(Goat, Dog, and Cow) الماعز والكلب والبقرة
(Ziege, Hund und Kuh)
(Goat, Dog, and Cow)
(Chèvre, Chien et Vache)
(Capra, cane e mucca)
(염소, 개, 소)
(cabra, cachorro e vaca)
(Коза, Собака и Корова)
(get, hund och ko)
(Keçi, Köpek ve İnek)
الماعز والكلب والبقرة كانوا أصدقاء جدًا.
Goat, dog and cow were very good friends.
في أحد الأيام ذهبوا في رحلة بسيارة أجرة.
One day they went for a taxi ride.
عندما وصلوا إلى نهاية الرحلة، طلب منهم السائق أجرة رحلتهم.
When they reached the end of the journey, the driver asked them for their fare.
دفعت البقرة ما عليها.
The cow paid what it owed.
دفع الكلب زيادة، لأنه لم يكن يعرف المبلغ المطلوب.
بينما كان السائق يعطي الكلب باقي النقود، هربت الماعز بعيدًا.
While the driver was giving the dog the rest of the money, the goats ran away.
غضب السائق جدًا فتركهم ورحل بسيارته دون أن يعطي الكلب باقي نقوده.
The driver got very angry, so he left them and left in his car without giving the dog the rest of his money.
لهذا السبب يركض الكلب حتى اليوم، أمام كل سيارة، وينظر إليها نظرة سريعة.
That's why even today, the dog runs in front of every car, glancing at them.
للبحث عن السائق الذي أخذ باقي النقود.
To search for the driver who took the rest of the money.
أما الماعز فقد كانت تهرب عندما تسمع صوت أي سيارة.
As for the goats, they used to run away when they heard the sound of any car.
فهي تخاف أن يقبض عليها لأنها لم تدفع ما عليها من النقود.
She is afraid of being arrested because she did not pay her money.
أما البقرة فهي لا تهتم عندما تأتي أي سيارة.
As for the cow, she doesn't care when any car comes.
وتأخذ كل وقتها بعبور الشارع لأنها تعرف أنها دفعت كل ما عليها كاملاً.
And she takes all her time to cross the street because she knows that she paid everything she owed in full.
