فن وعمارة | ﻛﻴﻒ ﺑﻨﻲ ﺍﻟﻔﺮﺍﻋﻨﺔ ﺍﻷﻫﺮﺍﻣﺎﺕ ؟؟؟! | ﺃﺳﺮﺍﺭ ﺍﻷﻫﺮﺍﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﻬﺪﻑ ﻣﻦ ﺑﻨﺎﺋﻬﺎ Art and architecture | How did the Pharaohs build the pyramids???! | The secrets of the architectural pyramids and the purpose of their construction Arte e architettura | Come hanno fatto i faraoni a costruire le piramidi???! | I segreti delle piramidi architettoniche e lo scopo della loro costruzione 芸術と建築 |ファラオはどうやってピラミッドを建てたのでしょうか？ |ピラミッドの建築上の秘密とその建設の目的 Sanat ve Mimarlık | Firavunlar piramitleri nasıl inşa ettiler???! | Piramitlerin mimari sırları ve yapım amacı

عرف العالم كله الحضارة المصرية Bütün dünya Mısır medeniyetini tanıyordu

وتحديدا حضارة المصريين القدماء Özellikle eski Mısır uygarlığı

فـظهر هذا من خلال براعتهم في الكثير من الأمور Bu onların pek çok konudaki ustalıklarıyla kanıtlanmıştır.

كعلوم الفيزياء والكيمياء والرياضيات والهندسة Fizik, kimya, matematik ve mühendislik gibi

وما ساعد على انتشار ثقافتهم Kültürlerinin yayılmasına ne yardımcı oldu?

وانبهار العالم كله بها Ve tüm dünya buna hayran

هو قدرتهم على الإبداع في جمع كل هذه الأمور Bütün bunları bir araya getirmek onların yaratıcı olma yetenekleridir.

مع بعضها في شيء واحد فقط Tek bir konuda birbirimizle

وهو البناء والمعمار Bu inşaat ve mimarlık

ذلك البناء الحجري الكبير O büyük taş bina

الذي حير العالم كله لسنوات طوال Yıllarca tüm dünyayı şaşkına çeviren

في عصور مختلفة Farklı dönemlerde

الأهرامات Piramitler

كيف تم بناؤها Nasıl inşa edildi

في زمن خال من المعدات الحديثة ؟ Modern ekipmanın olmadığı bir zamanda mı?

وكم استغرقت من وقت حتى تم الانتهاء منها ؟ Tamamlanana kadar ne kadar zaman geçti?

وغيرها من التساؤلات Ve diğer sorular

التي طرحها العالم كله منذ أن شاهد هذه الأبنية Tüm dünya bu binaları gördüğünden beri bunu sordu

موقع وزمن البناء İnşaatın yeri ve zamanı

بنيت الأهرامات منذ زمن يبعد عن زمننا الحالي Piramitler uzun zaman önce inşa edildi

بحوالي 4500 سنة تقريبا Yaklaşık 4500 yıl önce

و تحديدا في محافظة الجيزة المصرية Özellikle Mısır Giza Valiliği'nde

بدأ بناء أول هرم من الأهرامات الثلاثة Üç piramitten ilkinin inşasına başlandı

في عام 2550 قبل الميلاد MÖ 2550'de

حين أمر الملك خوفو ببناء الهرم الأكبر Kral Khufu Büyük Piramidin inşasını emrettiğinde

والمعروف حتى الآن باسم " هرم خوفو " Şimdiye kadar "Khufu Piramidi" olarak biliniyordu

وهو أكبر أهرامات الجيزة الثلاثة Gize'deki üç piramidin en büyüğüdür

بارتفاع يصل إلى 147 مترا 147 metreye kadar yüksekliği ile

واستغرقت مدة البناء ما يقرب من 23 سنة İnşaat süresi yaklaşık 23 yıl sürdü

شارك في البناء حوالي 20,000 عامل İnşaata yaklaşık 20.000 işçi katıldı

حيث تطلب بناء هذا الهرم الأكبر ما يقرب من Bu Büyük Piramidin inşası yaklaşık olarak gerekliydi.

حوالي 2 مليون حجر من الحجارة الضخمة Yaklaşık 2 milyon dev taş

تم قص هذه الحجارة Bu taşlar kesildi

من المحاجر الموجودة في الصحراء Çöldeki taş ocaklarından

بالقرب من موقع بناء الأهرامات Piramit inşaat alanının yakınında

ويعتبر هذا الهرم Bu bir piramit olarak kabul edilir

هو أحد عجائب الدنيا السبع القديمة Antik Dünyanın Yedi Harikasından biridir

ومن ثم تبعه ابنه خفرع Daha sonra oğlu Kefren de onu takip etti.

في عام 2520 قبل الميلاد MÖ 2520'de

حيث قام ببناء الهرم الأوسط Orta piramidi nerede inşa etti?

وكلله ببناء Ve onu bir binayla taçlandırdı

أشهر التماثيل المصرية القديمة أمامه En ünlü antik Mısır heykelleri onun önünde

وهو تمثال أبو الهول Bu Sfenks'in bir heykeli

تمثال مصري قديم Antik Mısır heykeli

يتميز بجسده والذي يشبه جسد الأسد Aslanınkine benzeyen gövdesiyle dikkat çekiyor

ورأسه التي صممت Ve kafası tasarlandı

على شكل رأس فرعون مصري Mısır firavununun başı şeklinde

وأخيرا وبعد حوالي 30 سنة أخرى Nihayet, yaklaşık 30 yıl sonra

قام الملك منكاورع ( منقرع ) ببناء الهرم الأخير . Son piramidi Kral Menkaure (Menkaure) inşa etti.

وهو ثالث الأهرامات وأصغرهم Piramitlerin üçüncüsü ve en küçüğüdür

لتتجمع في مصر حضارة جديدة Mısır'da yeni bir medeniyetin toplanması için

وتتشكل في شكل هذه الأبنية الكبيرة والعظيمة Bu büyük ve görkemli binalar şeklinde şekilleniyor

ولكن Ancak

ما القصة وراء بناء هذه الأهرامات Bu piramitlerin inşasının ardındaki hikaye nedir?

ولم أمر هؤلاء الملوك ببنائها؟! Bu krallar neden buranın inşasını emrettiler?!

أسباب البناء İnşaat nedenleri

كان يعتقد المصريون القدماء Eski Mısırlılar inanıyordu

أنهم سيصبحون آلهة فيما بعد Daha sonra tanrı olacaklar

وتحديدا الملوك منهم Özellikle aralarındaki krallar

أو على الأقل Ya da en azından

سيكونوا بمثابة الوسيط بين الإله İki tanrı arasında aracılık yapacaklar

وبين الناس على الأرض Ve yerdeki insanlar arasında

كذلك كانوا يعتقدون Peki öyle mi düşündüler

أنّهم سيعيشون حياة أخرى تعرف باسم Başka bir hayat yaşayacaklarını...

" حياة البعث والخلود "

فكانوا يقومون بأخذ أمتعتهم Bagajlarını alıyorlardı

من الذهب والفضة Altın ve gümüşten

والأواني المصنوعة من الذهب والفخار Ve altından ve çömleklerden yapılmış kaplar

وغيرها من الأمتعة والأغراض Ve diğer bagaj ve eşyalar

وكان هذا اعتقادا منهم باحتياجهم لهذه الأغراض Bu onların bu amaçlara ihtiyaç duyduklarına dair inançlarıydı

فيما بعد الموت في حياتهم الأخرى Ölümden sonra ahirette

لذلك قرروا بناء Böylece inşa etmeye karar verdiler

أضرحة عظيمة تليق بمكانتهم بعد الموت Ölümden sonraki statülerine yakışan büyük türbeler

ومن هنا جاءت فكرة " بناء الأهرامات " Dolayısıyla “piramitler inşa etme” fikri ortaya çıktı.

وبرع المصريون القدماء في العديد من العلوم Eski Mısırlılar birçok bilimde başarılı oldular

فعرفوا علوم الهندسة والفيزياء والكيمياء Mühendislik, fizik ve kimya bilimlerini biliyorlardı

إضافة لبراعتهم في علم التحنيط Mumyalama bilimindeki hünerlerinin yanı sıra

فـ فكروا باستغلال كل هذه العلوم Öyleyse tüm bu bilimlerden yararlanmayı düşünün

وجمعها في مكان واحد يبهرون به العالَم Bunları tek bir yerde toplayarak dünyanın gözlerini kamaştıracaklar

وحتى يومنا هذا Ve bugüne kadar

فما العبقرية التي ظهرت في بنائهم Yapımlarında hangi dahi ortaya çıktı?

لكي يدور حوله هذا الغموض في كل هذا الزمن؟ Bu gizemin bunca zamandır onun etrafında dönmesi için mi?

عبقرية البناء İnşaat dehası

ما زالت تدور العديد من التساؤلات الغامضة Birçok belirsiz soru hala dönüyor

حول كيفية بناء هذه الأبنية الضخمة Bu devasa binaların nasıl inşa edildiği hakkında

كيف لها أن تظل ثابتة وصامدة حتى الآن Şimdiye kadar nasıl kararlı ve kararlı kaldı?

وبعد آلاف السنين Binlerce yıl sonra

كيف تم بناؤها Nasıl inşa edildi

على الرغم من عدم وجود التكنولوجيا الحديثة Modern teknolojinin olmamasına rağmen

هل بنيت الأهرام

بواسطة كائنات فضائية كما يزعم البعض Bazılarının iddia ettiği gibi uzaylılar tarafından

تساؤلات عديدة يصعب الإجابة عليها Cevaplanması zor birçok soru

لكن كل ما نعرفه هو أنّها بنيت Ama tek bildiğimiz onun inşa edildiği.

بعبقرية وبراعة غير مسبوقة في التاريخ Tarihte benzeri görülmemiş bir deha ve yaratıcılıkla

و تعد الأهرامات التي بناها المصريون القدماء Piramitler eski Mısırlılar tarafından inşa edildi

أحد أبرز المعالَم السياحية في العالم Dünyanın en önemli turistik yerlerinden biri

حيث أنّها من أقدم معالم التاريخ

إضافة لكونها فريدة من نوعها Benzersiz olmanın yanı sıra

على الرغم بأنها ليست الأولى İlk olmasa da

تتميز الأهرامات بقاعدتها المربعة والعملاقة Piramitler dev kare tabanlarıyla dikkat çekiyor

والتي بنيت على مساحة شاسعة Geniş bir alana kurulmuş olan

وجوانبها المثلثية Ve üçgen kenarları

وصعودها بدرجة ميلان Ve bir derece yükseliyor Milan

تقترب من زاوية مقدارها 50 درجة 50 derecelik bir açıyla yaklaşıyor

قام المهندسون المصريون باستخدام Mısırlı mühendisler kullanıldı

ما يقرب من حوالي 2.3 مليون حجر ضخم Yaklaşık 2,3 milyon dev taş

يبلغ حجم الحجر الواحد منها حوالي 3 طن Her taşın boyutu yaklaşık 3 tondur

وكانت توجد بعض الحجارة Bazı taşlar vardı

التي يصل وزنها إلى 60 طنا Ağırlığı 60 tona kadar olan

بالإضافة إلى أنّ الهرم الأكبر غطاه المصريون Ayrıca Büyük Piramit Mısırlılar tarafından kapatılmıştır.

بحوالي 27 ألف قطعة Yaklaşık 27 bin adet

من الحجر الجيري المصقول Cilalı kireç taşından yapılmış

يتراوح وزن الحجر الواحد منها Her taşın ağırlığı değişir

بين الثلاثة والتسعة أطنان Üç ila dokuz ton arasında

ويعتقد العلماء أن المصريين القدماء Bilim adamları eski Mısırlıların

استخدموا حوالي 5 مليون طن Yaklaşık 5 milyon ton kullandılar

من الأحجار الجيرية Kireçtaşı

وما يقرب من 8000 طن من الجرانيت Ve yaklaşık 8.000 ton granit

و500 ألف طن من الأسمنت Ve 500 bin ton çimento

المستخدم في بناء الهرم الأكبر فقط Yalnızca Büyük Piramit'in inşasında kullanılır

وكان ذلك فضلا عن استخدامهم Bu da onların kullanımıydı

لطريقة مبتكرة في دمج هذه الحجارة مع بعضها Bu taşları bir araya getirmenin yenilikçi bir yolu

لتكون بناء هائلا Devasa bir bina olacak

فقد أشارت بعض التقارير Bazı raporlar şunu belirtti:

أنّ المصريين القدماء Yani eski Mısırlılar

قاموا بنقل الحجارة عن طريق السفن الضخمة Taşları dev gemilerle taşıdılar

فـكيف قاموا بفعل ذلك على الرغم Peki bunu nasıl yaptılar?

من أنّ نهر النيل كان يبعد كثيرا عن موقع بناء Çünkü Nil Nehri inşaat alanından çok uzaktaydı.

ولا يفسر هذا إلّا أنهم كانوا عباقرة Bu sadece onların dahi olduklarını açıklıyor

وأبدعوا في نقل المواد التي استخدموها Kullandıkları malzemeleri aktarmada yaratıcıydılar

في البناء بصورة عبقرية Ustaca inşaat

فقاموا بحفر قنوات للمياه Böylece su kanalları kazdılar

مما سمح لمياه النيل Nil'in sularına izin veren

أن تتدفق من خلال هذه الممرات Bu geçitlerden geçmek için

ومن الجدير بالذكر Bahsetmeye değer

أنّ أهرامات الجيزة ليست Gize piramitleri değil...

هي الأهرام الوحيدة الموجودة في مصر Mısır'daki tek piramitler bunlar

وإنما كان يقوم كل ملك يتولى حكم البلاد Aksine, her kral ülkenin yönetimini üstlendi

يقوم ببناء هرم خاص به Kendi piramidini inşa ediyor

كي يضم جسده وروحه بعد موته Ölümünden sonra bedenini ve ruhunu kontrol altına almak

أو كما كانوا يعتقدون في السابق Veya eskiden düşündükleri gibi

حتى أنّ منهم من قام ببناء أكثر من هرم Hatta bazıları birden fazla piramit inşa etti

في مناطق متفرقة من أرجاء مصر القديمة Antik Mısır'ın çeşitli bölgelerinde

ومنهم أيضًا من مات ولم يبن أهراما Bazıları da piramit inşa edemeden öldü

لكي يضم جسده المحنط بعد موته Ölümünden sonra mumyalanmış bedenini saklamak için

كما أنّ أهرامات الجيزة Ayrıca Gize piramitleri

ليست هي الأولى في مصر Mısır'da bu ilk değil

بل سبقها بناء الهرم المدرج Daha ziyade, Basamaklı Piramidin inşasından önce geldi.

أو هرم الملك زوسر Veya Kral Djoser'in piramidi

الموجود بمنطقة سقارة في مصر Mısır'ın Sakkara bölgesinde bulunan

وهو أول بناء حجري في التاريخ Tarihin ilk taş binasıdır

تمّ بناؤه في عام 2620 قبل الميلاد MÖ 2620 yılında inşa edilmiştir.

أي أنّه بني قبل بناء الهرم الأكبر Yani Büyük Piramit inşa edilmeden önce inşa edilmişti.

بحوالي سبعين سنة كاملة Yaklaşık yetmiş tam yıl

ومع ذلك، لم يكن هو الهرم الأول Ancak bu ilk piramit değildi

وإنما كانت هناك بعض النماذج Ama bazı modeller vardı

المماثلة لأهرامات الجيزة Gize piramitlerine benzer

على شكلها التي بنيت عليه İnşa edildiği haliyle

وكانت بداية هذه النماذج Bu modellerin başlangıcıydı

في عام 2680 قبل الميلاد MÖ 2680'de

ودمج المصريون القدماء Eski Mısırlılar birleşti

علوم الفيزياء والرياضيات Fizik bilimleri ve matematik

والهندسة في بناء الهرم Ve piramidin yapımında mühendislik

حيث ظهر ذلك في ميلان الهرم Bu Milano piramidinde kanıtlandı

بدرجة تقارب درجة الزاوية الحادة Yaklaşık olarak akut açının derecesi

بالإضافه لإستخدامهم الكيمياء حيث ظهر ذلك Kimya kullanımlarına ek olarak, bu ortaya çıktı

ذلك في قدرتهم على الحفاظ Bu onların sürdürme yeteneklerindedir

على درجة الحرارة ثابتة Sabit bir sıcaklıkta

داخل قاعات الأهرامات Piramitlerin salonlarının içinde

مقارنة مع درجة حرارة الصحراء المحيطه بها Çevredeki çölün sıcaklığıyla karşılaştırıldığında

وكذلك لأجل الحفاظ Ve ayrıca koruma adına

على جثة الملك المحنطة بعد موته Kralın ölümünden sonra mumyalanmış cesedi üzerinde

كما أنّهم استخدموا فن العمارة Mimariyi de kullandılar

وظهر ذلك في شكل الأهرامات المميز Bu piramitlerin kendine özgü şeklinde ortaya çıktı

والذي نراه إلى يومنا هذا Bu güne kadar gördüğümüz