١٫٢٫١١ - الأُسْرَةُ - أُسْرَةُ الرَّسُولِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 1.2.11 - Die Familie - Die Familie des Propheten, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken 1.2.11 - The family - The family of the Prophet, may God bless him and grant him peace 1.2.11 - La familia - La familia del Mensajero, que Dios lo bendiga y le conceda la paz 1.2.11 - La famille - La famille du Messager, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix 1.2.11 - Keluarga - Keluarga Utusan Tuhan, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian 1.2.11 - La famiglia - La famiglia del Messaggero, Dio lo benedica e gli conceda la pace 1.2.11 - Familie - De familie van de Boodschapper, moge God hem zegenen en vrede schenken 1.2.11 - Família - A família do Mensageiro, que Deus o abençoe e lhe dê paz 1.2.11 - Семья - Семья Посланника, да благословит его Аллах и ниспошлет ему мир 1.2.11 - Familj - Budbärarens familj, må Gud välsigna honom och ge honom frid 1.2.11 - Ailesi - Elçinin ailesi, Allah ondan razı olsun ve huzur versin 1.2.11 - 家庭 - 先知的家庭，愿上帝保佑他并赐予他平安 1.2.11 - 家庭 - 使者的家人，愿真主保佑他并赐予他平安

## عُمَر: هَلْ هَذِهِ الشَّجَرَةُ Omar: Ist das ein Baum? Omar: Is this a tree? ## Omar: Apakah ini pohonnya? Omar: Är det här ett träd? 奥马尔：这是一棵树吗？

عُثْمَانُ: نَعَمْ، هَذِهِ أُسْرَةُ الرَّسُولِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. Othman: Ja, das ist die Familie des Gesandten, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken. Othman: Yes, this is the family of the Messenger, may God bless him and grant him peace. Othman : Oui, c'est la famille du Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix. 奥斯曼：是的，这是使者的家人，愿上帝保佑他，赐予他平安。

عُمَرُ: صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. Omar: Möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken. Omar: May God bless him and grant him peace. Omar : Que Dieu le bénisse et lui accorde la paix. Omar: Semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian. 奥马尔：愿上帝保佑他，赐予他平安。

عُثْمَانُ: هَذَا وَالِدُهُ هُوَ عَبْدُ اللهِ. Othman: Das ist sein Vater, Abdullah. Othman: This is his father, Abdullah. Othman : Voici son père, Abdullah. Usman: Ini ayahnya, Abdullah. Othman: Det här är hans far, Abdullah. 奥斯曼：这是他的父亲，阿卜杜拉。

عُمَرُ: وَهَذِهِ وَالِدَتُهُ آمِنَةُ. Omar: Und das ist seine Mutter, Amina. Omar: And this is his mother, Amna. Omar : Et voici sa mère, Amina. Omar: Dan ini ibunya, Amna. 奥马尔：这是他的母亲，阿姆娜。

عُثْمَانُ: وَهَذَا جَدُّهُ عَبْدُ المُطَّلِبِ. Uthman: Das ist sein Großvater, Abdul Muttalib. Othman: This is his grandfather Abdul Muttalib. Uthman : C'est son grand-père, Abdul Muttalib. Otsman: Ini kakeknya, Abdul Muthalib. Othman: Det här är hans farfar, Abdul Muttalib. 奥斯曼：这是他的祖父阿卜杜勒·穆塔利卜。

عُمَرُ: وَهَذَا عَمُّهُ عَبَّاسٌ. Omar: Das ist sein Onkel Abbas. Omar: This is his uncle Abbas. Omar: Ini adalah pamannya, Abbas. Omar: Det här är hans farbror Abbas. 奥马尔：这是他的叔叔阿巴斯。

عُثْمَانُ: وَهَذَا عَمُّهُ حَمْزَةُ. Othman: Das ist sein Onkel Hamza. Othman: This is his uncle Hamza. 奥斯曼：这是他的叔叔哈姆扎。

عُمَرُ: وَهَذَا عَمُّهُ أَبُو طَالِبٍ. Omar: Das ist sein Onkel Abu Talib. Omar: This is his uncle Abu Talib. Omar : C'est son oncle Abu Talib. Omar: Det här är hans farbror Abu Talib. 奥马尔：这是他的叔叔阿布·塔利卜。

عُثْمَانُ: وَهَذِهِ عَمَّتُهُ صَفِيَّةُ. Othman: Das ist seine Tante Safiya. Othman: And this is his aunt Safia. 奥斯曼：这是他的阿姨萨菲亚。

‏عُمَرُ: وَهَذَا ابْنُهُ القَاسِمُ. Omar: Und das ist sein Sohn Al-Qasim. Omar: And this is his son Al-Qasim. Omar: Dan ini putranya Al-Qasim. Omar: Det här är hans son Al-Qasim. Omar：这是他的儿子 Al-Qasim。

عُثْمَانُ: وَهَذَا ابْنُهُ عَبْدُ اللهِ. Othman: Und das ist sein Sohn Abdullah. Othman: And this is his son Abdullah. Othman : Et voici son fils Abdullah. Otsman: Ini putranya Abdullah. Othman: Och det här är hans son Abdullah. 奥斯曼：这是他的儿子阿卜杜拉。

عُمَرُ: وَهَذَا ابْنُهُ إِبْرَاهِيمُ. Omar: Und das ist sein Sohn Ibrahim. Omar: And this is his son Ibrahim. Omar : Et voici son fils Ibrahim. 奥马尔：这是他的儿子易卜拉欣。

عُثْمَانُ: وَهَذِهِ ابْنَتُهُ فَاطِمَةُ. Othman: Und das ist seine Tochter Fatima. Othman: And this is his daughter, Fatima. Otsman: Ini adalah putrinya, Fatima. 奥斯曼：这是他的女儿法蒂玛。

عُمَرُ: وَهَذِهِ ابْنَتُهُ رُقَيَّةُ. Omar: Und das ist seine Tochter, Ruqayyah. Omar: And this is his daughter, Ruqayyah. Omar : Et voici sa fille, Ruqayyah. 奥马尔：这是他的女儿，Ruqayyah。

عُثْمَانُ: وَهَذِهِ ابْنَتُهُ زَيْنَبُ. Othman: Und das ist seine Tochter Zainab. Othman: And this is his daughter Zainab. Othman : Et voici sa fille Zainab. 奥斯曼：这是他的女儿 Zainab。

عُمَرُ: وَهَذِهِ ابْنَتُهُ أُمُّ كُلْثُومُ. Omar: Das ist seine Tochter, Umm Kulthum. Omar: This is his daughter, Umm Kulthum. Omar : Voici sa fille, Umm Kulthum. Omar: Ini putrinya, Ummu Kultsum. Omar: Det här är hans dotter, Umm Kulthum. 奥马尔：这是他的女儿，乌姆库尔图姆。