Episode 15 episode Folge 15. Episode 15 Épisode 15. Odcinek 15. Episódio 15. 第15集 第15集

うん 、 なんか じゃあ 、 話 を |||はなし| Ja, etwas, dann, rede Yeah, something, then, talk D'accord, parlons-en. 그래, 뭐 그럼 이야기를 Sim então vamos conversar 是的，讓我們談談

うん 食い物 の 話 、 もう いっこ して いい ？ |くいもの||はなし||い っこ|| Kann ich über Lebensmittel sprechen? Yeah, talk about eating food, can you go there again? Pouvons-nous parler encore une fois de nourriture ? Sim, a história da comida, posso voltar? 是的，我們現在可以開始談論食物了嗎？

さっき して た っけ なんか ？ What did you do earlier? Est-ce que je viens de faire ça ? O que você fez antes? 你剛剛做了什麼？

カレー の 話 ああ 、 して た 。 かれー||はなし||| The story of curry Oh. Nous parlions de curry. A história do curry Oh, eu estava. 我們在談論咖哩。

いい よ 、 いい よ Good, good Está bem, está bem

あの さ 、 この 前 久々に カロリーメイト を 食べた んだ けど カロリーメイト わかる でしょ ？ |||ぜん|ひさびさに|||たべた||||| Well, I ate calorie mate a long time ago, but you know calorie mate, right? 前　：まえ Bem, eu comi CalorieMate pela primeira vez em um tempo, mas você conhece CalorieMate, certo? 嗯，我有一段時間第一次吃卡路里伴侶，但你知道卡路里伴侶是什麼，對吧？

わかる わかる 、 知って る ||しって| I understand, I know

カロリーメイト って さ 、 おれ ら が 学生 の ころ って さ 、 なんか 学校 で 食って る と なんか カッコいい って いう イメージ なかった ？ ||||||がくせい||||||がっこう||くって||||かっこいい|||いめーじ| Calorie mate, when I was a student, wasn't it cool to eat something at school? Calorie Mate, quand nous étions à l'école, n'avions-nous pas cette image que c'était plutôt cool d'en manger à l'école ? Calorie Mate, quando éramos estudantes, você não achava legal comer na escola? 卡路里 小伙伴，我們還是學生的時候，你不覺得在學校吃東西很酷嗎？

全然 なかった けど ね ぜんぜん||| It was not at all though Il n'y en avait pas du tout. Eu não tinha nada 它根本不存在

あ 、 ほんとに ？ Oh, really? Sério?

うん 、 あ 、 そう ？ Yeah, yeah, right? Sim, sim, certo?

おれ ら は 中学校 と か 、 部活 が ある じゃ ん ？ |||ちゅうがっこう|||ぶかつ|||| We have junior high school or club activities, right? 我們有初中和社團活動吧？ 部活 ん 時 の 、 その 部活 が 始まる 前 に カロリーメイト と ポカリ を 食べる って いる って いう の が 、 ぶかつ||じ|||ぶかつ||はじまる|ぜん||||||たべる|||||| During club activities, eating calories and pokari before the club begins. Na hora das atividades do clube, comer mate calórico e Pocari antes do início das atividades do clube, 社團活動期間，在社團開始前吃卡路里伴侶和寶礦力，

ちょっと 、 ちょっと 部活 やって る 男 って 感じ ？ ||ぶかつ|||おとこ||かんじ Fühlen Sie sich wie ein Typ, der Clubaktivitäten durchführt? A little bit like a man doing club activities? Un peu comme un gars qui participe aux activités d'un club ? 你覺得自己像個做社團活動的人嗎？

うーん 、 その マッチョ な 感じ も ある んだ けど 、 なんて いう んだ ろ ？ ||||かんじ|||||||| Well, there's that macho feeling, but what is it? Eh bien, il y a ce sentiment de machisme, mais comment l'appelez-vous ? Bem, parece machista, mas o que você quer dizer? 嗯，有那種大男子主義的感覺，但你怎麼稱呼它？ なんか それ が すごく カッコいい って いう 、 うん ||||かっこいい||| Somehow it's really cool, yeah C'est ce qui est le plus intéressant. De alguma forma é muito legal, sim

ええ ？ Sim? 、 むしろ その 感情 を 深掘って いき たい けど 、 まあ いい や ||かんじょう||ふか ほって|||||| Rather, I want to dig deeper into those feelings, Je préférerais approfondir ces sentiments, mais, vous savez, peu importe. Em vez disso, gostaria de me aprofundar nesse sentimento, mas não. ，我寧願更深入地挖掘那些感受，但沒關係。

学生 ( がくせい ) 生活 を 楽しんで いる と いう か ね 、 がくせい||せいかつ||たのしんで||||| I'm enjoying my student life, Aluno (Gakusei) Você diz que está curtindo a vida, certo? 你可以說我很享受我的學生生活，

へえ ー |- Hey

そう ゆ さ 、 食べ物 の 、 独特の … |||たべもの||どくとくの That's right, food, unique ... L'unique, la nourriture et ... Isso mesmo, comida, unica ... 醬油、美食、獨特...

まあ 、 イメージ みたいな もの だ よ ね |いめーじ||||| Well, it's like an image, right? C'est comme une image. Bem, é como uma imagem, não é?

イメージ と か さ 、 ある ？ いめーじ|||| Is there an image and a fool? Existe uma imagem?

な ー んだろう な ー ？ |-|||- What is it? O que é isso? カロリーメイト を 食べて る と カッコいい … ||たべて|||かっこいい Cool when eating calorie mate ... Manger un CalorieMate est une façon originale de ... É legal comer Caloria Mate ...

文化 みたいな 、 まあ カルチャー みたいな 感じ 、 食べ物 の カルチャー ぶんか|||かるちゃー||かんじ|たべもの||かるちゃー Like culture, well like culture, food culture É como cultura, é como cultura, é sobre cultura alimentar 就像文化，就像文化，飲食文化

食べ物 に 基づいた イメージ ねえ たべもの||もとづいた|いめーじ| Image based on food Hey Imagem baseada em comida Ei 圖像基於食物嘿

たぶん 、 なに 、 ねえ 、 コーラ なんか 結構 ある んじゃ ない か な あって 思う んだ けど ねえ |||こーら||けっこう|||||||おもう||| Ich denke, es gibt wahrscheinlich eine Menge Cola, aber hey. Maybe, what, hey, I guess there's quite a lot of cola. Je pense qu'il y a probablement beaucoup de cola ou quelque chose comme ça, mais, vous savez... Talvez, o quê, ei, me pergunto se existem algumas colas, mas ei. 也許，什麼，嘿，我覺得有很多可樂，但是嘿。

コーラ って いう と オレ 即座に 肥満 と 結びついちゃ う けど ね こーら||||おれ|そくざに|ひまん||むすびついちゃ||| Wenn ich Cola sage, verbinde ich das sofort mit Fettleibigkeit. If I say Coke I will immediately be associated with obesity J'associe immédiatement le Coca à l'obésité. 當我說可樂時，我會立即將它與肥胖聯繫起來。

そう な んだ 学生 の ころ と か ハマッた 食い物 と か なかった ？ |||がくせい|||||ハマッ た|くいもの||| I guess you didn't have any food when you were a student. Oh, c'est vrai, étiez-vous étudiant, ou y avait-il un plat que vous aimiez ?

学生 の ころ … がくせい|| When I was a student ...

うん まあ オレ 、 ドイツ で は 普通に コーラ 、 スプライト 、 ガンガン 飲んで た けど ね 。 ||おれ|どいつ|||ふつうに|こーら|||のんで||| Ja, also, ich habe in Deutschland viel Cola und Sprite getrunken. Well, I usually drank cola, sprites and pounding in Germany. あと は 何 だろう ？ ||なん| What's the rest? Que reste-t-il ?