Start learning this lesson now

Czech with Iva, 06 7 důvodů, proč si koupit jízdenku do Brna

06 7 důvodů, proč si koupit jízdenku do Brna

Krásný dobrý den vám všem, já vás vítám u dalšího dílu podcastu Czech with Iva, který má za cíl pomoci lidem, kteří se učí česky, k lepšímu porozumění jazyka. Doufám, že jste si užili krásné léto, a vzhledem k tomu, že já jsem jeho velkou část prožila ve svém rodném městě Brně, tak jsem si říkala, že bych dnešní podcast ráda věnovala právě Brnu. Musím říct, že jsem se na to moc těšila, protože jsem velký brněnský patriot, a budu se snažit být tedy maximálně stručná, protože jsem si jistá, že bych o Brně mohla vyprávět celé hodiny, ale přemýšlela jsem o tom, jak to pojmout, a říkala jsem si, že nejlepší bude asi mluvit o tom, co mám na Brně ráda, o místech, která mám ráda a kam se třeba ráda vracím. Takže ať máte Brno rádi stejně tak jako já anebo jste tam nikdy nebyli

a třeba to město vůbec neznáte, tak o to víc mi bude ctí vás seznámit. Na začátek bych uvedla, že Brno je město na jižní Moravě, je to druhé největší město v ČR po Praze a žije tam bezmála 400 000 lidí plus několik desítek tisíc studentů vzhledem k velkému počtu univerzit. A pokud bych měla Brno charakterizovat, tak bych řekla, že je to takové město, které je živé, které je startupové a byznysové, zároveň studentské, kulturní, kavárenské, divadelní, kde to zkrátka žije, a zároveň si zachovává takovou svoji pohodovou atmosféru. Zajímavé je, že v minulých letech – nebo v posledních letech – bylo Brno často zmiňováno v žebříčcích různých zahraničních médií, které podle různých metodik posuzují kvalitu života v různých městech na celé zeměkouli, a Brno

z toho vycházelo vždy velmi dobře. Já ještě možná úplně na úvod, než se do toho všeho pustím, bych ráda zmínila – protože já budu v tomto podcastu hodně mluvit o různých místech a tipech na podniky, kavárny a podobně, a v dnešní době se hodně mluví o různých formách spolupráce a reklamě a podobně, tak jenom bych ráda upozornila, že vzhledem k tomu, že se mnou nikdo nespolupracuje:), tak o žádnou spolupráci nejde a skutečně jsou to místa a věci, které jsem vybrala podle svého nejlepšího vědomí a svědomí a absolutně mi z toho, že je tady zmiňuji, neplynou žádné výhody. Takže si můžete být jistí, že to jsou skutečně takové srdeční záležitosti, o kterých budu tady mluvit. Jako první bych zmínila pár gastro tipů, protože věřím, že pokud přijedete do Brna například jen na otočku, tak to bude asi to,

co vás bude nejvíce zajímat. A jako první jsem se rozhodla, že zmíním bar, a to konkrétně Bar, který neexistuje, protože myslím, že jeho věhlas dávno přesáhl hranice Brna. Možná už jste o něm slyšeli. Tento bar založili dva v té době studenti, kterým v Brně chyběl takový ten klasický bar newyorského typu, a rozhodli se, že takový bar zkrátka v Brně založí. Zajímavé je, že v podstatě skutečně existoval – nebo mluvilo se o něm ještě dávno předtím, než začal reálně existovat, a to proto, protože se ti dva zakladatelé rozhodli jít cestou toho, že od lidí zjistí, co vlastně pro ně ten ideální bar znamená. A diskutovali s těmi lidmi, založili Facebookový profil, na kterém se to probíralo, na kterém třeba zveřejňovali fotky

z rekonstrukce prostoru, ve kterém bar vznikal, což mimochodem předtím byla bankovní pobočka, a v podstatě o tom baru se mluvilo a intenzivně se o něm vědělo ještě dřív, než vůbec nastal ten první otevírací den. Pokud budete v Brně a budete tam třeba na večer, tak stoprocentně se zajděte do Baru, který neexistuje, podívat, protože má takovou skvělou atmosféru, cítíte se tam jak ve filmu Velký Gatsby s Leonardem Dicapriem, zároveň je tam skvělá obsluha, která vám umí namíchat jakýkoliv drink si řeknete a zároveň jejich nápojové lístky jsou velmi originální a často se obměňují, takže je to vždy tak trochu překvapení. A já se teda přiznám, že jsem tam mnohem víc chodila za studentských let než teď, teď už jsem tam relativně dlouho nebyla, ale věřím,

že to je tam stále super, a taky pokud budete mít hlad, tak Bar, který neexistuje, je poměrně dost vyhlášen i pro svoje hamburgery nebo minihamburgery, což jsou takové malé hamburgery jenom tak na půlnoční hlad k tomu pití. Ti zakladatelé od té doby jenom mimochodem založili více barů v Brně, nebyla jsem ve všech, ale co jsem slyšela, tak zachovávají si tu skvělou úroveň, takže určitě se můžete podívat na internet a vybrat si třeba i nějaký jiný, který vás zaujme. Bar, který neexistuje, za sebe můžu skutečně doporučit. A pokud jde teda o moji návštěvnost barů, která poměrně klesla, tak naopak, co nekleslo, je moje návštěvy - nebo moje chození do cukráren a kaváren – a jednu z nich bych tady rád zmínila, i když v Brně je tedy těch kaváren, těch skvělých kaváren

tolik, že by to možná vydalo na samostatný podcast. Ale ráda bych, ráda bych tady uvedla poměrně novou cukrárnu, která se jmenuje Sorry, pečeme jinak. Zaprvé je to moc hezké prostředí, je to takový minimalistický designový prostor, kde nad vámi visí papírové origami, skládané papírky, které mimochodem můžete také sami složit během vaší návštěvy a podílet se tak na té dekoraci a zároveň na této japonské tradici, a také samozřejmě co je hlavní, tak tam je naprosto skvělá nabídka dortů. Takovým velmi známým dortem této cukrárny je Mechový dort, který skutečně vypadá jako by byl porostlý mechem, a pokud budete chtít a budete mít na to dost odvahy, tak můžete si na něj taky nechat dát cvrčka, kterého můžete sníst. Já jsem teda tolik odvahy neměla a musím říct,

že jsem preferovala – nebo preferuji – taky jejich věhlasný dort, který je asi nejčokoládovější ze všech čokoládových dortů, které jsem kdy ochutnala, a to jsem jich ochutnala skutečně hodně, a jmenuje se Bestie. Tak pokud máte rádi čokoládu, tak budete určitě z tohoto výběru nadšení. Tak a já bych teď ráda už opustila tohle gastronomické okénko, i když těch gastro věcí v Brně, kaváren a restaurací, je opravdu hodně a dalo by se o tom mluvit dlouho, ale Brno má i spoustu dalších tváří a já bych je ráda v tomto krátkém podcastu alespoň stručně nastínila, tak, jak je vidím já. A jak jsem zmiňovala úplně na začátku, tak Brno je taky velmi technologicky zaměřené, startupové, byznysové město. A z mého pohledu velký podíl má jedna instituce, a tou je Jihomoravské inovační centrum,

které se zabývá tím, že pomáhá jednak začínajícím podnikatelům, anebo nejen podnikatelům, ale zkrátka lidem, nebo třeba studentům s nějakým byznys nápadem, a na druhé straně potom pomáhá rozvíjet i už fungující firmy. Přiznám se, že jsem v Jihomoravském inovačním centru před pár lety pracovala, takže ho znám tak trochu i zevnitř, a přestože se dále a dále vyvíjí a inovuje i samo sebe, tak musím říct - a za to bych dala ruku do ohně - že ti lidé, kteří tam pracují, moji bývalí kolegové, jsou skutečně srdcaři a dělají pro svoji práci a pro rozvoj podnikání v regionu jižní Moravy a v Brně naprosté maximum. Takže tímto bych tak trochu ráda na tu jejich činnost posvítila pro ty z vás, kteří jste třeba o JICU,

firmy, které se navzájem spolu mohou propojovat a tvořit velké věci. Takže v Brně je to skutečně věc, která roste, takže pokud tam budete a budete mít prostor a zajímá vás to, tak se tam určitě nezapomeňte podívat. A teď zase z úplně jiného soudku – pokud po těch koktejlech a dortech a technologických novinkách budete mít chuť si úplně vyčistit hlavu a budete v centru Brna, tak bych vám doporučila jedno místo, které je velmi známé a je to přímo pod kopcem Petrov, na kterém je katedrála, které se také říká Petrov, i když to není úplně přesné, je to katedrála svatého Petra a Pavla, a pod touto katedrálou se rozléhá takový park, často nazývaný Denisovy sady, a tam jsou například schody, po kterých v letní sezóně

tak doporučuju výlet do Mariánského údolí. Já k tomu mám takový citový vztah, protože my jsme tam často chodívali na výlety už v mém dětství, a je to takové klidné prostředí, jsou tam rybníky, les, různé občerstvení po cestě, restaurace, kde si děti můžou zaskákat na trampolíně nebo si pohladit kozy nebo ovce a podobná zvířata, a když půjdete po té hlavní cestě stále dál – vy potom vlastně můžete jít ještě dál a dostat se až za Brno nebo to můžete otočit a vrátit se zpátky okruhem kolem těch rybníků – tak v jednom místě je tam občerstvení, které se jmenuje Muchova bouda, a tam já pokaždé mám takový zvyk dávat si právě ten typický český nealko drink, limonádu Kofolu. Pokud jste slyšeli i některý z mých předchozích dílů, tak právě v tom dílu o jídle

a pití jsem tuto českou limonádu Kofolu zmiňovala. A pokud to budete chtít pojmout sportovněji, tak si určitě můžete v Mariánském údolí zaběhat, je to super prostředí na běhání, anebo můžete vzít i kolo a projet se na kole ještě mnohem dál za Mariánské údolí podle rozcestníků, to značení podobně jako i jinde v ČR je tam dobře uděláno, takže určitě se neztratíte. A já se tak pomalu dostávám k závěrečným místům, které bych tady ráda zmínila, a to jsou místa, která jsou teda spojená se sportem, protože já mám sport moc ráda a ráda bych tady ještě mluvila o tipech na nějaké sportovní vyžití v rámci Brna. A jedním z těchto míst je fitko, ale není to obyčejné fitko, jmenuje se Gym&Joy; a skutečně víc než fitko připomíná takovou komunitu nadšenců do sportu a zdravého životního stylu. Já jsem se se zakladatelkou Gym&Joy; setkala v Jihomoravském inovačním centru, když jsem tam pracovala, a Zuzka, jak se zakladatelka jmenuje, se velmi zajímá o inovace a právě žije tady v tomto startupovém protředí - a tím podobným stylem vede právě i Gym&Joy. ; Takže pokud budete mít chuť si zacvičit – já teď koukám do jejich rozvrhu a skutečně vybere si asi úplně každý, protože je tam vše od kruhového tréninku, přes TRX, na které jsem ráda chodila, když jsem bydlela v Brně, přes cvičení pro zdravá záda, trampolíny, funkční trénink, intervalový trénink a podobně. Takže to je Gym&Joy; a tím posledním tedy místem, které jsem slíbila, které je taky spojeno se sportem, ale zas tak trošku jiným sportem, je jógové studio Happyoga, do kterého já doposud ráda chodím, když se v Brně objevím. A je to takové příjemné malé studio na Mendlově náměstí a mně se tam líbí, že v podstatě celý den tam máte různé jógové lekce od různých lektorů, různé jógové styly, takže pokud třeba s jógou i začínáte, tak se určitě nemusíte stydět tam zajít a vybrat si – nebo zkusit si, co by vás třeba mohlo bavit. Samozřejmě těch míst, ať už jógových nebo kavárenských, je v Brně spousta, jsou skvělá a bohužel v rámci tohoto podcastu já bych ani nebyla schopná je všechny pojmout, takže berte tady tohle jako takový můj malý výběr a já budu moc ráda, pokud mi ten výběr doplníte o svoje vlastní oblíbená brněnská místa, například v komentáři na Facebookové stránce Czech with Iva, anebo pokud vás to

třeba motivuje k tomu se do Brna podívat, tak taky budu moc ráda, pokud to se mnou nasdílíte, protože já jsem taková chodící reklama na Brno, takže budu ráda, pokud vás to zaujme. Tak a já vidím - tady už mluvím něco přes čtvrt hodiny, takže nejvyšší čas se rozloučit. Já bych vám ale předtím chtěla moc poděkovat za to, že moje podcasty posloucháte a budu moc ráda za vaši zpětnou vazbu, nebo pokud budete mít jakékoliv otázky, ať už k tomu tématu Brna, anebo třeba k čemukoliv jinému, co se týká češtiny, českého jazyka nebo třeba co byste rádi slyšeli v těch dalších dílech, tak určitě mi dejte vědět na Facebooku Czech with Iva. Já se budu těšit na vaše komentáře a nyní bych vám tedy moc ráda poděkovala za pozornost, mějte se hezky a já se budu opět těšit u toho dalšího dílu.

06 7 důvodů, proč si koupit jízdenku do Brna reasons||||ticket|| причин|чому|собі|купити|квиток|до|Брно powodów|dlaczego|sobie|kupić|bilet|do|Brna 06 7 Gründe, ein Ticket nach Brünn zu kaufen 06 7 reasons to buy a ticket to Brno 06 7 motivi per acquistare un biglietto per Brno 06 7 skäl att köpa en biljett till Brno 06 7 причин, чому варто купити квиток до Брно 06 7 powodów, dla których warto kupić bilet do Brna

Krásný dobrý den vám všem, já vás vítám u dalšího dílu podcastu Czech with Iva, který má za cíl pomoci lidem, kteří se učí česky, k lepšímu porozumění jazyka. красивий|добрий|день|вам|всім|я|вас|вітаю|у|наступного|епізоду|подкасту|чеською|з|Івою|який|має|за|мету|допомогти|людям|які|себе|вчать|чеською|до|кращому|розумінню|мови piękny|dobry|dzień|wam|wszystkim|ja|was|witam|przy|kolejnego|odcinka|podcastu|czeski|z|Iva|który|ma|za|cel|pomóc|ludziom|którzy|się|uczą|czeski|do|lepszemu|zrozumieniu|języka Good morning to you all, I welcome you to the next part of the Czech with Iva podcast, which aims to help people who are learning Czech to better understand the language. Доброго дня всім, я вітаю вас у наступному випуску подкасту Czech with Iva, який має на меті допомогти людям, які вивчають чеську, краще зрозуміти мову. Witam was serdecznie, witam w kolejnym odcinku podcastu Czech with Iva, który ma na celu pomóc ludziom uczącym się czeskiego w lepszym zrozumieniu języka. Doufám, že jste si užili krásné léto, a vzhledem k tomu, že já jsem jeho velkou část prožila ve svém rodném městě Brně, tak jsem si říkala, že bych dnešní podcast ráda věnovala právě Brnu. сподіваюся|що|ви|собі|насолодилися|прекрасним|літом|і|враховуючи|до|тому|що|я|я|його|великою|частину|провела|в|своєму|рідному|місті|Брно|так|я|собі|думала|що|я б|сьогоднішній|подкаст|охоче|присвятила|саме|Брну ||||enjoyed||||considering|||||||||spent|||||||||||||||dedicate to|| mam nadzieję|że|wy|sobie|spędzili|piękne|lato|i|biorąc|do|temu|że|ja|byłam|jego|dużą|część|spędziłam|w|moim|rodzinnym|mieście|Brnie|więc|byłam|sobie|mówiłam|że|chciałabym|dzisiejszy|podcast|chętnie|poświęciła|właśnie|Brnu I hope you enjoyed a beautiful summer, and given that I spent a large part of it in my hometown of Brno, I thought that I would like to dedicate today's podcast to Brno. Сподіваюся, ви насолоджувалися чудовим літом, і оскільки я провела його велику частину у своєму рідному місті Брно, я вирішила, що сьогоднішній подкаст хотіла б присвятити саме Брно. Mam nadzieję, że mieliście piękne lato, a ponieważ ja spędziłam dużą jego część w moim rodzinnym mieście Brnie, pomyślałam, że dzisiejszy podcast chciałabym poświęcić właśnie Brnu. Musím říct, že jsem se na to moc těšila, protože jsem velký brněnský patriot, a budu se snažit být tedy maximálně stručná, protože jsem si jistá, že bych o Brně mohla vyprávět celé hodiny, ale přemýšlela jsem o tom, jak to pojmout, a říkala jsem si, že nejlepší bude asi mluvit o tom, co mám na Brně ráda, o místech, která mám ráda a kam se třeba ráda vracím. я мушу|сказати|що|я|себе|на|це|дуже|чекала|тому що|я|великий|брненський|патріот|і|я буду|себе|намагатися|бути|отже|максимально|стислою|тому що|я|собі|впевнена|що|я б|про|Брно|могла|розповідати|цілі|години|але|я думала||про|це|як|це|подати|і|я говорила|||що|найкраще|буде|мабуть|говорити|про|це|що|я маю|на|Брно|любити|про|місцях|які|я маю|любити|і|куди|себе|можливо|любити|я повертаю |||||||||||||local patriot||||||||brief||||sure||||||tell stories||||||||||approach||||||||||||||||||||||||||| muszę|powiedzieć|że|byłam|się|na|to|bardzo|cieszyłam|ponieważ|byłam|dużym|brneńskim|patriotą|i|będę|się|starać|być|więc|maksymalnie|zwięzła|ponieważ|byłam|sobie|pewna|że|mogłabym|o|Brnie|mogłabym|opowiadać|całe|godziny|ale|myślałam|byłam|o|tym|jak|to|ująć|i|mówiłam|byłam|sobie|że|najlepsze|będzie|chyba|mówić|o|tym|co|mam|na|Brnie|chętnie|o|miejscach|które|mam|chętnie|i|gdzie|się|może|chętnie|wracam Ich muss sagen, dass ich mich wirklich darauf gefreut habe, denn ich bin ein großer Brünn-Patriot, und ich werde versuchen, mich so kurz wie möglich zu fassen, denn ich bin sicher, dass ich stundenlang über Brünn sprechen könnte, aber ich habe überlegt, wie ich es formulieren soll, und ich dachte, dass es am besten wäre, darüber zu sprechen, was ich an Brünn mag, über die Orte, die ich mag und wohin ich gerne zurückkehren würde. I have to say that I was very much looking forward to it, because I am a great Brno patriot, and I will try to be as concise as possible, because I am sure that I could talk about Brno for hours, but I was thinking about how to conceive it, and I thought that it would probably be best to talk about what I like in Brno, about the places I like and where I like to return. Мушу сказати, що я дуже цього чекала, адже я великий патріот Брно, і намагатимусь бути максимально стислою, адже я впевнена, що могла б розповідати про Брно годинами, але я думала про те, як це подати, і вирішила, що найкраще буде, напевно, говорити про те, що мені подобається в Брно, про місця, які мені подобаються і куди я, можливо, люблю повертатися. Muszę powiedzieć, że bardzo się na to cieszyłam, ponieważ jestem wielką patriotką brneńską, i postaram się być maksymalnie zwięzła, ponieważ jestem pewna, że mogłabym opowiadać o Brnie przez całe godziny, ale myślałam o tym, jak to ująć, i pomyślałam, że najlepiej będzie mówić o tym, co lubię w Brnie, o miejscach, które lubię i do których chętnie wracam. Takže ať máte Brno rádi stejně tak jako já anebo jste tam nikdy nebyli отже|хай|ви маєте|Брно|любите|так|так|як|я|або|ви були|там|ніколи|не були |"whether"|||||||||||| więc|aby|macie|Brno|lubicie|tak|jak|jak|ja|albo|jesteście|tam|nigdy|nie byli So whether you love Brno as much as I do or you have never been there Так что либо ты любишь Брно так же сильно, как я, либо никогда там не был Отже, якщо ви любите Брно так само, як і я, або ви там ніколи не були Więc niezależnie od tego, czy lubicie Brno tak jak ja, czy nigdy tam nie byliście,

a třeba to město vůbec neznáte, tak o to víc mi bude ctí vás seznámit. і|можливо|це|місто|зовсім|ви не знаєте|так|про|це|більше|мені|буде|честю|вас|познайомити ||||||||||||an honor||acquaint i|może|to|miasto|w ogóle|nie znacie|więc|o|to|tym bardziej|mi|będzie|zaszczytem|was|poznać und vielleicht kennen Sie die Stadt überhaupt nicht, dann wäre es mir eine große Ehre, Sie vorzustellen. and maybe you don't know the city at all, so I'll be all the more honored to introduce you. і, можливо, зовсім не знаєте це місто, то тим більше мені буде честю вас ознайомити. a może w ogóle nie znacie tego miasta, tym bardziej będzie mi miło was z nim zapoznać. Na začátek bych uvedla, že Brno je město na jižní Moravě, je to druhé největší město v ČR po Praze a žije tam bezmála 400 000 lidí plus několik desítek tisíc studentů vzhledem k velkému počtu univerzit. на|початок|я б|я зазначила|що|Брно|є|місто|на|південній|Мораві|є|це|друге|найбільше|місто|в|Чехії|після|Праги|і|живе|там|майже|людей|плюс|кілька|десятків|тисяч|студентів|враховуючи|до|великій|кількості|університетів |||would like to state||||||||||||||||||||almost|||||||||large|number of|universities na|początek|bym|wymieniła|że|Brno|jest|miastem|w|południowej|Morawie|jest|to|drugie|największe|miastem|w|Czechach|po|Pradze|i|żyje|tam|niemal|ludzi|plus|kilka|dziesiątek|tysięcy|studentów|ze względu|na|dużemu|liczbie|uniwersytetów Brünn (Brno) liegt in Südmähren, ist nach Prag die zweitgrößte Stadt der Tschechischen Republik und beherbergt fast 400.000 Einwohner sowie Zehntausende von Studenten, da es hier zahlreiche Universitäten gibt. I would like to start by saying that Brno is a city in South Moravia, it is the second largest city in the Czech Republic after Prague and there live almost 400,000 people plus tens of thousands of students due to the large number of universities. На початку я б зазначила, що Брно — це місто на півдні Моравії, це друге за величиною місто в ЧР після Праги, і там живе майже 400 000 людей плюс кілька десятків тисяч студентів через велику кількість університетів. Na początek chciałabym powiedzieć, że Brno to miasto w Południowej Morawie, jest to drugie co do wielkości miasto w Czechach po Pradze i mieszka tam prawie 400 000 ludzi oraz kilka dziesiąt tysięcy studentów z uwagi na dużą liczbę uniwersytetów. A pokud bych měla Brno charakterizovat, tak bych řekla, že je to takové město, které je živé, které je startupové a byznysové, zároveň studentské, kulturní, kavárenské, divadelní, kde to zkrátka žije, a zároveň si zachovává takovou svoji pohodovou atmosféru. а|якщо|я б|я мала|Брно|охарактеризувати|то|я б|я сказала|що|є|це|таке|місто|яке|є|живе|яке|є|стартапове|і|бізнесове|одночасно|студентське|культурне|кавярне|театральне|де|це||живе|і|одночасно|собі|зберігає|таку|свою|затишну|атмосферу |||||describe||||||||||||||startup-oriented||business-oriented||||café culture|||||||||retains|||relaxed| a|jeśli|bym|miała|Brno|charakteryzować|więc|bym|powiedziała|że|jest|to|takie|miasto|które|jest|żywe|które|jest|startupowe|i|biznesowe|jednocześnie|studenckie|kulturalne|kawowe|teatralne|gdzie|to|po prostu|żyje|i|jednocześnie|sobie|zachowuje|taką|swoją|luźną|atmosferę And if I were to characterize Brno, I would say that it is such a city that is alive, that is startup and business, at the same time student, cultural, cafe, theater, where it simply lives, and at the same time retains such a relaxed atmosphere. І якщо б я мала охарактеризувати Брно, то сказала б, що це таке місто, яке живе, яке є стартапним і бізнесовим, водночас студентським, культурним, кав'ярневим, театральним, де просто кипить життя, і водночас зберігає свою затишну атмосферу. A jeśli miałabym scharakteryzować Brno, powiedziałabym, że to takie miasto, które jest żywe, które jest startupowe i biznesowe, jednocześnie studenckie, kulturalne, kawiarniane, teatralne, gdzie po prostu tętni życiem, a jednocześnie zachowuje swoją swobodną atmosferę. Zajímavé je, že v minulých letech – nebo v posledních letech – bylo Brno často zmiňováno v žebříčcích různých zahraničních médií, které podle různých metodik posuzují kvalitu života v různých městech na celé zeměkouli, a Brno цікаво|є|що|в|минулих|роках|або|в|останніх|роках|було|Брно|часто|згадувалося|в|рейтингах|різних|закордонних|медіа|які|за|різних|методик|оцінюють|якість|життя|в|різних|містах|на|всій|земній кулі|і|Брно |||||||||||||mentioned||rankings|||media outlets||||methodological approaches|evaluate||||||||globe|| interesujące|jest|że|w|minionych|latach|albo|w|ostatnich|latach|było|Brno|często|wspominane|w|rankingach|różnych|zagranicznych|mediów|które|według|różnych|metod|oceniają|jakość|życia|w|różnych|miastach|na|całej|kuli ziemskiej|i|Brno Interestingly, in recent years - or in recent years - Brno has often been mentioned in the rankings of various foreign media, which according to various methodologies assess the quality of life in various cities around the globe, and Brno Цікаво, що в минулі роки – або в останні роки – Брно часто згадувалося в рейтингах різних закордонних медіа, які за різними методиками оцінюють якість життя в різних містах по всій земній кулі, і Брно Ciekawe jest to, że w ostatnich latach – lub w minionych latach – Brno często pojawiało się w rankingach różnych zagranicznych mediów, które według różnych metod oceniają jakość życia w różnych miastach na całym świecie, a Brno

z toho vycházelo vždy velmi dobře. з|цього|виходило|завжди|дуже|добре ||"turned out"||| z|tego|wychodziło|zawsze|bardzo|dobrze it always worked out very well. з цього завжди виходило дуже добре. zawsze wypadało bardzo dobrze. Já ještě možná úplně na úvod, než se do toho všeho pustím, bych ráda zmínila – protože já budu v tomto podcastu hodně mluvit o různých místech a tipech na podniky, kavárny a podobně, a v dnešní době se hodně mluví o různých formách spolupráce a reklamě a podobně, tak jenom bych ráda upozornila, že vzhledem k tomu, že se mnou nikdo nespolupracuje:), tak o žádnou spolupráci nejde a skutečně jsou to místa a věci, které jsem vybrala podle svého nejlepšího vědomí a svědomí a absolutně mi z toho, že je tady zmiňuji, neplynou žádné výhody. я|ще|можливо|зовсім|на|початок|ніж|я|в|це|все|почну|я б|хотіла|згадати|тому що|я|буду|в|цьому|подкасті|багато|говорити|про|різних|місцях|і|порадах|на|заклади|кав'ярні|і|подібне|і|в|сьогоднішній|час|я|багато|говорять|про|різних|формах|співпраці|і|рекламі|і|подібне|так|тільки|я б|хотіла|звернути увагу|що|враховуючи|до|тому|що|я|зі мною|ніхто|не співпрацює||про|жодну|співпрацю|не йдеться|і|дійсно|є|це|місця|і|речі|які|я|вибрала|за|свого|найкращого|свідомості|і|совісті|і|абсолютно|мені|з|цього|що|їх|тут|згадую|не випливають|жодні|переваги |||||introduction||||||get into|||mention|||||||||||||tips||businesses|||||||||||||forms of collaboration|cooperation||advertising|||||||point out|||||||||does not collaborate|||||||truly||||||||||||best knowledge||conscience|||||||||mentioning them here|arise no benefits||benefits ja|jeszcze|może|całkiem|na|wstęp|zanim|się|do|tego|wszystkiego|zabiorę się|chciałabym|chętnie|wspomniała|ponieważ|ja|będę|w|tym|podcaście|dużo|mówić|o|różnych|miejscach|i|wskazówkach|na|lokale|kawiarnie|i|podobnie|i|w|dzisiejszej|dobie|się|dużo|mówi|o|różnych|formach|współpracy|i|reklamie|i|podobnie|więc|tylko|chciałabym|chętnie|zwróciłam uwagę|że|biorąc pod uwagę|do|temu|że|się|ze mną|nikt|nie współpracuje|więc|o|żadną|współpracy|nie chodzi|i|naprawdę|są|to|miejsca|i|rzeczy|które|ja|wybrałam|według|swojej|najlepszego|wiedzy|i|sumienia|i|absolutnie|mi|z|tego|że|je|tutaj|wspominam|nie płyną|żadne|korzyści ||||||||||||||||||||||||||||||Cafés|||||||||||||||||||||||||||||||||||Zusammenarbeit|||wirklich|||||||||||||||||||||||ich erwähne||| Ich möchte erwähnen, vielleicht ganz am Anfang, bevor ich auf all das eingehe, denn ich werde in diesem Podcast viel über verschiedene Orte und Tipps für Unternehmen und Cafés und solche Dinge sprechen, und es wird heutzutage viel über verschiedene Formen der Zusammenarbeit und Werbung und solche Dinge geredet, also möchte ich nur darauf hinweisen, dass, da niemand mit mir zusammenarbeitet:), gibt es keine Zusammenarbeit, und dies sind wirklich Orte und Dinge, die ich nach bestem Wissen und Gewissen ausgewählt habe, und es gibt absolut keinen Nutzen für mich, sie hier zu erwähnen. Perhaps I would like to mention at the very beginning before I start all this - because in this podcast I will talk a lot about different places and tips for businesses, cafes and the like, and nowadays there is a lot of talk about different forms of cooperation and advertising and the like, so I would just like to point out that since no one is cooperating with me :), there is no cooperation and these are really places and things that I have chosen to the best of my knowledge and conscience and absolutely that I mention them here, there are no benefits. Возможно, я хотел бы упомянуть в самом начале, прежде чем начать все это - потому что в этом подкасте я буду много говорить о разных местах и советах для бизнеса, кафе и тому подобное, а в настоящее время очень много разговоров о различных формах сотрудничество и реклама и тому подобное, поэтому я просто хотел бы отметить, что, поскольку со мной никто не сотрудничает :), нет никакого сотрудничества и это действительно места и вещи, которые я выбрал в меру своих знаний и совести и абсолютно то, что я упоминаю их здесь, нет никаких преимуществ. Я ще, можливо, зовсім на початку, перш ніж почати все це, хотіла б згадати – оскільки я буду в цьому подкасті багато говорити про різні місця та поради щодо закладів, кав'ярень і подібного, і в наш час багато говорять про різні форми співпраці та реклами і подібного, так що я просто хотіла б звернути увагу, що враховуючи те, що ніхто зі мною не співпрацює:), то про жодну співпрацю не йдеться і насправді це місця та речі, які я вибрала за своїм найкращим знанням і совістю, і абсолютно мені з того, що я їх тут згадую, не випливають жодні переваги. Może na początku, zanim przejdę do sedna, chciałabym wspomnieć – ponieważ w tym podcaście będę dużo mówić o różnych miejscach i pomysłach na lokale, kawiarnie i tym podobne, a w dzisiejszych czasach dużo mówi się o różnych formach współpracy i reklamie, chciałabym tylko zaznaczyć, że ponieważ nikt ze mną nie współpracuje :), to nie chodzi o żadną współpracę i naprawdę są to miejsca i rzeczy, które wybrałam według swojego najlepszego rozeznania i sumienia i absolutnie nie czerpię z tego, że je tutaj wspominam, żadnych korzyści. Takže si můžete být jistí, že to jsou skutečně takové srdeční záležitosti, o kterých budu tady mluvit. отже|собі|можете|бути|впевненими|що|це|є|дійсно|такі|сердечні|справи|про|яких|буду|тут|говорити ||||"be sure"||||"truly"||heartfelt|heartfelt matters||||| więc|sobie|możecie|być|pewni|że|to|są|naprawdę|takie|serdeczne|sprawy|o|których|będę|tutaj|mówić |||||||||||Angelegenheiten||||| Sie können also sicher sein, dass dies wirklich die Art von Herzensangelegenheiten sind, über die ich hier sprechen werde. So you can be sure that these are really the kind of heart things I'm going to talk about here. Отже, ви можете бути впевнені, що це дійсно такі серцеві справи, про які я буду тут говорити. Możecie być więc pewni, że to są naprawdę takie sprawy bliskie mojemu sercu, o których będę tutaj mówić. Jako první bych zmínila pár gastro tipů, protože věřím, že pokud přijedete do Brna například jen na otočku, tak to bude asi to, як|перша|я б|згадала|кілька|гастрономічних|порад|тому що|я вірю|що|якщо|ви приїдете|до|Брно|наприклад|лише|на|короткий візит|то|це|буде|мабуть|це |||would mention||food-related|tips|||||||||||a quick visit||||| jako|pierwszy|bym|wspomniała|kilka|gastro|wskazówek|ponieważ|wierzę|że|jeśli|przyjedziecie|do|Brna|na przykład|tylko|na|krótki wypad|więc|to|będzie|chyba|to |||||||||||||||||kurze Besuch||||| Zunächst möchte ich ein paar gastronomische Tipps geben, denn ich glaube, wenn Sie zum Beispiel nur für eine Spritztour nach Brünn kommen, dann ist es das wahrscheinlich, I would like to mention a few gastronomic tips first, because I believe that if you come to Brno, for example, just for a turn, it will probably be, Сначала я хотел бы упомянуть несколько гастрономических советов, потому что я считаю, что если вы приедете в Брно, например, просто в обход, это, вероятно, будет По-перше, я б згадала кілька гастрономічних порад, адже вірю, що якщо ви приїдете до Брно, наприклад, лише на короткий візит, то це, напевно, буде те, Na początek chciałabym wspomnieć o kilku gastronomicznych wskazówkach, ponieważ wierzę, że jeśli przyjedziecie do Brna na przykład tylko na chwilę, to będzie to chyba to,

co vás bude nejvíce zajímat. що|вас|буде|найбільше|цікавити co|was|będzie|najbardziej|interesować was Sie am meisten interessieren wird. what will interest you the most. що вас найбільше цікавитиме. co najbardziej was zainteresuje. A jako první jsem se rozhodla, že zmíním bar, a to konkrétně Bar, který neexistuje, protože myslím, že jeho věhlas dávno přesáhl hranice Brna. а|як|перша|я|себе|вирішила|що|я згадаю|бар|і|це|конкретно|Бар|який|не існує|тому що|я думаю|що|його|слава|давно|перевищила|межі|Брно |||||||mention|bar|||||||||||renown||exceeded|| a|jako|pierwszy|byłem|się|zdecydowałam|że|wspomnę|bar|i|to|konkretnie|Bar|który|nie istnieje|ponieważ|myślę|że|jego|sława|dawno|przekroczył|granice|Brna And I was the first to decide to mention the bar, specifically the Bar, which does not exist, because I think that its fame has long exceeded the borders of Brno. І перш за все я вирішила згадати бар, а саме Бар, який не існує, адже вважаю, що його слава давно перевищила межі Брно. I jako pierwsze postanowiłam wspomnieć o barze, a konkretnie o Barze, który nie istnieje, ponieważ uważam, że jego sława dawno przekroczyła granice Brna. Možná už jste o něm slyšeli. можливо|вже|ви|про|нього|чули może|już|byli|o|nim|słyszeli You may have heard of him. Можливо, ви вже про нього чули. Może już o nim słyszeliście. Tento bar založili dva v té době studenti, kterým v Brně chyběl takový ten klasický bar newyorského typu, a rozhodli se, že takový bar zkrátka v Brně založí. цей|бар|вони заснували|два|в|той|час|студенти|яким|в|Брно|не вистачав|такий|той|класичний|бар|нью-йоркського|типу|і|вони вирішили|себе|що|такий|бар|просто|в|Брно|вони заснують ||founded|||||||||was missing|||||New York|||decided||||||||establish ten|bar|założyli|dwóch|w|tamtej|czasie|studenci|którym|w|Brnie|brakowało|taki|ten|klasyczny|bar|nowojorskiego|typu|i|zdecydowali|się|że|taki|bar|po prostu|w|Brnie|założą Diese Bar wurde von zwei Studenten gegründet, denen damals eine klassische New Yorker Bar in Brünn fehlte, und die beschlossen, eine solche Bar in Brünn zu eröffnen. This bar was founded by two students at the time who lacked such a classic bar of the New York type in Brno, and decided to simply establish such a bar in Brno. Цей бар заснували двоє студентів, яким у Брно не вистачало такого класичного бару нью-йоркського типу, і вони вирішили, що просто заснують такий бар у Брно. Ten bar założyli dwaj studenci, którym w Brnie brakowało takiego klasycznego baru w nowojorskim stylu, i postanowili, że po prostu założą taki bar w Brnie. Zajímavé je, že v podstatě skutečně existoval – nebo mluvilo se o něm ještě dávno předtím, než začal reálně existovat, a to proto, protože se ti dva zakladatelé rozhodli jít cestou toho, že od lidí zjistí, co vlastně pro ně ten ideální bar znamená. цікаво|є|що|в|суті|дійсно|він існував|або|говорилося|про нього|||ще|давно|перед тим|ніж|він почав|реально|існувати|і|це|тому|що|вони|ті|два|засновники|вони вирішили|йти|шляхом|того|що|від|людей|вони дізнаються|що|насправді|для|них|той|ідеальний|бар|означає ||||in essence|actually|existed||||||||before that||||||||||||founders||||||||find out|||||||| interesujące|jest|że|w|zasadzie|rzeczywiście|istniał|albo|mówiono|się|o|nim|jeszcze|dawno|przedtem|zanim|zaczął|realnie|istnieć|i|to|dlatego|ponieważ|się|ci|dwaj|założyciele|zdecydowali|iść|drogą|tego|że|od|ludzi|dowiedzą się|co|właściwie|dla|nich|ten|idealny|bar|znaczy Das Interessante daran ist, dass es sie tatsächlich gab - oder dass schon lange vorher von ihr die Rede war, und zwar deshalb, weil die beiden Gründer beschlossen, den Weg zu gehen und von den Menschen zu erfahren, was die ideale Bar für sie tatsächlich bedeutet. Interestingly, it actually existed - or was talked about long before it actually existed, because the two founders decided to go the way of finding out from people what the ideal bar actually means to them. . Интересно, что он существовал на самом деле — или о нем говорили задолго до того, как он действительно существовал, потому что два основателя решили пойти по пути выяснения у людей, что на самом деле значит для них идеальный бар. Цікаво, що він насправді дійсно існував – або про нього говорили ще задовго до того, як він почав реально існувати, і це тому, що ці двоє засновників вирішили піти шляхом того, що дізнаються у людей, що для них насправді означає ідеальний бар. Ciekawe jest to, że w zasadzie rzeczywiście istniał – lub mówiło się o nim jeszcze długo przed tym, zanim zaczął realnie istnieć, a to dlatego, że ci dwaj założyciele postanowili pójść drogą, że od ludzi dowiedzą się, co właściwie dla nich oznacza idealny bar. A diskutovali s těmi lidmi, založili Facebookový profil, na kterém se to probíralo, na kterém třeba zveřejňovali fotky і|вони обговорювали|з|тими|людьми|вони заснували|Facebook|профіль|на|якому|це|це|обговорювалося|на|якому|наприклад|вони публікували|фотографії |||||set up||profile|||||was discussed||||were posting| i|dyskutowali|z|tymi|ludźmi|założyli|facebookowy|profil|na|którym|się|to|omawiało|na|którym|na przykład|publikowali|zdjęcia And they discussed with those people, they set up a Facebook profile to discuss it, for example, to post photos І вони обговорювали це з людьми, заснували профіль у Facebook, на якому це обговорювалося, на якому, наприклад, публікували фотографії I dyskutowali z tymi ludźmi, założyli profil na Facebooku, na którym to omawiano, na którym na przykład publikowali zdjęcia

z rekonstrukce prostoru, ve kterém bar vznikal, což mimochodem předtím byla bankovní pobočka, a v podstatě o tom baru se mluvilo a intenzivně se o něm vědělo ještě dřív, než vůbec nastal ten první otevírací den. з|реконструкції|простору|в|якому|бар|він виникав|що|до речі|раніше|вона була|банківська|філія|і|в|суті|про|той|бар|про нього|говорилося|і|інтенсивно|про нього|||зналося|ще|раніше|ніж|взагалі|він настав|той|перший|відкриття|день ||space||||was being created|which, by the way||"before that"|||bank branch|||in essence|||||||||||was known|||||occurred|||opening day| z|rekonstrukcji|przestrzeni|w|którym|bar|powstawał|co|swoją drogą|wcześniej|była|bankowa|filia|i|w|zasadzie|o|tym|barze|się|mówiono|i|intensywnie|się|o|nim|wiedziano|jeszcze|wcześniej|zanim|w ogóle|nastał|ten|pierwszy|otwierający|dzień von der Rekonstruktion des Raums, in dem die Bar gebaut wurde, der übrigens vorher eine Bankfiliale war, und im Grunde war die Bar schon vor dem ersten Eröffnungstag in aller Munde und bestens bekannt. from the reconstruction of the space in which the bar was created, which, by the way, had been a bank branch before, and in fact the bar was talked about and intensively known about before the first opening day. з реконструкції простору, в якому бар виникав, що, до речі, раніше була банківська філія, і насправді про цей бар говорили і інтенсивно про нього знали ще до того, як відбувся перший день відкриття. z rekonstrukcji przestrzeni, w której bar powstawał, co swoją drogą wcześniej była placówka bankowa, i w zasadzie o tym barze mówiono i intensywnie o nim wiedziano jeszcze zanim nastał ten pierwszy dzień otwarcia. Pokud budete v Brně a budete tam třeba na večer, tak stoprocentně se zajděte do Baru, který neexistuje, podívat, protože má takovou skvělou atmosféru, cítíte se tam jak ve filmu Velký Gatsby s Leonardem Dicapriem, zároveň je tam skvělá obsluha, která vám umí namíchat jakýkoliv drink si řeknete a zároveň jejich nápojové lístky jsou velmi originální a často se obměňují, takže je to vždy tak trochu překvapení. якщо|ви будете|в|Брно|і|ви будете|там|наприклад|на|вечір|то|стовідсотково|себе|зайдіть|в|бар|який|не існує|подивитися|тому що|має|таку|чудову|атмосферу|ви відчуваєте|себе|там|як|в|фільмі|Великий|Гетсбі|з|Леонардо|ДіКапріо|одночасно|є|там|чудова|обслуга|яка|вам|вміє|змішати|будь-який|напій|собі|скажете|і|одночасно|їхні|напої|меню|є|дуже|оригінальні|і|часто|вони|змінюються|тому що|це|завжди|завжди|так|трохи|сюрприз |||||||||||||drop by||||||||||||||||||Great Gatsby||Leonardo DiCaprio|Leonardo DiCaprio|||||service||||mix|any kind of|||||||drink menu||||||||change frequently||||||| jeśli|będziecie|w|Brnie|i|będziecie|tam|może|na|wieczór|więc|na pewno|się|zajdźcie|do|baru|który|nie istnieje|zobaczyć|ponieważ|ma|taką|wspaniałą|atmosferę|czujecie|się|tam|jak|w|filmie|Wielki|Gatsby|z|Leonardem|DiCaprio|jednocześnie|jest|tam|wspaniała|obsługa|która|wam|potrafi|wymieszać|jakikolwiek|drink|sobie|powiecie|i|jednocześnie|ich|napojowe|menu|są|bardzo|oryginalne|i|często|się|zmieniają|więc|to|zawsze||tak|trochę|niespodzianka Wenn du in Brünn bist und den Abend dort verbringst, solltest du auf jeden Fall in die Bar gehen, die es gar nicht gibt, denn dort herrscht eine tolle Atmosphäre, du fühlst dich wie im Film Der große Gatsby mit Leonard Dicaprio, gleichzeitig gibt es einen tollen Service, der dir jeden Drink mixt, den du willst, und gleichzeitig sind die Getränkekarten sehr originell und wechseln oft, so dass es immer eine kleine Überraschung gibt. If you are in Brno and you will be there for the evening, then go to the Bar, which does not exist, to see, because it has such a great atmosphere, you feel like in the movie The Great Gatsby with Leonard Dicapri, at the same time there is great service that can Mix whatever drink you say and at the same time their drink menus are very original and change frequently, so it's always a bit of a surprise. Якщо ви будете в Брно і будете там, наприклад, на вечір, то обов'язково завітайте в Бар, який не існує, тому що там така чудова атмосфера, ви відчуваєте себе як у фільмі "Великий Гетсбі" з Леонардо ДіКапріо, водночас там чудове обслуговування, яке може приготувати будь-який напій, який ви замовите, а їхні напої дуже оригінальні і часто змінюються, тому це завжди трохи сюрприз. Jeśli będziesz w Brnie i na przykład na wieczór, to koniecznie zajdź do Baru, który nie istnieje, ponieważ ma tak wspaniałą atmosferę, czujesz się tam jak w filmie Wielki Gatsby z Leonardo DiCaprio, a jednocześnie jest tam świetna obsługa, która potrafi przygotować każdy drink, o który poprosisz, a ich karty napojów są bardzo oryginalne i często się zmieniają, więc zawsze jest to trochę niespodzianka. A já se teda přiznám, že jsem tam mnohem víc chodila za studentských let než teď, teď už jsem tam relativně dlouho nebyla, ale věřím, a|ja|się|więc|przyznam|że|byłam|tam|znacznie|więcej|chodziłam|za|studenckich|lat|niż|teraz|teraz|już|byłam|tam|relatywnie|długo|nie byłam|ale|wierzę Und ich gebe zu, dass ich zu meiner Studentenzeit viel öfter dort war als jetzt, ich war schon relativ lange nicht mehr dort, aber ich glaube, ich war dort, And I admit that I went there much more during my student years than now, I haven't been there for a relatively long time now, but I believe І я, чесно кажучи, зізнаюся, що я там набагато більше ходила за студентських років, ніж зараз, зараз я там відносно давно не була, але вірю, A ja przyznam, że chodziłam tam znacznie więcej w czasach studenckich niż teraz, teraz już dość długo tam nie byłam, ale wierzę,

že to je tam stále super, a taky pokud budete mít hlad, tak Bar, který neexistuje, je poměrně dost vyhlášen i pro svoje hamburgery nebo minihamburgery, což jsou takové malé hamburgery jenom tak na půlnoční hlad k tomu pití. ||||||||||||||||||||||||||||||||||півночі|||| że|to|jest|tam|wciąż|super|i|też|jeśli|będziecie|mieć|głód|więc|bar|który|nie istnieje|jest|dość|bardzo|znany|i|za|swoje|hamburgery|lub|mini-hamburgery|co|są|takie|małe|hamburgery|tylko|tak|na|nocny|głód|do|temu|piciu Die Bar That Doesn't Exist ist berühmt für ihre Burger oder Mini-Burger, die nur für den mitternächtlichen Hunger mit diesem Getränk gedacht sind. that it's still great there, and also if you're hungry, then the Bar, which doesn't exist, is quite famous for its burgers or mini-hamburgers, which are such small burgers just for a midnight hunger to drink. що там досі супер, і також якщо ви будете голодні, то Бар, який не існує, досить відомий і своїми гамбургерами або міні-гамбургерами, які є такими маленькими гамбургерами, просто щоб вгамувати північний голод до напоїв. że wciąż jest tam super, a także jeśli będziesz głodny, to Bar, który nie istnieje, jest dość znany z powodu swoich hamburgerów lub mini hamburgerów, które są takimi małymi hamburgerami, idealnymi na nocny głód do picia. Ti zakladatelé od té doby jenom mimochodem založili více barů v Brně, nebyla jsem ve všech, ale co jsem slyšela, tak zachovávají si tu skvělou úroveň, takže určitě se můžete podívat na internet a vybrat si třeba i nějaký jiný, který vás zaujme. ci|założyciele|od|tej|pory|tylko|przy okazji|założyli|więcej|barów|w|Brnie|nie byłam|byłam|w|wszystkich|ale|co|byłam|słyszałam|więc|zachowują|sobie|ten|wspaniałą|poziom|więc|na pewno|się|możecie|zobaczyć|na|internet|i|wybrać|sobie|może|i|jakiś|inny|który|was|zainteresuje Diese Gründer haben seither nur nebenbei weitere Bars in Brünn gegründet, ich war nicht in allen, aber was ich gehört habe, so dass sie dieses hohe Niveau beibehalten, so können Sie sicherlich im Internet schauen und vielleicht einige andere, die Sie interessieren, auswählen. By the way, the founders have since established more bars in Brno, I was not in them all, but what I heard, they maintain the great level, so you can definitely look on the Internet and choose another one that will interest you. Ті засновники з того часу, до речі, відкрили більше барів у Брно, я не була в усіх, але що я чула, так це те, що вони зберігають той чудовий рівень, тому ви обов'язково можете подивитися в інтернеті і вибрати, наприклад, якийсь інший, який вас зацікавить. Ci założyciele od tego czasu, nawiasem mówiąc, założyli więcej barów w Brnie, nie byłam we wszystkich, ale co słyszałam, to zachowują ten wspaniały poziom, więc na pewno możesz zajrzeć do internetu i wybrać jakiś inny, który cię zainteresuje. Bar, který neexistuje, za sebe můžu skutečně doporučit. бар|який|не існує|за|себе|можу|справді|рекомендувати ||||||truly|recommend bar|który|nie istnieje|za|siebie|mogę|naprawdę|polecić I can really recommend a bar that doesn't exist. Бар, який не існує, я можу справді рекомендувати. Bar, który nie istnieje, mogę naprawdę polecić. A pokud jde teda o moji návštěvnost barů, která poměrně klesla, tak naopak, co nekleslo, je moje návštěvy - nebo moje chození do cukráren a kaváren – a jednu z nich bych tady rád zmínila, i když v Brně je tedy těch kaváren, těch skvělých kaváren а|якщо|йдеться|отже|про|мою|відвідуваність|барів|яка|досить|знизилася|то|навпаки|що|не знизилося|є|мої|відвідини|або|моє|ходіння|до|кондитерських|і|кав'ярень||одну|з|них|б|тут|радий|згадати|навіть|хоча|в|Брно|є|отже|тих|кав'ярень|тих|чудових|кав'ярень |||"then"|||bar attendance||||declined||||did not decrease|||visits|||going||confectioneries||||||||||mention||||||then||||great| a|jeśli|chodzi|więc|o|moją|frekwencję|barów|która|dość|spadła|więc|przeciwnie|co|nie spadło|jest|moje|wizyty|lub|moje|chodzenie|do|cukierni|i|kawiarni|a|jedną|z|nich|bym|tutaj|chętnie|wspomniała|i|chociaż|w|Brnie|jest|więc|tych|kawiarni|tych|wspaniałych|kawiarni And as for my attendance at bars, which has decreased quite a bit, on the contrary, what has not decreased is my visits - or my going to confectioneries and cafes - and I would like to mention one of them here, even though there are those cafes in Brno, those great cafes А якщо говорити про мою відвідуваність барів, яка досить знизилася, то навпаки, те, що не знизилося, це мої відвідини - або моє ходіння до кондитерських і кав'ярень – і одну з них я хотіла б тут згадати, хоча в Брно справді є багато чудових кав'ярень. A jeśli chodzi o moją frekwencję w barach, która znacznie spadła, to z kolei, co nie spadło, to moje wizyty - albo moje chodzenie do cukierni i kawiarni - i jedną z nich chciałabym tutaj wspomnieć, chociaż w Brnie jest tych kawiarni, tych wspaniałych kawiarni

tolik, že by to možná vydalo na samostatný podcast. so much|||||make for||separate| так багато|що|б|це|можливо|вистачило|на|окремий|подкаст tyle|że|by|to|może|wystarczyło|na|osobny|podcast so much that it might release on a separate podcast. Так багато, що це, можливо, могло б стати окремим подкастом. tak wiele, że mogłoby to być może wystarczyć na osobny podcast. Ale ráda bych, ráda bych tady uvedla poměrně novou cukrárnu, která se jmenuje Sorry, pečeme jinak. але|рада|б|||тут|згадати|досить|нову|кондитерську|яка|себе|називається|Сорі|печемо|інакше ||||||mentioned|||confectionery shop||||Sorry, we bake differently|| ale|chętnie|bym|||tutaj|wymieniła|dość|nową|cukiernię|która|się|nazywa|Sorry|pieczemy|inaczej Aber ich möchte, ich möchte eine relativ neue Konditorei hier vorstellen, die Sorry, wir backen anders heißt. But I would like, I would like to introduce a relatively new patisserie called Sorry, we bake differently. Але я хотіла б, я хотіла б тут згадати досить нову кондитерську, яка називається Sorry, печемо інакше. Ale chciałabym, chciałabym tutaj wspomnieć o dość nowej cukierni, która nazywa się Sorry, pieczemy inaczej. Zaprvé je to moc hezké prostředí, je to takový minimalistický designový prostor, kde nad vámi visí papírové origami, skládané papírky, které mimochodem můžete také sami složit během vaší návštěvy a podílet se tak na té dekoraci a zároveň na této japonské tradici, a také samozřejmě co je hlavní, tak tam je naprosto skvělá nabídka dortů. First of all, it's a very nice environment, it's such a minimalist design space, where paper origami, folded papers hang over you, which, by the way, you can also fold yourself during your visit and thus participate in the decoration and this Japanese tradition, and of course Most importantly, there is an absolutely great selection of cakes. По-перше, це дуже гарне середовище, це такий мінімалістичний дизайнерський простір, де над вами висить паперове оригамі, складені папірці, які, до речі, ви також можете самі скласти під час вашого візиту і таким чином взяти участь у цій декорації та одночасно в цій японській традиції, а також, звичайно, що є головним, там є абсолютно чудова пропозиція тортів. Po pierwsze, to bardzo ładne otoczenie, to taki minimalistyczny przestrzeń designerska, gdzie nad wami wiszą papierowe origami, składane papierki, które zresztą możecie również sami złożyć podczas swojej wizyty i w ten sposób uczestniczyć w tej dekoracji oraz w tej japońskiej tradycji, a także oczywiście, co najważniejsze, jest tam absolutnie wspaniała oferta ciast. Takovým velmi známým dortem této cukrárny je Mechový dort, který skutečně vypadá jako by byl porostlý mechem, a pokud budete chtít a budete mít na to dost odvahy, tak můžete si na něj taky nechat dát cvrčka, kterého můžete sníst. Ein sehr berühmter Kuchen dieser Konditorei ist der Mooskuchen, der wirklich so aussieht, als wäre er mit Moos bedeckt, und wenn Sie wollen und mutig genug sind, können Sie auch eine Grille darauf setzen lassen, die Sie essen können. One very well-known cake of this confectionery is the Moss Cake, which really looks like it is covered with moss, and if you want and you have enough courage to do so, you can also have a cricket on it, which you can eat. Таким дуже відомим тортом цієї кондитерської є Моховий торт, який справді виглядає так, ніби він покритий мохом, і якщо ви захочете і у вас буде достатньо сміливості, то ви також можете попросити покласти на нього цвіркуна, якого можете з'їсти. Bardzo znanym ciastem tej cukierni jest Ciasto Mechowe, które naprawdę wygląda jakby było porośnięte mchem, a jeśli będziecie chcieli i będziecie mieli na to wystarczająco odwagi, możecie również poprosić o świerszcza, którego możecie zjeść. Já jsem teda tolik odvahy neměla a musím říct, So I didn't have that much courage and I have to say Я, звичайно, не мала такої сміливості і мушу сказати, Ja nie miałam aż tyle odwagi i muszę powiedzieć,

že jsem preferovala – nebo preferuji – taky jejich věhlasný dort, který je asi nejčokoládovější ze všech čokoládových dortů, které jsem kdy ochutnala, a to jsem jich ochutnala skutečně hodně, a jmenuje se Bestie. that I preferred - or I prefer - also their famous cake, which is probably the most chocolate of all the chocolate cakes I've ever tasted, and I've tasted a lot of them, and it's called Beast. що я віддавала перевагу – або віддаю перевагу – також їхньому знаменитому торту, який, мабуть, є найшоколаднішим з усіх шоколадних тортів, які я коли-небудь пробувала, а я їх справді спробувала дуже багато, і він називається Звір. że preferowałam – lub preferuję – także ich słynne ciasto, które jest chyba najbardziej czekoladowe ze wszystkich czekoladowych ciast, które kiedykolwiek próbowałam, a próbowałam ich naprawdę dużo, i nazywa się Bestia. Tak pokud máte rádi čokoládu, tak budete určitě z tohoto výběru nadšení. так|якщо|ви маєте|любите|шоколад|так|ви будете|напевно|з|цього|вибору|захоплені |||||||||||excited więc|jeśli|macie|lubicie|czekoladę|więc|będziecie|na pewno|z|tego|wyboru|zachwyceni So if you like chocolate, you will definitely enjoy this selection. Отже, якщо ви любите шоколад, то ви, безумовно, будете в захваті від цього вибору. Więc jeśli lubisz czekoladę, na pewno będziesz zachwycony tym wyborem. Tak a já bych teď ráda už opustila tohle gastronomické okénko, i když těch gastro věcí v Brně, kaváren a restaurací, je opravdu hodně a dalo by se o tom mluvit dlouho, ale Brno má i spoustu dalších tváří a já bych je ráda v tomto krátkém podcastu alespoň stručně nastínila, tak, jak je vidím já. так|і|я|б|зараз|хотіла|вже|покинула|це|гастрономічне|віконце|навіть|хоча|тих|гастрономічних|речей|в|Брно|кав'ярень|і|ресторанів|є|справді|багато|і|можна|б|себе|про|це|говорити|довго|але|Брно|має|і|безліч|інших|облич|і|я|б|їх|хотіла|в|цьому|короткому|подкасті|принаймні|стисло|окреслила|так|як|їх|я бачу|я |||||||left||gastronomic|little segment|||||||||||||||could be talked|||||||||||||faces||||||||||at least|briefly|outlined||||| więc|i|ja|chciałabym|teraz|chętnie|już|opuścić|to|gastronomiczne|okno|i|chociaż|tych|gastro|rzeczy|w|Brnie|kawiarni|i|restauracji|jest|naprawdę|dużo|i|dałoby|by|się|o|tym|mówić|długo|ale|Brno|ma|i|mnóstwo|innych|twarzy|i|ja|chciałabym|je|chętnie|w|tym|krótkim|podcaście|przynajmniej|krótko|nakreślić|tak|jak|je|widzę|ja So now I would like to leave this gastronomic window, even though there are a lot of gastronomic things in Brno, cafes and restaurants, and you could talk about it for a long time, but Brno also has a lot of other faces and I would like them in this she briefly outlined a short podcast, as I see it. Отже, я б зараз хотіла вже залишити це гастрономічне вікно, хоча гастрономічних речей у Брно, кав'ярень і ресторанів, справді дуже багато, і про це можна говорити довго, але Брно має й багато інших облич, і я б хотіла їх коротко окреслити в цьому короткому подкасті, так, як я їх бачу. A ja teraz chciałabym już opuścić ten gastronomiczny kącik, chociaż w Brnie jest naprawdę wiele rzeczy gastronomicznych, kawiarni i restauracji, o których można by długo mówić, ale Brno ma też wiele innych twarzy i chciałabym je w tym krótkim podcaście przynajmniej zarysować, tak jak je widzę. A jak jsem zmiňovala úplně na začátku, tak Brno je taky velmi technologicky zaměřené, startupové, byznysové město. а|як|я|згадувала|зовсім|на|початку|так|Брно|є|також|дуже|технологічно|орієнтоване|стартапове|бізнесове|місто |||mentioned|||||||||technologically|focused||| a|jak|byłam|wspominałam|zupełnie|na|początku|więc|Brno|jest|też|bardzo|technologicznie|ukierunkowane|startupowe|biznesowe|miasto And as I mentioned at the very beginning, Brno is also a very technologically oriented, startup, business city. І як я згадувала зовсім на початку, Брно також є дуже технологічно орієнтованим, стартапним, бізнесовим містом. I jak wspomniałam na samym początku, Brno jest również bardzo technologicznie zorientowanym, startupowym, biznesowym miastem. A z mého pohledu velký podíl má jedna instituce, a tou je Jihomoravské inovační centrum, а|з|мого|погляду|великий|внесок|має|одна|інституція|і|тією|є|Південно-Моравське|інноваційне|центр |||"point of view"||share|||||||South Moravian|innovative| a|z|mojej|perspektywy|duży|udział|ma|jedna|instytucja|i|tą|jest|Południowomorawskie|innowacyjne|centrum And from my point of view, one institution has a large share, and that is the South Moravian Innovation Center, І з мого погляду, великий внесок має одна інституція, а саме Південночеський інноваційний центр, Z mojego punktu widzenia dużą rolę odgrywa jedna instytucja, a jest nią Południowomorawskie Centrum Innowacji,

které se zabývá tím, že pomáhá jednak začínajícím podnikatelům, anebo nejen podnikatelům, ale zkrátka lidem, nebo třeba studentům s nějakým byznys nápadem, a na druhé straně potom pomáhá rozvíjet i už fungující firmy. which deals with the fact that it helps both start-up entrepreneurs, or not only entrepreneurs, but simply people or students with a business idea, and on the other hand then helps to develop already functioning companies. які займаються тим, що допомагають як початківцям підприємцям, так і не лише підприємцям, а просто людям, або, наприклад, студентам з якоюсь бізнес-ідеєю, а з іншого боку також допомагають розвивати вже існуючі компанії. które zajmują się tym, że pomagają zarówno początkującym przedsiębiorcom, jak i nie tylko przedsiębiorcom, ale po prostu ludziom, czy na przykład studentom z jakimś pomysłem na biznes, a z drugiej strony pomagają również rozwijać już działające firmy. Přiznám se, že jsem v Jihomoravském inovačním centru před pár lety pracovala, takže ho znám tak trochu i zevnitř, a přestože se dále a dále vyvíjí a inovuje i samo sebe, tak musím říct - a za to bych dala ruku do ohně - že ti lidé, kteří tam pracují, moji bývalí kolegové, jsou skutečně srdcaři a dělají pro svoji práci a pro rozvoj podnikání v regionu jižní Moravy a v Brně naprosté maximum. Ich muss zugeben, dass ich vor einigen Jahren im Südmährischen Innovationszentrum gearbeitet habe, ich kenne es also ein wenig von innen, und obwohl es sich selbst weiterentwickelt und innoviert, muss ich sagen - und dafür würde ich meine Hand ins Feuer legen -, dass die Menschen, die dort arbeiten, meine ehemaligen Kollegen, wirklich Herzensmenschen sind und ihr Bestes für ihre Arbeit und für die Entwicklung der Wirtschaft in der Region Südmähren und Brünn tun. I admit that I worked at the South Moravian Innovation Center a few years ago, so I know it a bit from the inside, and even though it continues to develop and innovate itself, I have to say - and I would put my hand on fire for that - that you The people who work there, my former colleagues, are truly cordial and do their utmost for their work and business development in the region of South Moravia and in Brno. Зізнаюся, що я працювала в Південноморавському інноваційному центрі кілька років тому, тому я знаю його трохи зсередини, і хоча він далі і далі розвивається і інновує себе, я мушу сказати - і за це я б поклала руку на вогонь - що ті люди, які там працюють, мої колишні колеги, справді є серйозними професіоналами і роблять для своєї роботи та для розвитку підприємництва в регіоні Південної Моравії та в Брно абсолютно максимум. Przyznam się, że kilka lat temu pracowałam w Południowomorawskim Centrum Innowacji, więc znam je trochę od środka, i mimo że wciąż się rozwija i innowuje samo siebie, muszę powiedzieć - i za to dałabym rękę w ogień - że ci ludzie, którzy tam pracują, moi byli koledzy, są naprawdę pasjonatami i robią dla swojej pracy oraz dla rozwoju przedsiębiorczości w regionie Moraw Południowych i w Brnie absolutne maksimum. Takže tímto bych tak trochu ráda na tu jejich činnost posvítila pro ty z vás, kteří jste třeba o JICU, Daher möchte ich denjenigen unter Ihnen, die sich vielleicht für die JICU interessieren, einen Einblick in ihre Aktivitäten geben, So I would like to shed some light on their activities for those of you who are, for example, about JICU, Отже, цим я б хотіла трохи висвітлити їхню діяльність для тих з вас, хто, можливо, ще не чув про JIC, Chciałabym więc w ten sposób trochę oświetlić ich działalność dla tych z was, którzy może o JICU,

jak se Jihomoravskému inovačnímu centru říká, ještě neslyšeli, a pokud vás zajímá oblast technologií, startupů, inovací, tak se určitě podívejte na internet na akce, které pořádají, protože pořádají pravidelně různé ať už networkingové akce, kde se můžete seznámit s různými dalšími lidmi s byznys nápadem nebo tedy z toho startupového prostředí, anebo můžete zajít třeba na nějakou přednášku s lektorem na téma, které třeba zrovna vám a vašemu nápadu nebo vaší firmě pomůže. what is the name of the South Moravian Innovation Center, they have not heard of it yet, and if you are interested in the field of technology, startups, innovation, then definitely look on the Internet for the events they organize, because they regularly organize various networking events where you can meet various other people with a business idea or from the startup environment, or you can go to a lecture with a lecturer on a topic that might just help you and your idea or your company. як називається Південноморавський інноваційний центр, і якщо вас цікавить сфера технологій, стартапів, інновацій, то обов'язково подивіться в інтернеті на заходи, які вони організовують, тому що вони регулярно проводять різні, як-от нетворкінгові заходи, де ви можете познайомитися з різними іншими людьми з бізнес-ідеєю або з стартапового середовища, або ви можете відвідати, наприклад, якусь лекцію з викладачем на тему, яка, можливо, саме вам і вашій ідеї або вашій компанії допоможе. jak nazywa się Południowomorawskie Centrum Innowacji, jeszcze nie słyszeli, a jeśli interesuje was obszar technologii, startupów, innowacji, to koniecznie zajrzyjcie do internetu na wydarzenia, które organizują, ponieważ regularnie organizują różne wydarzenia networkingowe, gdzie możecie poznać różnych innych ludzi z pomysłem na biznes lub z tego środowiska startupowego, albo możecie pójść na jakieś wykłady z wykładowcą na temat, który może akurat wam i waszemu pomysłowi lub waszej firmie pomoże. Takže tolik o JICu a to byla taková malá odbočka tady tím technologickým směrem, ale vzhledem k tomu, že tady tento směr v Brně stále roste - a mimochodem ani jsem nezmínila, že JIC sídlí v Technologickém parku, kde je zároveň i univerzita a jsou tam ať už velké korporace nebo i menší отже|стільки|про|JIC|і|це|була|така|маленька|відгалуження|тут|цим|технологічним|напрямком|але|враховуючи|до|тому|що|тут|цей|напрям|в|Брно|все ще|росте|і|до речі|навіть|я|не згадала|що|JIC|розташований|в|Технологічному|парку|де|є|одночасно|і|університет|і|є|там|хоч|вже|великі|корпорації|або|і|менші |"that much"||||||||detour|||technological||||||||||||||||||did not mention||Innovation Center|is located||Technological||||||||||whether it be|||corporations||| więc|tyle|o|JICu|a|to|była|taka|mała|odskok|tutaj|tym|technologicznym|kierunkiem|ale|biorąc pod uwagę|do|temu|że|tutaj|ten|kierunek|w|Brnie|wciąż|rośnie|a|nawiasem mówiąc|ani|nie|nie wspomniałam|że|JIC|ma siedzibę|w|Technologicznym|parku|gdzie|jest|jednocześnie|i|uniwersytet|a|są|tam|czy|już|duże|korporacje|lub|i|mniejsze So, so much about JIC and that was a small detour here in the technological direction, but given that this direction is still growing here in Brno - and by the way, I didn't even mention that JIC is located in the Technology Park, where there is also a university and they are there whether large corporations or even smaller ones Отже, це все про JIC, і це була така маленька відступлення в цьому технологічному напрямку, але враховуючи, що цей напрямок у Брно все ще зростає - і, до речі, я навіть не згадала, що JIC розташований у Технологічному парку, де також є університет, і там є як великі корпорації, так і менші Więc to tyle o JIC, a to była taka mała dygresja w tym technologicznym kierunku, ale biorąc pod uwagę, że ten kierunek w Brnie wciąż rośnie - a swoją drogą, nawet nie wspomniałam, że JIC mieści się w Parku Technologicznym, gdzie znajduje się również uniwersytet i są tam zarówno duże korporacje, jak i mniejsze

firmy, které se navzájem spolu mohou propojovat a tvořit velké věci. компанії|які|себе|взаємно|разом|можуть|з'єднувати|і|створювати|великі|речі |||each other|||connect||create|| ||się|||||||| Unternehmen, die sich miteinander verbinden und Großes schaffen können. companies that can connect with each other and create great things. компанії, які можуть взаємно з'єднуватися і створювати великі речі. firmy, które mogą się nawzajem łączyć i tworzyć wielkie rzeczy. Takže v Brně je to skutečně věc, která roste, takže pokud tam budete a budete mít prostor a zajímá vás to, tak se tam určitě nezapomeňte podívat. отже|в|Брно|є|це|справді|річ|яка|росте|отже|якщо|там|будете|і|будете|мати|простір|і|цікавить|вас|це|тоді|собі|там|обов'язково|не забудьте|подивитися |||||"really"||||||||||||||||||||| |w||jest|to|||||||tam||||||||||||||| So in Brno it's really a growing thing, so if you're there and you have space and you're interested, don't forget to check it out. Отже, у Брно це дійсно річ, яка зростає, тому якщо ви там будете і у вас буде можливість, і вас це цікавить, то обов'язково завітайте туди. Więc w Brnie to naprawdę coś, co rośnie, więc jeśli tam będziecie i będziecie mieli czas, a to was interesuje, to koniecznie się tam wybierzcie. A teď zase z úplně jiného soudku – pokud po těch koktejlech a dortech a technologických novinkách budete mít chuť si úplně vyčistit hlavu a budete v centru Brna, tak bych vám doporučila jedno místo, které je velmi známé a je to přímo pod kopcem Petrov, na kterém je katedrála, které se také říká Petrov, i když to není úplně přesné, je to katedrála svatého Petra a Pavla, a pod touto katedrálou se rozléhá takový park, často nazývaný Denisovy sady, a tam jsou například schody, po kterých v letní sezóně And now again from a completely different barrel - if after those cocktails and cakes and technological innovations you feel like clearing your head completely and you are in the center of Brno, then I would recommend one place that is very famous and it is directly below Petrov hill, on which is the cathedral, which is also called Petrov, although it is not entirely accurate, it is the cathedral of St. Peter and Paul, and under this cathedral there is a park, often called Denisovy sady, and there are, for example, stairs, which in the summer season А тепер з зовсім іншої сфери – якщо після коктейлів, тортів і технологічних новинок ви захочете повністю очистити голову і будете в центрі Брна, то я б вам порадила одне місце, яке дуже відоме і знаходиться прямо під пагорбом Петров, на якому розташована катедра, яка також називається Петров, хоча це не зовсім точно, це катедра святого Петра і Павла, а під цією катедрою розташований такий парк, часто називаний Денисовими садами, і там, наприклад, є сходи, по яких в літній сезон. A teraz z zupełnie innej beczki – jeśli po tych koktajlach, ciastach i nowinkach technologicznych będziecie mieli ochotę całkowicie oczyścić umysł i będziecie w centrum Brna, to polecam wam jedno miejsce, które jest bardzo znane i znajduje się tuż pod wzgórzem Petrov, na którym stoi katedra, która również nazywa się Petrov, chociaż to nie jest do końca dokładne, to katedra świętego Piotra i Pawła, a pod tą katedrą rozciąga się taki park, często nazywany sadami Denisowymi, a tam są na przykład schody, po których w sezonie letnim

teče voda, jsou tam výhledy na Brno z jednotlivých takových terásek, jsou tam lavičky, stromy, je tam vysoký monument a pak taky něco, co připomíná antický chrám, i když to dozajista nebude žádná historická památka, tak je to zkrátka takové příjemné prostředí přímo v centru Brna, kde můžete posedět. тече|вода|є|там|види|на|Брно|з|окремих|таких|терас||там|||є||||||||||||||це|||||||||коротше|таке|приємне|середовище|прямо|в|центрі|Брна|де|можете|посидіти ||||views of Brno||||individual||terraces|||benches|||||monument|||||||ancient Greek|ancient temple-like structure||||certainly||||historical monument||||||pleasant||||||||sit down płynie|woda|są|tam|widoki|na|Brno|z|poszczególnych|takich|tarasów|||ławki|drzewa|jest||wysoki|pomnik|i|potem|też|coś|co|przypomina|antyczny|świątynię|i|chociaż|to|z pewnością|nie będzie|żadna|historyczna|zabytek|więc|jest|to|po prostu|takie|przyjemne|otoczenie|bezpośrednio|w|centrum|Brna|gdzie|możecie|posiedzieć Das Wasser fließt, von den einzelnen Terrassen hat man einen Blick auf Brünn, es gibt Bänke, Bäume, ein hohes Denkmal und etwas, das an einen antiken Tempel erinnert, obwohl es sicher kein historisches Denkmal ist, also einfach eine angenehme Umgebung im Zentrum von Brünn, wo man sitzen kann. water flows, there are views of Brno from such terraces, there are benches, trees, there is a tall monument and then something reminiscent of an ancient church, although it will certainly not be a historical monument, so it is simply such a pleasant environment directly in the center of Brno, where you can sit. тече вода, є огляди на Брно з окремих таких терас, є лавочки, дерева, є високий монумент, а також щось, що нагадує античний храм, хоча це, безумовно, не буде жодною історичною пам'яткою, але це просто таке приємне середовище прямо в центрі Брна, де ви можете посидіти. płynie woda, są tam widoki na Brno z poszczególnych tarasów, są tam ławki, drzewa, jest tam wysoki pomnik, a także coś, co przypomina antyczną świątynię, chociaż z pewnością nie będzie to żadna zabytkowa budowla, to po prostu takie przyjemne otoczenie w samym centrum Brna, gdzie można usiąść. V hezkém počasí tam bývá poměrně živo, ale přitom je to docela klidné místo. в|гарному|погоді|там|буває|досить|жваво|але|при цьому|є|це|досить|спокійне|місце |nice|weather||||lively||at the same time||||| w|ładnym|pogodzie|tam|bywa|dość|żywo|ale|jednocześnie|jest|to|całkiem|spokojne|miejsce Bei schönem Wetter ist hier viel los, aber es ist ein recht ruhiger Ort. In nice weather it is quite lively, but at the same time it is quite a quiet place. У гарну погоду там досить жваво, але при цьому це досить спокійне місце. W ładną pogodę jest tam dość żywo, ale jednocześnie jest to całkiem spokojne miejsce. Někdy se tam konají i svatby a někdy také – pokud vím, to jsem tedy ještě neměla to štěstí zažít – tak tam jsou různé třeba taneční kurzy pod širou oblohou anebo se tam pořádají také koncerty pro veřejnost. іноді|там|там||||||також||||||||||||||||||||||||||концерти|для|публіки |||take place||||||||||then|||||experience|||||||||open|open sky||||are held||||the public czasami|się|tam|odbywają się|i|wesela|i|czasami|też|jeśli|wiem|to|byłam|więc|jeszcze|nie miałam|to|szczęście|przeżyć|więc|tam|są|różne|na przykład|taneczne|kursy|pod|otwartą|niebem|albo|się|tam|organizowane są|też|koncerty|dla|publiczności Manchmal finden dort Hochzeiten statt, und manchmal - soweit ich weiß, hatte ich noch nicht das Glück, dies zu erleben - gibt es verschiedene Tanzkurse unter freiem Himmel oder Konzerte für die Öffentlichkeit. Sometimes weddings are held there and sometimes also - as far as I know, I haven't had the luck to experience it yet - so there are various dance courses under the open sky, for example, or there are also concerts for the public. Іноді там відбуваються навіть весілля, а іноді також – якщо я не помиляюся, я ще не мала щастя це пережити – там проходять різні, наприклад, танцювальні курси під відкритим небом або також організовуються концерти для публіки. Czasami odbywają się tam także wesela, a czasami – o ile wiem, jeszcze nie miałam szczęścia tego doświadczyć – są tam różne na przykład kursy tańca pod gołym niebem lub organizowane są koncerty dla publiczności. A když už jsme u těch odreagovávacích míst a zeleně ve městech, tak bych vám ráda doporučila ještě jedno místo – a pokud budete mít čas se vydat v Brně i mimo centrum, trošku víc na okraj, а|коли|вже|ми|біля|тих|розважальних|місць|і|зелені|в|містах|так|я б|вам|хотіла|рекомендувала|ще|одне|місце|і|якщо|ви будете|мати|час|там|вирушити|в|Брно|і|поза|центром|трохи|більше|на|край ||||||relaxation||||||||||||||||||||venture out|||||||||outskirts a|kiedy|już|byli|przy|tych|relaksacyjnych|miejsc|i|zieleni|w|miastach|więc|chciałabym|wam|chętnie|poleciłam|jeszcze|jedno|miejsce|i|jeśli|będziecie|mieć|czas|się|udać się|w|Brnie|i|poza|centrum|trochę|bardziej|na|obrzeża Und da wir gerade von entspannenden Orten und Grünflächen in Städten sprechen, möchte ich Ihnen noch einen weiteren Ort empfehlen - und wenn Sie Zeit haben, außerhalb des Stadtzentrums zu gehen, noch ein bisschen mehr am Stadtrand, And while we're talking about decommissioning places and greenery in cities, I'd like to recommend one more place - and if you have time to go in Brno and outside the center, a little more to the outskirts, А коли ми вже говоримо про місця для відпочинку та зелені в містах, я б хотіла ще порадити вам одне місце – і якщо у вас буде час вирушити в Брно і за межі центру, трохи більше на околицю, A skoro mówimy o miejscach relaksacyjnych i zieleni w miastach, chciałabym polecić jeszcze jedno miejsce – a jeśli będziecie mieli czas, aby wybrać się w Brnie także poza centrum, trochę bardziej na obrzeża,

tak doporučuju výlet do Mariánského údolí. отже|рекомендую|поїздку|в|Маріанське|ущелині ||||Marian Valley|valley więc|polecam|wycieczkę|do|Marianskiego|doliny so I recommend a trip to the Mariánské údolí. тому рекомендую поїздку до Маріанського ущелини. więc polecam wycieczkę do Doliny Marii. Já k tomu mám takový citový vztah, protože my jsme tam často chodívali na výlety už v mém dětství, a je to takové klidné prostředí, jsou tam rybníky, les, různé občerstvení po cestě, restaurace, kde si děti můžou zaskákat na trampolíně nebo si pohladit kozy nebo ovce a podobná zvířata, a když půjdete po té hlavní cestě stále dál – vy potom vlastně můžete jít ještě dál a dostat se až za Brno nebo to můžete otočit a vrátit se zpátky okruhem kolem těch rybníků – tak v jednom místě je tam občerstvení, které se jmenuje Muchova bouda, a tam já pokaždé mám takový zvyk dávat si právě ten typický český nealko drink, limonádu Kofolu. я|до|цього|маю|такий|емоційний|зв'язок|тому що|ми|були|там|часто|ходили|на|екскурсії|вже|в|моєму|дитинстві|і|це|те||спокійне|середовище|є|там|ставки|ліс|різні|закуски|по|дорозі|ресторани|де|собі|діти|можуть|пострибати|на|батуті|або|собі|погладити|кози|або|вівці|і|подібні|тварини|і|коли|ви підете|по|тій|головній|дорозі|все ще|далі|ви|тоді|насправді|можете|йти|ще|далі|і|дістатися|до|аж|за|Брно|або|це|можете|повернути|і|повернутися|називається|||||||||||там|||||||||я|щоразу|маю|такий|звичка|пити|собі|саме|той|типовий|чеський|безалкогольний|напій|лимонад|Кофолу |||||emotional|emotional connection||||||||trips|||||||||||||ponds|||refreshment stand||||||||jump around||trampoline|||pet|goats|||||||||||||||||||||||||||||||turn back|||||circuit route||||||||||refreshment stand||||Muchova hut|cabin||||every time|||habit|||||||non-alcoholic||lemonade| ja|do|tego|mam|taki|emocjonalny|związek|ponieważ|my|byli|tam|często|chodziliśmy|na|wycieczki|już|w|moim|dzieciństwie|i|jest|to|takie|spokojne|otoczenie|są|tam|stawy|las|różne|przekąski|wzdłuż|drogi|restauracje|gdzie|sobie|dzieci|mogą|poskakać|na|trampolinie|lub|sobie|pogłaskać|kozy|lub|owce|i|podobne|zwierzęta|i|kiedy|pójdziecie|wzdłuż|tej|głównej|drodze|wciąż|dalej|wy|potem|właściwie|możecie|iść|jeszcze|dalej|i|dotrzeć|się|aż|za|Brno|lub|to|możecie|zawrócić|i|wrócić|się|z powrotem|okrężną drogą|wokół|tych|stawów|więc|w|jednym|miejscu|jest|tam|przekąska|które|się|nazywa|Muchowa|chata|i|tam|ja|za każdym razem|mam|taki|zwyczaj|dawać|sobie|właśnie|ten|typowy|czeski|bezalkoholowy|napój|lemoniadę|Kofolę I have such an emotional relationship to it, because we often went on trips there in my childhood, and it's such a quiet environment, there are ponds, forest, various snacks along the way, restaurants where children can jump on the trampoline or enjoy pet goats or sheep and similar animals, and if you go further and further along the main road - you can actually go even further and get past Brno or you can turn it around and go back around the ponds - so in one place there is a snack called Muchova bouda, and there I always have the habit of having the typical Czech soft drink, Kofola lemonade. У мене до цього є певний емоційний зв'язок, тому що ми часто ходили туди на екскурсії ще в моєму дитинстві, і це таке спокійне середовище, там є ставки, ліс, різні закусочні по дорозі, ресторани, де діти можуть пострибати на батуті або погладити кіз або овець та подібних тварин, і коли ви йдете по цій головній дорозі далі – ви насправді можете йти ще далі і дістатися аж за Брно або можете повернутися назад кругом навколо тих ставків – так в одному місці є закусочна, яка називається Мухова будка, і там я завжди маю звичку замовляти саме той типовий чеський безалкогольний напій, лимонад Кофолу. Mam do tego emocjonalny stosunek, ponieważ często chodziliśmy tam na wycieczki w moim dzieciństwie, a to jest takie spokojne miejsce, są tam stawy, las, różne przekąski po drodze, restauracje, gdzie dzieci mogą skakać na trampolinie lub głaskać kozy czy owce i podobne zwierzęta, a gdy pójdziecie główną drogą dalej – możecie iść jeszcze dalej i dotrzeć aż za Brno lub możecie zawrócić i wrócić okrężną drogą wokół tych stawów – w jednym miejscu jest tam punkt gastronomiczny, który nazywa się Muchowa Chata, i tam zawsze mam taki zwyczaj, żeby zamawiać ten typowy czeski napój bezalkoholowy, lemoniadę Kofolę. Pokud jste slyšeli i některý z mých předchozích dílů, tak právě v tom dílu o jídle якщо|ви|чули|і|якийсь|з|моїх|попередніх|частин|то|саме|в|тому|епізоді|про|їжу |||||||previous|episodes||||||| jeśli|byliście|słyszeli|i|niektóry|z|moich|wcześniejszych|odcinków|więc|właśnie|w|tym|odcinku|o|jedzeniu If you've listened to any of my previous episodes, the one about food Якщо ви чули хоча б один з моїх попередніх випусків, то саме в тому випуску про їжу Jeśli słyszeliście któryś z moich wcześniejszych odcinków, to właśnie w tym odcinku o jedzeniu

a pití jsem tuto českou limonádu Kofolu zmiňovala. і|напої|я|цю|чеську|лимонад|Кофолу|згадувала |||||||mentioned i|piciu|byłam|tę|czeską|lemoniadę|Kofolę|wspominałam and drinks, I mentioned this Czech Kofola soda. і напої я згадувала цей чеський лимонад Кофолу. i piciu wspominałam o tej czeskiej lemoniadzie Kofoli. A pokud to budete chtít pojmout sportovněji, tak si určitě můžete v Mariánském údolí zaběhat, je to super prostředí na běhání, anebo můžete vzít i kolo a projet se na kole ještě mnohem dál za Mariánské údolí podle rozcestníků, to značení podobně jako i jinde v ČR je tam dobře uděláno, takže určitě se neztratíte. і|якщо|це|ви будете|хотіти|сприйняти|спортивніше|тоді|собі|напевно|ви можете|в|Маріанському|долині|пробігти|це|те|супер|середовище|для|бігу|або|ви можете|взяти|також|велосипед|і|проїхати|себе|на|велосипеді|ще|набагато|далі|за|Маріанське|долину|за|вказівників|те|маркування|подібно|як|і|деінде|в|Чехії|є|там|добре|зроблено|тому|напевно|себе|не загубите |||||approach|"more athletically"||||||Mariánské Valley|||||||||||||||ride through||||||||Mariánské Valley|||signposts||signage||||elsewhere||||||well done|||| i|jeśli|to|będziecie|chcieć|ująć|bardziej sportowo|więc|sobie|na pewno|możecie|w|Mariánskim|dolinie|pobiegać|jest|to|super|środowisko|do|biegania|albo|możecie|wziąć|i|rower|i|przejechać|się|na|rowerze|jeszcze|znacznie|dalej|za|Mariánskie|dolinę|według|drogowskazów|to|oznakowanie|podobnie|jak|i|gdzie indziej|w|Czechach|jest|tam|dobrze|zrobione|więc|na pewno|się|nie zgubicie And if you want to take it sportier, you can definitely run in Mariánské údolí, it's a great environment for jogging, or you can take a bike and ride a bike much further beyond Mariánské údolí according to signposts, the markings similar to elsewhere in The Czech Republic is well done there, so you will definitely not get lost. А якщо ви хочете підійти до цього спортивніше, то ви обов'язково можете побігати в Маріанському долині, це супер середовище для бігу, або можете взяти велосипед і проїхатися на велосипеді ще набагато далі за Маріанську долину за вказівниками, це маркування, як і в інших місцях в Чехії, там добре зроблено, тому ви точно не заблукаєте. A jeśli chcecie podejść do tego bardziej sportowo, to na pewno możecie pobiegać w Dolinie Marii, to świetne miejsce do biegania, albo możecie wziąć rower i przejechać się jeszcze dalej za Dolinę Marii według drogowskazów, to oznakowanie, podobnie jak w innych miejscach w Czechach, jest tam dobrze zrobione, więc na pewno się nie zgubicie. A já se tak pomalu dostávám k závěrečným místům, které bych tady ráda zmínila, a to jsou místa, která jsou teda spojená se sportem, protože já mám sport moc ráda a ráda bych tady ještě mluvila o tipech na nějaké sportovní vyžití v rámci Brna. і|я|себе|так|повільно|я добираюся|до|фінальним|місцям|які|я б|тут|хотіла|я згадала|і|це|є|місця|які|є|отже|пов'язані|з|спортом|тому що|я|я люблю|спорт|дуже|люблю|і|хотіла|я б|тут|ще|я говорила|про|поради|на|якісь|спортивні|розваги|в|межах|Брно |||||I am getting||final|places|||||mentioned|||||||"then"|||||||||||||||||||||sports activities||| i|ja|się|więc|powoli|dostaję się|do|końcowym|miejscom|które|chciałabym|tutaj|chętnie|wspomniałam|i|to|są|miejsca|które|są|więc|związane|z|sportem|ponieważ|ja|mam|sport|bardzo|chętnie|i|chętnie|chciałabym|tutaj|jeszcze|mówić|o|wskazówkach|do|jakieś|sportowe|spędzanie czasu|w|ramach|Brna Und langsam komme ich zu den letzten Orten, die ich hier erwähnen möchte, nämlich Orte, die mit Sport zu tun haben, denn ich mag Sport sehr und ich möchte über Tipps für einige sportliche Aktivitäten in Brünn sprechen. And I'm slowly getting to the final places that I would like to mention here, and these are places that are therefore connected with sports, because I like sports very much and I would like to talk here about tips for some sports activities in Brno. І я так повільно підходжу до заключних місць, які хотіла б тут згадати, а це місця, які пов'язані зі спортом, тому що я дуже люблю спорт і хотіла б ще поговорити про поради щодо спортивного відпочинку в межах Брно. A ja powoli dochodzę do końcowych miejsc, które chciałabym tutaj wspomnieć, a są to miejsca związane ze sportem, ponieważ bardzo lubię sport i chciałabym jeszcze mówić o pomysłach na jakieś sportowe aktywności w ramach Brna. A jedním z těchto míst je fitko, ale není to obyčejné fitko, jmenuje se Gym&Joy; a skutečně víc než fitko připomíná takovou komunitu і|одним|з|цих|місць|є|фітнес-зал|але|не є|це|звичайне|фітнес-зал|називається|себе|||і|справді|більше|ніж|фітнес-зал|нагадує|таку|спільноту |||"these"|||gym||||ordinary||||Gym|Gym & Joy||"truly"|||||| i|jednym|z|tych|miejsc|jest|siłownia|ale|nie jest|to|zwykłe|siłownia|nazywa się|się|||i|naprawdę|bardziej|niż|siłownia|przypomina|taką|społeczność Und einer dieser Orte ist ein Fitnessstudio, aber es ist kein normales Fitnessstudio, sondern heißt Gym&Joy; und es ist wirklich mehr eine Gemeinschaft als ein Fitnessstudio. And one of these places is a gym, but it's not an ordinary gym, it's called Gym & Joy; and indeed more than a fitko, it resembles such a community І одним з цих місць є фітнес-клуб, але це не звичайний фітнес-клуб, він називається Gym&Joy; і насправді більше нагадує таку спільноту A jednym z tych miejsc jest siłownia, ale to nie jest zwykła siłownia, nazywa się Gym&Joy; i naprawdę bardziej przypomina społeczność nadšenců do sportu a zdravého životního stylu. enthusiasts||||healthy|| ентузіастів|до|спорту|і|здорового|способу|життя entuzjastów|do|sportu|i|zdrowego|stylu| Liebhaber von Sport und gesunder Lebensweise. sports enthusiasts and healthy lifestyles. ентузіастів спорту та здорового способу життя. entuzjastów sportu i zdrowego stylu życia. Já jsem se se zakladatelkou Gym&Joy; setkala v Jihomoravském inovačním centru, když jsem tam pracovala, a Zuzka, jak se zakladatelka jmenuje, se velmi zajímá o inovace a právě žije tady v tomto startupovém protředí - a tím podobným stylem vede právě i Gym&Joy. я|я є|себе|зустріла|засновницею|||зустріла|в|Південно-Моравському|інноваційному|центрі|коли|я||працювала|і|Зузка|як|себе|засновниця|звати|себе|дуже|цікавиться|про|інновації|і|саме|живе|тут|в|цьому|стартаповому|середовищі|і|таким|подібним|стилем|веде|саме|також|| ||||founder||||||||||||||||founder||||||innovation|||||||startup|environment||||||||| ja|jestem|się|się|z założycielką|||spotkałam|w|Południowomorawskim|innowacyjnym|centrum|kiedy|jestem|tam|pracowałam|i|Zuzka|jak|się|założycielka|nazywa|się|bardzo|interesuje|o|innowacje|i|właśnie|mieszka|tutaj|w|tym|startupowym|środowisku|i|tym|podobnym|stylem|prowadzi|właśnie|i|| Ich habe die Gründerin von Gym&Joy im Südmährischen Innovationszentrum kennengelernt, als ich dort gearbeitet habe, und Zuzka, wie die Gründerin heißt, ist sehr an Innovationen interessiert und lebt hier in diesem Startup-Umfeld - und sie führt Gym&Joy in einem ähnlichen Stil. I met the founder of Gym&Joy at the South Moravian Innovation Centre when I was working there, and Zuzka, as the founder is called, is very interested in innovation and lives here in this startup environment - and she runs Gym&Joy in a similar style. Я зустрілася з засновницею Gym&Joy у Південно-Моравському інноваційному центрі, коли я там працювала, і Зузка, як звуть засновницю, дуже цікавиться інноваціями і зараз живе в цьому стартапному середовищі - і таким же чином веде Gym&Joy. Spotkałam się z założycielką Gym&Joy w Południowomorawskim Centrum Innowacji, kiedy tam pracowałam, a Zuzka, jak nazywa się założycielka, bardzo interesuje się innowacjami i właśnie żyje w tym środowisku startupowym - i w podobny sposób prowadzi Gym&Joy. ; Takže pokud budete mít chuť si zacvičit – já teď koukám do jejich rozvrhu a skutečně vybere si asi úplně každý, protože je tam vše od kruhového tréninku, přes TRX, na které jsem ráda chodila, když jsem bydlela v Brně, přes cvičení pro zdravá záda, trampolíny, funkční trénink, intervalový trénink a podobně. отже|якщо|ви будете|мати|бажання|собі|зайнятися спортом|я|зараз|дивлюся|в|їх|розклад|і|дійсно|вибере|собі|мабуть|зовсім|кожен|тому що|є||все|від|кругового|тренування|через|TRX|на|які|я|охоче|ходила|коли|я|жила|в|Брно|через|заняття|для|здорові|спини|trampolines|функціональне|тренування|інтервальне|тренування|і|подібно ||||||work out||||||schedule||really|||||||||||circuit training|||TRX training||||||||||||exercise|||back|trampolines||training|interval training||| więc|jeśli|będziecie|mieć|ochotę|się|poćwiczyć|ja|teraz|patrzę|w|ich|grafiku|i|naprawdę|wybierze|się|chyba|zupełnie|każdy|ponieważ|jest|tam|wszystko|od|obwodowego|treningu|przez|TRX|na|które|jestem|chętnie|chodziłam|kiedy|jestem|mieszkałam|w|Brnie|przez|ćwiczenia|dla|zdrowe|plecy|trampoliny|funkcjonalny|trening|interwałowy|trening|i|podobnie Wenn du also Lust hast, zu trainieren - ich schaue mir gerade ihr Programm an, und es ist wirklich für jeden etwas dabei, denn es gibt alles, von Zirkeltraining über TRX, das ich früher gerne gemacht habe, als ich in Brünn lebte, bis hin zu gesunder Rückenschule, Trampolinen, funktionellem Training, Intervalltraining und so weiter. ; So if you feel like working out - I'm looking at their schedule right now and there's really something for everyone, because there's everything from circuit training, to TRX, which I used to love to do when I lived in Brno, to healthy back exercises, trampolines, functional training, interval training and so on. ; Тож якщо ви захочете зайнятися спортом – я зараз дивлюсь на їхній розклад і справді вибере собі, напевно, абсолютно кожен, адже там є все: від кругового тренування, через TRX, на які я любила ходити, коли жила в Брно, до занять для здорової спини, батутів, функціонального тренування, інтервального тренування і так далі. ; Więc jeśli będziesz miał ochotę poćwiczyć – teraz patrzę na ich harmonogram i rzeczywiście każdy znajdzie coś dla siebie, ponieważ jest tam wszystko od treningu obwodowego, przez TRX, na które chętnie chodziłam, kiedy mieszkałam w Brnie, przez ćwiczenia na zdrowe plecy, trampoliny, trening funkcjonalny, trening interwałowy i tym podobne. Takže to je Gym&Joy; a tím posledním tedy místem, které jsem slíbila, které je taky spojeno se sportem, ale zas tak trošku jiným sportem, je jógové studio Happyoga, отже|це|є|||і|таким|останнім|отже|||я|||||||||||||||йога|студія|Happyoga ||||||||"therefore"||||promised||||connected with||||||||||yoga studio||Happy Yoga Studio więc|to|jest|||i|tym|ostatnim|więc|miejscem|które|jestem|obiecałam|które|jest|też|związane|z|sportem|ale|znowu|tak|trochę|innym|sportem|jest|jogowe|studio|Happyoga So that's Gym&Joy; and the last place I promised, which is also connected with sports, but a little bit different sport, is the Happyoga yoga studio, Отже, це Gym&Joy, а останнім місцем, яке я обіцяла, яке також пов'язане зі спортом, але трохи іншим спортом, є йога-студія Happyoga, Więc to jest Gym&Joy, a ostatnim miejscem, które obiecałam, które również jest związane ze sportem, ale trochę innym sportem, jest studio jogi Happyoga, do kterého já doposud ráda chodím, když se v Brně objevím. в|||досі||ходжу||я||Брно| |||still|||||||show up do|którego|ja|dotąd|chętnie|chodzę|kiedy|się|w|Brnie|pojawię die ich immer noch gerne besuche, wenn ich in Brünn bin. куда я до сих пор люблю ходить, когда бываю в Брно. в яку я досі із задоволенням ходжу, коли з'являюся в Брно. do którego do tej pory chętnie chodzę, kiedy pojawiam się w Brnie. A je to takové příjemné malé studio na Mendlově náměstí a mně se tam líbí, že v podstatě celý den tam máte různé jógové lekce od různých lektorů, různé jógové styly, takže pokud třeba s jógou i začínáte, tak se určitě nemusíte stydět tam zajít a vybrat si – nebo zkusit si, co by vás třeba mohlo bavit. і|це|те|таке|приємне|маленьке|студіо|на|Мендловому|площі|і|мені|себе|там|подобається|що|в|суті|цілий|день|там|маєте|різні|йога|заняття|від|різних|викладачів|різні|йога|стилі|тому що|якщо|наприклад|з|йогою|теж|починаєте|то|себе|обов'язково|не повинні|соромитися||зайти|і|вибрати|собі|або|спробувати|собі|що|б|вас|можливо|могло|подобатися ||||pleasant||||Mendel's|||||||||essentially||||||||||||||||||with yoga|||||||be ashamed||drop by|||||||||||| i|jest|to|takie|przyjemne|małe|studio|na|Mendlowskim|placu|i|mi|się|tam|podoba|że|w|zasadzie|cały|dzień|tam|macie|różne|jogowe|lekcje|od|różnych|nauczycieli|różne|jogowe|style|więc|jeśli|na przykład|z|jogą|i|zaczynacie|to|się|na pewno|nie musicie|wstydzić|tam|zajść|i|wybrać|sobie|albo|spróbować|sobie|co|by|was|może|mogło|bawić Es ist ein nettes kleines Studio am Mendlova-Platz, und ich mag es, weil es im Grunde den ganzen Tag über verschiedene Yogakurse von verschiedenen Lehrern gibt, verschiedene Yogastile, so dass man sich nicht schämen muss, dorthin zu gehen und zu wählen - oder auszuprobieren, was einem gefallen könnte. And it's a nice little studio on Mendlova Square and I like it because basically all day long you have different yoga classes from different teachers, different yoga styles, so if you're starting out with yoga, you don't have to be ashamed to go there and choose - or try out what you might like. І це таке приємне маленьке студіо на площі Менделя, і мені там подобається, що в принципі цілий день там проходять різні йога-уроки від різних викладачів, різні йога-стилі, тому якщо, наприклад, ви тільки починаєте займатися йогою, то вам точно не потрібно соромитися туди зайти і вибрати – або спробувати, що б могло вас зацікавити. To jest takie przyjemne małe studio na placu Mendlów i podoba mi się, że w zasadzie przez cały dzień odbywają się tam różne lekcje jogi od różnych nauczycieli, różne style jogi, więc jeśli na przykład dopiero zaczynasz z jogą, to na pewno nie musisz się wstydzić, żeby tam zajrzeć i wybrać – lub spróbować, co mogłoby cię zainteresować. Samozřejmě těch míst, ať už jógových nebo kavárenských, je v Brně spousta, jsou skvělá a bohužel v rámci tohoto podcastu já bych ani nebyla schopná je všechny pojmout, takže berte tady tohle jako takový můj malý výběr a já budu moc ráda, pokud mi ten výběr doplníte o svoje vlastní oblíbená brněnská místa, například v komentáři na Facebookové stránce Czech with Iva, anebo pokud vás to звичайно|тих|місць|хай|вже|йога|або|кав'ярень|є|в|Брно|безліч|є|чудові|і|на жаль|в|рамках|цього|подкасту|я|б|навіть|не була|здатна|їх|всі|охопити|тому|беріть|тут|це|як|такий|мій|маленький|вибір|і|я|буду|дуже|рада|якщо|мені|той|вибір|доповните|про|свої|власні|улюблені|брненські|місця|наприклад|в|коментарі|на|Фейсбук|сторінці|чеська|з|Іва|або|якщо|вас|це |||"whether"||yoga-related||café||||||||||||||||||||cover all|||||||||||||||||||add to|||||||||comment section||Facebook page|page||||||| oczywiście|tych|miejsc|czy|już|jogowych|czy|kawowych|jest|w|Brnie|mnóstwo|są|świetne|i|niestety|w|ramach|tego|podcastu|ja|bym|nawet|nie byłabym|zdolna|je|wszystkie|objąć|więc|bierzcie|tutaj|to|jako|taki|mój|mały|wybór|i|ja|będę|bardzo|chętnie|jeśli|mi|ten|wybór|uzupełnicie|o|swoje|własne|ulubione|brneńskie|miejsca|na przykład|w|komentarzu|na|Facebookowej|stronie|Czech|z|Iva|albo|jeśli|was|to Of course, there are a lot of places in Brno, be it yoga or cafes, they are great and unfortunately I wouldn't be able to cover all of them in this podcast, so take this as my little selection and I would be very happy if you would add your own favourite Brno places, for example in the comments on the Facebook page Czech with Iva, or if you Звичайно, таких місць, будь то йога або кав'ярні, в Брно безліч, вони чудові, і, на жаль, в рамках цього подкасту я б навіть не змогла їх усі охопити, тому сприймайте це як мій маленький вибір, і я буду дуже рада, якщо ви доповните цей вибір своїми улюбленими місцями в Брно, наприклад, в коментарях на Facebook-сторінці Czech with Iva, або якщо це вас Oczywiście miejsc, zarówno jogowych, jak i kawowych, w Brnie jest mnóstwo, są świetne i niestety w ramach tego podcastu nie byłabym w stanie ich wszystkich wymienić, więc traktujcie to jako mój mały wybór i będę bardzo wdzięczna, jeśli uzupełnicie ten wybór o swoje ulubione miejsca w Brnie, na przykład w komentarzu na stronie Facebookowej Czech with Iva, albo jeśli to

třeba motivuje k tomu se do Brna podívat, tak taky budu moc ráda, pokud to se mnou nasdílíte, protože já jsem taková chodící reklama na Brno, takže budu ráda, pokud vás to zaujme. можливо|мотивує|до|того|себе|до|Брно|подивитися|то|також|буду|дуже|рада|якщо|це|з|мною|поділите|тому що|я|є|така|що йде|реклама|на|Брно|тому|буду|рада|якщо|вас|це|зацікавить |motivates|||||||||||||||||||||walking|advertisement|||||||||interests może|zmotywuje|do|tego|się|do|Brna|spojrzeć|to|też|będę|bardzo|chętnie|jeśli|to|się|ze mną|podzielicie|ponieważ|ja|jestem|taka|chodząca|reklama|na|Brno|więc|będę|chętnie|jeśli|was|to|zainteresuje vielleicht motiviert es Sie, Brünn zu besuchen, ich würde mich sehr freuen, wenn Sie es mit mir teilen, denn ich bin so eine wandelnde Werbung für Brünn, ich würde mich also freuen, wenn Sie interessiert sind. maybe it motivates you to visit Brno, so I'll be very happy if you share it with me, because I'm such a walking advertisement for Brno, so I'll be happy if you're interested. може мотивувати відвідати Брно, то я також буду дуже рада, якщо ви поділитеся цим зі мною, тому що я така собі ходяча реклама Брно, тому буду рада, якщо це вас зацікавить. może zmotywuje was do odwiedzenia Brna, to również będę bardzo wdzięczna, jeśli się tym ze mną podzielicie, ponieważ jestem taką chodzącą reklamą Brna, więc będę zadowolona, jeśli was to zainteresuje. Tak a já vidím - tady už mluvím něco přes čtvrt hodiny, takže nejvyšší čas se rozloučit. отже|і|я|бачу|тут|вже|говорю|щось|понад|чверть|години|тому|найвищий|час|себе|попрощатися |||||||||||||||say goodbye więc|i|ja|widzę|tutaj|już|mówię|coś|ponad|ćwierć|godziny|więc|najwyższy|czas|się|pożegnać So I see - I've been talking here for a little over a quarter of an hour, so it's time to say goodbye. Отже, я бачу - я вже говорю більше чверті години, тому найвищий час попрощатися. No i widzę - już mówię coś ponad kwadrans, więc najwyższy czas się pożegnać. Já bych vám ale předtím chtěla moc poděkovat za to, že moje podcasty posloucháte a budu moc ráda za vaši zpětnou vazbu, nebo pokud budete mít jakékoliv otázky, ať už k tomu tématu Brna, anebo třeba k čemukoliv jinému, co se týká češtiny, českého jazyka nebo třeba co byste rádi slyšeli v těch dalších dílech, tak určitě mi dejte vědět na Facebooku Czech with Iva. я|б|вам|але|перед тим|хотіла|дуже|подякувати|за|це|що|мої|подкасти|слухаєте|і|буду|дуже|рада|за|вашу|зворотну|зв'язок|або|якщо|будете|мати|будь-які|питання|нехай|вже|до|цій|темі|Брно|або|наприклад|до|чого завгодно|іншого|що|стосується|стосується|чеської|чеської|мови|або|наприклад|що|ви б|хотіли|почути|в|тих|наступних|частинах|так|обов'язково|мені|дайте|знати|на|Facebook|чеська|з|Іва ||||||||||||||||||||feedback|feedback|||||any||whether|||||||||anything else||||relates to|||||||would you||||||episodes|||||||||| ja|bym|wam|ale|wcześniej|chciałam|bardzo|podziękować|za|to|że|moje|podcasty|słuchacie|i|będę|bardzo|chętnie|za|waszą|zwrotną|opinię|lub|jeśli|będziecie|mieć|jakiekolwiek|pytania|niech|już|do|temu|tematowi|Brna|albo|może|do|czegokolwiek|innego|co|się|dotyczy|czeskiego|czeskiego|języka|lub|może|co|byście|chętnie|słyszeli|w|tych|kolejnych|odcinkach|więc|na pewno|mi|dajcie|znać|na|Facebooku|Czech|z|Iva Я б хотіла вам дуже подякувати за те, що ви слухаєте мої подкасти, і буду дуже рада вашій зворотній зв'язку, або якщо у вас будуть будь-які питання, чи то до теми Брно, чи, можливо, до чогось іншого, що стосується чеської мови, чеської мови або, можливо, що б ви хотіли почути в наступних випусках, то обов'язково дайте мені знати на Facebook Czech with Iva. Chciałabym jednak wcześniej bardzo podziękować za to, że słuchacie moich podcastów i będę bardzo wdzięczna za wasze opinie, lub jeśli będziecie mieli jakiekolwiek pytania, czy to dotyczące tematu Brna, czy może czegokolwiek innego, co dotyczy języka czeskiego, lub na przykład co chcielibyście usłyszeć w kolejnych odcinkach, to koniecznie dajcie mi znać na Facebooku Czech with Iva. Já se budu těšit na vaše komentáře a nyní bych vám tedy moc ráda poděkovala za pozornost, mějte se hezky a já se budu opět těšit u toho dalšího dílu. я|себе|буду|радіти|на|ваші|коментарі|і|тепер|б|вам|отже|дуже|рада|подякувала|за|увагу|майте|себе|добре|і|я|себе|буду|знову|радіти|у|цього|наступного|випуску |||||||||||"therefore"|||||||||||||||||| ja|się|będę|cieszyć|na|wasze|komentarze|i|teraz|bym|wam|więc|bardzo|chętnie|podziękowałam|za|uwagę|miejcie|się|miło|i|ja|się|będę|znowu|cieszyć|przy|tym|kolejnym|odcinku Я буду чекати на ваші коментарі, а зараз я хотіла б вам дуже подякувати за увагу, бережіть себе, і я знову буду чекати вас у наступному випуску. Będę czekać na wasze komentarze, a teraz chciałabym bardzo podziękować za uwagę, trzymajcie się dobrze i z niecierpliwością czekam na kolejny odcinek.

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.85 PAR_CWT:AvJ9dfk5=12.14 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=10.45 PAR_CWT:B7ebVoGS=13.5 uk:AvJ9dfk5: pl:B7ebVoGS:250607 openai.2025-02-07 ai_request(all=34 err=5.88%) translation(all=66 err=0.00%) cwt(all=2254 err=20.90%)