×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

DLI Iraqi Arabic - Unit 09, U09 CH28 L1 HW

U09 CH28 L1 HW

قضت مدینة السلیمانیة لیلة من الرعب بعدما تعرضت لزلزال عنیف فیما مر الاثنین ثقیلا على السكان مع توالي أنباء عن ھزات ارتدادیة تجاوز عددھا المئة. ومع أن معدل الخسائر البشریة والمادیة في المناطق العراقیة التي تعرضت للزلزال، محدودة قیاسا بالمناطق الإیرانیة التي سجلت المئات من القتلى والآلاف من الجرحى، فإن مخاوف العراقیین كانت كبیرة مع تحذیرات من ھزات ارتدادیة كبیرة وإمكانیة انھیار أحد السدود المائیة في السلیمانیة.

وتضررت دور ومبان في محیط مركز السلیمانیة. وقضى معظم سكان ھذه المناطق لیلة الأحد/ الاثنین في الشوارع. وحذر وزیر الموارد المائیة العراقي، من إمكانیة انھیار سد دربدخان في السلیمانیة بعد تعرضھ لتشققات كبیرة. وقال إن فرق الوزارة رصدت انھیارات جبلیة بالقرب من السد تسبب أحدھا في سقوط منزل على رؤوس ساكنیھ.

وامتد زلزال الأحد إلى معظم مناطق العراق وقد شعر بھ سكان في مناطق سعودیة وكویتیة وسوریة. وسجلت النجف ثاني أكبر الأرقام بخمس درجات على مقیاس ریختر، فیما سجلت بغداد نحو ٤ درجات. ومع أن أضرار الزلزال في العاصمة بغداد لیست مؤثرة إلا أن سكان المناطق القدیمة افترشوا الشوارع والأرصفة خوفا من انھیار منازلھم التي یعود إنشاء معظمھا إلى عقود فوق رؤوسھم .

وقالت مجیدة أمیر، التي ھرعت بأطفالھا الثلاثة من منزلھا، “كنت أجلس مع أطفالي وفجأة كان المبنى یتمایل في الھواء وظننت في بادئ الأمر أنھا قنبلة ضخمة ثم سمعت الجمیع حولي یصرخ ویقول زلزال. وقال ریكوت حمھ رشید وزیر الصحة بإقلیم كردستان العراق، إن أكثر من ٣٠ شخصا أصیبوا في البلدة. وأضاف “الوضع حرج للغایة”. وإن أضرارا بالغة لحقت بالمستشفى الرئیسي بالمنطقة فلا توجد كھرباء ولذلك یجري نقل الجرحى إلى السلیمانیة للعلاج. كما لحقت أضرار كبیرة بالمباني والمنازل.


U09 CH28 L1 HW U09 CH28 L1 HW U09 CH28 L1 EC

قضت مدینة السلیمانیة لیلة من الرعب بعدما تعرضت لزلزال عنیف فیما مر الاثنین ثقیلا على السكان مع توالي أنباء عن ھزات ارتدادیة تجاوز عددھا المئة. The city of Sulaymaniyah spent a night of terror after it was hit by a violent earthquake, while Monday passed heavy on the population, with reports of aftershocks that exceeded a hundred. ومع أن معدل الخسائر البشریة والمادیة في المناطق العراقیة التي تعرضت للزلزال، محدودة قیاسا بالمناطق الإیرانیة التي سجلت المئات من القتلى والآلاف من الجرحى، فإن مخاوف العراقیین كانت كبیرة مع تحذیرات من ھزات ارتدادیة كبیرة وإمكانیة انھیار أحد السدود المائیة في السلیمانیة. Although the rate of human and material losses in the Iraqi regions that were subjected to the earthquake is limited compared to the Iranian regions, which recorded hundreds of dead and thousands of wounded, the fears of the Iraqis were great, with warnings of large aftershocks and the possibility of the collapse of one of the water dams in Sulaymaniyah.

وتضررت دور ومبان في محیط مركز السلیمانیة. Roles and buildings in the vicinity of the Sulaymaniyah center were damaged. وقضى معظم سكان ھذه المناطق لیلة الأحد/ الاثنین في الشوارع. Most of the residents of these areas spent Sunday/Monday nights in the streets. وحذر وزیر الموارد المائیة العراقي، من إمكانیة انھیار سد دربدخان في السلیمانیة بعد تعرضھ لتشققات كبیرة. The Iraqi Minister of Water Resources warned of the possibility of the collapse of the Darbadkhan Dam in Sulaymaniyah, after it was exposed to large cracks. وقال إن فرق الوزارة رصدت انھیارات جبلیة بالقرب من السد تسبب أحدھا في سقوط منزل على رؤوس ساكنیھ. He said that the ministry's teams monitored mountain collapses near the dam, one of which caused the collapse of a house on the heads of its residents.

وامتد زلزال الأحد إلى معظم مناطق العراق وقد شعر بھ سكان في مناطق سعودیة وكویتیة وسوریة. وسجلت النجف ثاني أكبر الأرقام بخمس درجات على مقیاس ریختر، فیما سجلت بغداد نحو ٤ درجات. ومع أن أضرار الزلزال في العاصمة بغداد لیست مؤثرة إلا أن سكان المناطق القدیمة افترشوا الشوارع والأرصفة خوفا من انھیار منازلھم التي یعود إنشاء معظمھا إلى عقود فوق رؤوسھم .

وقالت مجیدة أمیر، التي ھرعت بأطفالھا الثلاثة من منزلھا، “كنت أجلس مع أطفالي وفجأة كان المبنى یتمایل في الھواء وظننت في بادئ الأمر أنھا قنبلة ضخمة ثم سمعت الجمیع حولي یصرخ ویقول زلزال. وقال ریكوت حمھ رشید وزیر الصحة بإقلیم كردستان العراق، إن أكثر من ٣٠ شخصا أصیبوا في البلدة. وأضاف “الوضع حرج للغایة”. وإن أضرارا بالغة لحقت بالمستشفى الرئیسي بالمنطقة فلا توجد كھرباء ولذلك یجري نقل الجرحى إلى السلیمانیة للعلاج. كما لحقت أضرار كبیرة بالمباني والمنازل.