×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.


image

Kanda Podsayings, 004

004

キーワード : 虚栄 心 は 、 人 が 購買 を 正当 化 する ため の 強い 衝動 。

解説 : 「 あなた に 限り まして ・・」「 選ば れました ! 」 と いう の は 、 反応 率 を あげたい とき の 常 套 手段 。 効果 は 高い 。

でも 効果 的だ から こそ 、 お 客 を だまして 、 購入 さ せる の は 絶対 タブー だ よ 。


004 004 004 004 004 004 004 004

キーワード : 虚栄 心 は 、 人 が 購買 を 正当 化 する ため の 強い 衝動 。 きーわーど|きょえい|こころ||じん||こうばい||せいとう|か||||つよい|しょうどう Keywords: Vanity is a strong urge to justify a purchase. Parole chiave: La vanità è un forte impulso che spinge le persone a giustificare i propri acquisti. Ключевое слово: Тщеславие — это сильное стремление человека оправдать покупку.

解説 : 「 あなた に 限り まして ・・」「 選ば れました ! かいせつ|||かぎり||えらば|れ ました Commentary: "Only for you..." "You have been chosen! Spiegazione: "Solo voi... siete stati scelti! Комментарий: «Только для вас…» «Избранный! 」 と いう の は 、 反応 率 を あげたい とき の 常 套 手段 。 ||||はんのう|りつ||あげ たい|||とわ|とう|しゅだん "" is a common method when you want to raise the reaction rate. L'approccio "non sono un fan di questo" è una tattica comune quando si vuole aumentare i tassi di risposta. Является обычным способом увеличения скорости реакции. 効果 は 高い 。 こうか||たかい Highly effective. Altamente efficace. Высокая эффективность.

でも 効果 的だ から こそ 、 お 客 を だまして 、 購入 さ せる の は 絶対 タブー だ よ 。 |こうか|てきだ||||きゃく|||こうにゅう|||||ぜったい|たぶー|| But because it's so effective, it's absolutely taboo to trick customers into buying it. Ma poiché è così efficace, è assolutamente tabù ingannare i clienti nell'acquisto. Но поскольку это эффективно, обманом заставлять клиентов покупать определенно запрещено.