My Life - Lesson 4 Mein Leben – Lektion 4 Η ζωή μου - Μάθημα 4 My Life - Lesson 4 Mi vida - Lección 4 Ma vie - Leçon 4 La mia vita - Lezione 4 Mijn leven - les 4 Moje życie - lekcja 4 Minha Vida - Lição 4 Моя жизнь - Урок 4 Mitt liv - Lektion 4 Hayatım - Ders 4 我的生活 - 第 4 课 我的生活 - 第 4 課

في عطلة اخر الاسبوع, رح اروح انا ودلال عالعقبة. Am Ende des Wochenendes fahren Dalal und ich nach Aqaba. At the end of the week, Dalal and I will go to Aqaba. A la fin de la semaine, Dalal et moi irons à Aqaba. No final do fim de semana, Dalal e eu iremos para Aqaba. Haftanın sonunda Dalal ve ben Akabe'ye gideceğiz. 周末结束时，我和达拉尔将前往亚喀巴。 وحجزت في واحد من الفنادق اللي بنحبها. Ich habe in einem der Hotels gebucht, die uns gefallen. I booked one of our favorite hotels. J'ai réservé l'un de nos hôtels préférés. Reservei um dos hotéis que gostamos. En sevdiğimiz otellerden birini ayırttım. 我预订了一家我们喜欢的酒店。 لسه ما قررنا كيف رح نقضى عطلة اخر الاسبوع. Wir haben uns noch nicht entschieden, wie wir das Wochenende verbringen werden. We still haven't decided how we're going to spend the weekend. Nous n'avons toujours pas décidé comment nous allons passer le week-end. Ainda não decidimos como passaremos o fim de semana. Hafta sonunu nasıl geçireceğimize hala karar vermedik. 我们还没有决定如何度过周末。 دايما بنحكي إنو لازم نستكشف الاسواق المحلية, ونطلع رحلة هايكنج أو على مركب. Wir sagen immer, dass wir die lokalen Märkte erkunden, einen Wanderausflug oder eine Bootsfahrt unternehmen sollten. We always say that we have to explore the local markets, take a Hiking trip or take a boat. Nous disons toujours que nous devons explorer les marchés locaux, faire une randonnée ou prendre un bateau. Sempre dizemos que devemos explorar os mercados locais, fazer caminhadas ou andar de barco. Her zaman yerel pazarları keşfetmemiz, yürüyüşe çıkmamız veya bir tekneye binmemiz gerektiğini söylüyoruz. 我们总是说我们应该探索当地市场、徒步旅行或乘船旅行。 بس دايما بنصفي في المنتجع الصحي غرقانين بالطينة وبنتبخر بغرفة الساونا. Aber am Ende landen wir immer im Spa, ertrinken im Schlamm und dampfen in der Sauna. But I'm always half in the spa drowning in mud and steaming in the sauna. Mais je suis toujours à moitié dans le spa, noyé dans la boue et fumant dans le sauna. Mas sempre acabamos no spa nos afogando na lama e fumegando na sauna. Ama ben her zaman kaplıcada çamurda boğulurken ve saunada tüten bir haldeyim. دلال مو شاطرة أبدا بطلب الأكل, بس بتحب تدور على مطاعم وتقرا اراء الناس. Dalal ist nie ein Fan davon, Essen zu bestellen, aber sie liebt es, in Restaurants zu gehen und die Meinungen der Leute zu lesen. Dalal is not always keen on ordering food, but she likes to go around restaurants and read people's opinions. Dalal n'aime pas toujours commander de la nourriture, mais elle aime faire le tour des restaurants et lire les opinions des gens. Dalal nunca gostou de pedir comida, mas adora ir a restaurantes e ler a opinião das pessoas. Dalal her zaman yemek sipariş etmeye hevesli değildir, ancak restoranları dolaşmayı ve insanların fikirlerini okumayı sever. فهيك, دلال دايما بتدور على المطاعم وبتعمل الحجوزات وانا بطلب الأكل. Deshalb ist Dalal immer auf der Suche nach Restaurants und nimmt Reservierungen vor, während ich Essen bestelle. So, Dalal always turns around to restaurants and makes reservations while I order food. Então, Dalal está sempre procurando restaurantes e fazendo reservas enquanto eu peço comida. Böylece Dalal, ben yemek sipariş ederken her zaman restoran arar ve rezervasyon yapar.

هل إنت شاطر بالتدوير على مطاعم منيحا؟ وهل بتحب تخطط للأنشطة قبل بوقت؟ انا بكون دايما مسوولة عن حجز الفندق, ودلال مسوولة عن المطاعم والحجوزات. Sind Sie daran interessiert, durch die Mniha-Restaurants zu wechseln? Planen Sie Aktivitäten gerne im Voraus? Ich bin immer für Hotelreservierungen verantwortlich und Dalal ist für Restaurants und Reservierungen zuständig. Do you share recycling on Mniha restaurants? Do you like to plan activities ahead of time? I am always responsible for hotel reservations, and Dalal is responsible for restaurants and reservations. Partagez-vous le recyclage sur les restaurants de Mniha ? Vous aimez planifier des activités à l'avance ? Je suis toujours responsable des réservations d'hôtel et Dalal est responsable des restaurants et des réservations. Você está interessado em restaurantes rotativos em Maniha? Você gosta de planejar atividades com antecedência? Sou sempre responsável pelas reservas de hotéis e Dalal é responsável pelos restaurantes e reservas. بالعقبة بنحب نسترخي, وما بنخطط لأي نشاط. In Aqaba entspannen wir gerne und planen keine Aktivitäten. In Aqaba, we like to relax, and we do not plan any activity. A Aqaba, on aime se détendre, et on ne prévoit aucune activité. Em Aqaba gostamos de relaxar e não planejamos nenhuma atividade.

هل خططت لعطلة اخر الأسبوع؟ وين رح تروح؟ شو قررت؟ Haben Sie für das letzte Wochenende einen Urlaub geplant? Wo gehst du hin? Wie hast du dich entschieden? Have you planned for the weekend? Where do you want to go? What did you decide? Avez-vous prévu le week-end ? Où veux-tu aller? Qu'avez-vous décidé ? Você planejou férias para o último fim de semana? Onde você está indo? O que voce decidiu?