Episode 17
episode
Folge 17
Episode 17
Épisode 17
Episódio 17
うん 、 じゃあ 病気 の 話
||びょうき||はなし
Yeah, then talk about sickness
D'accord, parlons de votre maladie.
うん 、 病気 の 話
|びょうき||はなし
Yeah, the story of illness
いま まで 、 あの 、2 週間 ぐらい 、 アップ 、 ブログ って いう か 、 ホームページ アップ でき なかった いい 訳 だ よ ね
|||しゅうかん||あっぷ|||||ほーむぺーじ|あっぷ||||やく|||
Until now, it's been about two weeks, up, blogging, or the homepage couldn't be up, isn't it?
C'est une bonne raison pour laquelle je n'ai pas pu télécharger mon blog ou mon site web depuis environ deux semaines.
Até agora, já faz cerca de duas semanas, blogging, ou a página inicial não podia estar no ar, não é?
その 、 包帯 、 足 に 巻いて る 包帯 が 痛々しい
|ほうたい|あし||まいて||ほうたい||いたいたしい
That, the bandage, the bandage around my foot is painful
Isso, a bandagem, a bandagem em volta do meu pé dói
そう そう そう そう
これ 、 これ で 一生懸命 言い訳 して る んだ けど 。
|||いっしょうけんめい|いいわけ||||
I'm trying my best to make excuses for this.
「 怪我 して んだ よ 、 僕 」 って
けが||||ぼく|
"I'm injured, I"
ああ 、
って 感じ なんだ けど 。
|かんじ||
あの 、 病名 は す っご い むずかしくて
|びょうめい|||||
Um, the name of the disease is really difficult.
なんて いう の ？
What do you say?
ホウカシキエン て いう の
It's called Houkashikien
なに それ ？
what is that ?
ホウカシキエン 、 しかも 漢字 が 難しくて 、
||かんじ||むずかしくて
Hokashikien, and kanji is difficult,
蜂 の 、 蜂 の 巣 みたいな 字 を 書く んだ よ ね
はち||はち||す||あざ||かく|||
It's written like a bee's honeycomb, isn't it?
え 、 なに それ 、 蜂 の 巣 みたいな 模様 に なる わけ ？
|||はち||す||もよう|||
Eh, what is it, does it look like a beehive?
そう そう そう そう
うわ 、 きもち わり ー
|||-
蜂 の 巣 状 に 、 脚 が 荒れて くる んだ よ ね
はち||す|じょう||あし||あれて||||
The legs are getting rough like a beehive, aren't they?
へ ー 、 あ 、 それ 、 なんか あざ みたいに バーッ て なる やつ ？
|-|||||||||
Hmm, uh, ¿ese es el tipo de tipo con moretones?
そう そう そう そう
あ 、 オレ なった こと ある よ 、 それ
|おれ|||||
Oh, I've been to that
いやいや いや 、 どう なった ？
No no no, what happened?
ふつう 脚 が なる んだ よ ？
|あし||||
Do you usually get leg pain?
手 、 手 、 手
て|て|て
hand, hand, hand
だって 、 別に 斑点 が できる だけ でしょ ？
|べつに|はんてん||||
もう おれ 、 腫れて 靴下 なんか はいて たら 、 こっか ら ボコッ て なる ぐらい だし
||はれて|くつした||||||||||
If I had swollen socks, I wouldn't be able to do it.
きもち わり ー
||-
Feelings
で 、 おれ もう 、 黄色い 水ぶくれ が ぶ くぶ くぶ くぶ くって でて きて 、 一 個 一 個 こう 針 で つぶして 、
|||きいろい|みずぶくれ|||||||||ひと|こ|ひと|こ||はり||
So, I already had yellow blisters bubbling up, and I smashed them one by one with a needle.
で 、 それ は 医者 が やって くれた の ？
|||いしゃ||||
医者 が やって くれる
いしゃ|||
