Pourquoi la monarchie fut-elle défiée par la Fronde ? [Questions d'Histoire #06] (1)

un jeune homme muni d'une seule arme A young man, with only one weapon, moves forward an almost-3-metre warrior

s'avance vers un guerrier de près de 3 for a fight to the death.

mètres point combat à mort c'est le sort The fate of 2 peoples is going to be decided :

de deux peuples qui ce jour philistin

contre israélite david lance de toutes

ses forces une pierre avec ça fonde le

géant goliath la reçoit en plein front

il s'écroule et succombe cette histoire

de la bible nous la connaissons tous The object used, the sling,

l'objet utilisé la fronde en voit refers to something more political today

aujourd'hui une dimension plus politique and reminds this duel :

et qui n'est pas sans rappeler ce duel the little versus the big,

celui du petit contre le grand est

maintenant plutôt celui du parlement The modern term of "Fronde" ("revolt"),

contre le gouvernement leterme moderne

de fronde pour désigner une opposition comes from a series of events

au pouvoir en place provient d'une série

d'événements qui se sont passés au

milieu du xviie siècle et qui aurait pu

faire basculer le cours de l'histoire A parliamentary revolt,

une révolte parlementaire puis princière against the political orientation the French monarchy took.

face à l'orientation prise par la But why did this revolt occur ?

monarchie mais pourquoi cette révolte at

elle eu lieu quels étaient les volontés

et les ambitions de ses premiers Here are some clarifications.

frondeurs voici quelques

éclaircissements

alors pour bien comprendre les To understand well the events which leaded to the Fronde,

événements qui ont conduit à cette

fronde you've to go back to the first half of the 17th century.

il faut revenir à la première moitié du

xviie siècle la guerre de trente ans and opposed the Holy Roman Empire,

fait rage depuis 1618 opposant le so the Catholic House of Habsburg,

saint-empire les habsbourg catholique against German Protestant princes.

donc aux princes protestants allemands Sweden and Denmark,

la suède et le danemark pour des raisons for economic and religious reasons,

économiques et religieuses s'engage involved militarily against the Holy Roman Empire.

militairement face au saint empire As for France,

la france quant à elle prudente it temporised prudently.

temporise et plusieurs défaites But several important defeats Sweden suffered

importantes subies par la suède vont leaded Cardinal Richelieu to intervene.

conduire le cardinal de richelieu à

intervenir He wanted to obstruct the House of Habsburg

il veut faire barrage aux apps bourgue

afin d'éviter que la france soit prise both by Vienna and Madrid.

en tenaille à la fois par vienne et

madrid The political considerations

les considérations politiques prennent

le pas sur les considérations

religieuses et la guerre est

solennellement déclaré à l'espagne en

mai 1635 The visiblest and immediatest effect of that commitment

l'effet le plus immédiat est visible de

cet engagement et l'augmentation

spectaculaire des impôts ce tour de vis

fiscal ça va provoquer un réel within the French state.

bouleversement au sein de l'état les The difficulties linked to the debit

difficultés liées aux prélèvements vont leaded to subscription to loans

conduire à la souscription d'emprunts near rich private individuals

auprès de riches particuliers mais but also near nobility.

également auprès de la noblesse

cette pression fiscale va également

provoqué de nombreuses révoltes repressed with brutality.

réprimées dans la brutalité comme par

exemple celle des nu-pieds normands en This war and the taxes rise

1639 cette guerre et l'augmentation des

impôts vont servir de justification à la

généralisation des intendants lors cela

va avoir son importance alors les

intendants ce sont des envoyés du roi dispatched in the provinces

qui sont dépêchés dans les provinces in order to act on a local scale directly,

afin d'agir directement au niveau local judicially or fiscally.

judiciairement ou fiscalement les The decisions they took could be contested

décisions qu'ils prennent peuvent être through an appeal in the face of the king

contestées par un appel devant le roi le the aim of those appeals was to limit

but de ces appels et de limiter une a possible tyranny of the intendants.

possible tyrannie de l'intendant mais on But you couldn't contest

ne peut pas contester les décisions the decisions in the face of the sovereign court

devant les cours souveraines pour ne pas

limiter son pouvoir d'action l'intendant and not before the parliaments.

et donc responsable devant le roi et non

devant le parlement By the way, during that time,

c'est d'ailleurs à cette période que le

conseil du roi va prendre le pas sur les

courts souveraine les empêchant de se

mêler des affaires de l'état

alors profitons-en pour analyser dans

les grandes lignes à la structure de

l'état au xviie siècle You've to understand well that

donc il faut bien comprendre tout ça si if you want to understand the mechanism

on veut comprendre les mécanismes qui which leaded to the Fronde.

ont conduit à la fronde On top was the king,

leur semaine nous avons le roi qui est adviced in his decisions by his council

conseillée dans ses décisions par le

conseil du roi que l'on pourrait

comparer au gouvernement d'aujourd'hui Besides, the members are named by the king.

d'ailleurs les membres sont nommés par The king had a big leeway scope

le souverain le roi dispose d'une grande

latitude mais il doit tout de même

respecter certaines règles que l'on

appelle coutumes ses coutumes constitue the basic laws of the French kingdom ;

depuis 1575 les lois fondamentales du

royaume et les décisions prises doivent

donc être conforme à celle ci alors

qu'ils établissaient loi fondamentale Parliament of Paris,

et bien c'est le parlement de paris qui

doit rédiger de temps à autre une sorte

de grande jurisprudence des coutumes

ancestrales du royaume He controlled the decisions of the king,

ils contrôlent les décisions du roi aux according to those basic laws.

yeux de ces lois fondamentales But that power was very limited.

mais ce pouvoir est très limité pourquoi

et bien parce que le roi peut se

présenter directement au parlement et

les forcer à enregistrer sa décision during a formal session.

lors d'une séance solennelle This formal sessions is called a "lit de justice".

cette séance solennelle s'appelle un lip

justice en réalité le parlement a plutôt because it was a judge of appeal.

un rôle judiciaire car il est juge

d'appel

il ya d'ailleurs plusieurs parlements

occupant cette fonction par exemple

rouen bordeaux ou toulouse mais il y en

a d'autres Parliaments was institutions

les parlements sont des institutions

intégré dans ce que l'on nomme les cours

souveraines et qui vont avoir une

importance capitale dans le début de la

fronde The sovereign courts gathered other councils

les cours souveraines regroupe d'autres with very precise competences.

conseils aux compétences très précises

le grand conseil se chargent des

requêtes judiciaires la chambre des

comptes s'assure de la conservation du

patrimoine ou la cour des aides règle

les contentieux fiscaux

enfin la cour des monnaies s'occupe de

la fabrication des modèles et juge les always punished by death, by the way.

crimes de contrefaçon toujours puni par What has sparked things off

la mort d'ailleurs ce qui va mettre le

feu aux poudres c'est la lutte entre les

cours souveraines et le conseil du roi

entre les partisans d'une monarchie and the supporters of a centralised and absolute monarchy

modéré à ceux d'une monarchie absolue et In 1642,

centralisée en 1642 l'impitoyable pitiless Richelieu died,

richelieu décède suivi l'année d'après

par louis xiii une période de régence

valeur s'ouvrir assurée par la reine

anne d'autriche There was a pivotal fact :

il ya un fait important le testament de Louis XIII's will was broken.

louis xiii va être cassée par le

parlement

ses dernières volontés limité les

prérogatives de la reine à l'occasion

d'un lit de justice full powers was granted to Anne of Austria.

les pleins pouvoirs sont accordés anne During this occasion,

d'autriche à cette occasion les the parliamentarians was very critical

parlementaires vont se montrer très with former king Louis XIII and Richelieu.

critique envers l'ancien droit et Despite that, the regent decided to continue

richelieu malgré cela la régente décide her late husband's policy.

de poursuivre la politique de son défunt She appointed Richelieu's protégé,

mari un homme a protégé de richelieu le Cardinal Mazarin,

cardinal mazarin comme principal as main minister.

ministre Very quickly, the Italian diplomat

le diplomate italien va très vite catalysed the greats of France's hate,

catalyser hélène des grands du royaume particularly angry

particulièrement remontés par les because of the difficult years they have lived

difficiles années qu'ils ont vécu sous under Richelieu's iron hand.

la main de fer de richelieu [The Parlementary Fronde]

[Musique] In the 1640s,

dans les années 1640 un vent de révolte a wind of revolt blew all over Europe.

va souffler sur l'europe de l'autre côté In England,

de la manche the English Civil War raged ;

la première révolution anglaise fait a civil war broke out in 1642,

rage une guerre civile éclate en 1642 opposing the royalist and parliamentarian forces.

opposant les forces royalistes et

parlementaires cet événement va sans

doute donner quelques idées aux

parlementaires français

la colère grondait depuis quelques

années déjà augmentation du tarif du

droit d'entrée à paris ou impôt sur les

nouvelles constructions dans les On January 15th 1648,

faubourgs par exemple le 15 janvier 1648 a "lit de justice" imposed Parliament

un lit de justice impose au parlement the record of new tax edicts.

l'enregistrement de nouveaux édifices co Parliament denied

c'en est trop le parlement refuse and judged some details as scandalous.

gigean certains points scandaleux et And assistant public prosecutor Omer Talon

l'avocat général omer talons livre un gave a tearful speech about France's poverty,

discours larmoyant sur la misère du pays printed then spread in every province.

qui sera ensuite imprimé et diffusé dans On April 30th 1648,

toutes les provinces le 30 avril 1648 the "paulette",

la pole est une taxe facultative an optional tax allowing officers

permettant aux officiers de transmettre to transmit their function to their descendant directly,

automatiquement leur fils à leurs was modified for the different courts.

descendants et modifié pour les Except for Parliament.

différentes cours sauf pour le parlement

concrètement c'était une façon de

transmettre son statut à ses enfants

moyennant finances cela va quelque peu

énervé les parlementaires c'est un peu

comme si aujourd'hui on toucher à la

retraite des sénateurs

c'est dans ces moments-là qu'il devienne

vraiment teigneux mazarin souhaitait

sans doute diviser les cours souveraines

la cour dz la chambre des comptes et le gathered at the end of the Île de la Cité,

grand conseil se réunisse au bout de in the Chambre Saint-Louis.

l'île de la cité dans la chambre Parliament joined them

saint-louis le parlement les rejoint et and gave the Decision of Union on May 13th 1648.

rend un arrêt d'union le 13 mai 1648 This decision, a real defiance against Royalty,

cet arrêt véritable défi à la royauté

autorise les quatre chambres à se réunir

afin de délibérer

toutes proportions gardées cet acte

insurrectionnel n'est pas sans rappeler

le serment du jeu de paume

la fronde des buts et elle est plutôt

bien accueillie dans le reste de la

france By the bye, the term "Fronde" appeared at that time.

le terme de fronde apparaît d'ailleurs à The "fronde" ("sling") is a game old as the hills,

cette époque la fronde c'est ce jeu

vieux comme le monde où l'on s'envoie

des pierres avec un instrument constitué

de cuir ou de cordes les jeunes gens

autour des fossés de paris jouait pas but as it made several dead people

mal ayant fait plusieurs morts le

parlement l'a interdit un magistrat

aurait comparé les agitateurs aux

personnes jouant à ce jeu dangereux

la boutade ayant fait rire beaucoup de The term is still sounding nowadays.

monde est resté le terme résonne encore

aujourd'hui Facing the movement's extent,

face à l'ampleur du mouvement le

gouvernement n'avait pas d'autre choix

que de négocier avec les frondeurs la

chambre saint-louis impose alors à la

reine une charte de 27 articles It was a real plan of reforms of the French State :

véritable plan de réforme de l'état cancellation of the intendants,

suppression des intendants soumission submission of the future taxes to Parliament,

des futurs impôts au parlement ban on imprisonning more than one day

interdiction d'emprisonnement plus d'une without being presented to a judge.

journée sans être présenté devant un

juge

une véritable remise en question de As Mazarin was too busy,

l'autorité royale mazarin trop occupé à negociating the Peace of Westphalia

négocier le traité de west valley putting an end to the Thirty Years War,

mettant fin à la guerre de trente ans granted the rebels most of theirs demands.

accordent aux frondeurs l'essentiel de

leurs demandes But the cardinal didn't accept this defeat.

mais le cardinal n'accepte pas cette

défaite le 26 août le pouvoir royal

tente un coup de force l'arrestation de

trois meneurs parlementaire aussitôt des And facing this riot,

barricades se dresse à paris et face à

cette émeute Anne of Austria and Mazarin yielded anew

anne d'autriche et mazarin 7 à nouveau releasing the parliamentarians.

en libérant les parlementaires il They gave way most of the rebels' demands.

s'incline devant la plupart des demandes

des frondeurs c'est d'ailleurs à cette

période que va commencer la publication

des mazarinades des vers satiriques against the cardinal.

burlesque et critique sur le cardinal Often crude and rude,

souvent vulgaire et grossier ces textes those texts didn't go in for subtleties :

faisait rarement dans la poésie et à se they mocked the Italian accent of the minister,

moquer de l'accent italien du ministre his passion for gambling,

de sa passion pour le jeu ou de sa or his so-called relationship with Anne of Austria,

prétendue relation avec anne d'autriche which is still much written about nowadays, by the way.

qui fait d'ailleurs encore parler

aujourd'hui il y en aurait plus de 5000

durant le temps de la fronde tentant de

décrédibiliser le cardinal mais ne

réussissant jamais à le déstabiliser The outcome of the parliamentarian troubles

le dénouement des troubles parlementaire occured a few months later.

aura lieu quelques mois plus tard "Le Grand Condé", the king's cousin,

condé le cousin du roi jouit d'une took advantage of a big popularity

grande popularité suite à sa victoire further to his victory against the Spanish

contre les espagnols lors de la bataille

de lens il prend ses quartiers d'hiver

près de paris avec son armée le pouvoir

va se servir de cette aide afin

d'assiéger la capitale leroy d'autriche

mazarin et quelques proches quittent

paris et se réfugie à

saint-germain-en-laye condé ses cent

mille hommes bloque la ville malgré un Paris fell within three months

début de résistance la capitale tombe

trois mois and the fear of parliamentarians

notamment due à la cherté des prix et la

peur des parlementaires de se voir

emportées par l'agitation du peuple un

accord entre les parlementaires et la

régente et trouver la paix de reuil et

signé le 11 mars 1649

[Musique] This signed peace was quite frail

c'est pelé signé reste assez précaire et and a new Fronde was going to born,

une nouvelle fronde va naître beaucoup which was much more complex.

plus complexe cette fronde des princes The Fronde of the Princes involed very varied interests

va mêler des intérêts très varié entre between people, places

les personnes les lieux et les visées

politiques de chacun ce sont surtout les

ambitions de condé qui vont faire after having helped Royalty,

basculer la situation après son aide au

pouvoir royal he became increasingly invasive,

il va devenir de plus en plus

envahissants réclamant l'amirauté et des

postes clés dans l'armée pour ses amis

tu considères mazarin comme un

usurpateur et les deux hommes se

détestent ouvertement

concrètement condé a traduit la In concrete terms : Condé took too much confident and would see himself king's councel

confiance et se verrait bien conseiller

du roi à la place de l'italien

par un jeu d'alliances d'anciens

frondeurs se rapproche de mazarin contre The latter was finally arrested

le prince de condé et celui ci est

finalement arrêté et emprisonné au on January 18th 1650.

château de vincennes le 18 janvier 1650 It was a dramatic turn of events !

c'est un coup de théâtre les alliés de Condé's allies in the provinces rose

condé en province se soulève comme en like in Normandy

normandie ou de manière beaucoup plus

grave a bordeaux les troupes royales

vont finalement triomphé de l'armée des in December 1650.

frondeurs à rethel en décembre 1650 This rebel army was helped by the Spanish

cette armée frondeuse étaient aidés des and leaded by Turenne,

espagnols est commandée par turenne qui who had a pivotal role afterwards.

va avoir un rôle plutôt capitale par la

suite Mazarin seemed to handle the situation

mazarin semble maîtriser la situation

mais celle ci va lui échapper

assez rapidement en effet gaston

d'orléans frère de louis xiii prend

alors une place primordiale au conseil and rallied the former rebels

du roi et rallier les anciens frondeur with a view to applicating a moderate monarchy.

dans l'objectif d'appliquer de monarchie In that way, he was helped by a schemer,

modéré il est aidé dans ce sens par un

intrigant qui n'aura cesse de retourner

sa veste durant toute la fronde gondi

qui deviendra le cardinal de retz il va

réclamer le renvoi de mazarin

considérant que la paix n'est troublé

que par le ministre italien Many people agreed with him

beaucoup sont d'accord et mazarin and Mazarin was squarely banished in perpetuity

carrément banni à perpétuité par le

parlement considéré comme perturbateur

du repos public The cardinal decided to go into exile in Brühl,

le cardinal décide de s'exiler à brühl near Cologne,

près de cologne mais va continuer à but kept on giving directives to Anne of Austria