×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Who Is She (Egyptian Arabic), 16- مشكلة

انتي محامية؟

اه، عايزاك تشوف طريقة تخلي اخويا يسيب البنت دي بيها قبل ما ياخد الفلوس.

بس دي مش حاجة حلوة . انتي ليه مهتمة جدا باللي بيحصل مع اخوكي؟

اصل بالطريقة دي هاخد فلوس كتير لنفسي.

دلوقتي فهمت، انا ممتن اني معنديش اخت زيك.

اقدر اديك ألف دولار لو ساعدتني.

طب ولو اخوكي عرف اني بساعدك؟

ماتقلقش، هتاخد الفلوس في كل الاحوال.

طب ولو اخوكي في علاقة عاطفية مع البنت دي؟

مايهمنيش، في كل الاحوال، هنشوف ايه اللي هيحصل.

دي بالنسبالي مشكلة.

اقدر اديك فلوس كتير.


انتي محامية؟ Are you a lawyer?

اه، عايزاك تشوف طريقة تخلي اخويا يسيب البنت دي بيها قبل ما ياخد الفلوس. Uh, I want you to see how to let my brother leave this girl before he takes the money.

بس دي مش حاجة حلوة . But this is not a nice thing. انتي ليه مهتمة جدا باللي بيحصل مع اخوكي؟ Why are you so concerned about what happens with your brother?

اصل بالطريقة دي هاخد فلوس كتير لنفسي. I go this way and I will take a lot of money for myself.

دلوقتي فهمت، انا ممتن اني معنديش اخت زيك. Now I understand, I'm glad I don't have a sister like you.

اقدر اديك ألف دولار لو ساعدتني. I would give you a thousand dollars if you would help me.

طب ولو اخوكي عرف اني بساعدك؟ Well, if your brother knew that I would help you?

ماتقلقش، هتاخد الفلوس في كل الاحوال. Don't worry, you will get the money anyway.

طب ولو اخوكي في علاقة عاطفية مع البنت دي؟ So if your brother is in a romantic relationship with this girl?

مايهمنيش، في كل الاحوال، هنشوف ايه اللي هيحصل. I don't care, anyway, we'll see what happens.

دي بالنسبالي مشكلة. This is a relative problem.

اقدر اديك فلوس كتير. I can give you a lot of money.