×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Ancient worlds, فن وعمارة |8| اعتقادات خاطئة وحقائق غريبة عن الفراعنه - سلوكياتهم - اهم إكتشافاتهم

فن وعمارة |8| اعتقادات خاطئة وحقائق غريبة عن الفراعنه - سلوكياتهم - اهم إكتشافاتهم

كانت مصر القديمة واحدة من أكثر الحضارات

تقدما منذ حوالي 3000 سنة

وقد خلفت الكثير من الآثار

التي بينت أنها كانت تمتلك ثقافة عظيمة

وعلوما متطورة

ولذلك تدرس ثقافة حضارة مصر القديمة

في مجال خاص بها

كان يعرف ملوك مصر القديمة بالفراعنة

وهم معروفون اليوم على نطاق واسع

بهذا الاسم

وقد يستخدم أحيانا لقب الفراعنة

للإشارة إلى كل شعوب وملوك

الحضارة المصرية القديمة

ربما تعرف أن الحضارة الفرعونية

مشهورة بالمومياوات والأهرامات الضخمة

والكنوز الذهبية

و لكنك غالبا

لا تعرف هذه الحقائق الغريبة والغامضة عن

تلك الحضارة العظيمة

بناء الأهرامات

يعتقد المؤرخ اليوناني الشهير

هيرودوت

أن الأهرامات العظيمة والمدهشة

بناها أكثر من 100 ألف عبيد

وأيضا هناك الكثير من الأفلام الحديثة

التي تظهر أطفالا ورجالا ونساء من العبيد

يشتركون في بناء الأهرامات

لكن الحقيقة هي أن حوالي 5 آلاف شخص

من القوى العاملة الدائمة

ونحو 20 ألف من العمال المؤقتين

اشتركوا في بناء الأهرامات

ولم يكونوا من العبيد

وكان يتم معاملتهم معاملة حسنة نسبيا

مشاركة الطعام مع الموتى

صممت المقابر في مصر القديمة

كمنزل أبدي للأجسام المحنطة

وليس كقبر كالذي نعرفه الآن

فقد كان يعتقد أن أرواح الموتى

تبقى في الأجساد المحنطة ولا تخرج منها

أو تعود إليها فيما بعد

كان القدماء المصريين يحتفلون

بيوم لم شملهم مع أحبائهم في قبورهم

حتى أنهم كانوا يقيمون مهرجانات ليلية

مختلفة في المقابر

وكان كل الأصدقاء والأقارب

يأخذون الطعام معهم إلى القبور

لمشاركته مع أصحابها

حيث كان اعتقادهم ان الموتى

يمكنهم تناول الطعام والشراب

عند توفيره لهم بشكل منتظم

ربما تضحك الآن من هذا الاعتقاد

لكنها الحقيقة

لربما تم خداعهم من قبل الكهان أو من شابههم

تحنيط الموتى

تعتبر المومياء وهي الجثة الجافة المحفوظة

من الآثار المصرية المميزة ذات القيمة العالية

كانت عملية التحنيط مكلفة جدا

وتستغرق وقتا طويلا

ولذلك كانت التحنيط حكرا على الأثرياء

في المجتمع

وكان يتم التخلص من جثث عامة الشعب

و الفقراء، عن طريق دفنها في حفر في الصحراء

آمن المصريون القدامى أن الإنسان

من الممكن أن يعيش مرة أخرى بعد الموت

لكن فقط إذا تم الاحتفاظ بجسده

ليبقى شبيها بجسد الإنسان

وهذا كان السبب الرئيسي

لتحنيط الموتى في حضارة مصر القديمة

حيث أراد نخبة الفراعنة

أن يدفنوا في توابيت داخل المقابر

و لكن تم ملاحظة أن هذا

يؤدي إلى تعفن الجثة

فقاموا باختراع علم التحنيط

حقوق المرأة

في مصر القديمة، كان يعامل القانون

الرجال والنساء الذين ينتمون

لنفس الطبقة الاجتماعية تماما مثل بعضهم

وهذا يعني أنه يمكن للمرأة

امتلاك الممتلكات وبيعها وشراؤها ووراثتها

ويمكن لها أيضا أن تعيش دون وصاية

إذا حدث الطلاق بين الرجل والمرأة

كان للمرأة الحق في تربية أطفالها

وأيضا، كان للمرأة الحق في رفع القضايا

إلى المحاكم القانونية لمعاقبة أي شخص

يتعدى على أي حق من حقوقها

حتى أن المرأة عند الفراعنة كانت

تنوب عن زوجها إذا كان غائبا في مسائل العمل

كانت الزوجة في مصر القديمة

مسؤولة عن جميع الأمور الداخلية والمنزلية

فقد قامت بتربية الأطفال وإدارة أمور المنزل

في حين كانت مهمة الزوج العمل خارج المنزل

بشكل أساسي لكسب المال

اللغة الهيروغليفية

كان المصريون القدامى نادرا ما يكتبون

بالهيروغليفية

من الجميل النظر إلى الكتابة الهيروغليفية

فهي عبارة عن مئات الصور المعقدة

كانت تستغرق الكتابة بالهيروغليفية وقتا طويلا

لذلك كان يتم استخدامها

في كتابة النصوص المهمة فقط

مثل النصوص التي تزين جدران المقابر

والنصوص التي توثق الإنجازات الملكية

لمتابعة الأعمال اليومية

كان قدماء المصريين يستخدمون الهيراطيقية

و هي شكل مبسط أو مختزل

من الكتابة الهيروغليفية

واستخدموا أحيانا الكتابة الديموطيقية

وتعتبر هذه الكتابات الثلاث

الهيروغليفية والهيراطيقية والديموطيقية

كتابات مختلفة لنفس اللغة المصرية

وقد كان فقط 10% من السكان أو أقل

يعرفون القراءة والكتابة

أما البقية فقد كانوا أميين كما نسميهم اليوم

المرأة الملك

كان دائما يأخذ الابن الأكبر للملك

مكانه عندما يموت

و لكن في بعض الأحيان لم يكن هذا ممكنا

ولذلك كان يتم تتويج

الشخص الأفضل بناء على عدة معايير

وفي بعض الأحيان كان هذا الشخص امرأة

ثلاث مرات على الأقل

كان العرش من نصيب امرأة

ومن أشهر الملوك الفراعنة الإناث

حتشبسوت التي حكمت مصر لأكثر من 20 عاما

وظلت الدولة في عهدها مزدهرة وقوية

فازت كليوباترا السابعة

آخر ملكة في مصر القديمة

بحب يوليوس قيصر ومارك أنتوني

وهما من أهم رجال روما

ولذلك قد تعتقد أنها من المؤكد

كانت فائقة الجمال

و لكن ربما يكون اعتقادك خاطئا

فالعملات المعدنية

تظهر أن كليوباترا لم تكن جميلة كثيرا

حيث تظهر صورتها

أنها كانت تمتلك أنفا بارزا وعينين عميقتين

بالطبع، ربما أيضا لم ترغب الملكة

بالظهور بالشكل الأنثوي

ولذلك فقد لا تعكس

صورتها على العملات المعدنية

شكلها الحقيقي

ولسوء الحظ، لم يصف أي شاهد الملكه

لكن المؤرخ بلوتارخ

الذي لم يلتق أبدا بكليوباترا

أخبرنا أن سحرها

كان يكمن في سلوكها وصوتها الجميل

اكتشاف المضادات الحيوية

على الرغم من اكتشاف

أدوية المضادات الحيوية حديثا

إلا أن أول من اكتشاف هذا السحر العظيم

هم القدماء المصريون

و لن تصدق كيف اكتشفوا المضادات الحيوية

من عفن الخبز

نعم تم اكتشاف المضادات من عفن الخبز

فقد اعتادوا المصريين القدماء

على معالجة العدوى باستخدام الخبز العفن

فالخبز العفن ينمو عليه فطر البنسيليوم

الذي يستخلص منه مادة البنسيلين

و تعتبر من أشهر مواد المضادات الحيوية

اخفاء شعر الفرعون

لم يكن مسموح للفرعون بإظهار شعره

لهذا كان يرتدي دائماً وشاح غطاء الرأس

مثل الرداء الذى يرتديه

توت عنخ آمون فى تمثاله الشهير

أحمر شفاه

ابتكر المصري القديم احمر الشفاه

حيث كان الرجال والنساء

يحرصون على استخدام أدوات التجميل

و ذلك اعتقادا منهم

أن هذا سيحميهم من الإله حورس والإله رع

معاهدات السلام

عقد الفراعنة القدماء

أول معاهدة سلام في التاريخ، عام 1259

و كانت بين

الملك رمسيس الثاني والملك هاتولي

و كانت بعد حروب دامت لأكثر من قرنين

مع الحوثيين في سوريا

ومن أبرزها موقعة قادش

اللياقة البدنية

النقوش الفرعونيه أظهرت

أن الفراعنة كانوا في غاية اللياقة البدنية

إلا أن الأمر غير صحيح

حيث كان يعاني القدماء من السمنة

وأمراض الضغط والسكري

حيث كانوا يعتمدون في غذائهم على الخبز

العسل، والنبيذ

وهي مواد كربوهيدرية

ومن أبرز الأمثلة على ذلك

هي الملكة حتشبسوت

والتي أثبت علماء الآثار

أنها كانت في غاية البدانة

كما كانت تعاني من مشكلة الصلع

الفلفل الأسود

كان القدماء المصريون

يضعون حبات من الفلفل الأسود

في أنف المتوفي

على اعتقاد أنها ستحافظ على سلامة الأنف

حيث تم اكتشاف حبة من الفلفل الأسود

في أنف الملك رمسيس الثاني

في الواقع كل ما ذكرناه

ليس إلا جزئا صغيرا

من الحقائق المعروفه عن الحضاره الفرعونيه

و الحقائق التي نعرفها

ليست إلا جزئا صغيرا

مما سيتم اكتشافه عن هذه الحضاره القديمه

العظيمه

في المستقبل


فن وعمارة |8| اعتقادات خاطئة وحقائق غريبة عن الفراعنه - سلوكياتهم - اهم إكتشافاتهم Art and Architecture |8| False beliefs and strange facts about the pharaohs - their behavior - the most important discoveries Sanat ve mimarlık |8| Firavunlar hakkında yanlış inanışlar ve garip gerçekler - davranışları - en önemli keşifleri

كانت مصر القديمة واحدة من أكثر الحضارات Das alte Ägypten war vor etwa 3000 Jahren Ancient Egypt was one of the most civilizations L'Egypte ancienne était l'une des civilisations les plus L'antico Egitto era una delle civiltà più Eski Mısır en eski uygarlıklardan biriydi

تقدما منذ حوالي 3000 سنة eine der fortschrittlichsten Zivilisationen . Advance about 3000 years ago avancées il y a environ 3000 ans. avanzate circa 3000 anni fa. yaklaşık 3000 yıl önce geliştirildi

وقد خلفت الكثير من الآثار Es hinterließ viele Denkmäler It has left many traces Elle a laissé de nombreux monuments Ha lasciato molti monumenti Birçok iz bıraktı

التي بينت أنها كانت تمتلك ثقافة عظيمة , die zeigten, dass es eine große Kultur und fortschrittliche Which showed that she had a great culture qui montraient qu'elle avait une grande culture et che hanno dimostrato che aveva una grande cultura e scienze Bu onun harika bir kültüre sahip olduğunu gösterdi.

وعلوما متطورة Wissenschaften hatte. and advanced science des sciences avancées . avanzate . Ve ileri bilim

ولذلك تدرس ثقافة حضارة مصر القديمة Daher wurde die Kultur der altägyptischen Zivilisation Therefore, you study the culture of the ancient civilization of Egypt Par conséquent, la culture de la civilisation égyptienne antique a été étudiée Pertanto, la cultura dell'antica civiltà egizia è stata studiata Bu nedenle, eski Mısır uygarlığının kültürünü incelemek

في مجال خاص بها auf ihrem eigenen Gebiet untersucht. In a field of its own dans son propre domaine. nel suo stesso campo. kendi alanında

كان يعرف ملوك مصر القديمة بالفراعنة Die Könige der Antike Ägypten war den Pharaonen bekannt, und The kings of ancient Egypt were known as the pharaohs Les rois de l'Antiquité L'Egypte était connue par les pharaons, et I re dell'antico L'Egitto era conosciuto dai faraoni e Eski Mısır kralları firavun olarak biliniyordu.

وهم معروفون اليوم على نطاق واسع sie sind heute weithin unter They are widely known today ils sont connus aujourd'hui largement sous oggi sono ampiamente conosciuti con Bugün yaygın olarak biliniyorlar

بهذا الاسم diesem Namen bekannt. with this name ce nom. questo nome. bu adla

وقد يستخدم أحيانا لقب الفراعنة Der Titel der Pharaonen kann manchmal verwendet werden The title of the pharaohs is sometimes used Le titre des pharaons peut parfois être Il titolo dei faraoni può talvolta essere Bazen firavunların unvanı kullanılır.

للإشارة إلى كل شعوب وملوك , um sich auf alle Völker und Könige To refer to all peoples and kings utilisé pour désigner tous les peuples et les rois usato per riferirsi a tutti i popoli e re Tüm halklara ve krallara atıfta bulunmak için

الحضارة المصرية القديمة der alten ägyptischen Zivilisation zu beziehen Ancient Egyptian civilization de l'ancienne civilisation égyptienne. Vous dell'antica civiltà egizia. Potresti Eski Mısır uygarlığı

ربما تعرف أن الحضارة الفرعونية . Sie wissen vielleicht, dass die pharaonische Zivilisation You may know that the Pharaonic civilization savez peut-être que la civilisation pharaonique est sapere che la civiltà faraonica è Muhtemelen biliyorsunuzdur ki Firavun uygarlığı

مشهورة بالمومياوات والأهرامات الضخمة berühmt ist famous seine Mumien, riesigen Pyramiden Famous for its mummies and huge pyramids célèbre pour ses momies, ses énormes pyramides famosa per le sue mummie, enormi piramidi Mumyaları ve devasa piramitleriyle ünlü

والكنوز الذهبية und goldenen Schätze and golden treasures et ses trésors d'or e tesori d'oro ve altın hazineler

و لكنك غالبا , aber Sie And you often , mais vous ne connaissez , ma spesso Ve sen sık sık

لا تعرف هذه الحقائق الغريبة والغامضة عن kennen diese seltsamen und mysteriösen Fakten über Don't know these strange and mysterious facts about souvent pas ces faits étranges et mystérieux sur non conosci questi fatti strani e misteriosi su Bu garip ve gizemli gerçekleri biliyor musunuz?

تلك الحضارة العظيمة diese große Zivilisation , die die Pyramiden gebaut That great civilization cette grande civilisation quella grande civiltà che

بناء الأهرامات hat, oft nicht.Der building pyramids construisant les pyramides. costruiva le piramidi.Il

يعتقد المؤرخ اليوناني الشهير berühmte griechische Historiker The famous Greek historian believed Le célèbre historien grec famoso storico greco

هيرودوت Herodot Herodotus Hérodote Erodoto

أن الأهرامات العظيمة والمدهشة glaubte, dass die großen und erstaunlichen Pyramiden The great and amazing pyramids croyait que les grandes et étonnantes pyramides avaient été credeva che le grandi e sorprendenti piramidi fossero state

بناها أكثر من 100 ألف عبيد von mehr der 100.000 Sklaven gebaut wurden, Built by more than 100,000 slaves construites par plus de 100 000 esclaves, costruite da più dei 100.000 schiavi,

وأيضا هناك الكثير من الأفلام الحديثة und Es gibt auch viele neuere Filme Also, there are a lot of recent movies et il existe également de nombreux films récents e ci sono anche molti film recenti

التي تظهر أطفالا ورجالا ونساء من العبيد , die Sklavenkinder, Männer und Frauen zeigen, die that show children, men and women slaves qui montrent des enfants esclaves, des hommes et des femmes che mostrano bambini schiavi, uomini e donne che

يشتركون في بناء الأهرامات am Bau der Pyramiden beteiligt sind, They participate in building the pyramids participant à la construction des pyramides, partecipano alla costruzione delle piramidi,

لكن الحقيقة هي أن حوالي 5 آلاف شخص aber die Wahrheit ist, dass etwa 5.000 Menschen But the truth is that about 5 thousand people mais la vérité est qu'environ 5 000 personnes ma la verità è che circa 5.000 persone

من القوى العاملة الدائمة aus der Stammbelegschaft of the permanent workforce de la main - d'œuvre permanente della forza lavoro permanente

ونحو 20 ألف من العمال المؤقتين und etwa 20.000 Leiharbeiter About 20,000 temporary workers et environ 20 000 travailleurs temporaires ont e circa 20.000 lavoratori temporanei hanno

اشتركوا في بناء الأهرامات am Bau der Pyramiden beteiligt waren und Participate in building the pyramids participé à la construction des pyramides et partecipato alla costruzione delle piramidi e

ولم يكونوا من العبيد keine Sklaven And they were not slaves n'étaient pas des esclaves non erano schiavi

وكان يتم معاملتهم معاملة حسنة نسبيا waren und relativ behandelt wurden Gute Behandlung They were treated fairly well et ont été traités relativement bon traitement e sono stati trattati relativamente buon trattamento

مشاركة الطعام مع الموتى Essen mit den Toten Sharing food with the dead Partager la nourriture avec les morts Les Condividere il cibo con i morti

صممت المقابر في مصر القديمة teilen Gräber im alten Ägypten waren Tombs were designed in ancient Egypt tombeaux de l'Égypte ancienne étaient conçus Le tombe nell'antico Egitto erano progettate

كمنزل أبدي للأجسام المحنطة als ewige Heimat mumifizierter Körper gedacht , As the eternal home of mummified bodies comme la demeure éternelle des corps momifiés, et come la dimora eterna dei corpi mummificati,

وليس كقبر كالذي نعرفه الآن nicht als Grabstätte, wie wir sie kennen. Nun And not as a grave as we know it now non comme une tombe telle que nous les connaissons. Maintenant, non come una tomba come le conosciamo. Ora

فقد كان يعتقد أن أرواح الموتى glaubte man, dass die Seelen der Toten It was believed that the souls of the dead on croyait que les âmes des morts si credeva che le anime dei morti

تبقى في الأجساد المحنطة ولا تخرج منها in den mumifizierten Körpern verbleiben und sie nicht verlassen It remains in the mummified bodies and does not come out of them restaient dans les corps momifiés et ne les laissaient pas rimanessero nei corpi mummificati e non li lasciassero

أو تعود إليها فيما بعد oder später zu ihnen zurückkehren.Die Or come back to it later ou n'y retournaient pas plus tard. o tornassero a loro più

كان القدماء المصريين يحتفلون alten Ägypter feierten den The ancient Egyptians celebrated Les anciens Égyptiens célébraient le tardi.Gli antichi egizi celebravano il

بيوم لم شملهم مع أحبائهم في قبورهم Tag ihres Wiedersehens mit ihren Lieben in ihren Gräbern.Sie On the day they are reunited with their loved ones in their graves jour de leurs retrouvailles avec leurs proches dans leurs tombes. giorno della loro riunione con i loro cari nelle loro tombe.Hanno

حتى أنهم كانوا يقيمون مهرجانات ليلية veranstalteten sogar verschiedene They even had nightly festivals Ils organisaient même divers persino tenuto varie feste notturne

مختلفة في المقابر Nachtfeste in die Gräber, different in cemeteries festivals nocturnes à les tombes, in le tombe,

وكان كل الأصدقاء والأقارب und alle Freunde und Verwandten It was all friends and relatives et tous les amis et parents e tutti gli amici e i parenti

يأخذون الطعام معهم إلى القبور nahmen Essen mit zu den Gräbern, um es They take food with them to the graves ont apporté de la portavano con sé il cibo nelle tombe per

لمشاركته مع أصحابها mit ihnen zu teilen.Die Besitzer, To share with the owners nourriture avec eux dans les tombes pour la condividerlo con i proprietari

حيث كان اعتقادهم ان الموتى die glaubten, dass die Toten Where they believed that the dead partager avec. Les propriétaires dove la credenza che i morti

يمكنهم تناول الطعام والشراب essen und trinken können, They can eat and drink où la croyance que les morts peuvent manger et boire possano mangiare e bere

عند توفيره لهم بشكل منتظم wenn sie regelmäßig versorgt werden, When provided to them on a regular basis lorsqu'ils leur sont fournis régulièrement se forniti loro regolarmente

ربما تضحك الآن من هذا الاعتقاد mögen diesen Glauben jetzt lachen, You may laugh now at this belief peuvent rire maintenant de cette croyance possono ridere ora questa convinzione,

لكنها الحقيقة aber die Wahrheit but it's the truth mais la vérité ma la verità

لربما تم خداعهم من قبل الكهان أو من شابههم könnte von den Priester They may have been deceived by priests or something like them peut avoir été trompée par le prêtres ou similaires potrebbe essere stata ingannata dal sacerdoti o simili

تحنيط الموتى o.ä. Einbalsamieren der Toten gilt mummification of the dead embaumer les morts est imbalsamare i morti è

تعتبر المومياء وهي الجثة الجافة المحفوظة als Mumie, ein trockener Körper konserviert The mummy is the preserved dry corpse considéré comme la momie, un corps sec préservé considerata la mummia, un corpo secco preservato

من الآثار المصرية المميزة ذات القيمة العالية von den ägyptischen unverwechselbaren Wirkungen von hoher Wertigkeit One of the distinguished Egyptian antiquities of high value des effets distinctifs égyptiens de grande valeur dagli effetti distintivi egiziani di alto valore

كانت عملية التحنيط مكلفة جدا war der Mumifizierungsprozess sehr teuer The embalming process was very expensive était le processus de momification très coûteux era il processo di mummificazione molto costoso

وتستغرق وقتا طويلا und zeitaufwendig It takes a long time et long e lungo

ولذلك كانت التحنيط حكرا على الأثرياء und es war eine Monopolmumifizierung über die Reichen Therefore, mummification was the preserve of the wealthy et c'était une momification monopolistique sur les riches ed era una mummificazione monopolistica sui ricchi

في المجتمع in der Gemeinde In the community de la communauté nella comunità

وكان يتم التخلص من جثث عامة الشعب und musste entsorgt werden der Leichen des einfachen Volkes The bodies of the common people were disposed of et avait disposé des corps des gens du commun e aveva disposto dei corpi della gente comune

و الفقراء، عن طريق دفنها في حفر في الصحراء und der Armen, indem sie in Gruben in der Wüste begraben wurden, sicherten die And the poor, by burying them in pits in the desert et des pauvres, en étant enterrés dans des fosses dans le désert e dei poveri, facendosi seppellire in fosse nel deserto degli

آمن المصريون القدامى أن الإنسان Ägypter, dass der Mensch The ancient Egyptians believed that humans sauf les vieux Egyptiens que l'homme antichi egizi sicuri che l'uomo

من الممكن أن يعيش مرة أخرى بعد الموت nach dem Tod wieder leben konnte, It is possible to live again after death pouvait revivre après la mort, potesse rivivere dopo la morte,

لكن فقط إذا تم الاحتفاظ بجسده aber nur, wenn sie seinen Körper so behielten But only if his body is preserved mais seulement s'ils gardaient son corps ma solo se mantenessero il suo corpo

ليبقى شبيها بجسد الإنسان , dass er dem menschlichen Körper ähnlich blieb, To remain similar to the human body pour rester semblable au corps humain, per rimanere simile al corpo umano,

وهذا كان السبب الرئيسي und dies war die Hauptsache Grund This was the main reason et c'était le principal raison e questo era il principale motivo

لتحنيط الموتى في حضارة مصر القديمة für die Einbalsamierung der Toten in der alten Zivilisation Ägyptens, To embalm the dead in the civilization of ancient Egypt d'embaumer les morts dans l' ancienne civilisation de l' Egypte, per l'imbalsamazione dei morti nell'antica civiltà egizia,

حيث أراد نخبة الفراعنة wo die Elite der Pharaonen Where he wanted the elite of the pharaohs où l' élite des pharaons voulait dove l' élite dei faraoni voleva

أن يدفنوا في توابيت داخل المقابر in Särgen in den Gräbern begraben werden wollte To be buried in coffins inside cemeteries être enterrée dans des cercueils à l' intérieur des tombes, mais il a essere sepolta in bare all'interno delle tombe, ma è

و لكن تم ملاحظة أن هذا , aber es wurde festgestellt, dass dies However, it has been noted that this été noté qu'il s'agit de stato notato che questo è

يؤدي إلى تعفن الجثة Joel . ist Dies führte zur Verrottung der Leiche, It leads to rotting of the corpse Joël Cela a conduit à la pourriture du cadavre, Joel Ciò portò alla putrefazione del cadavere,

فقاموا باختراع علم التحنيط und sie erfanden die Wissenschaft der Mumifizierung. They invented the science of mummification alors ils ont inventé la science de la momification. così inventarono la scienza della mummificazione.

حقوق المرأة Frauenrechte Women's rights Les droits des femmes I diritti delle donne

في مصر القديمة، كان يعامل القانون im alten Ägypten. Das Gesetz behandelte In ancient Egypt, the law was treated dans l'Egypte ancienne. La loi traitait les nell'antico Egitto. La legge trattava

الرجال والنساء الذين ينتمون Männer und Frauen, Men and women who belong hommes et les femmes qui appartenaient uomini e donne che appartenevano

لنفس الطبقة الاجتماعية تماما مثل بعضهم die der gleichen sozialen Schicht angehörten, wie jeder andere. of the same social class just like some of them à la même classe sociale comme les autres. alla stessa classe sociale proprio come gli altri.

وهذا يعني أنه يمكن للمرأة Das bedeutet, dass eine Frau This means that women can Cela signifie qu'une femme peut Ciò significa che una donna può

امتلاك الممتلكات وبيعها وشراؤها ووراثتها Eigentum besitzen kann, verkaufen, kaufen und erben Owning, selling, buying and inheriting property posséder des biens, le vendre, l'acheter et en hériter possedere proprietà, venderlo, comprarlo ed ereditarlo

ويمكن لها أيضا أن تعيش دون وصاية , und sie kann auch ohne Vormundschaft leben, She can also live without guardianship , et elle peut aussi vivre sans tutelle , e può anche vivere senza tutela

إذا حدث الطلاق بين الرجل والمرأة wenn sich ein Mann und eine Frau scheiden lassen.Die If a divorce occurs between a man and a woman si un divorce survient entre un homme et une femme. se si verifica un divorzio tra un uomo e una donna.La

كان للمرأة الحق في تربية أطفالها Frau hatte das Recht, ihre Kinder zu erziehen, und A woman had the right to raise her children La femme avait le droit d'élever ses enfants et donna aveva il diritto di allevare i suoi figli e

وأيضا، كان للمرأة الحق في رفع القضايا die Frau hatte auch das Recht Also, women had the right to file cases aussi, la femme avait le droit de saisir , inoltre, la donna aveva il diritto di adire le vie

إلى المحاكم القانونية لمعاقبة أي شخص , den Rechtsweg zu beschreiten Gerichte, um jede Person zu bestrafen, die To the legal courts to punish anyone la justice tribunaux pour punir toute personne qui a legali tribunali per punire qualsiasi persona che ha

يتعدى على أي حق من حقوقها eines ihrer Rechte verletzt, It infringes any of its rights enfreint l'un de ses droits de violato uno qualsiasi dei suoi diritti in

حتى أن المرأة عند الفراعنة كانت so dass die Frau bei den Pharaonen Even the woman at the pharaohs was sorte que la femme chez les pharaons modo che la donna dei Faraoni

تنوب عن زوجها إذا كان غائبا في مسائل العمل im Namen ihres Mannes handelte, wenn dieser in Arbeitsangelegenheiten abwesend war She acts on behalf of her husband if he is absent in work matters agissait au nom de son mari s'il était absent au travail agisse per conto di suo marito se era assente per lavoro

كانت الزوجة في مصر القديمة Die Frau im alten Ägypten war The wife was in ancient Egypt La femme dans l'Egypte ancienne était La moglie nell'antico Egitto era

مسؤولة عن جميع الأمور الداخلية والمنزلية für alle Angelegenheiten verantwortlich Die inneren und häuslichen Responsible for all domestic and household matters responsable de toutes les questions Les internes et domestiques ont responsabile di tutte le questioni Quelli interni e domestici

فقد قامت بتربية الأطفال وإدارة أمور المنزل Kinder erzogen und führte die Angelegenheiten des Hauses, She raised the children and ran the house élevé des enfants et géré les affaires de la maison, allevavano i bambini e gestiva gli affari di casa,

في حين كانت مهمة الزوج العمل خارج المنزل während die Aufgabe des Mannes darin bestand, außerhalb des Hauses While the husband's job was to work outside the home tandis que la tâche du mari était de travailler à l'extérieur de la maison mentre il compito del marito era quello di lavorare fuori casa

بشكل أساسي لكسب المال hauptsächlich zu arbeiten, um Geld zu verdienen. Mainly to make money principalement pour gagner de l'argent. principalmente per guadagnare denaro.

اللغة الهيروغليفية Hieroglyphen hieroglyphic language Hiéroglyphes Geroglifici

كان المصريون القدامى نادرا ما يكتبون Die alten Ägypter schrieben selten The ancient Egyptians rarely wrote Les anciens Égyptiens écrivaient rarement Gli antichi egizi raramente scrivevano

بالهيروغليفية in Hieroglyphen. Es in hieroglyphics en hiéroglyphes. Il in geroglifici. È

من الجميل النظر إلى الكتابة الهيروغليفية ist schön, Hieroglyphen anzuschauen, da It's nice to look at the hieroglyphs est agréable de regarder les hiéroglyphes, car bello guardare i geroglifici, poiché

فهي عبارة عن مئات الصور المعقدة es sich um Hunderte von komplexen Bildern They are hundreds of complex images ce sont des centaines d'images complexes. sono centinaia di immagini complesse.

كانت تستغرق الكتابة بالهيروغليفية وقتا طويلا handelt lange Zeit in Hieroglyphen zu schreiben, so It took a long time to write hieroglyphs Il faut longtemps pour écrire en hiéroglyphes, Ci vuole molto tempo per scrivere in geroglifici, così

لذلك كان يتم استخدامها war es So it was used c'était donc Ils sont utilisés è stato. Sono usati

في كتابة النصوص المهمة فقط beim Schreiben nur von wichtigen Texten Only write important texts pour écrire uniquement des textes importants nella scrittura solo testi importanti

مثل النصوص التي تزين جدران المقابر wie Texten, die die Wände von Gräbern zieren Like the texts that adorn the walls of tombs tels que des textes qui ornent les murs des tombes come i testi che adornano le pareti delle tombe

والنصوص التي توثق الإنجازات الملكية und Texten, die königliche Errungenschaften dokumentieren, And texts documenting royal achievements et des textes qui documentent les réalisations royales e i testi che documentano le conquiste reali

لمتابعة الأعمال اليومية zur Nacharbeit verwendet. Täglich für To follow the daily business pour suivre les travaux. Quotidiennement pour per seguire il lavoro. Quotidianamente per

كان قدماء المصريين يستخدمون الهيراطيقية die alten Ägypter verwendeten hieratic The ancient Egyptians used hieratic les anciens Egyptiens utilisé hiératique gli antichi egizi usava lo ieratico

و هي شكل مبسط أو مختزل und eine vereinfachtes oder Reduktions Form It is a simplified or abbreviated form et est une forme simplifiée ou réductrice ed è una forma semplificata o riducente

من الكتابة الهيروغليفية von Hieroglyphenschrift From hieroglyphic writing d'écriture hiéroglyphique est di scrittura geroglifica è

واستخدموا أحيانا الكتابة الديموطيقية manchmal verwendet demotic zu schreiben They sometimes used the Demotic script parfois utilisé pour écrire démotique talvolta usata per scrivere demotico

وتعتبر هذه الكتابات الثلاث und hält diese drei These three writings are et considère ces trois e considera questi tre

الهيروغليفية والهيراطيقية والديموطيقية Hieroglyphen und hieratic und demotic Hieroglyphics, Hieratic and Demotic hiéroglyphes et écritures hiératiques et démotiques geroglifici e scritti ieratici e demotici

كتابات مختلفة لنفس اللغة المصرية Schriften anders für die gleiche ägyptische Sprache Different writings of the same Egyptian language différentes pour la même langue égyptienne differenti per la stessa lingua egiziana

وقد كان فقط 10% من السكان أو أقل waren nur 10% der Bevölkerung oder weniger It was only 10% of the population or less était seulement 10% de la population ou moins era solo il 10% della popolazione o meno

يعرفون القراءة والكتابة gebildete und literate alphabétisée et alfabetizzata e

أما البقية فقد كانوا أميين كما نسميهم اليوم der Rest waren Analphabeten wie heute As for the rest, they were illiterate, as we call them today le reste ils étaient analphabètes car aujourd'hui les il resto erano analfabeti come oggi le

المرأة الملك Frauen Der König nahm the king woman femmes le roi donne il re

كان دائما يأخذ الابن الأكبر للملك immer den ältesten Sohn des Königs He always took the eldest son of the king prenaient toujours le fils aîné du roi de prendeva sempre il figlio maggiore del re dal

مكانه عندما يموت seines Platzes ein, wenn sie starben, aber manchmal ist dies nicht möglich, his place when he dies sa place à leur mort, mais parfois ce n'est suo posto quando

و لكن في بعض الأحيان لم يكن هذا ممكنا But sometimes this is not possible pas possible, muoiono, ma a volte questo non è possibile,

ولذلك كان يتم تتويج daher ist es der Höhepunkt der So it was crowned donc c'est l' aboutissement de la quindi è il culmine della

الشخص الأفضل بناء على عدة معايير besten Person basierend auf mehreren Kriterien The best person according to several criteria meilleure personne en fonction de plusieurs critères persona migliore in base a diversi criteri

وفي بعض الأحيان كان هذا الشخص امرأة und manchmal dies Person Sometimes this person was a woman et parfois cela personne e talvolta questo persona

ثلاث مرات على الأقل dreimal mindestens eine Frau at least three times trois fois au moins une femme tre volte almeno una donna

كان العرش من نصيب امرأة war der Thron des Anteils einer Frau The throne belonged to a woman était le trône de la part d'une femme era il trono della quota di una donna

ومن أشهر الملوك الفراعنة الإناث und Monate Die weiblichen Pharaonenkönige One of the most famous female pharaohs et des mois Les femmes pharaons rois e mesi I re faraoni femmine

حتشبسوت التي حكمت مصر لأكثر من 20 عاما Hatschepsut, die Ägypten mehr als 20 Jahre lang regierten Hatshepsut, who ruled Egypt for more than 20 years Hatchepsout, qui ont régné sur l'Egypte pendant plus de 20 ans Hatshepsut, che governarono l'Egitto per più di 20 anni

وظلت الدولة في عهدها مزدهرة وقوية und der Staat während ihrer Herrschaft wohlhabend und stark blieb, During her reign, the country remained prosperous and strong et l'état est resté prospère et fort pendant son règne, e lo stato rimase prospero e forte durante il suo regno,

فازت كليوباترا السابعة Kleopatra VII., die Cleopatra VII won Cléopâtre VII, la Cleopatra VII, l'

آخر ملكة في مصر القديمة letzte Königin in das alte Ägypten , gewann die The last queen of ancient Egypt dernière reine en l'Egypte ancienne , a gagné l' ultima regina in l'antico Egitto , conquistò l'

بحب يوليوس قيصر ومارك أنتوني Liebe von Julius Cäsar und Mark Anton I love Julius Caesar and Marc Anthony amour de Jules César et de Marc Antoine amore di Giulio Cesare e Marco Antonio

وهما من أهم رجال روما , die zwei der wichtigsten Männer Roms sind, They are two of the most important men of Rome , qui sont deux des hommes les plus importants de Rome , , che sono due degli uomini più importanti di Roma,

ولذلك قد تعتقد أنها من المؤكد so dass Sie vielleicht denken, dass sie sicherlich So you might think it sure vous pouvez donc penser qu'elle était quindi potresti pensare che fosse

كانت فائقة الجمال super schön war She was so beautiful certainement super belle certamente super bella

و لكن ربما يكون اعتقادك خاطئا , aber Sie können sich irren But your belief may be wrong , mais vous pouvez vous tromper , ma potresti sbagliarti

فالعملات المعدنية Die Münzen The coins Les pièces Le monete

تظهر أن كليوباترا لم تكن جميلة كثيرا zeigen, dass Kleopatra nicht sehr schön war, Show that Cleopatra was not very beautiful جميلة montrent que Cléopâtre n'était pas très belle mostrano che Cleopatra non era molto bella

حيث تظهر صورتها da ihr bild zeigt Where is her picture shown? comme sa photo montre come la sua foto mostra

أنها كانت تمتلك أنفا بارزا وعينين عميقتين natürlich, dass sie eine hervorstehende nase und tiefe augen hatte She had a prominent nose and deep eyes qu'elle avait un nez proéminent et des yeux profonds che aveva un naso prominente e occhi profondi

بالطبع، ربما أيضا لم ترغب الملكة , vielleicht wollte sie es auch nicht Königin, Of course, maybe the Queen also didn't like bien sûr, peut-être aussi qu'elle ne voulait pas Reine d' ovviamente, forse anche lei non voleva Regina per

بالظهور بالشكل الأنثوي die als Frau erscheint, Appearing as a female apparaître comme la femme apparire come la femmina

ولذلك فقد لا تعكس so dass ihr Bild auf den Münzen Therefore it may not reflect donc son image sur les pièces de monnaie quindi la sua immagine sulle monete

صورتها على العملات المعدنية möglicherweise nicht die Her picture on the coins peut ne pas refléter la potrebbe non riflettere la

شكلها الحقيقي wahre Form widerspiegelt her true form vraie forme vera forma

ولسوء الحظ، لم يصف أي شاهد الملكه und leider keinen Zeugen der Königin beschrieben hat, Unfortunately, no witness has ever described the Queen et malheureusement, n'a décrit aucun témoin de la reine e sfortunatamente, non descrisse alcun testimone della regina

لكن المؤرخ بلوتارخ aber der Historiker Plutarch, But the historian Plutarch mais l' historien Plutarque, ma lo storico Plutarco,

الذي لم يلتق أبدا بكليوباترا der Kleopatra nie getroffen hat, Who never met Cleopatra qui n'a jamais rencontré Cléopâtre che non ha mai incontrato Cleopatra,

أخبرنا أن سحرها sagte uns, dass ihr Charme Tell us that her magic nous a dit que son charme ci disse che il suo fascino

كان يكمن في سلوكها وصوتها الجميل in ihrem Verhalten und ihr liege Stimme schöne It was in her demeanor and her beautiful voice résidait dans son comportement et son voix belle stava nel suo comportamento e nel suo voce bella

اكتشاف المضادات الحيوية Entdeckung von Antibiotika discovery of antibiotics découverte des antibiotiques scoperta di antibiotici

على الرغم من اكتشاف trotz der Entdeckung Although discover malgré la découverte de nonostante la scoperta di

أدوية المضادات الحيوية حديثا neuer Antibiotika New antibiotics nouveaux médicaments antibiotiques nuovi farmaci antibiotici

إلا أن أول من اكتشاف هذا السحر العظيم Die ersten dieser Entdeckungen der großen Magie However, the first to discover this great magic Cependant, les premiers de cette découverte de la grande magie Tuttavia, i primi di questa scoperta della grande magia

هم القدماء المصريون sind jedoch die alten Ägypter They are the ancient Egyptians sont les anciens Égyptiens, sono gli antichi egizi,

و لن تصدق كيف اكتشفوا المضادات الحيوية und werden nicht glauben , wie sie Antibiotika And you won't believe how they discovered antibiotics et ne croiront pas comment ils ont découvert les antibiotiques e non crederanno a come hanno scoperto gli antibiotici

من عفن الخبز aus Brotschimmel from moldy bread de la moisissure du pain dalla muffa del pane

نعم تم اكتشاف المضادات من عفن الخبز entdeckt haben ja entdeckt wurden Antibiotika aus Brotschimmel Yes, antibacterials have been discovered from bread mold oui ont été découverts les antibiotiques de la moisissure du pain sì sono stati scoperti gli antibiotici dalla muffa del pane

فقد اعتادوا المصريين القدماء gewöhnt die alten Ägypter The ancient Egyptians used to ont été habitués à les anciens Égyptiens è stato abituato a gli antichi egizi

على معالجة العدوى باستخدام الخبز العفن über die Behandlung von Infektionen durch Verwendung von Backformen On treating infection with moldy bread sur le traitement de l' infection à l' aide de moule de cuisson sul trattamento dell'infezione mediante l' uso di muffa da forno

فالخبز العفن ينمو عليه فطر البنسيليوم Vabz-Schimmel wächst darauf Penicillium-Pilz, Moldy bread grows the fungus Penicillium Vabz moule se développe dessus le champignon Penicillium, Vabz muffa cresce su di esso il fungo Penicillium,

الذي يستخلص منه مادة البنسيلين der ihm Substanz Penicillin entzieht from which penicillin is extracted qui lui tire la substance pénicilline che lo attira sostanza penicillina

و تعتبر من أشهر مواد المضادات الحيوية und gilt als eines der berühmtesten antibiotischen Materialien. It is one of the most popular antibiotics et Il est considéré comme l'un des matériaux antibiotiques les plus célèbres. ed è considerato uno dei materiali antibiotici più

اخفاء شعر الفرعون Die Haare des Pharaos verstecken. Hide the hair of the pharaoh Cacher les cheveux du pharaon. Le famosi.Nascondendo i capelli del faraone.Il faraone

لم يكن مسموح للفرعون بإظهار شعره Der Pharao durfte nicht seine Haare zeigen, also The pharaoh was not allowed to show his hair pharaon n'a pas été autorisé à montrer ses cheveux, non era autorizzato a mostrare i suoi capelli, quindi

لهذا كان يرتدي دائماً وشاح غطاء الرأس trug er immer ein Kopftuch, That's why he always wore a headscarf il portait donc toujours un foulard, indossava sempre un foulard,

مثل الرداء الذى يرتديه wie die Robe, die Like the robe he's wearing comme la robe portée par come la veste indossata da

توت عنخ آمون فى تمثاله الشهير Tutanchamun in seiner berühmten Statue trug. Tutankhamun in his famous statue Toutankhamon dans sa célèbre statue. Tutankhamon nella sua famosa statua.

أحمر شفاه Lippenstift. Lipstick Rouge à lèvres. Rossetto.

ابتكر المصري القديم احمر الشفاه Der alte Ägypter erfand den Lippenstift, The ancient Egyptian invented lipstick L'Egypte antique a inventé le rouge à lèvres, L'antico egiziano inventò il rossetto,

حيث كان الرجال والنساء bei dem Männer und Frauen Where were the men and women où les hommes et les femmes étaient dove uomini e donne erano

يحرصون على استخدام أدوات التجميل gerne Kosmetika benutzten They like to use cosmetics désireux d'utiliser des produits cosmétiques desiderosi di usare i cosmetici

و ذلك اعتقادا منهم und glaubten, And that is their belief et que croyant e che credendo

أن هذا سيحميهم من الإله حورس والإله رع dass dies sie vor dem Gott schützen würde Horus und der Gott Ra That this would protect them from the god Horus and the god Ra que cela les protégerait du dieu Horus et le dieu Ra che questo li avrebbe protetti dal dio Horus e il dio Ra

معاهدات السلام Friedensverträge peace treaties Traités de paix Trattati di pace

عقد الفراعنة القدماء Die alten Pharaonen The ancient pharaohs Les anciens pharaons Gli antichi faraoni

أول معاهدة سلام في التاريخ، عام 1259 schlossen 1259 den ersten Friedensvertrag der Geschichte The first peace treaty in history, 1259 firent le premier traité de paix de l'histoire, en 1259 stipularono il primo trattato di pace della storia, nel 1259

و كانت بين , der zwischen And it was between , entre , che fu tra

الملك رمسيس الثاني والملك هاتولي den König Ramses II und König Hatoli, King Ramses II and King Hatoli le Le roi Ramsès II et le roi Hatoli, il re Ramses II e re Hatoli,

و كانت بعد حروب دامت لأكثر من قرنين und es waren nach dem Krieg, die seit mehr als zwei Jahrhunderten And it was after wars that lasted for more than two centuries et c'est après des guerres qui ont duré plus de deux siècles e fu dopo le guerre che durarono per più di due secoli

مع الحوثيين في سوريا mit dem Houthi in With the Houthis in Syria avec les Houthis en Syrie con gli Houthi in Siria

ومن أبرزها موقعة قادش Syrien, insbesondere die Schlacht von Kadesch dauern. Among the most prominent of these is the Kadesh site , notamment la bataille de Kadesh. , in particolare la battaglia di Kadesh. Forma

اللياقة البدنية Körperliche Fitness. Fitness La forme physique . Les fisica. Le

النقوش الفرعونيه أظهرت Pharaonischen Inschriften zeigten, Pharaonic inscriptions showed inscriptions pharaoniques montraient iscrizioni faraoniche mostravano

أن الفراعنة كانوا في غاية اللياقة البدنية dass die Pharaonen waren sehr fit, The Pharaohs were very fit que les pharaons étaient en très bonne forme, che i faraoni erano molto in forma,

إلا أن الأمر غير صحيح aber die Sache war nicht wahr, However, it is not true mais la question n'était pas vrai, ma la questione non era vero,

حيث كان يعاني القدماء من السمنة da die Alten an Fettleibigkeit, Where the ancients were suffering from obesity car les anciens souffraient d'obésité, de poiché gli antichi soffrivano di obesità,

وأمراض الضغط والسكري Druckkrankheiten und Diabetes litten, Diseases of pressure and diabetes maladies de pression et de diabète, malattie della pressione e diabete,

حيث كانوا يعتمدون في غذائهم على الخبز wo sie in ihrer Ernährung auf Brot , Honig und Wein Where they depended for their food on bread où ils dépendaient dans leur alimentation du pain dove dipendevano nella loro dieta da pane

العسل، والنبيذ angewiesen waren , honey, wine , du miel et du vin, , miele e vino,

وهي مواد كربوهيدرية die Kohlenhydrate They are carbohydrates qui sont des glucides. che sono carboidrati.Uno

ومن أبرز الأمثلة على ذلك sind.Eines der prominentesten Beispiele dafür One of the most prominent examples of this L'un des exemples les plus marquants de cela degli esempi più importanti di questo

هي الملكة حتشبسوت ist Königin Hatschepsut, She is Queen Hatshepsut est la reine Hatchepsout, è la regina Hatshepsut,

والتي أثبت علماء الآثار die von Archäologen nachgewiesen wurde Which archaeologists have proven que les archéologues ont prouvé che gli archeologi hanno dimostrato

أنها كانت في غاية البدانة dass sie sehr fettleibig war, She was so fat qu'elle était très obèse che era molto obesa in

كما كانت تعاني من مشكلة الصلع da sie unter dem Problem der Kahlheit litt. She also had a baldness problem car elle souffrait du problème de calvitie. quanto soffriva del problema della calvizie.Pepe

الفلفل الأسود Schwarzer Pfeffer. Black pepper Poivre noir. nero.Gli

كان القدماء المصريون Die alten Ägypter The ancient Egyptians were Les anciens Égyptiens antichi egizi

يضعون حبات من الفلفل الأسود legten dem Verstorbenen schwarze Pfefferkörner They put black peppercorns mettaient des grains de poivre noir mettevano grani di pepe nero

في أنف المتوفي in die Nase in the nose of the deceased dans le nez du défunt nel naso del defunto

على اعتقاد أنها ستحافظ على سلامة الأنف , weil sie glaubten, dass sie die Sicherheit der Nase bewahren würden, I believe it will keep the nose safe , croyant qu'ils préserveraient Sur la sécurité du nez, , credendo che avrebbero preservato Sulla sicurezza del naso,

حيث تم اكتشاف حبة من الفلفل الأسود wie ein Korn schwarzer Pfeffer war entdeckt Where was a grain of black pepper discovered? comme un grain de poivre noir était découvert come si faceva un granello di pepe nero scoperto

في أنف الملك رمسيس الثاني in der Nase von König Ramses II. In the nose of King Ramses II dans le nez du roi Ramsès II. nel naso del re Ramses II.In

في الواقع كل ما ذكرناه Tatsächlich ist alles, was wir erwähnt haben, In fact, all of the above En fait, tout ce que nous avons mentionné effetti, tutto ciò che abbiamo menzionato

ليس إلا جزئا صغيرا nur ein kleiner Teil It's only a small part n'est qu'une petite partie è solo una piccola parte

من الحقائق المعروفه عن الحضاره الفرعونيه der bekannten Fakten über die pharaonische Zivilisation, One of the well-known facts about the pharaonic civilization des faits connus sur la civilisation pharaonique, dei fatti noti sulla civiltà faraonica,

و الحقائق التي نعرفها und die Fakten, die wir kennen, And the facts we know et les faits que nous connaissons e i fatti che conosciamo

ليست إلا جزئا صغيرا sind nur ein kleiner Teil dessen, It is only a small part ne sont qu'une petite partie de sono solo una piccola parte di

مما سيتم اكتشافه عن هذه الحضاره القديمه was über diese große What will be discovered about this ancient civilization? ce qui sera découvert sur cette grande ciò che verrà scoperto su questa grande

العظيمه alte Zivilisation entdeckt werden wird the great civilisation ancienne civiltà antica

في المستقبل in der Zukunft. In the future à l'avenir. nel futuro.