2022-04-22【アニメ 】でも 花粉 症 じゃ ない ！【 #スタ これ 】 あにめ||かふん|しょう|||| 2022-04-22 [Anime] But it's not hay fever! [#Star this] 2022-04-22 [Anime] ¡Pero no tengo fiebre del heno! ¡#Star! 2022-04-22 [Anime] Mas eu não tenho febre dos fenos! #Star! 2022-04-22 [Anime] Men jag har inte hösnuva! #Star!

​​​ ​いらっしゃい​ ​​ ​ ​ ​ ​Come on in!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Bienvenido.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Halo.​ ​ ​

​​​ ​…お 、おう​ ​​ ​ ​ ​ ​H-Hey...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Oh, ey.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ha-Hai...​ ​ ​

​​​ ​なんか 飲む？​ ​​ |のむ ​ ​ ​ ​You want anything?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Te sirvo algo?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Mau minum gak?​ ​ ​

​​​ ​く しゅん！​ ​​ ​ ​ ​ ​Achoo!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Achís!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Hatsyii!​ ​ ​

​​​ ​ああ … いい よ 、自分 で 取って くる から​ ​​ |||じぶん||とって|| ​ ​ ​ ​Oh, I'm good. I'll get it myself.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​No, está bien. Ya agarro algo yo.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gak usah. Gua bisa ambil sendiri.​ ​ ​

​​​ ​え？​ ​​ ​ ​ ​ ​Huh?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Eh?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Eh?​ ​ ​

​​​ ​ん 、なに？​ ​​ ​ ​ ​ ​Hm? What?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Qué ocurre?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Hm? Napa?​ ​ ​

​​​ ​いや … いい んだ けど さ…​ ​​ ​ ​ ​ ​Well, I don't mind.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Nada... Olvídalo...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ehm, gapapa, kok...​ ​ ​

​​​ ​腹 減った な ー​ ​​ はら|へった||- ​ ​ ​ ​I'm starving.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Que hambre.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Laper, nih...​ ​ ​

​​​ ​ちょ おい！​ ​​ ​ ​ ​ ​Wha... Hey!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Oye!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Bentar, woi!​ ​ ​

​​​ ​なんだ よ​ ​​ ​ ​ ​ ​What's up with you?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Qué pasa ahora?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Napa sih?​ ​ ​

​​​ ​お前 、デリカシー ない ぞ。​ ​​ おまえ||| ​ ​ ​ ​You've got no manners!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Eres un bruto.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Lo gak tau diri banget sih!​ ​ ​ ​ ​ ​Ga sopan lo!​ ​ ​

​​​ ​は？​ ​​ ​ ​ ​ ​What?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Qué?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Hah?​ ​ ​

​​​ ​普通 ひ とんち の 棚 開け ないだ ろ。​ ​​ ふつう||||たな|あけ|| ​ ​ ​ ​You don't rummage in​ ​ ​ ​ ​ ​other people's shelves! Fridges, too!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​No husmees en cajones ajenos.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Masuk ke tempat orang lain​ ​ ​ ​ ​ ​ambil ini-itu seenaknya aja lo.​ ​ ​

​​​ ​冷蔵 庫 も​ ​​ れいぞう|こ| ​ ​ ​ ​...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ni en neveras.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Hatsyii!​ ​ ​

​​​ ​……​ ​​ ​ ​ ​ ​...Achoo!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Hah...?​ ​ ​

​​​ ​…く しゅん！​ ​​ ​ ​ ​ ​What...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Achís!​ ​ ​

​​​ ​え〜、​ ​​ ​ ​ ​ ​'Kay, well... I'm gonna sleep.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Qué...?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ya udah, gua tidur aja.​ ​ ​

​​​ ​じゃあ もう …寝る わ​ ​​ ||ねる| ​ ​ ​ ​Huh? You're going to bed?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Pues... voy a echarme la siesta.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Lah, malah tidur?!​ ​ ​

​​​ ​えっ、寝る の！？​ ​​ |ねる| ​ ​ ​ ​What, I can't?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡¿Qué, una siesta?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gak boleh?​ ​ ​

​​​ ​ダメな の？​ ​​ だめな| ​ ​ ​ ​It's not that you can't...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Algún problema?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Yah, gapapa, sih.​ ​ ​

​​​ ​ダメじゃ ない けど、​ ​​ だめじゃ|| ​ ​ ​ ​You shouldn't be so forward​ ​ ​ ​ ​ ​about using someone's bed!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​No realmente,​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Tapi, kasurnya jangan dipake.​ ​ ​

​​​ ​ベッド 使う なら 一言 断れよ​ ​​ べっど|つかう||いちげん|ことわれよ ​ ​ ​ ​Are you...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​pero podrías haberme avisado antes.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Lo...​ ​ ​

​​​ ​お前、​ ​​ おまえ ​ ​ ​ ​Oye,​ ​ ​

​​​ ​ここ 自宅 だ と 思って ない？​ ​​ |じたく|||おもって| ​ ​ ​ ​thinking this is your place?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​sabes que esta no es tu casa, ¿no?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Lagi ngungsi ya?​ ​ ​

​​​ ​…あー ええ と…​ ​​ ​ ​ ​ ​Uh... Uhm...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ah... bueno...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Yah, itu sih...​ ​ ​

​​​ ​く しゅん！​ ​​ ​ ​ ​ ​Achoo!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Achís!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Hatsyii!​ ​ ​

​​​ ​あと 花粉 症 じゃ ない？​ ​​ |かふん|しょう|| ​ ​ ​ ​And is that hay fever?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​También te ves constipado.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Sama, lagi kena alergi​ ​ ​ ​ ​ ​serbuk bunga, yah?​ ​ ​

​​​ ​花粉 症 で は ない​ ​​ かふん|しょう||| ​ ​ ​ ​IT'S NOT HAY FEVER!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡No lo estoy!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Enggak!!!​ ​ ​

​​​ ​そこ は 明確に 否定 する んだ​ ​​ ||めいかくに|ひてい|| ​ ​ ​ ​How come you can deny that?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Aquí no engañas a nadie.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Lo kok ga mau ngaku sih?​ ​ ​

​​​ ​花粉 症 だ よ ね？​ ​​ かふん|しょう||| ​ ​ ​ ​You have hay fever, don't you?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Estás constipado.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Lagi kena alergi​ ​ ​ ​ ​ ​serbuk bunga, kan lo?​ ​ ​

​​​ ​違う​ ​​ ちがう ​ ​ ​ ​No!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​No.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Bukan.​ ​ ​

​​​ ​花粉 症 だ よ ね！​ ​​ かふん|しょう||| ​ ​ ​ ​It really is hay fever!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Estás constipado!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Dah pasti lagi alergi, 'kan?!​ ​ ​

​​​ ​違う！​ ​​ ちがう ​ ​ ​ ​It's not!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡No!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Bukan!​ ​ ​

​​​ ​かたくなだ な…​ ​​ ​ ​ ​ ​You're so stubborn...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Vaya que eres terco.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Keras kepala banget sih lo...​ ​ ​

​​​ ​人 は いつ 花粉 症 に なる と 思う？​ ​​ じん|||かふん|しょう||||おもう ​ ​ ​ ​When do you think people get hay fever?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Sabes cuando alguien está constipado?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kira-kira, kapan kita bisa​ ​ ​ ​ ​ ​kena alergi kayak gitu?​ ​ ​

​​​ ​は ぁ？​ ​​ ​ ​ ​ ​Huh?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Qué...?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Hah?​ ​ ​

​​​ ​目 が 痒 い 時 …違う​ ​​ め||よう||じ|ちがう ​ ​ ​ ​When their eyes itch? Nay!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Cuando sienten picor​ ​ ​ ​ ​ ​en los ojos? No.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Pas mata kita lagi gatel? Bukan.​ ​ ​

​​​ ​目 が 痒 い 時 …違う​ ​​ め||よう||じ|ちがう ​ ​ ​ ​When their eyes itch? Nay!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Cuando sienten picor​ ​ ​ ​ ​ ​en los ojos? No.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Pas mata kita lagi gatel? Bukan.​ ​ ​

​​​ ​くしゃみ が 止まら ない 時 …違う！​ ​​ ||とまら||じ|ちがう ​ ​ ​ ​When they can't stop sneezing? Nay!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Cuando no pueden​ ​ ​ ​ ​ ​dejar de estornudar? ¡No!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Pas kita lagi bersin-bersin mulu? Bukan​ ​ ​

​​​ ​くしゃみ が 止まら ない 時 …違う！​ ​​ ||とまら||じ|ちがう ​ ​ ​ ​When they can't stop sneezing? Nay!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Cuando no pueden​ ​ ​ ​ ​ ​dejar de estornudar? ¡No!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Pas kita lagi bersin-bersin mulu? Bukan​ ​ ​

​​​ ​耳鼻科 に かかった 時 だ！！​ ​​ じびか|||じ| ​ ​ ​ ​It's when they go see a doctor!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Cuando no queda otra que ir al otorrino!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ini karna abis dari dokter THT!​ ​ ​

​​​ ​……​ ​​ ​ ​ ​ ​...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​...​ ​ ​

​​​ ​だ から 俺 は 花粉 症 じゃ ない。​ ​​ ||おれ||かふん|しょう|| ​ ​ ​ ​That's why this is not hay fever!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Por lo tanto, no estoy constipado.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Hatsyii!​ ​ ​

​​​ ​く しゅん！​ ​​ ​ ​ ​ ​Achoo!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Achís!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Hah...​ ​ ​

​​​ ​は ぁ…​ ​​ ​ ​ ​ ​Sigh.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Bueno...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Oke, lo gak kena alergi.​ ​ ​

​​​ ​じゃ 花粉 症 は もう いい と して​ ​​ |かふん|しょう||||| ​ ​ ​ ​Never mind the hay fever, then.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Digamos que no estás constipado...​ ​ ​

​​​ ​ここ 自宅 だ と 思って る よ な？​ ​​ |じたく|||おもって||| ​ ​ ​ ​You do think this is your home, huh?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Te crees que esta es tu casa?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gak, kok.​ ​ ​

​​​ ​いや…​ ​​ ​ ​ ​ ​No...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​No...​ ​ ​

​​​ ​……​ ​​ ​ ​ ​ ​...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ini sofa digeser dikit, kek.​ ​ ​

​​​ ​模様替え でも する か～​ ​​ もようがえ||| ​ ​ ​ ​I'm gonna redecorate!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Voy a remodelar un poco.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Woi! Jangan seenaknya​ ​ ​ ​ ​ ​mindahin perabotan!​ ​ ​

​​​ ​ちょ 、おい ！勝手に 移動 す んな よ！​ ​​ ||かってに|いどう||| ​ ​ ​ ​Hey! Don't just move things around!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Qué—? ¡Oye!​ ​ ​ ​ ​ ​¡¿Quién te dio permiso?!​ ​ ​

​​​ ​やっぱり 自宅 だ と 思って んじゃ ねえ か！！​ ​​ |じたく|||おもって||| ​ ​ ​ ​You really ​do think this is your place!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Ves?​ ​ ​ ​ ​ ​¡Te crees que esta es tu casa!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Itu kacamata!​ ​ ​

​​​ ​あと それ！​ ​​ ​ ​ ​ ​And also!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Además!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Lo emang lagi alergian, kan?​ ​ ​

​​​ ​あきらか 花粉 症 だ ろ！​ ​​ |かふん|しょう|| ​ ​ ​ ​You clearly have hay fever!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Es obvio que estás constipado!​ ​ ​

​​​ ​…ごめん 、白状 する わ。​ ​​ |はくじょう|| ​ ​ ​ ​Fine, I'll 'fess up.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Está bien. Lo confieso...​ ​ ​

​​​ ​自宅 に しよう と して た​ ​​ じたく||||| ​ ​ ​ ​I was trying to live here.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Quería usar el lugar como mi casa.​ ​ ​

​​​ ​やっと 認めた か…​ ​​ |みとめた| ​ ​ ​ ​Finally admitting it, huh?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Por fin lo confiesas.​ ​ ​

​​​ ​家 の 近所 で 工事 して る から、​ ​​ いえ||きんじょ||こうじ||| ​ ​ ​ ​There's construction​ ​ ​ ​ ​ ​going on near my place,​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Hay construcciones cerca de mi casa...​ ​ ​

​​​ ​配信 でき なくて​ ​​ はいしん|| ​ ​ ​ ​and I can't stream at all.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​El ruido no me deja hacer directos.​ ​ ​

​​​ ​そ ゆ こと か。​ ​​ ​ ​ ​ ​So that's what it is.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ya veo.​ ​ ​

​​​ ​なら うち 泊まれよ​ ​​ ||とまれよ ​ ​ ​ ​Then just crash at my place.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Por qué no te quedas en mi casa?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Serius?!​ ​ ​

​​​ ​マジ！？​ ​​ ​ ​ ​ ​Really?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡¿PUEDO?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Udah, ayo.​ ​ ​

​​​ ​ほら 、行こう ぜ​ ​​ |いこう| ​ ​ ​ ​Come on, let's go!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ya está. Vamos.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Asyik!​ ​ ​

​​​ ​助かる わ～​ ​​ たすかる| ​ ​ ​ ​You're a life savior!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Eres mi héroe!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Abis itu kita ke dokter THT lagi deh.​ ​ ​

​​​ ​あと 、耳鼻科 行こう​ ​​ |じびか|いこう ​ ​ ​ ​Also, let's go see a doctor.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Y vamos con un otorrino.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ini bukan alergi!​ ​ ​

​​​ ​花粉 症 で は ない​ ​​ かふん|しょう||| ​ ​ ​ ​I don't have hay fever!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Que no estoy constipado!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Terserah.​ ​ ​

​​​ ​認めろ や​ ​​ みとめろ| ​ ​ ​ ​Just admit it already.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ya ríndete.​ ​ ​