01 O čem budou podcasty Czech with Iva a kdo je Iva Tentang|apa|akan|podcast|Ceko|dengan|Iva|dan|siapa|adalah|Iva про|що|будуть|подкасти|чеський|з|Івою|і|хто|є|Іва über|was|sie werden|Podcasts|Tschechisch|mit|Iva|und|wer|sie ist|Iva sur|quoi|ils seront|podcasts|Czech|avec|Iva|et|qui|est|Iva عن|ماذا|سيكونون|البودكاستات|التشيكية|مع|إيفا|و|من|هي| Su|cosa|saranno|podcast|Ceco|con|Iva|e|chi|è|Iva о|чем|будут|подкасты|чешский|с|Ива|и|кто|есть|Ива about|what|will be|podcasts|Czech|with|Iva|and|who|is|Iva o|czym|będą|podcasty|Czech|z|Iva|i|kto|jest|Iva 01 ¿De qué tratarán los podcasts Checo con Iva y quién es Iva? 01 チェコ・ウィズ・イバ・ポッドキャストは何をするのか、イバとは誰なのか？ 01 Waar zullen de Tsjechische podcasts met Iva over gaan en wie is Iva? 01 Vad kommer Czech with Iva-podcasts att handla om och vem är Iva? 01 Tentang apa podcast Czech with Iva dan siapa Iva 01 Di cosa parleranno i podcast di Czech with Iva e chi è Iva 01 عن ماذا ستكون البودكاستات Czech مع إيفا ومن هي إيفا 01 De quoi parleront les podcasts Czech with Iva et qui est Iva 01 Worüber werden die Podcasts Czech with Iva sein und wer ist Iva 01 О чем будут подкасты Czech with Iva и кто такая Ива 01 What the podcasts Czech with Iva will be about and who Iva is 01 Про що будуть подкасти Czech with Iva і хто така Іва 01 O czym będą podcasty Czech with Iva i kim jest Iva

Hezký den všem, ráda bych vás přivítala u svého podcastu Czech with Iva a v rámci tohoto prvního dílu bych ráda řekla něco o sobě a představila celý tento projekt. Selamat|hari|untuk semua|senang|saya|Anda|menyambut|di|saya|podcast|Ceko|dengan|Iva|dan|dalam|rangka|ini|pertama|episode|saya|senang|mengatakan|sesuatu|tentang|diri saya|dan|memperkenalkan|seluruh|ini|proyek гарний|день|всім|рада|б хотіла|вас|привітати|у|свого|подкасту|чеський|з|Івою|і|в|рамках|цього|першого|епізоду|б хотіла|рада|сказати|щось|про|себе|і|представити|весь|цей|проект schöner|Tag|allen|ich gerne|ich würde|euch|ich begrüßen|bei|meinem|Podcast|Tschechisch|mit|Iva|und|im|Rahmen|dieser|ersten|Episode|ich würde|ich gerne|ich sagen|etwas|über|mich|und|ich vorstellen|das gesamte|dieses|Projekt beau|jour|à tous|je ravie|je voudrais|vous|accueillir|à|mon|podcast|Czech|avec|Iva|et|dans|cadre|de ce|premier|épisode|je voudrais|je ravie|dire|quelque chose|sur|moi-même|et|présenter|tout|ce|projet يوم جميل|يوم|للجميع|أود|أن|لكم|أرحب|في|بودكاستي|البودكاست|التشيكية|مع|إيفا|و|في|إطار|هذا|الأول|الحلقة|أن|أود|أقول|شيئًا|عن|نفسي|و|أقدم|كامل|هذا|المشروع Buon|giorno|a tutti|volentieri|(verbo ausiliare futuro)|vi|darei il benvenuto|presso|mio|podcast|Ceco|con|Iva|e|in|il contesto di|questo|primo|episodio|(verbo ausiliare futuro)|volentieri|direi|qualcosa|su|di me|e|presenterei|tutto|questo|progetto хороший|день|всем|рада|бы|вас|приветствовала|у|своего|подкаста|чешский|с|Ива|и|в|рамках|этого|первого|эпизода|бы|рада|сказала|что-то|о|себе|и|представила|весь|этот|проект nice|day|to everyone|I would like|I would|you|I welcome|at|my|podcast|Czech|with|Iva|and|in|within|this|first|episode|I would|I would like|I say|something|about|myself|and|I introduce|whole|this|project miły|dzień|wszystkim|chętnie|bym|was|powitała|przy|swojego|podcastu|Czech|z|Iva|i|w|ramach|tego|pierwszego|odcinka|bym|chętnie|powiedziała|coś|o|sobie|i|przedstawiła|cały|ten|projekt Selamat siang semuanya, saya ingin menyambut Anda di podcast saya Czech with Iva dan dalam episode pertama ini saya ingin mengatakan sedikit tentang diri saya dan memperkenalkan seluruh proyek ini. Buongiorno a tutti, vorrei darvi il benvenuto al mio podcast Czech with Iva e in questo primo episodio vorrei dire qualcosa su di me e presentare questo progetto. يوم جميل للجميع، أود أن أرحب بكم في بودكاستي Czech مع إيفا وفي إطار هذه الحلقة الأولى أود أن أقول شيئًا عن نفسي وأقدم هذا المشروع بالكامل. Bonjour à tous, je voudrais vous accueillir dans mon podcast Czech with Iva et dans ce premier épisode, je voudrais dire quelques mots sur moi et présenter tout ce projet. Einen schönen Tag an alle, ich möchte euch zu meinem Podcast Czech with Iva willkommen heißen und in dieser ersten Folge möchte ich etwas über mich erzählen und das gesamte Projekt vorstellen. Добрый день всем, я рада приветствовать вас в своем подкасте Czech with Iva, и в рамках этого первого выпуска я хотела бы рассказать немного о себе и представить весь этот проект. Good day everyone, I would like to welcome you to my podcast Czech with Iva and in this first episode, I would like to say something about myself and introduce this whole project. Доброго дня всім, я хотіла б вас привітати у своєму подкасті Czech with Iva, і в рамках цього першого випуску я хотіла б розповісти щось про себе та представити весь цей проект. Dzień dobry wszystkim, chciałabym powitać was w moim podcaście Czech with Iva, a w ramach tego pierwszego odcinka chciałabym powiedzieć coś o sobie i przedstawić cały ten projekt. Czech with Iva, to jsou podcasty, které jsou určeny pro lidi, kteří se učí češtinu jako cizí jazyk, a jejich cílem je pomoci k lepšímu porozumění a zdokonalení jazyka. Ceko||Iva|itu|adalah|podcast|yang|adalah|ditujukan|untuk|orang|yang|(reflexive pronoun)|belajar|Ceko|sebagai|asing|bahasa|dan|mereka|tujuan|adalah|membantu|kepada|lebih baik|pemahaman|dan|perbaikan|bahasa чеський|з|Івою|це|є|подкасти|які|є|призначені|для|людей|які|себе|вивчають|чеську|як|іноземну|мову|і|їх|метою|є|допомогти|до|кращому|розумінню|і|вдосконаленню|мови Tschechisch|mit|Iva|das|sie sind|Podcasts|die|sie sind|bestimmt|für|Menschen|die|sich|sie lernen|Tschechisch|als|Fremdsprache|Sprache|und|ihr|Ziel|es ist|helfen|zu|besserem|Verständnis|und|Verbesserung|Sprache Czech|avec|Iva|cela|ce sont|podcasts|qui|sont|destinés|pour|personnes|qui|se|apprennent|tchèque|comme|langue étrangère|langue|et|leur|objectif|est|aider|à|meilleure|compréhension|et|perfectionnement|langue التشيكية|مع|إيفا|ذلك|هم|البودكاستات|التي|هن|مخصصة|ل|الناس|الذين|أنفسهم|يتعلمون|التشيكية|ك|لغة أجنبية|لغة|و|هدفهم|الهدف|هو|المساعدة|إلى|أفضل|الفهم|و|تحسين|اللغة Ceco|s|Iva|essi|sono|podcast|che|sono|destinati|per|le persone|che|si|imparano|il ceco|come|straniero|lingua|e|il loro|obiettivo|è|aiutare|a|migliore|comprensione|e|perfezionamento|della lingua чешский|с|Ива|это|есть|подкасты|которые|есть|предназначены|для|людей|которые|себя|учат|чешский|как|иностранный|язык|и|их|целью|есть|помочь|к|лучшему|пониманию|и|совершенствованию|языка Czech|with|Iva|that|are|podcasts|that|are|intended|for|people|who|themselves|learn|Czech|as|foreign|language|and|their|goal|is|to help|to|better|understanding|and|improvement|language Czech|z|Iva|to|są|podcasty|które|są|przeznaczone|dla|ludzi|którzy|się|uczą|czeski|jako|obcy|język|i|ich|celem|jest|pomóc|do|lepszemu|zrozumieniu|i|doskonaleniu|języka Czech with Iva adalah podcast yang ditujukan untuk orang-orang yang belajar bahasa Ceko sebagai bahasa asing, dan tujuannya adalah untuk membantu pemahaman yang lebih baik dan peningkatan bahasa. Czech with Iva sono podcast destinati a persone che stanno imparando il ceco come lingua straniera, e il loro obiettivo è aiutare a migliorare la comprensione e la padronanza della lingua. Czech مع إيفا، هي بودكاستات مخصصة للأشخاص الذين يتعلمون اللغة التشيكية كلغة أجنبية، وهدفها هو المساعدة في تحسين الفهم وتطوير اللغة. Czech with Iva, ce sont des podcasts destinés aux personnes qui apprennent le tchèque comme langue étrangère, et leur objectif est d'aider à une meilleure compréhension et à l'amélioration de la langue. Czech with Iva, das sind Podcasts, die für Menschen gedacht sind, die Tschechisch als Fremdsprache lernen, und ihr Ziel ist es, das Verständnis zu verbessern und die Sprache zu perfektionieren. Czech with Iva — это подкасты, которые предназначены для людей, изучающих чешский язык как иностранный, и их цель — помочь лучше понять и усовершенствовать язык. Czech with Iva is a podcast aimed at people who are learning Czech as a foreign language, and its goal is to help with better understanding and improvement of the language. Czech with Iva — це подкасти, які призначені для людей, які вивчають чеську мову як іноземну, і їх мета — допомогти краще зрозуміти та вдосконалити мову. Czech with Iva to podcasty, które są przeznaczone dla osób uczących się czeskiego jako języka obcego, a ich celem jest pomoc w lepszym zrozumieniu i doskonaleniu języka. Na začátek teda pár slov o mně a proč jsem se vůbec rozhodla s celým tímto projektem začít. Pada|awal|jadi|beberapa|kata|tentang|saya|dan|mengapa|saya|diri|sama sekali|memutuskan|untuk|seluruh|ini|proyek|mulai на|початок|отже|кілька|слів|про|мене|і|чому|я|себе|взагалі|вирішила|з|всім|цим|проектом|почати zu|Anfang|also|ein paar|Worte|über|mich|und|warum|ich bin|mich|überhaupt|ich entschieden|mit|dem gesamten|diesem|Projekt|anfangen au|début|donc|quelques|mots|sur|moi|et|pourquoi|je|me|du tout|décidée|avec|tout|ce|projet|commencer في|البداية|إذن|بضع|كلمات|عن|نفسي|و|لماذا|أنا|نفسي|على الإطلاق|قررت|مع|كامل|هذا|المشروع|أن أبدأ All'inizio|inizio|quindi|alcune|parole|su|di me|e|perché|sono|si|affatto|decisa|con|tutto|questo|progetto|iniziare на|начало|так|несколько|слов|о|мне|и|почему|я|себя|вообще|решила|с|целым|этим|проектом|начать at|beginning|so|a few|words|about|me|and|why|I am|myself|at all|I decided|with|whole|this|project|to start na|początek|więc|kilka|słów|o|mnie|i|dlaczego|byłam|się|w ogóle|zdecydowałam|z|całym|tym|projektem|zacząć Jadi, pertama-tama beberapa kata tentang saya dan mengapa saya memutuskan untuk memulai proyek ini. Iniziamo quindi con alcune parole su di me e perché ho deciso di iniziare questo progetto. لذا، في البداية، بضع كلمات عني ولماذا قررت البدء في هذا المشروع بالكامل. Pour commencer, quelques mots sur moi et pourquoi j'ai décidé de commencer ce projet. Zunächst ein paar Worte über mich und warum ich mich überhaupt entschieden habe, mit diesem Projekt zu beginnen. Сначала несколько слов обо мне и о том, почему я вообще решила начать этот проект. So, to start, a few words about me and why I decided to start this whole project. На початку тож кілька слів про мене і чому я взагалі вирішила почати цей проект. Na początek kilka słów o mnie i dlaczego w ogóle zdecydowałam się na rozpoczęcie tego projektu. Takže já se jmenuju Iva, odjakživa mám ráda cestování, poznávání nových kultur a jazyky, zejména tedy můj rodný jazyk češtinu a z těch pro mě cizích jazyků je to obzvlášť francouzština, kterou jsem studovala ve škole a potom jsem taky nějakou dobu studovala ve Francii. Jadi|saya|reflexive pronoun|bernama|Iva|sejak kecil|saya memiliki|suka|perjalanan|pengetahuan|baru|budaya|dan|bahasa|terutama|jadi|saya|asli|bahasa|Ceko|dan|dari|bahasa-bahasa|untuk|saya|asing|bahasa|adalah|itu|terutama|Prancis|yang|saya|belajar|di|sekolah|dan|kemudian|saya|juga|beberapa|waktu|belajar|di|Prancis отже|я|себе|називаю|Іва|від завжди|маю|люблю|подорожі|пізнання|нових|культур|і|мови|особливо|отже|моя|рідна|мова|чеську|і|з|тих|для|мене|іноземних|мов|це|те|особливо|французька|яку|я|вивчала|в|школі|і|потім|я|також|деякий|час|вивчала|в|Франції also|ich|mich|heiße|Iva|schon immer|ich habe|gerne|Reisen|Entdecken|neuer|Kulturen|und|Sprachen|insbesondere|also|meine|Muttersprache|Sprache|Tschechisch|und|aus|den|für|mich|fremden|Sprachen|es ist|das|besonders|Französisch|die|ich habe|studiert|in|Schule|und|danach|ich habe|auch|eine|Zeit|studiert|in|Frankreich donc|je|me|m'appelle|Iva|depuis toujours|j'ai|aimé|voyager|découvrir|nouvelles|cultures|et|langues|surtout|donc|ma|maternelle|langue|tchèque|et|parmi|ces|pour|moi|étrangères|langues|c'est|ça|particulièrement|français|que|j'ai|étudié|à|l'école|et|ensuite|j'ai|aussi|un certain|temps|étudié|en|France لذلك|أنا|نفسي|أسمى|إيفا|منذ الأزل|لدي|أحب|السفر|التعرف|جديدة|ثقافات|و|اللغات|خاصة|إذن|لغتي|الأم|اللغة|التشيكية|و|من|تلك|لـ|لي|الأجنبية|اللغات|هو|ذلك|خاصة|الفرنسية|التي|أنا|درست|في|المدرسة|و|بعد ذلك|أنا|أيضا|فترة|زمن|درست|في|فرنسا Quindi|io|(pronome riflessivo)|chiamo|Iva|da sempre|ho|piace|viaggiare|conoscere|nuove|culture|e|lingue|soprattutto|quindi|mio|nativo|lingua|ceco|e|da|quei|per|me|stranieri|lingue|è|particella avverbiale|particolarmente|francese|che|ho|studiato|a|scuola|e|poi|ho|anche|un po'|periodo|studiato|in|Francia так что|я|себя|называю|Ива|с детства|имею|люблю|путешествия|познание|новых|культур|и|языков|особенно|то есть|мой|родной|язык|чешский|и|из|тех|для|меня|иностранных|языков|это|то|особенно|французский|который|я|изучала|в|школе|и|потом|я|тоже|некоторое|время|изучала|в|Франции so|I|myself|I am called|Iva|since forever|I have|I like|traveling|getting to know|new|cultures|and|languages|especially|therefore|my|native|language|Czech|and|of|those|for|me|foreign|languages|it is|that|especially|French|which|I have|studied|in|school|and|then|I have|also|some|time|studied|in|France więc|ja|się|nazywam się|Iva|od zawsze|mam|lubię|podróżowanie|poznawanie|nowych|kultur|i|języki|szczególnie|więc|mój|ojczysty|język|czeski|i|z|tych|dla|mnie|obcych|języków|jest|to|szczególnie|francuski|który|jestem|studiowałam|w|szkole|i|potem|jestem|też|jakąś|czas|studiowałam|w|Francji Nama saya Iva, saya selalu menyukai perjalanan, mengenal budaya baru, dan bahasa, terutama bahasa ibu saya, yaitu bahasa Ceko, dan dari bahasa asing yang saya pelajari, saya sangat menyukai bahasa Prancis, yang saya pelajari di sekolah dan kemudian saya juga belajar di Prancis selama beberapa waktu. Quindi mi chiamo Iva, ho sempre amato viaggiare, scoprire nuove culture e lingue, in particolare la mia lingua madre, il ceco, e tra le lingue straniere, il francese, che ho studiato a scuola e poi ho anche studiato per un po' in Francia. لذا اسمي إيفا، ومنذ زمن بعيد أحب السفر، واستكشاف ثقافات جديدة واللغات، وخاصة لغتي الأم التشيكية، ومن بين اللغات الأجنبية بالنسبة لي، فإن اللغة الفرنسية هي المفضلة، حيث درستها في المدرسة ثم درست لفترة في فرنسا. Alors je m'appelle Iva, j'ai toujours aimé voyager, découvrir de nouvelles cultures et les langues, en particulier ma langue maternelle le tchèque et parmi les langues étrangères, c'est surtout le français, que j'ai étudié à l'école et ensuite j'ai aussi étudié pendant un certain temps en France. Also, ich heiße Iva, ich habe schon immer das Reisen, das Kennenlernen neuer Kulturen und Sprachen gemocht, insbesondere meine Muttersprache Tschechisch und von den mir fremden Sprachen ist es besonders Französisch, das ich in der Schule studiert habe und dann auch eine Zeit lang in Frankreich studiert habe. Итак, меня зовут Ива, с детства я люблю путешествовать, знакомиться с новыми культурами и языками, особенно с моим родным языком чешским, а из иностранных языков особенно французским, который я изучала в школе, а потом какое-то время училась во Франции. So my name is Iva, I have always loved traveling, discovering new cultures and languages, especially my native language Czech, and among the foreign languages, I particularly like French, which I studied in school and then I also studied for some time in France. Отже, мене звати Іва, з дитинства я люблю подорожувати, знайомитися з новими культурами та мовами, особливо з моєю рідною мовою чеською, а з тих іноземних мов особливо французькою, яку я вивчала в школі, а потім також деякий час навчалася у Франції. Nazywam się Iva, od zawsze lubię podróżować, poznawać nowe kultury i języki, szczególnie mój rodzimy język czeski, a z tych obcych języków szczególnie francuski, który studiowałam w szkole, a potem przez jakiś czas uczyłam się we Francji.

A když jsem se potom z Francie vrátila, tak jsem se bála, že když s francouzštinou nebudu v tom každodenním kontaktu a nebudu ji používat, tak že ji velmi rychle zapomenu. |||||||returned||||I was afraid||||French||||daily|||||||||||I will forget a|kiedy|jestem|się|potem|z|Francji|wróciłam|więc|jestem|się|bałam się|że|kiedy|z|francuskim|nie będę|w|tym|codziennym|kontakcie|i|nie będę|go|używać|więc|że|go|bardzo|szybko|zapomnę Dan ketika saya kembali dari Prancis, saya takut bahwa jika saya tidak berhubungan dengan bahasa Prancis setiap hari dan tidak menggunakannya, saya akan sangat cepat melupakannya. E quando sono tornata dalla Francia, avevo paura che, non essendo in contatto quotidiano con il francese e non utilizzandolo, lo dimenticassi molto rapidamente. وعندما عدت من فرنسا، كنت خائفة من أنه إذا لم أكن على اتصال يومي باللغة الفرنسية ولم أستخدمها، فسأنسى اللغة بسرعة كبيرة. Et quand je suis rentrée de France, j'avais peur que si je n'étais pas en contact quotidien avec le français et que je ne l'utilisais pas, je l'oublierais très rapidement. Und als ich dann aus Frankreich zurückkam, hatte ich Angst, dass ich, wenn ich nicht täglich mit dem Französischen in Kontakt bin und es nicht benutze, es sehr schnell vergessen würde. И когда я вернулась из Франции, я боялась, что если не буду иметь ежедневный контакт с французским и не буду его использовать, то очень быстро его забуду. And when I returned from France, I was afraid that if I wasn't in daily contact with French and didn't use it, I would forget it very quickly. А коли я повернулася з Франції, я боялася, що якщо не буду в щоденному контакті з французькою і не буду її використовувати, то дуже швидко її забуду. A kiedy wróciłam z Francji, bałam się, że jeśli nie będę miała codziennego kontaktu z francuskim i nie będę go używać, to bardzo szybko go zapomnę. A to byl moment, kdy jsem vlastně objevila francouzské podcasty, které jsem poslouchala čas od času třeba před spaním nebo když jsem šla ven, a musím říct, že mně velmi pomohly k tomu, abych si udržela aspoň takový vzdálený kontakt s tím jazykem a abych na něj nezapomněla. ||||||||||||||||наприклад||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||discovered|||||listened|||||||||||||||||||||||I maintain|||distant|||||||||I didn't forget a|to|był|moment|kiedy|jestem|właściwie|odkryłam|francuskie|podcasty|które|jestem|słuchałam|czas|od|czasu|na przykład|przed|snem|lub|kiedy|jestem|szłam|na zewnątrz|i|muszę|powiedzieć|że|mi|bardzo|pomogły|do|tego|żebym|sobie|utrzymała|przynajmniej|taki|odległy|kontakt|z|tym|językiem|i|żebym|na|niego|nie zapomniała Dan itu adalah momen ketika saya sebenarnya menemukan podcast Prancis, yang saya dengarkan sesekali, misalnya sebelum tidur atau saat saya keluar, dan saya harus mengatakan bahwa itu sangat membantu saya untuk menjaga setidaknya kontak yang jauh dengan bahasa tersebut dan agar saya tidak melupakannya. E questo è stato il momento in cui ho scoperto i podcast francesi, che ascoltavo di tanto in tanto, magari prima di dormire o quando uscivo, e devo dire che mi hanno aiutato molto a mantenere almeno un contatto lontano con la lingua e a non dimenticarla. وكانت تلك اللحظة التي اكتشفت فيها البودكاستات الفرنسية، التي كنت أستمع إليها من حين لآخر قبل النوم أو عندما أخرج، ويجب أن أقول إنها ساعدتني كثيرًا في الحفاظ على اتصال بعيد مع اللغة حتى لا أنساها. Et c'est à ce moment-là que j'ai découvert les podcasts français, que j'écoutais de temps en temps, par exemple avant de dormir ou quand je sortais, et je dois dire qu'ils m'ont beaucoup aidé à garder au moins un contact lointain avec la langue et à ne pas l'oublier. Und das war der Moment, als ich eigentlich die französischen Podcasts entdeckte, die ich von Zeit zu Zeit zum Beispiel vor dem Schlafengehen oder wenn ich nach draußen ging, hörte, und ich muss sagen, dass sie mir sehr geholfen haben, um zumindest einen gewissen Abstand zum Kontakt mit der Sprache zu halten und um sie nicht zu vergessen. И это был момент, когда я на самом деле открыла для себя французские подкасты, которые я слушала время от времени, например, перед сном или когда выходила на улицу, и должна сказать, что они очень помогли мне поддерживать хотя бы такой удаленный контакт с языком и не забыть его. And that was the moment when I actually discovered French podcasts, which I listened to from time to time, for example before going to sleep or when I went out, and I must say that they helped me a lot to maintain at least a distant contact with the language and not to forget it. І це був момент, коли я насправді відкрила французькі подкасти, які я слухала час від часу, наприклад, перед сном або коли виходила на вулицю, і мушу сказати, що вони дуже допомогли мені підтримувати хоча б віддалений контакт з цією мовою і не забути її. I to był moment, w którym odkryłam francuskie podcasty, które słuchałam od czasu do czasu, na przykład przed snem lub gdy wychodziłam na zewnątrz, i muszę powiedzieć, że bardzo mi pomogły, aby utrzymać przynajmniej jakiś daleki kontakt z tym językiem i nie zapomnieć go. A odtud už byl jen krůček k tomu, co právě teď zkouším a co posloucháte, protože ty francouzské podcasty mě inspirovaly k tomu, abych zkusila něco podobného v češtině pro lidi, pro cizince, kteří se učí česky. |||||крок||||||||||||||||||||||||||||||| |from here||||step|||||||||||||||inspired||||I try||similar|||||||||| a|stąd|już|był|tylko|krok|do|tego|co|właśnie|teraz|próbuję|i|co|słuchacie|ponieważ|te|francuskie|podcasty|mnie|zainspirowały|do|tego|żebym|spróbowała||podobnego|w|czeskim|dla|ludzi|dla|obcokrajowców|którzy|się|uczą|czeski Dan dari situ hanya satu langkah menuju apa yang sedang saya coba sekarang dan apa yang Anda dengarkan, karena podcast Prancis itu menginspirasi saya untuk mencoba sesuatu yang serupa dalam bahasa Ceko untuk orang-orang, untuk orang asing yang belajar bahasa Ceko. E da lì è stato solo un passo a ciò che sto provando adesso e che state ascoltando, perché i podcast francesi mi hanno ispirato a provare qualcosa di simile in ceco per le persone, per gli stranieri che stanno imparando il ceco. ومن هنا كانت الخطوة بسيطة نحو ما أحاول القيام به الآن وما تستمعون إليه، لأن تلك البودكاستات الفرنسية ألهمتني لتجربة شيء مشابه باللغة التشيكية للأشخاص، للأجانب الذين يتعلمون التشيكية. Et de là, il n'y avait qu'un pas vers ce que j'essaie en ce moment et que vous écoutez, car ces podcasts français m'ont inspiré à essayer quelque chose de similaire en tchèque pour les gens, pour les étrangers qui apprennent le tchèque. Und von dort war es nur ein kleiner Schritt zu dem, was ich gerade versuche und was ihr hört, denn die französischen Podcasts haben mich inspiriert, etwas Ähnliches auf Tschechisch für Menschen, für Ausländer, die Tschechisch lernen, auszuprobieren. А оттуда был всего лишь шаг к тому, что я сейчас пробую и что вы слушаете, потому что эти французские подкасты вдохновили меня попробовать что-то подобное на чешском для людей, для иностранцев, которые учат чешский. And from there it was just a small step to what I am currently trying and what you are listening to, because those French podcasts inspired me to try something similar in Czech for people, for foreigners who are learning Czech. А звідси вже був лише крок до того, що я зараз намагаюся робити і що ви слухаєте, адже ці французькі подкасти надихнули мене спробувати щось подібне чеською для людей, для іноземців, які вивчають чеську. A stąd już tylko krok do tego, co teraz próbuję i co słuchacie, ponieważ te francuskie podcasty zainspirowały mnie do spróbowania czegoś podobnego w czeskim dla ludzi, dla obcokrajowców, którzy uczą się czeskiego. Takže pokud například pracujete nebo studujete v České republice, отже|якщо|наприклад|ви працюєте|або|ви навчаєтеся|в|Чеській|республіці так что|если|например|вы работаете|или|вы учитесь|в|Чешской|республике so|if|for example|you work|or|you study|in|Czech|republic więc|jeśli|na przykład|pracujecie|lub|studiujecie|w|czeskiej|republice Jadi jika Anda misalnya bekerja atau belajar di Republik Ceko, Quindi, se ad esempio lavorate o studiate nella Repubblica Ceca, لذا إذا كنت تعمل أو تدرس في جمهورية التشيك، Donc, si par exemple vous travaillez ou étudiez en République tchèque, Also, wenn Sie zum Beispiel in der Tschechischen Republik arbeiten oder studieren, Так что, если вы, например, работаете или учитесь в Чехии, So if, for example, you work or study in the Czech Republic, Отже, якщо ви, наприклад, працюєте або навчаєтеся в Чехії, Więc jeśli na przykład pracujesz lub studiujesz w Czechach,

ale nemáte mnoho příležitostí mluvit česky nebo slyšet češtinu, protože se třeba pohybujete v cizojazyčných kolektivech a češtinu znáte třeba spíše z obchodu nebo z návštěvy pošty, tak jsem si říkala, že právě ty české podcasty s českými tématy – o tom ještě budu dál mluvit – by vám mohly pomoci. але|ви не маєте|багато|можливостей|говорити|чеською|або|чути|чеську|тому що|ви|можливо|пересуваєтеся|в|іноземномовних|колективах|і|чеську|ви знаєте|можливо|скоріше|з|магазину|або|з|відвідування|пошти|тоді|я|собі|казала|що|саме|ті|чеські|подкасти|з|чеськими|темами|про|це|ще|я буду|далі|говорити|б|вам|могли|допомогти но|у вас нет|много|возможностей|говорить|по-чешски|или|слышать|чешский язык|потому что|вы|возможно|находитесь|в|иностранноязычных|коллективах|и|чешский язык|вы знаете|возможно|скорее|из|магазина|или|из|посещения|почты|так|я была|себе|я говорила|что|именно|те|чешские|подкасты|с|чешскими|темами|о|этом|еще|я буду|дальше|говорить|бы|вам|могли|помочь but|you don't have|many|opportunities|to speak|Czech|or|to hear|Czech|because|you|perhaps|you move|in|foreign-language|groups|and|Czech|you know|perhaps|rather|from|business|or|from|visit|post office|so|I am|to myself|I said|that|just|those|Czech|podcasts|with|Czech|topics|about|that|still|I will|further|to talk|would|to you|they could|to help ale|nie macie|wiele|okazji|mówić|po czesku|lub|słyszeć|język czeski|ponieważ|się|może|poruszacie|w|obcojęzycznych|kolektywach|i|język czeski|znacie|może|raczej|z|sklepu|lub|z|wizyty|poczty|więc|byłam|sobie|myślałam|że|właśnie|te|czeskie|podcasty|z|czeskimi|tematami|o|tym|jeszcze|będę|dalej|mówić|aby|wam|mogły|pomóc tetapi tidak memiliki banyak kesempatan untuk berbicara dalam bahasa Ceko atau mendengar bahasa Ceko, karena Anda mungkin berada di lingkungan berbahasa asing dan Anda mengenal bahasa Ceko mungkin lebih dari bisnis atau kunjungan ke kantor pos, maka saya berpikir bahwa podcast Ceko dengan tema Ceko – tentang itu saya akan berbicara lebih lanjut – bisa membantu Anda. ma non avete molte opportunità di parlare ceco o sentire il ceco, perché magari vi muovete in collettivi di lingua straniera e conoscete il ceco più che altro dal negozio o dalla visita alla posta, pensavo che proprio i podcast cechi con temi cechi – di questo parlerò ancora – potrebbero esservi d'aiuto. لكن ليس لديك الكثير من الفرص للتحدث باللغة التشيكية أو سماعها، لأنك ربما تتواجد في مجموعات تتحدث لغات أخرى وتعرف التشيكية فقط من خلال التجارة أو زيارة مكتب البريد، فقد فكرت أن تلك البودكاستات التشيكية ذات المواضيع التشيكية - سأواصل الحديث عن ذلك لاحقًا - يمكن أن تساعدك. mais que vous n'avez pas beaucoup d'occasions de parler tchèque ou d'entendre le tchèque, parce que vous évoluez peut-être dans des collectifs de langue étrangère et que vous connaissez le tchèque plutôt par le commerce ou en visitant le bureau de poste, je me suis dit que ces podcasts tchèques sur des thèmes tchèques – j'en parlerai encore plus loin – pourraient vous aider. aber nicht viele Gelegenheiten haben, Tschechisch zu sprechen oder Tschechisch zu hören, weil Sie sich vielleicht in mehrsprachigen Gruppen bewegen und Tschechisch eher aus Geschäften oder beim Besuch der Post kennen, dann dachte ich, dass gerade die tschechischen Podcasts mit tschechischen Themen – darüber werde ich später noch sprechen – Ihnen helfen könnten. но у вас нет много возможностей говорить по-чешски или слышать чешский, потому что вы, возможно, находитесь в многоязычных коллективах и чешский знаете, например, больше из магазина или при посещении почты, то я подумала, что именно чешские подкасты с чешскими темами – о чем я еще буду говорить – могут вам помочь. but you don't have many opportunities to speak Czech or hear Czech, because you might be in foreign-language groups and you know Czech mostly from shopping or visiting the post office, I thought that those Czech podcasts with Czech topics – I will talk more about that later – could help you. але у вас немає багато можливостей говорити чеською або чути чеську, тому що ви, можливо, перебуваєте в іноземномовних колективах і чеську знаєте, наприклад, лише з магазину або з відвідування пошти, то я думала, що саме чеські подкасти з чеськими темами – про це я ще буду говорити далі – можуть вам допомогти. ale nie masz wielu okazji, aby mówić po czesku lub słyszeć czeski, ponieważ poruszasz się w międzynarodowych grupach i czeski znasz raczej z zakupów lub wizyty na poczcie, to pomyślałam, że te czeskie podcasty z czeskimi tematami – o tym jeszcze będę mówić – mogą ci pomóc. S podcasty jsem ale také myslela na ty z vás, kteří vůbec nejste v České republice, ale máte tu například babičku, předky anebo vůbec nikoho, ale čeština a Česká republika vás zkrátka baví a zajímá, tak by vám mohly ty podcasty zprostředkovat kontakt s tím jazykem a s reáliemi a uvést vás třeba někam dál do toho českého prostředí. з|подкастами|я|але|також|думала|на|тих|з|вас|які|зовсім|ви не є|в|Чеській|республіці|але|ви маєте|тут|наприклад|бабусю|предків|або|зовсім|нікого|але|чеська|і|Чеська|республіка|вас|просто|подобається|і|цікавить|тоді|б|вам|могли|ті|подкасти|забезпечити|контакт|з|цією|мовою|і|з|реаліями|і|ввести|вас|можливо|кудись|далі|в|цього|чеського|середовища с|подкастами|я была|но|также|я думала|на|тех|из|вас|которые|вообще|не находитесь|в|Чешской|республике|но|у вас есть|здесь|например|бабушку|предков|или|вообще|никого|но|чешский язык|и|Чешская|республика|вас|просто|нравится|и|интересует|так|бы|вам|могли|те|подкасты|посредничать|контакт|с|этим|языком|и|с|реальностями|и|ввести|вас|возможно|куда-то|дальше|в|этой|чешской|среды with|podcasts|I am|but|also|I thought|on|those|of|you|who|at all|you are not|in|Czech|republic|but|you have|here|for example|grandmother|ancestors|or|at all|no one|but|Czech|and|Czech|republic|you|simply|it interests|and|it interests|so|would|to you|they could|those|podcasts|to provide|contact|with|that|language|and|with|realities|and|to introduce|you|perhaps|somewhere|further|into|that|Czech|environment z|podcastami|byłam|ale|także|myślałam|na|tych|z|was|którzy|wcale|nie jesteście|w|czeskiej|republice|ale|macie|tu|na przykład|babcię|przodków|lub|wcale|nikogo|ale|język czeski|i|czeska|republika|was|po prostu|bawi|i|interesuje|więc|aby|wam|mogły|te|podcasty|pośredniczyć|kontakt|z|tym|językiem|i|z|realiami|i|wprowadzić|was|może|gdzieś|dalej|w|tego|czeskiego|środowiska Namun, dengan podcast ini, saya juga memikirkan tentang kalian yang sama sekali tidak berada di Republik Ceko, tetapi memiliki nenek, leluhur, atau bahkan tidak memiliki siapa-siapa di sini, tetapi bahasa Ceko dan Republik Ceko benar-benar menarik dan membuat kalian penasaran, jadi podcast ini bisa menjadi jembatan untuk menghubungkan kalian dengan bahasa dan realitasnya serta membawa kalian lebih jauh ke dalam lingkungan Ceko. Con i podcast ho pensato anche a voi che non siete affatto nella Repubblica Ceca, ma avete qui ad esempio una nonna, degli antenati o nessuno, ma la lingua ceca e la Repubblica Ceca semplicemente vi piacciono e vi interessano, quindi questi podcast potrebbero fornirvi un contatto con la lingua e con la realtà e portarvi magari più in profondità nell'ambiente ceco. لكنني أيضًا كنت أفكر في أولئك منكم الذين لا يتواجدون في جمهورية التشيك على الإطلاق، ولكن لديهم هنا على سبيل المثال جدّة، أو أسلاف، أو لا أحد على الإطلاق، لكن اللغة التشيكية وجمهورية التشيك تثير اهتمامكم، لذا يمكن أن توفر لكم تلك البودكاستات اتصالًا مع اللغة والواقع وتوجهكم إلى بيئة تشيكية أعمق. Avec les podcasts, je pensais aussi à ceux d'entre vous qui ne sont pas du tout en République tchèque, mais qui ont par exemple une grand-mère, des ancêtres ou même personne, mais qui sont tout simplement passionnés et intéressés par le tchèque et la République tchèque, ces podcasts pourraient vous mettre en contact avec la langue et les réalités et vous introduire peut-être un peu plus dans cet environnement tchèque. Mit den Podcasts dachte ich aber auch an diejenigen von Ihnen, die überhaupt nicht in der Tschechischen Republik sind, aber zum Beispiel eine Großmutter, Vorfahren oder überhaupt niemanden hier haben, aber Tschechisch und die Tschechische Republik einfach interessieren und faszinieren, sodass Ihnen diese Podcasts den Kontakt zur Sprache und zu den Realitäten vermitteln und Sie vielleicht weiter in die tschechische Umgebung einführen könnten. С подкастами я также думала о тех из вас, кто вообще не находится в Чехии, но у вас, например, есть бабушка, предки или вообще никто, но чешский язык и Чехия вас просто интересуют и увлекают, так что эти подкасты могут предоставить вам контакт с языком и реальностями и, возможно, привести вас дальше в чешскую среду. I also had in mind those of you who are not in the Czech Republic at all, but have, for example, a grandmother, ancestors, or no one at all, but you are simply interested in Czech and the Czech Republic, so those podcasts could provide you with contact with the language and the realities and perhaps introduce you further into the Czech environment. З подкастами я також думала про тих з вас, хто зовсім не в Чехії, але має тут, наприклад, бабусю, предків або взагалі нікого, але чеська мова та Чехія вас просто цікавлять і захоплюють, то ці подкасти можуть забезпечити вам контакт з цією мовою та реаліями і ввести вас, наприклад, далі в чеське середовище. Mówiąc o podcastach, myślałam również o tych z was, którzy w ogóle nie jesteście w Czechach, ale macie tu na przykład babcię, przodków lub w ogóle nikogo, ale czeski i Czechy po prostu was interesują, więc te podcasty mogą wam umożliwić kontakt z tym językiem i z realiami oraz wprowadzić was na przykład dalej w czeskie środowisko.

Ještě bych ráda zmínila, že mým cílem rozhodně není vás naučit česky od začátku, protože to by v tomto formátu asi nebylo ani úplně možné nebo rozhodně by to bylo mnohem náročnější, ale je to spíše pro ty z vás, kteří už v nějaké míře česky mluvíte nebo rozumíte a rádi byste se v češtině dále zdokonalili. ще|я б|хотіла|згадала|що|моєю|метою|безумовно|не є|вас|навчити|чеською|з|початку|тому що|це|б|в|цьому|форматі|мабуть|не було|навіть|зовсім|можливим|або|безумовно|б|це|було|набагато|складнішим|але|це|це|скоріше|для|тих|з|вас|які|вже|в|якійсь|мірі|чеською|ви говорите|або|ви розумієте|і|охоче|ви б|себе|в|чеській|далі|вдосконалили еще|я бы|хотела|упомянуть|что|моей|целью|определенно|не является|вас|научить|по-чешски|с|начала|потому что|это|бы|в|этом|формате|наверное|не было бы|даже|совсем|возможным|или|определенно|бы|это|было|гораздо|сложнее|но|это|это|скорее|для|тех|из|вас|которые|уже|в|какой-то|степени|по-чешски|вы говорите|или|понимаете|и|охотно|вы бы|себя|в|чешском языке|дальше|усовершенствовали still|I would|gladly|I mentioned|that|my|goal|definitely|is not|you|to teach|Czech|from|beginning|because|that|would|in|this|format|probably|it would not be|not even|completely|possible|or|definitely|would|that|it would be|much|more challenging|but|it is|that|rather|for|those|of|you|who|already|in|some|degree|Czech|you speak|or|you understand|and|gladly|you would|yourself|in|Czech|further|to improve jeszcze|bym|chętnie|wspomniałam|że|moim|celem|zdecydowanie|nie jest|was|nauczyć|po czesku|od|początku|ponieważ|to|aby|w|tym|formacie|chyba|nie byłoby|ani|całkowicie|możliwe|lub|zdecydowanie|aby|to|byłoby|znacznie|trudniejsze|ale|to||raczej|dla|tych|z|was|którzy|już|w|jakiejś|mierze|po czesku|mówicie|lub|rozumiecie|i|chętnie|byście|się|w|języku czeskim|dalej|doskonalili Saya juga ingin menyebutkan bahwa tujuan saya bukanlah untuk mengajarkan kalian bahasa Ceko dari awal, karena itu mungkin tidak sepenuhnya mungkin dalam format ini atau pasti akan jauh lebih sulit, tetapi ini lebih ditujukan untuk kalian yang sudah berbicara atau memahami bahasa Ceko dalam beberapa tingkat dan ingin meningkatkan kemampuan bahasa Ceko kalian. Vorrei anche sottolineare che il mio obiettivo non è assolutamente insegnarvi il ceco dall'inizio, perché in questo formato probabilmente non sarebbe nemmeno del tutto possibile o sicuramente sarebbe molto più impegnativo, ma è più per voi che già parlate o capite il ceco in qualche misura e vorreste migliorare ulteriormente. أود أيضًا أن أذكر أن هدفي بالتأكيد ليس تعليمكم اللغة التشيكية من البداية، لأن ذلك قد لا يكون ممكنًا تمامًا في هذا الشكل أو سيكون بالتأكيد أكثر صعوبة، ولكنه موجه أكثر لأولئك منكم الذين يتحدثون أو يفهمون اللغة التشيكية إلى حد ما ويرغبون في تحسين مهاراتهم في اللغة التشيكية. Je voudrais également mentionner que mon objectif n'est certainement pas de vous apprendre le tchèque depuis le début, car cela ne serait probablement pas tout à fait possible dans ce format ou cela serait certainement beaucoup plus difficile, mais c'est plutôt pour ceux d'entre vous qui parlent déjà un peu tchèque ou comprennent et qui aimeraient s'améliorer davantage en tchèque. Ich möchte auch erwähnen, dass es definitiv nicht mein Ziel ist, Sie von Grund auf Tschechisch zu lehren, denn das wäre in diesem Format wahrscheinlich nicht einmal ganz möglich oder auf jeden Fall viel anspruchsvoller, sondern es richtet sich eher an diejenigen von Ihnen, die bereits in gewissem Maße Tschechisch sprechen oder verstehen und sich in der tschechischen Sprache weiter verbessern möchten. Я также хотела бы упомянуть, что моей целью определенно не является научить вас чешскому с нуля, потому что это в этом формате, вероятно, было бы невозможно или, безусловно, было бы гораздо сложнее, но это скорее для тех из вас, кто уже в какой-то степени говорит или понимает по-чешски и хотел бы дальше совершенствоваться в чешском. I would also like to mention that my goal is definitely not to teach you Czech from scratch, because that would probably not be entirely possible in this format or it would definitely be much more challenging, but it is rather for those of you who already speak or understand Czech to some extent and would like to improve further in Czech. Ще хотіла б зазначити, що моєю метою точно не є навчити вас чеської з нуля, тому що це в цьому форматі, напевно, було б навіть зовсім неможливо або, безумовно, це було б набагато складніше, але це більше для тих з вас, хто вже в якійсь мірі говорить або розуміє чеською і хотів би вдосконалити свої знання. Chciałabym również wspomnieć, że moim celem zdecydowanie nie jest nauczenie was czeskiego od podstaw, ponieważ w tym formacie byłoby to raczej niemożliwe lub zdecydowanie znacznie trudniejsze, ale jest to raczej dla tych z was, którzy już w jakimś stopniu mówią po czesku lub rozumieją i chcieliby się w czeskim dalej doskonalić. A k tomu možná ještě pár slov: myslím, že rozhodně není nutné, abyste zpočátku rozuměli sto procentům toho, co říkám. і|до|того|можливо|ще|кілька|слів|я думаю|що|безумовно|не є|необхідно|щоб ви|спочатку|розуміли|сто|відсоткам|того|що|я кажу |||||||||||notwendig||anfangs|verstehen||Prozenten||| ||||||parole|penso|||||||||||| и|к|этому|возможно|еще|пару|слов|я думаю|что|определенно|не является|необходимым|чтобы вы|в начале|понимали|сто|процентам|того|что|я говорю and|to|that|maybe|still|a few|words|I think|that|definitely|is not|necessary|that you|at first|understood|hundred|percent|of that|what|I am saying i|do|temu|może|jeszcze|kilka|słów|myślę|że|zdecydowanie|nie jest|konieczne|abyście|na początku|rozumieli|sto|procentom|tego|co|mówię Dan mungkin beberapa kata lagi: saya pikir tidak perlu bagi kalian untuk memahami seratus persen dari apa yang saya katakan di awal. E a questo proposito forse qualche parola in più: penso che non sia affatto necessario che all'inizio comprendiate il cento per cento di ciò che dico. وربما بعض الكلمات الإضافية: أعتقد أنه ليس من الضروري على الإطلاق أن تفهموا في البداية مئة بالمئة مما أقوله. Et peut-être quelques mots supplémentaires : je pense qu'il n'est certainement pas nécessaire que vous compreniez au début cent pour cent de ce que je dis. Und vielleicht noch ein paar Worte dazu: Ich denke, es ist definitiv nicht notwendig, dass Sie zu Beginn hundert Prozent dessen verstehen, was ich sage. А к этому, возможно, еще несколько слов: я думаю, что совершенно не обязательно, чтобы вы изначально понимали сто процентов того, что я говорю. And perhaps a few more words: I think it is definitely not necessary for you to understand one hundred percent of what I am saying at the beginning. А до цього, можливо, ще кілька слів: я вважаю, що зовсім не обов'язково, щоб ви спочатку розуміли сто відсотків того, що я кажу. A może jeszcze kilka słów: myślę, że zdecydowanie nie jest konieczne, abyście na początku rozumieli sto procent tego, co mówię. Já věřím, že i zběžný poslech a i jen základní porozumění toho jazyka stačí a časem uvidíte, že možná budete rozumět víc a víc. я|я вірю|що|і|поверхневий|слухання|і|і|лише|базове|розуміння|того|мови|достатньо|і|з часом|ви побачите|що|можливо|ви будете|розуміти|більше|і|більше ||||oberflächlich|||||grundlegende|Verständnis|||||mit der Zeit|werden||||||| я|я верю|что|и|поверхностный|прослушивание|и|и|только|базовое|понимание|этого|языка|достаточно|и|со временем|вы увидите|что|возможно|вы будете|понимать|больше|и|больше I|I believe|that|even|cursory|listening|and|even|just|basic|understanding|of that|language|is enough|and|over time|you will see|that|maybe|you will be|understanding|more|and|more ja|wierzę|że|i|pobieżny|odsłuch|i|i|tylko|podstawowe|zrozumienie|tego|języka|wystarczy|i|z czasem|zobaczycie|że|może|będziecie|rozumieć|więcej|i|więcej Saya percaya bahwa bahkan mendengarkan secara sekilas dan hanya pemahaman dasar tentang bahasa itu sudah cukup, dan seiring waktu kalian akan melihat bahwa mungkin kalian akan memahami lebih banyak dan lebih banyak. Credo che anche un ascolto superficiale e solo una comprensione di base della lingua siano sufficienti e col tempo vedrete che forse capirete sempre di più. أنا أؤمن أن الاستماع السريع وفهم الأساسيات فقط من تلك اللغة يكفي، ومع مرور الوقت سترون أنه ربما ستفهمون أكثر فأكثر. Je crois qu'une écoute superficielle et même une compréhension de base de cette langue suffisent, et avec le temps, vous verrez que vous comprendrez peut-être de plus en plus. Ich glaube, dass auch ein flüchtiges Zuhören und nur ein grundlegendes Verständnis dieser Sprache ausreichen, und mit der Zeit werden Sie sehen, dass Sie vielleicht immer mehr verstehen. Я верю, что даже поверхностное слушание и лишь базовое понимание этого языка достаточно, и со временем вы увидите, что, возможно, будете понимать все больше и больше. I believe that even a cursory listening and just basic understanding of the language is enough, and over time you will see that you might understand more and more. Я вірю, що навіть поверхневе слухання і лише базове розуміння цієї мови достатньо, і з часом ви побачите, що, можливо, будете розуміти все більше і більше. Wierzę, że nawet pobieżne słuchanie i tylko podstawowe zrozumienie tego języka wystarczy, a z czasem zobaczycie, że być może będziecie rozumieć coraz więcej. S tím taky souvisí rychlost, kterou budu mluvit з|цим|також|пов'язано|швидкість|яку|я буду|говорити |||hängt zusammen|||| с|этим|тоже|связано|скорость|которую|я буду|говорить with|that|also|relates|speed|that|I will|speak z|tym|też|wiąże się|prędkość|którą|będę|mówić Ini juga berkaitan dengan kecepatan saya berbicara. Questo è anche legato alla velocità con cui parlerò. وهذا أيضًا مرتبط بالسرعة التي سأتحدث بها. Cela est également lié à la vitesse à laquelle je vais parler. Das hängt auch mit der Geschwindigkeit zusammen, mit der ich sprechen werde. С этим также связана скорость, с которой я буду говорить. This is also related to the speed at which I will speak. Це також пов'язано з швидкістю, з якою я буду говорити. Z tym wiąże się również prędkość, z jaką będę mówić.

– já konkrétně jsem člověk, který mluví celkem rychle, takže se budu snažit krotit, ale přesto bych byla ráda, aby to zkrátka bylo tak, jako bychom si normálně povídali v tom českém prostředí, takže budu mluvit prostě tak, jak v průměru mluví česká populace a zároveň budu se snažit mluvit co nejvíce spisovně, ale neznamená to, že to prostě budě úplně bez chybičky, bude to tak, jako bychom spolu byli v kavárně a bavili se jako kamarádi mezi sebou se bavívají. я|конкретно|я є|людина|яка|говорить|досить|швидко|тому що|я|я буду|намагатися|стримувати|але|все ж|я б|я була|рада|щоб|це|просто|було|так|як|ми б||||в||||||||||||||популяція|і|||між|||||||||||||||||||як||||||||вони||||||розмовляють ||||||||||||zähmen||trotzdem||||||||||||||||||||||||||||||||||||am meisten|formell|||||||wäre|||Fehlerchen||||||||||||||||||bavívají я|конкретно|я есть|человек|который|говорит|довольно|быстро|так что|себя|я буду|стараться|сдерживать|но|все равно|я бы|я была|рада|чтобы|это|просто|было|так|как|мы бы|себе|обычно|разговаривали|в|этом|чешском|окружении|так что|я буду|говорить|просто|так|как|в|среднем|говорит|чешская|популяция|и|одновременно|я буду|себя|стараться|говорить|как можно|больше|литературно|но|не означает|это|что|это|просто|будет|совершенно|без|ошибки|будет|это|так|как|мы бы|вместе|были|в|кафе|и|разговаривали|друг с другом|как|друзья|между|собой|друг с другом|разговаривают I|specifically|I am|person|who|speaks|quite|fast|so|I|I will|try|to rein in|but|nevertheless|I would|I would be|glad|that|it|simply|it would be|like|as|we|to|normally|would talk|in|that|Czech|environment|so|I will|speak|just|like|as|in|on average|speaks|Czech|population|and|at the same time|I will|I|try|to speak|as|much|formally|but|it does not mean|that|that|it|just|will be|completely|without|mistake|it will be|that||as|we|together|would be|in|café|and|would talk|with|as|friends|among|each other|with|talk) ja|konkretnie|jestem|człowiek|który|mówi|całkiem|szybko|więc|się|będę|starać|powstrzymywać|ale|mimo to|chciałbym|byłaby|chętnie|żeby|to|po prostu|było|tak|jak|byśmy|sobie|normalnie|rozmawiali|w|tym|czeskim|środowisku|więc|będę|mówić|po prostu|tak|jak|w|przeciętnie|mówi|czeska|populacja|i|jednocześnie|będę|się|starać|mówić|co|najwięcej|literacko|ale|nie znaczy|to|że|to|po prostu|będzie|całkowicie|bez|błędu|będzie|to|tak|jak|byśmy|razem|byli|w|kawiarni|i|rozmawiali|ze sobą|jak|przyjaciele|między|sobą|jak| – saya secara khusus adalah orang yang berbicara cukup cepat, jadi saya akan berusaha untuk menahan diri, tetapi saya tetap ingin agar ini terasa seperti kita berbicara seperti biasa di lingkungan Ceko, jadi saya akan berbicara seperti rata-rata populasi Ceko dan pada saat yang sama saya akan berusaha berbicara seformal mungkin, tetapi itu tidak berarti bahwa itu akan sepenuhnya tanpa kesalahan, ini akan seperti kita berada di kafe dan berbicara seperti teman-teman yang saling berbicara. – io in particolare sono una persona che parla abbastanza velocemente, quindi cercherò di moderarmi, ma comunque mi piacerebbe che fosse semplicemente come se stessimo chiacchierando normalmente in un contesto ceco, quindi parlerò semplicemente come parla in media la popolazione ceca e allo stesso tempo cercherò di parlare il più possibile in modo corretto, ma non significa che sarà completamente senza errori, sarà come se fossimo insieme in un caffè e ci stessimo parlando come fanno gli amici tra di loro. – أنا شخصيًا أتكلم بسرعة نسبية، لذا سأحاول أن أكون أكثر هدوءًا، لكنني مع ذلك أود أن يكون الأمر كما لو كنا نتحدث بشكل طبيعي في البيئة التشيكية، لذا سأتحدث ببساطة كما يتحدث متوسط السكان التشيكيين، وسأحاول أيضًا أن أتكلم بأكثر قدر ممكن من الفصاحة، لكن هذا لا يعني أنه سيكون خاليًا تمامًا من الأخطاء، سيكون الأمر كما لو كنا معًا في مقهى ونتحدث كالأصدقاء. – Je suis personnellement une personne qui parle assez vite, donc je vais essayer de me modérer, mais j'aimerais quand même que ce soit comme si nous parlions normalement dans cet environnement tchèque, donc je vais parler simplement comme le fait en moyenne la population tchèque et en même temps, je vais essayer de parler le plus correctement possible, mais cela ne signifie pas que ce sera complètement sans erreur, ce sera comme si nous étions ensemble dans un café et que nous discutions comme des amis le font entre eux. – Ich persönlich bin jemand, der ziemlich schnell spricht, also werde ich versuchen, mich zu zügeln, aber ich würde trotzdem gerne, dass es einfach so ist, als würden wir uns normal in der tschechischen Umgebung unterhalten, also werde ich einfach so sprechen, wie es die tschechische Bevölkerung im Durchschnitt tut, und gleichzeitig werde ich versuchen, so korrekt wie möglich zu sprechen, aber das bedeutet nicht, dass es völlig fehlerfrei sein wird, es wird so sein, als wären wir zusammen in einem Café und unterhielten uns wie Freunde untereinander. – Я конкретно человек, который говорит довольно быстро, поэтому я постараюсь себя сдерживать, но все же мне хотелось бы, чтобы это было так, как будто мы просто нормально общаемся в чешской среде, так что я буду говорить так, как в среднем говорит чешское население, и одновременно постараюсь говорить как можно более литературно, но это не значит, что это будет совершенно без ошибок, это будет так, как будто мы вместе в кафе и общаемся как друзья между собой. – I am specifically a person who speaks quite quickly, so I will try to rein it in, but I would still like it to be as if we were just having a normal conversation in that Czech environment, so I will speak simply as the average Czech population speaks, and at the same time I will try to speak as correctly as possible, but that does not mean it will be completely error-free; it will be as if we were together in a café and chatting like friends do. – я конкретно є людиною, яка говорить досить швидко, тому я буду намагатися стримуватися, але все ж мені б хотілося, щоб це було так, якби ми просто нормально спілкувалися в чеському середовищі, тому я буду говорити так, як в середньому говорить чеське населення, і одночасно намагатимусь говорити якомога більш літературно, але це не означає, що це буде абсолютно без помилок, це буде так, якби ми були в кафе і спілкувалися як друзі між собою. – ja osobiście jestem osobą, która mówi dość szybko, więc postaram się to ograniczyć, ale mimo to chciałabym, aby to po prostu było tak, jakbyśmy normalnie rozmawiali w czeskim środowisku, więc będę mówić po prostu tak, jak w średniej mówi czeska populacja, a jednocześnie postaram się mówić jak najbardziej poprawnie, ale nie oznacza to, że będzie to całkowicie bezbłędne, będzie to tak, jakbyśmy byli razem w kawiarni i rozmawiali jak przyjaciele ze sobą rozmawiają. Další bod, který bych ráda zmínila, jsou témata, které můžete v rámci podcastů čekat. Selanjutnya|poin|yang|saya|senang|sebutkan|adalah|topik|yang|Anda bisa|dalam|konteks|podcast|harapkan наступний|пункт|який|я б|хотіла|згадати|є|теми|які|ви можете|в|рамках|подкастів|очікувати weiterer|Punkt|den|ich würde|gerne|erwähnen|sind|Themen|die|ihr könnt|im|Rahmen|Podcasts|erwarten prochain|point|que|je que je|j'aimerais|mentionner|sont|les thèmes|que|vous pouvez|dans|le cadre|des podcasts|attendre نقطة أخرى|نقطة|الذي|أود|أن|أذكر|هي|المواضيع|التي|يمكنكم|في|إطار|البودكاستات|تتوقعون Ulteriore|punto|che|io|volentieri|menzionato|sono|argomenti|che|potete|nel|contesto|podcast|aspettarsi следующий|пункт|который|я бы|хотела|упомянуть|есть|темы|которые|вы можете|в|рамках|подкастов|ожидать another|point|that|I would|like|mentioned|are|topics|that|you can|in|the framework of|podcasts|expect kolejny|punkt|który|bym|chętnie|wspomniała|są|tematy|które|możecie|w|ramach|podcastów|oczekiwać Poin lain yang ingin saya sebutkan adalah tema-tema yang bisa Anda harapkan dalam podcast. Un altro punto che vorrei menzionare sono gli argomenti che potete aspettarvi nei podcast. النقطة التالية التي أود ذكرها هي المواضيع التي يمكنكم توقعها في البودكاست. Un autre point que j'aimerais mentionner, ce sont les sujets que vous pouvez attendre dans les podcasts. Ein weiterer Punkt, den ich gerne erwähnen würde, sind die Themen, die Sie in den Podcasts erwarten können. Следующий пункт, который я хотела бы упомянуть, это темы, которые вы можете ожидать в подкастах. Another point I would like to mention is the topics you can expect in the podcasts. Інший пункт, який я хотіла б згадати, це теми, які ви можете очікувати в рамках подкастів. Kolejny punkt, który chciałabym poruszyć, to tematy, których możecie się spodziewać w ramach podcastów. Ráda bych mluvila o takovém každodenním životě v České republice, o českých tradicích, různých místech, českém jídle a dalších zajímavostech, můžu dát třeba nějaké tipy I would like|to|speak|about|such|everyday|life|in|Czech|Republic|about|Czech||various|places|Czech|food|and|other|interesting facts|I can|give|for example|some|tips я хотіла б|я б|говорити|про|такому|повсякденному|житті|в|Чеській|республіці|про|чеських|традиціях|різних|місцях|чеському|їжі|і|інших|цікавостях|я можу|дати|наприклад|якісь|поради gerne|ich würde|sprechen|über|solch|alltäglichen|Leben|in|tschechischen|Republik|über|tschechischen|Traditionen|verschiedenen|Orten|tschechischen|Essen|und|weiteren|Interessantheiten|ich kann|geben|zum Beispiel|einige|Tipps j'aimerais|je que je|parler|de|de cette|quotidien|vie|en|République||de|des|traditions|différents|lieux|de la cuisine|nourriture|et|d'autres|curiosités|je peux|donner|par exemple|quelques|conseils أود|أن|أتكلم|عن|مثل|اليومي|الحياة|في|التشيكية|الجمهورية|عن|التشيكية|التقاليد|المختلفة|الأماكن|التشيكي|الطعام|و|الأخرى|الأشياء المثيرة|يمكنني|أعطي|ربما|بعض|النصائح Vorrei|parlare|di|così|quotidiano|vita|in|Repubblica|Ceca|||ceche|tradizioni|diversi|luoghi|ceco|cibo|e|altre|curiosità|posso|dare|per esempio|alcuni|suggerimenti я хотела бы|бы|говорить|о|таком|повседневной|жизни|в|Чешской|республике|о|чешских|традициях|различных|местах|чешском|еде|и|других|интересностях|я могу|дать|например|какие-то|советы I would like|I would|talked|about|such|everyday|life|in|Czech|Republic|about|Czech|traditions|various|places|Czech|food|and|other|interesting things|I can|give|for example|some|tips chętnie|bym|mówiła|o|takim|codziennym|życiu|w|czeskiej|republice|o|czeskich|tradycjach|różnych|miejscach|czeskim|jedzeniu|i|innych|ciekawostkach|mogę|dać|na przykład|jakieś|wskazówki Saya ingin berbicara tentang kehidupan sehari-hari di Republik Ceko, tentang tradisi Ceko, berbagai tempat, makanan Ceko, dan hal-hal menarik lainnya, saya bisa memberikan beberapa tips. Mi piacerebbe parlare della vita quotidiana nella Repubblica Ceca, delle tradizioni ceche, di vari luoghi, del cibo ceco e di altre curiosità, posso dare ad esempio qualche consiglio أود التحدث عن الحياة اليومية في جمهورية التشيك، عن التقاليد التشيكية، والأماكن المختلفة، والطعام التشيكي، وغيرها من الأمور المثيرة، يمكنني تقديم بعض النصائح. J'aimerais parler de la vie quotidienne en République tchèque, des traditions tchèques, des différents lieux, de la cuisine tchèque et d'autres curiosités, je peux par exemple donner quelques conseils. Ich würde gerne über das alltägliche Leben in der Tschechischen Republik sprechen, über tschechische Traditionen, verschiedene Orte, tschechisches Essen und andere interessante Dinge, ich kann zum Beispiel einige Tipps geben. Я хотела бы говорить о повседневной жизни в Чехии, о чешских традициях, различных местах, чешской кухне и других интересностях, могу дать, например, какие-то советы I would like to talk about everyday life in the Czech Republic, Czech traditions, various places, Czech food, and other interesting things; I can give some tips. Я хотіла б говорити про таке повсякденне життя в Чехії, про чеські традиції, різні місця, чеську їжу та інші цікаві речі, можу дати, наприклад, якісь поради Chciałabym mówić o codziennym życiu w Czechach, o czeskich tradycjach, różnych miejscach, czeskim jedzeniu i innych ciekawostkach, mogę na przykład podać jakieś wskazówki.

na kavárny nebo na výlety v rámci České republiky a podle zájmu můžu třeba také něco natočit o Brně, kde jsem se narodila, anebo o Praze, kde aktuálně žiju. ke|kafe|atau|untuk|perjalanan|di|dalam|Ceko|republik|dan|sesuai|minat|saya bisa|mungkin|juga|sesuatu|merekam|tentang|Brno|di mana|saya|diri|lahir|atau|tentang|Praha|di mana|saat ini|tinggal на|кав'ярні|або|на|поїздки|в|рамках|Чеської|республіки|і|згідно з|інтересом|я можу|наприклад|також|щось|зняти|про|Брно|де|я|себе|народила|або|про|Прагу|де|наразі|я живу auf|Cafés|oder|auf|Ausflüge|in|Rahmen|tschechischen|Republik|und|je nach|Interesse|ich kann|zum Beispiel|auch|etwas|aufnehmen|über|Brünn|wo|ich bin|mich|geboren|oder|über|Prag|wo|derzeit|ich lebe sur|cafés|ou|sur|excursions|en|le cadre|République||et|selon|l'intérêt|je peux|par exemple|aussi|quelque chose|filmer|de|Brno|où|je que je|me|je suis née|ou|de|Prague|où|actuellement|je vis إلى|المقاهي|أو|إلى|الرحلات|في|إطار|التشيكية|الجمهورية|و|حسب|الاهتمام|يمكنني|ربما|أيضا|شيء|أصور|عن|برنو|حيث|أنا|نفسي|ولدت|أو|عن|براغ|حيث|حاليا|أعيش per|caffè|o|per|gite|dentro|il|Repubblica|Ceca|e|secondo|interesse|posso|forse|anche|qualcosa|girare|su|Brno|dove|sono|si|è nata|oppure|su|Praga|dove|attualmente|vivo на|кафе|или|на|поездки|в|рамках|Чешской|республики|и|в зависимости от|интереса|я могу|например|тоже|что-то|записать|о|Брно|где|я|себя|родилась|или|о|Прага|где|в настоящее время|я живу on|cafes|or|on|trips|in|the framework of|Czech|Republic|and|according to|interest|I can|for example|also|something|film|about|Brno|where|I am|myself|born|or|about|Prague|where|currently|I live na|kawiarnie|lub|na|wycieczki|w|ramach|czeskiej|republiki|i|według|zainteresowania|mogę|na przykład|też|coś|nagrać|o|Brnie|gdzie|jestem|się|urodziłam|albo|o|Pradze|gdzie|obecnie|żyję tentang kafe atau perjalanan di Republik Ceko dan tergantung pada minat, saya juga bisa merekam sesuatu tentang Brno, tempat saya lahir, atau tentang Praha, tempat saya tinggal saat ini. su caffè o su gite nella Repubblica Ceca e a seconda degli interessi posso anche registrare qualcosa su Brno, dove sono nata, o su Praga, dove vivo attualmente. عن المقاهي أو الرحلات داخل جمهورية التشيك، وبحسب الاهتمام يمكنني أيضًا تصوير شيء عن برنو، حيث ولدت، أو عن براغ، حيث أعيش حاليًا. sur des cafés ou des excursions en République tchèque et selon l'intérêt, je peux aussi filmer quelque chose sur Brno, où je suis née, ou sur Prague, où je vis actuellement. zu Cafés oder Ausflügen innerhalb der Tschechischen Republik und je nach Interesse kann ich auch etwas über Brünn drehen, wo ich geboren wurde, oder über Prag, wo ich derzeit lebe. по кафе или по экскурсиям в Чехии, а в зависимости от интересов я могу также что-то записать о Брно, где я родилась, или о Праге, где я сейчас живу. For example, I can suggest cafes or trips within the Czech Republic, and depending on interest, I can also record something about Brno, where I was born, or about Prague, where I currently live. щодо кав'ярень або поїздок по Чехії, а в залежності від інтересів можу також щось зняти про Брно, де я народилася, або про Прагу, де я зараз живу. na kawiarnie lub wycieczki w Czechach, a w zależności od zainteresowań mogę też nagrać coś o Brnie, gdzie się urodziłam, lub o Pradze, gdzie obecnie mieszkam. Zároveň budu ráda, pokud budete mít nějaké tipy na témata nebo nápady nebo přání, co byste chtěli slyšet, nebo třeba i otázky k češtině nad rámec jednotlivých podcastů, když vám třeba nebudou jasné různé obraty a podobně, tak budu moc ráda, když se ozvete a dáte mi vědět, nejlépe na Facebooku Czech with Iva do zpráv nebo do komentářů, a já obecně budu moc ráda za zpětnou vazbu, jakoukoliv, a taky bych si moc přála, abychom společně vytvořili komunitu lidí, kteří mají rádi češtinu a kteří se vzájemně podporují. Pada saat yang sama|saya akan|senang|jika|Anda akan|memiliki|beberapa|tips|tentang|topik|atau|ide|atau|harapan|apa||ingin|mendengar|atau|mungkin|juga|pertanyaan|tentang|bahasa Ceko|di luar|kerangka|masing-masing|podcast|ketika|Anda|mungkin|tidak akan|jelas|berbagai|ungkapan|dan|serupa|jadi|saya akan|sangat|senang|ketika|Anda|menghubungi|dan|memberi|saya|tahu|sebaiknya|di|Facebook|Ceko|dengan|Iva|ke|pesan|atau|ke|komentar|dan|saya|secara umum|akan|sangat|senang|untuk|umpan balik||apapun|dan|juga|saya|diri|sangat|berharap|agar kita|bersama|menciptakan|komunitas|orang-orang|yang|memiliki|suka|bahasa Ceko|dan|yang|satu sama lain|saling|mendukung одночасно|я буду|рада|якщо|ви будете|мати|якісь|поради|на|теми|або|ідеї|або|побажання|що|ви б|хотіли|почути|або|наприклад|і|питання|до|чеської|понад|рамки|окремих|подкастів|коли|вам|можливо|не будуть|зрозумілі|різні|вирази|і|подібно|тоді|я буду|дуже|рада|коли|ви|зв'яжете|і|ви дасте|мені|знати|найкраще|на|Facebook|Czech|з|Іва|в|повідомлення|або|в|коментарі|і|я|загалом|я буду|дуже|рада|за|зворотний|зв'язок|будь-яку|і|також|я б|собі|дуже|хотіла|щоб ми|разом|створили|спільноту|людей|які|мають|люблять|чеську|і|які|взаємно|підтримують| gleichzeitig|ich werde|gerne|wenn|ihr werdet|haben|einige|Tipps|auf|Themen|oder|Ideen|oder|Wünsche|was|ihr|ihr wollt|hören|oder|zum Beispiel|auch|Fragen|zur|Tschechisch|über|Rahmen|einzelner|Podcasts|wenn|euch|zum Beispiel|sie werden nicht|klar|verschiedene|Wendungen|und|ähnlich|dann|ich werde|sehr|gerne|wenn|ihr|meldet|und|ihr gebt|mir|Bescheid|am besten|auf|Facebook|Tschechisch|mit|Iva|in|Nachrichten|oder|in|Kommentare|und|ich|allgemein|ich werde|sehr|gerne|für|Rückmeldung|Feedback|jegliche|und|auch|ich würde|mir|sehr|wünschen|dass wir|gemeinsam|schaffen|Gemeinschaft|Menschen|die|sie haben|gerne|Tschechisch|und|die|sich|gegenseitig|unterstützen en même temps|je serai|contente|si|vous aurez|avoir|quelques|conseils|sur|thèmes|ou|idées|ou|souhaits|ce que|vous|aimeriez|entendre|ou|par exemple|aussi|questions|sur|la langue tchèque|au-delà|cadre|des|podcasts|quand|vous|par exemple|ne seront pas|claires|différentes|expressions|et|ainsi|donc|je serai|très|contente|quand|vous|vous manifesterez|et|vous donnerez|à moi|savoir|de préférence|sur|Facebook|tchèque|avec|Iva|dans|messages|ou|dans|commentaires|et|je|en général|je serai|très|contente|pour|retour|feedback|quelle qu'elle soit|et|aussi|je que je|je|très|souhaiterais|que nous|ensemble|créions|communauté|de personnes|qui|aiment|la langue tchèque||et|qui|se|mutuellement|soutiennent في نفس الوقت|سأكون|سعيدة|إذا|ستجدون|لديكم|بعض|النصائح|عن|المواضيع|أو|الأفكار|أو|الرغبات|ما|أنتم|تريدون|سماع|أو|ربما|أيضا|الأسئلة|عن|اللغة التشيكية|فوق|إطار|الفردية|البودكاستات|عندما|لكم|ربما|لن تكون|واضحة|المختلفة|العبارات|و|وما إلى ذلك|لذا|سأكون|جداً|سعيدة|عندما|أنتم|تتواصلون|و|تعطون|لي|أن تعرفوني|من الأفضل|على|فيسبوك|التشيكية|مع|إيفا|إلى|الرسائل|أو|إلى|التعليقات|و|أنا|بشكل عام|سأكون|جداً|سعيدة|على|التعليقات|الراجعة|أي|و|أيضا|أود|لي|جداً|أتمنى|أن نكون|معاً|أن نخلق|مجتمع|الناس|الذين|يحبون|اللغة التشيكية||و|الذين|أنتم|بعضهم البعض|يدعمون Allo stesso tempo|sarò|felice|se|sarete|avere|alcuni|suggerimenti|su|argomenti|o|idee|o|desideri|cosa|voi|volere|sentire|o|forse|anche|domande|alla|lingua ceca|oltre|il contesto|singoli|podcast|quando|a voi|forse|non saranno|chiari|diversi|espressioni|e|simile|così|sarò|molto|felice|quando|vi|farete sapere|e|darete|mi|sapere|meglio|su|Facebook|Ceco|con|Iva|nei|messaggi|o|nei|commenti|e|io|in generale|sarò|molto|felice|per|feedback|il legame|qualsiasi|e|anche|vorrei|mi|molto|augurata|che noi|insieme|creassimo|comunità|di persone|che|hanno|piacere|la lingua ceca|e|che|si|reciprocamente|supportano одновременно|я буду|рада|если|вы будете|иметь|какие-то|советы|на|темы|или|идеи|или|желания|что|вы бы|хотели|услышать|или|например|и|вопросы|к|чешскому языку|сверх|рамки|отдельных|подкастов|когда|вам|например|не будут|ясные|различные|выражения|и|подобное|так|я буду|очень|рада|когда|вы|свяжетесь|и|вы дадите|мне|знать|лучше всего|на|Facebook|Чешский|с|Ива|в|сообщения|или|в|комментарии|и|я|вообще|я буду|очень|рада|за|обратную|связь|любую|и|также|я бы|себе|очень|хотела|чтобы мы|вместе|создали|сообщество|людей|которые|имеют|любят|чешский язык|и|которые|друг друга|взаимно|поддерживают at the same time|I will be|glad|if|you will|have|any|tips|on|topics|or|ideas|or|wishes|what|you would|want|to hear|or|for example|also|questions|to|Czech|beyond|the framework of|individual|podcasts|when|to you|for example|they will not be|clear|various|phrases|and|so on|then|I will be|very|glad|when|you|reach out|and|you give|to me|to know|preferably|on|Facebook|Czech|with|Iva|in|messages|or|in|comments|and|I|generally|I will be|very|glad|for|feedback|feedback|any|and|also|I would|myself|very|wished|that we|together|created|community|of people|who|have|love|Czech|and|who|themselves|mutually|support jednocześnie|będę|chętnie|jeśli|będziecie|mieć|jakieś|wskazówki|na|tematy|lub|pomysły|lub|życzenia|co|byście|chcieli|usłyszeć|lub|na przykład|i|pytania|do|języka czeskiego|ponad|ramy|poszczególnych|podcastów|gdy|wam|na przykład|nie będą|jasne|różne|zwroty|i|podobnie|więc|będę|bardzo|chętnie|gdy|się|odezwiecie|i|dacie|mi|znać|najlepiej|na|Facebooku|Czech|z|Ivą|do|wiadomości|lub|do|komentarzy|i|ja|ogólnie|będę|bardzo|chętnie|za|zwrotną|informację|jakąkolwiek|i|też|bym|sobie|bardzo|pragnęła|abyśmy|wspólnie|stworzyli|społeczność|ludzi|którzy|mają|chętnie|język czeski|i|którzy|się|nawzajem|wspierają Saya juga akan senang jika Anda memiliki tips tentang tema atau ide atau permintaan tentang apa yang ingin Anda dengar, atau mungkin juga pertanyaan tentang bahasa Ceko di luar podcast individual, jika Anda tidak memahami berbagai ungkapan dan sejenisnya, jadi saya akan sangat senang jika Anda menghubungi saya dan memberi tahu saya, sebaiknya di Facebook Czech with Iva melalui pesan atau komentar, dan secara umum saya akan sangat senang dengan umpan balik, apapun itu, dan saya juga sangat berharap kita bisa bersama-sama membangun komunitas orang-orang yang menyukai bahasa Ceko dan saling mendukung. Inoltre sarei felice se aveste qualche consiglio su argomenti o idee o desideri su cosa vorreste ascoltare, o magari anche domande sulla lingua ceca al di là dei singoli podcast, se per esempio non vi sono chiari vari modi di dire e simili, sarei molto felice se vi faceste sentire e mi faceste sapere, meglio su Facebook Czech with Iva nei messaggi o nei commenti, e in generale sarei molto grata per qualsiasi feedback, e mi piacerebbe anche molto che insieme creassimo una comunità di persone che amano la lingua ceca e che si supportano a vicenda. في نفس الوقت سأكون سعيدة إذا كان لديكم أي نصائح حول المواضيع أو الأفكار أو الرغبات التي تودون سماعها، أو حتى أسئلة حول اللغة التشيكية خارج نطاق البودكاست، إذا لم تكن بعض العبارات واضحة لكم، سأكون ممتنة جدًا إذا تواصلتم معي وأخبرتموني، ويفضل عبر فيسبوك "Czech with Iva" في الرسائل أو التعليقات، وسأكون عمومًا ممتنة جدًا لأي ملاحظات، وأتمنى أيضًا أن نتمكن معًا من إنشاء مجتمع من الأشخاص الذين يحبون اللغة التشيكية ويدعمون بعضهم البعض. En même temps, je serais ravie si vous avez des conseils sur des sujets ou des idées ou des souhaits sur ce que vous aimeriez entendre, ou même des questions sur le tchèque en dehors des podcasts individuels, si certaines expressions ne vous sont pas claires, je serais très heureuse que vous me contactiez et me fassiez savoir, de préférence sur Facebook Czech with Iva dans les messages ou dans les commentaires, et je serais généralement très reconnaissante pour tout retour, et j'aimerais aussi beaucoup que nous créions ensemble une communauté de personnes qui aiment le tchèque et qui se soutiennent mutuellement. Gleichzeitig würde ich mich freuen, wenn Sie einige Tipps zu Themen oder Ideen oder Wünschen haben, was Sie gerne hören würden, oder vielleicht auch Fragen zur tschechischen Sprache über die einzelnen Podcasts hinaus, wenn Ihnen verschiedene Ausdrücke und Ähnliches nicht klar sind, würde ich mich sehr freuen, wenn Sie sich melden und mir Bescheid geben, am besten über Facebook Czech with Iva in den Nachrichten oder Kommentaren, und ich wäre allgemein sehr dankbar für jegliches Feedback, und ich würde mir auch sehr wünschen, dass wir gemeinsam eine Gemeinschaft von Menschen schaffen, die die tschechische Sprache lieben und sich gegenseitig unterstützen. В то же время я буду рада, если у вас будут какие-то советы по темам или идеи, или пожелания, что бы вы хотели услышать, или, возможно, вопросы по чешскому языку вне отдельных подкастов, если вам, например, не будут понятны различные выражения и подобное, так что я буду очень рада, если вы напишете и дадите мне знать, лучше всего на Facebook в сообщениях или комментариях к Czech with Iva, и я вообще буду очень рада любой обратной связи, а также мне бы очень хотелось, чтобы мы вместе создали сообщество людей, которые любят чешский язык и которые поддерживают друг друга. At the same time, I would be happy if you have any tips on topics or ideas or wishes about what you would like to hear, or even questions about the Czech language beyond the individual podcasts, especially if various phrases are unclear to you, so I would be very glad if you reach out and let me know, preferably on the Facebook page Czech with Iva in messages or comments, and I would generally appreciate any feedback, and I would also really like us to create a community of people who love the Czech language and support each other. Одночасно буду рада, якщо у вас будуть якісь поради щодо тем або ідеї, або побажання, що б ви хотіли почути, або, можливо, навіть питання щодо чеської мови поза межами окремих подкастів, якщо вам, наприклад, не будуть зрозумілі різні вирази і подібне, тому буду дуже рада, якщо ви зв'яжетеся зі мною і дасте знати, найкраще на Facebook у Czech with Iva в повідомленнях або коментарях, і я загалом буду дуже вдячна за будь-який зворотний зв'язок, а також хотіла б, щоб ми разом створили спільноту людей, які люблять чеську мову і які підтримують один одного. Jednocześnie będę wdzięczna, jeśli będziecie mieli jakieś wskazówki dotyczące tematów lub pomysły, co chcielibyście usłyszeć, lub może pytania dotyczące języka czeskiego poza poszczególnymi podcastami, gdybyście mieli wątpliwości co do różnych zwrotów i tym podobnych, będę bardzo wdzięczna, jeśli się odezwiecie i dacie mi znać, najlepiej na Facebooku Czech with Iva w wiadomościach lub w komentarzach, a ogólnie będę bardzo wdzięczna za wszelkie opinie i również bardzo bym chciała, abyśmy wspólnie stworzyli społeczność ludzi, którzy kochają język czeski i którzy się nawzajem wspierają. Tak já doufám, že vás to bude bavit stejně tak, jako mě, pro teď moc děkuji za vaši pozornost a budu se těšit u dalšího podcastu. Jadi|saya|berharap|bahwa|Anda|itu|akan|menghibur|sama|begitu|seperti|saya|untuk|sekarang|banyak|terima kasih|atas|perhatian|perhatian|dan|saya akan|diri|senang|di|berikutnya|podcast так|я|сподіваюся|що|вас|це|буде|подобатися|так само|як|як|мені|за|тепер|дуже|дякую|за|вашу|увагу|і|буду|себе|радіти|на|наступного|подкасту also|ich|hoffe|dass|euch|das|wird|Spaß machen|genauso|so|wie|mir|für|jetzt|sehr|danke|für|eure|Aufmerksamkeit|und|ich werde|mich|freuen|auf|nächsten|Podcast alors|je|j'espère|que|vous|cela|ça va|amuser|aussi|que|comme|moi|pour|maintenant|beaucoup|je vous remercie|pour|votre|attention|et|je vais|me|réjouir|à|prochain|podcast إذن|أنا|آمل|أن|لكم|ذلك|سيكون|ممتع|بنفس|هكذا|مثل|لي|من أجل|الآن|كثيرًا|أشكرك|على|انتباهكم|انتباه|و|سأكون|نفسي|أتطلع|عند|التالي|بودكاست Allora|io|spero|che|vi|questo|sarà|divertire|altrettanto|così|come|me|per|ora|molto|ringrazio|per|vostra|attenzione|e|sarò|se|felice|al|prossimo|podcast так|я|надеюсь|что|вас|это|будет|развлекать|так же|как|как|меня|за|сейчас|очень|благодарю|за|ваше|внимание|и|буду|себя|радоваться|на|следующий|подкасту so|I|hope|that|you|it|will be|fun|equally|so|as|me|for|now|very|thank|for|your|attention|and|I will be|myself|look forward|to|next|podcast więc|ja|mam nadzieję|że|was|to|będzie|bawić|tak samo|jak|jak|mnie|na|teraz|bardzo|dziękuję|za|waszą|uwagę|i|będę|się|cieszyć|przy|następnym|podcaście Jadi saya harap Anda akan menikmati ini sama seperti saya, untuk saat ini terima kasih banyak atas perhatian Anda dan saya akan menantikan podcast selanjutnya. Spero che vi piacerà tanto quanto a me, per ora vi ringrazio molto per la vostra attenzione e non vedo l'ora di rivedervi nel prossimo podcast. آمل أن تستمتعوا بذلك بقدر ما استمتعت، أشكركم على انتباهكم وسأكون متحمسًا للقاء في البودكاست القادم. J'espère que cela vous plaira autant qu'à moi, pour l'instant je vous remercie beaucoup pour votre attention et j'ai hâte de vous retrouver pour le prochain podcast. Ich hoffe, dass es Ihnen genauso viel Spaß macht wie mir. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit und ich freue mich auf den nächsten Podcast. Так я надеюсь, что вам это будет интересно так же, как и мне. На данный момент большое спасибо за ваше внимание, и буду рад вас видеть в следующем подкасте. So I hope you will enjoy it as much as I do, for now thank you very much for your attention and I look forward to the next podcast. Отже, я сподіваюся, що вам буде цікаво так само, як і мені, наразі дякую вам за вашу увагу і буду радий зустрітися в наступному подкасті. Mam nadzieję, że będziecie się bawić tak samo jak ja, na razie dziękuję za waszą uwagę i czekam na kolejny podcast.