High School Baseball high|school|baseball High School Baseball High School Baseball 고등학교 야구 Honkbal middelbare school Baseball w szkołach średnich Basebol no liceu 高中棒球 高中棒球

日本 の 国民 的 行事 「 高校 野球 」 にっぽん||こくみん|てき|ぎょうじ|こうこう|やきゅう Japan's National Event "High School Baseball"

日本 で は 、 毎年 、 春 と 夏 の 2 回 、 全国 の 高校 生 の 野球 大会 が 行わ れ ます 。 にっぽん|||まいとし|はる||なつ||かい|ぜんこく||こうこう|せい||やきゅう|たいかい||おこなわ|| In Japan, high school students baseball tournaments are held twice a year, twice a year in spring and summer. 兵庫 県 西宮 市 に ある 甲子園 球場 で 行わ れる この 大会 は 、 日本 の 国民 的 行事 に なって い ます 。 ひょうご|けん|にしのみや|し|||こうしえん|きゅうじょう||おこなわ|||たいかい||にっぽん||こくみん|てき|ぎょうじ|||| This tournament, which is held at Koshien Stadium in Nishinomiya City, Hyogo Prefecture, has become a national event in Japan. 这项在兵库县西宫市甲子园体育场举行的锦标赛已成为日本的全国性赛事。 今回 は 、 日本 の 「 高校 野球 」 に ついて ご 紹介 し ましょう 。 こんかい||にっぽん||こうこう|やきゅう||||しょうかい|| This time, I would like to introduce you to "High School Baseball" in Japan.

甲子園 球場 は 、 通称 「 甲子園 」 と 呼ば れ 、 日本 の 高校 野球 の 代名詞 に も なって いる んです よ 。 こうしえん|きゅうじょう||つうしょう|こうしえん||よば||にっぽん||こうこう|やきゅう||だいめいし|||||| Koshien Stadium is commonly known as "Koshien" and has become synonymous with high school baseball in Japan. 炎天 下 の 中 、 ボール を 追いかける 高校 生 の ひたむきな 姿 は 、 世代 を 超えて 人気 を 集めて い ます 。 えんてん|した||なか|ぼーる||おいかける|こうこう|せい|||すがた||せだい||こえて|にんき||あつめて|| The single-minded figure of a high school student chasing a ball in the scorching sun has been gaining in popularity for generations. 春 の 野球 大会 ・ 通称 「 センバツ 」 は 毎年 3 月 下旬 から 4 月 に かけて 行わ れ ます 。 はる||やきゅう|たいかい|つうしょう|せんばつ||まいとし|つき|げじゅん||つき|||おこなわ|| Spring baseball tournament ・ The so-called “Senbatsu” is held every year from late March to April. 「 センバツ 」 の 出場 校 は 、 選出 委員 会 に よって 決め られ ます 。 せんばつ||しゅつじょう|こう||せんしゅつ|いいん|かい|||きめ|| The participating schools of "Senbatsu" are decided by the selection committee. 夏 の 野球 大会 ・ 通称 「 夏 の 甲子園 」 は 毎年 8 月 に 約 2 週間 の 日程 で 行わ れ ます 。 なつ||やきゅう|たいかい|つうしょう|なつ||こうしえん||まいとし|つき||やく|しゅうかん||にってい||おこなわ|| Summer Baseball Tournament ・ The so-called “Summer Koshien” is held every August for about two weeks. 「 夏 の 甲子園 」 の 出場 校 は 、 まず 6 月 中旬 から 7 月 下旬 に 行わ れる 地方 大会 で 勝ち残った 各 都道府県 の 代表 高 ・ 全 49 校 が 、 トーナメント 方式 で 頂点 を 競い ます 。 なつ||こうしえん||しゅつじょう|こう|||つき|ちゅうじゅん||つき|げじゅん||おこなわ||ちほう|たいかい||かちのこった|かく|とどうふけん||だいひょう|たか|ぜん|こう||とーなめんと|ほうしき||ちょうてん||きそい| The Koshien Summer School will compete at the top of the tournament in a tournament format, with all 49 high schools in each prefecture winning the regional competition from mid-June to late July. 在“夏季甲子园”的参赛学校中，在6月中旬至7月下旬举行的地方锦标赛中获胜的各都道府县的49所代表高中将以锦标赛形式争夺第一名。 「 甲子園 」 で 活躍 した 選手 は 、 プロ 野球 の ドラフト 会議 で 指名 さ れる こと も あり 、 プロ へ の 登 竜 門 と も なって い ます 。 こうしえん||かつやく||せんしゅ||ぷろ|やきゅう||どらふと|かいぎ||しめい||||||ぷろ|||のぼる|りゅう|もん||||| The athletes who played an active part in “Koshien” are sometimes nominated at the draft conference of professional baseball, and are also the gateway to professionals. 「 甲子園 」 で 活躍 した 選手 は 、 プロ 野球 の ドラフト 会議 で 指名 さ れる こと も あり 、 プロ へ の 登 竜 門 と も なって い ます 。 在“甲子园”中表现出色的球员有时会在职业棒球选秀大会上被提名，这也是成为职业棒球选手的途径。 在“甲子園”中表現出色的球員有時會在職業棒球選秀大會上被提名，這也是成為職業棒球選手的途徑。 「 甲子園 」 で は 現在 メジャー リーグ で 活躍 して いる 野茂 英雄 投手 や イチロー 選手 、 そして 松井 秀喜 選手 など 、 多く の スター を 生みだして いる んです よ 。 こうしえん|||げんざい|めじゃー|りーぐ||かつやく|||のも|えいゆう|とうしゅ|||せんしゅ||まつい|ひでき|せんしゅ||おおく||すたー||うみだして||| At Koshien, we have created many stars, including Hideo Nomo, Ichiro, and Hideki Matsui, who are currently active in the major leagues. 「 甲子園 」 で 、 未来 の プロ 野球 選手 ・ メジャーリーガー に 出会える かも しれ ませ ん ね 。 こうしえん||みらい||ぷろ|やきゅう|せんしゅ|||であえる||||| At Koshien, you may be able to meet a future professional baseball player, a major leaguer.

さて 、「 甲子園 」 の 名物 と いえば 、 スター 選手 の 他 に も たくさん あり ます 。 |こうしえん||めいぶつ|||すたー|せんしゅ||た||||| By the way, there are many other famous products of "Koshien" besides the star players. 说起甲子园的特长，可不止是明星选手。 甲子園 の 開会 式 で 使用 さ れる 選手 入場 行進 の テーマソング は 、 春 夏 それぞれ に 特色 が あり ます 。 こうしえん||かいかい|しき||しよう|||せんしゅ|にゅうじょう|こうしん||||はる|なつ|||とくしょく||| The athlete admission theme song used at the Koshien Opening Ceremony has its own characteristics in spring and summer. 「 センバツ 」 の 甲子園 の テーマソング は 、 毎年 の 流行 歌 を 取り入れた もの に なって い ます 。 せんばつ||こうしえん||||まいとし||りゅうこう|うた||とりいれた||||| The “Senbatsu” Koshien theme song incorporates a popular song every year. 変わって 「 夏 の 甲子園 」 は 、 お 馴染み の 曲 「 栄冠 は 君 に 輝く 」 です 。 かわって|なつ||こうしえん|||なじみ||きょく|えいかん||きみ||かがやく| Instead, "Natsu no Koshien" is a familiar song, "Eikohaku shines on you." 変わって 「 夏 の 甲子園 」 は 、 お 馴染み の 曲 「 栄冠 は 君 に 輝く 」 です 。 相反，“Natsu no Koshien”是熟悉的歌曲“The crown shines on you”。 相反，“Natsu no Koshien”是熟悉的歌曲“The crown shines on you”。 お 馴染み の 曲 が 流れて くる たび に 、 記憶 に 残る 名 場面 が 思い出さ れ ます 。 |なじみ||きょく||ながれて||||きおく||のこる|な|ばめん||おもいださ|| Each time a familiar song plays, it reminds me of a memorable scene. 每当熟悉的歌曲响起，都会想起难忘的一幕。 地元 応援 団 も 試合 と 共に 見逃せ ませ ん 。 じもと|おうえん|だん||しあい||ともに|みのがせ|| Don't miss the local cheering team along with the match. 千万不要错过观看比赛的当地啦啦队。 笛 や 太鼓 など の 鳴り物 、 また ブラスバンド の 演奏 に 合わせて の 応援 の 掛け声 や 、 応援 団 の パフォーマンス 、 各 高校 の 特色 が あふれて い ます 。 ふえ||たいこ|||なりもの||ぶらすばんど||えんそう||あわせて||おうえん||かけごえ||おうえん|だん||ぱふぉーまんす|かく|こうこう||とくしょく|||| Sounds such as flutes and drums, cheering for the brass band's performance, supporters' performances, and the characteristics of each high school are abundant. その他 に も 、 全校 生徒 が チューリップハット を かぶって の 応援 や 、 スケッチ ブック を 利用 した 人 文字 に よる 応援 など も よく目 に し ます 。 そのほか|||ぜんこう|せいと||||||おうえん||すけっち|ぶっく||りよう||じん|もじ|||おうえん|||よくめ||| In addition, it is often the case that students at all schools wear tulip hats and support is provided by human characters using sketchbooks. 除此之外，我经常看到所有的学生都戴着郁金香帽来欢呼，还有人拿着速写本来欢呼。 除此之外，我經常看到所有的學生都戴著鬱金香帽來歡呼，還有人拿著速寫本來歡呼。 自分 の お 気 に り の 応援 団 を 探す の も 、 おもしろい かも しれ ませ ん ね 。 じぶん|||き||||おうえん|だん||さがす|||||||| It may be interesting to find a cheering party that you like. 找到您最喜欢的啦啦队可能会很有趣。 ちなみに 、 試合 に 負けた 高校 が 土 を 持って 帰る 習慣 が ある のです が 、 それ は ｢ 来年 必ず 甲子園 に 戻って 、 もって 帰った 土 を 返そう ｣ と いう 思い が 込め られて る んです よ 。 |しあい||まけた|こうこう||つち||もって|かえる|しゅうかん|||||||らいねん|かならず|こうしえん||もどって||かえった|つち||かえそう|||おもい||こめ|||| By the way, there is a custom that the high school who lost the game has the habit of returning home with soil, but this is based on the idea that "I will definitely return to Koshien next year and return the soil that came back." 顺带一提，落败的高中队有把泥土带回家的习俗，那是因为他们想“明年回到甲子园，把带回家的泥土还回去”。

｢ 甲子園 ｣ で 勝った 高校 、 負けた 高校 、 それぞれ に ドラマ が あり 、 見て いる 人 の 感動 を 誘い ます 。 こうしえん||かった|こうこう|まけた|こうこう|||どらま|||みて||じん||かんどう||さそい| There are dramas in each of the high schools that won in Koshien and the high schools that lost in Koshien. 《甲子园》中输赢的高中各有各的剧情，打动了观众。 皆さん も 目の前 で 、 その ドラマ を 感じて みて は いかがです か ？ みなさん||めのまえ|||どらま||かんじて|||| Why don't you feel the drama right in front of you? 为什么你们都感觉不到眼前的戏剧性呢？ 今回 は 、「 高校 野球 」 を ご 紹介 し ました 。 こんかい||こうこう|やきゅう|||しょうかい||