Journal en français facile 04 décembre 2016

Florent Guignard : Radio France Internationale, il est 20 heures en temps universel, 21 heures ici à Paris. Bonjour, bienvenue. C'est le journal en français facile, que j'ai le grand plaisir de vous présenter en compagnie de Zéphyrin Kouadio, bonjour Zéphyrin.

Zéphyrin Kouadio : Bonsoir Florent, bonsoir à tous

FG : Au sommaire de ce journal : l'élection présidentielle en Autriche, victoire de l'écologiste Alexander van der Bellen face au candidat de l'extrême droite. Soulagement dans les capitales européennes

ZK : On vote aussi en Italie : référendum sur la constitution. Les bureaux de vote ferment dans 2 heures. Le premier ministre Matteo Renzi joue son avenir politique

FG : Fidel Castro repose en paix . Les funérailles du révolutionnaire cubain ont eu lieu, après neuf jours de deuil national

ZK : Scandale pédophile dans le football britannique, révélations en cascade. Un millier de jeunes footballeurs pourraient avoir été abusés.

FG : Et on terminera ce journal avec l'expression de la semaine d'Ivan Amar : la grippe aviaire, elle a fait son retour cette semaine en France.

ZK : Et cette fois, c'est une victoire indiscutable : l'écologiste Alexander Van Der Bellen est élu président de l'Autriche, avec plus de 53% des voix

FG : À la différence du premier scrutin, organisé en mai dernier, le candidat de l'extrême droite, Norbert Hoffer, a tout de suite reconnu sa défaite. Correspondance à Vienne de Christian Fillitz :

La victoire d'Alexander van der Bellen est sans appel, avec près de 53,5 % des suffrages, alors que les sondages avaient vu les deux candidats au coude-à-coude. L'ancien dirigeant des Verts avait déjà remporté le scrutin fin mai avec une avance d'à peine 31 000 voix, un résultat annulé par la Cour constitutionnelle à la suite d'une plainte du parti d'extrême droite en raison d'irrégularités. Et comme un deuxième scrutin prévu en octobre a dû être reporté pour des raisons techniques, les Autrichiens ont eu droit à plus de onze mois de campagne électorale qui a coupé le pays en deux. A la lumière du Brexit et de l'élection de Donald Trump aux Etats-Unis, les Autrichiens ont donc choisi l'européen convaincu Van der Bellen, 72 ans, professeur d'économie émérite, qui s'est présenté ce soir comme le garant d'une Autriche pro-européenne. Son rival perdant Norbert Hofer, 45 ans, est l'image souriante et patte de velours de l'extrême droite. Dès ce soir il a annoncé vouloir se présenter aux prochaines législatives et de nouveau aux présidentielles dans 6 ans. Christian Fillitz, Vienne, RFI

FG : Et ce soir, plusieurs dirigeants européens se disent soulagés par la défaite du candidat de l'extrême droite. François Hollande, par exemple, dit que « le peuple autrichien a fait le choix de l'Europe et de l'ouverture ».

ZK : Et on vote aussi en Italie : référendum pour modifier la constitution

FG : Et les Italiens votent encore : les bureaux de vote ferment dans deux heures, il faudra donc attendre un peu pour avoir les premières estimations, les premières tendances... Oui ou non ? Comme dans beaucoup de référendum, la question sur la réforme des institutions (moins de pouvoir pour le Sénat, la deuxième chambre du parlement italien) s'est transformée en référendum pour ou contre Matteo Renzi, le premier ministre italien. Un seul chiffre pour l'instant, la participation : plus de 57%, il y a une heure. Ça veut dire que les Italiens sont nombreux à voter. RFI, il est 21 heures 4 à Paris

ZK : Le deuil national que les Cubains observaient depuis 9 jours est terminé. Fidel Castro repose en paix

FG : Ses cendres ont été inhumées dans un cimetière de Santiago de Cuba. Dans une grande pierre blanche, avec une seule inscription, son prénom. Fidel. La cérémonie s'est déroulée dans l'intimité, elle n'a pas été diffusée par la télévision. Envoyés spéciaux pour RFI, Véronique Gaymard et Manu Pochez :

La cérémonie n'a pas été retransmise à la télévision en direct, Ivan, un afrocubain de 25 ans, boucle d'oreille sur le nez, s'est levé aux aurores. « Je suis parti très tôt au cimetière, j'ai pu voir toute la cérémonie. Je suis un révolutionnaire de première ! Et quand je le pourrais, je retournerai au cimetière. La révolution est pratiquement née à Santiago, c'était une bonne idée de la inhumer ici chez nous, on est très fier. » Au centre-ville, les rues sont calmes. Pour Maria Helena Suarez Moras, 63 ans, qui a suivi l'hommage samedi soir sur son poste de télévision, le plus important a été l'annonce de Raul Castro sur les dernières volontés de son frère Fidel. « Ce qui nous a le plus marqué dans les déclarations de Raoul, c'est quand il a parlé de la volonté de Fidel de ne pas vouer de culte à sa personnalité, d'interdire catégoriquement de mettre son nom à des rues, à des places, de construire des monuments à son nom. Là on voit bien l'esprit austère de quelqu'un qui n'aimait pas le culte de la personnalité. » Après la fin des messes des églises catholique et méthodistes à midi, le deuil de neuf jours est levé sur Cuba. Manu Pochez, Véronique Gaymard, Santiago de Cuba, RFI.

FG : De nombreux civils tués encore aujourd'hui en Syrie

ZK : Une cinquantaine de victimes, selon les chiffres fournis par l'Observatoire syrien des droits de l'Homme, qui accuse la aviation russe. Plusieurs bombes ont été larguées sur des maisons et un marché, dans une province en grande partie contrôlée par la rébellion.

FG : Direction la Grande-Bretagne à présent : avec un nouveau scandale pédophile de grande ampleur. Scandale dans le football. Les révélations se succèdent depuis plusieurs jours. La correspondance à Londres de Muriel Delcroix.

Plus de 50 clubs de football sont désormais impliqués dans ce scandale qui éclabousse le jeu depuis quelques semaines. Pour l'instant les enquêteurs parlent de 350 victimes potentielles d'abus sexuels commis dans les années 70 et 80 et le numéro vert mis en place par la Société nationale de protection de l'enfance a déjà reçu un millier d'appels. Tous les jours d'anciens joueurs témoignent et commencent à mettre en cause la FA, la Fédération anglaise de football ainsi que les clubs qu'ils accusent d'avoir fermé les yeux. Samedi une ancienne star de Chelsea, Alan Hudson, a affirmé dans la presse que les penchants pédophiles de Eddie Heath, un agent recruteur du club, aujourd'hui décédé, étaient « de notoriété publique ». Ces allégations interviennent au lendemain des révélations d'un autre ancien joueur de Chelsea, Gary Johnson qui dit lui avoir été payé quelque 60 000 euros par le club pour garder le silence sur les agressions sexuelles dont il aurait été victime de la part de ce même recruteur. Enfin 4 ex-joueurs du club de Southampton accusent un ancien employé d'abus et affirment qu'il travaillerait toujours dans le milieu du football. Dans un souci de protection des joueurs actuels, une campagne de sensibilisation a été lancée appelant les jeunes recrues à sortir de leur silence. Muriel Delcroix, Londres, RFI

FG : Un des dessinateurs de bande dessiné les plus célèbres en France est mort : Gotlib, l'auteur, notamment de la « Rubrique-à-brac ».

ZK : Nous sommes dimanche, Florent, nous avons donc rendez-vous avec Ivan Amar, pour « l'expression de la semaine »

FG : C'est « la grippe aviaire », elle a fait son retour cette semaine dans le sud-ouest de la France, Yvan Amar :

La grippe aviaire ferait-elle peur de nouveau ? Eh bien oui, et surtout en France puisque dans le Sud-Ouest et maintenant dans l'Ouest du pays il semble que des canards et des poulets soient touchés. Alors on craint que l'épizootie ne reprenne. Epizootie ? Voilà un nom compliqué. En fait c'est le terme qui précise qu'une épidémie, c'est-à-dire une maladie qui se transmet à un grand nombre d'individus, eh bien c'est une épidémie qui menace spécialement des animaux. Epizootie, car zoon, en grec, cela veut dire animal. C'est de là qu'on tire le mot zoo, ou jardin zoologique. Et c'est ce qui explique qu'on prononce les deux « o » de ce mot. On ne prononce pas à l'anglaise, « épizoutie », on dit « épizootie ». Alors, la grippe aviaire est une maladie qui menace, pour l'instant, les animaux. En particulier les oiseaux. Plus précisément, il s'agit d'une grippe dont le virus est transmis par les oiseaux. Alors bien sûr on a peur de l'évolution de la maladie, on a peur que le virus ne mute, c'est-à-dire ne se transforme, et qu'il devienne dangereux pour les humains, mais pour l'instant, cela concerne les oiseaux, ça explique l'adjectif aviaire. Parce que c'est un mot qui veut dire « qui se rapporte aux oiseaux ». C'est un vieux mot, hein. On a déjà parlé de peste aviaire, de maladie aviaire depuis l'extrême fin du dix-neuvième siècle, mais c'est un mot savant. Alors on peut se dire que « aviaire », ça ne ressemble pas beaucoup à oiseau, même si les deux mots sont de même origine car ils viennent de « avicellus » en latin, qui est lui-même dérivé de « avis ». « Avicellus » c'est un petit oiseau, « avis » c'est un oiseau. Et c'est de cette même famille que vient le mot avion, qui a été inventé à l'extrême fin du 19e siècle, et qui désigne justement un oiseau de bois et de fer, qui vole tout seul !

FG : Merci Yvan Amar. C'est la fin de ce journal en français facile. Merci de l'avoir suivi, merci Zéphyrin

ZK : Merci Florent

FG : Vous pouvez le retrouver, ce journal, le lire ou le réécouter, comme toujours sur le site rfi savoirs. Trois w, savoirs au pluriel, rfi point fr. Très bonne soirée à tous.