طب الأسنان في عصر الفراعنة ... Dentistry in the era of the pharaohs
法老時代的牙科... 法老時代的牙科
طب الأسنان في عصر الفراعنة
Dentistry in the era of the Pharaohs.
اكتشفا الباحثون علي مر العصور الماضية
Researchers discovered over the past ages
研究人員在過去的歲月中發現
أن المصريين القدماء كانوا قد برعوا في الطب
that the ancient Egyptians had excelled in medicine,
古埃及人擅長醫學
وليس في الطب العام فقط
not only in general medicine,
不僅在普通醫學中
بل وطب الأسنان أيضا
but also dentistry
還有牙科
ومن ضمن الإكتشافات بردية إدوين سميث
Among the discoveries the Edwin Smith Papyrus
在 Edwin Smith 紙莎草紙的發現中
و بردية إيبرس
and the Ebers Papyrus
還有埃伯斯紙莎草紙
فتكلما عن أمراض عديدة
talked about many diseases,
他們談了很多疾病
منها
including
حشو وتركيب وتنظيف وتقويم الأسنان
filling, fitting, cleaning and straightening of teeth, and
填充、裝配、清潔和正畸
وأيضا اكتشاف
also the discovery of
並且還發現
لوحات حسي رع
plates (Hesy-Ra),
妖嬈的畫作
وهو يعتبر أول طبيب أسنان يذكر اسمه في التاريخ
which is considered the first dentist mentions his name in history
他被認為是歷史上第一個名字被提及的牙醫
كما صنع المصريين القدماء
as made the ancient Egyptians
就像古埃及人所做的那樣
أدوات تنظيف الأسنان مثل فرشات الأسنان ومعجون الأسنان
teeth cleaning tools such as mattresses dental and toothpaste
牙刷和牙膏等牙齒清潔工具
فكان لدي المصريين القدماء الإهتمام بالمظهر شيئا بالغ الأهمية
The ancient Egyptians had an interest in appearance something very important
古埃及人非常重視外表
لأنهم كانوا يعتقدون
because they believe
أن الجسد الذي يملكة
that the body that possesses
你擁有的身體
سيكون هو نفس الجسد الذي سيبعث به من جديد
it will be the same body that will be resurrected
將是同一個身體將被復活
في العالم الأخر
in the afterlife
在另一個世界