image

The Linguist. Una Guía Personal para el Aprendizaje de Idiomas (Latin America), 1. INTRODUCCIÓN. El Árbol Torcido de Zhuangzi

1. INTRODUCCIÓN. El Árbol Torcido de Zhuangzi

Huizi le dijo a Zhuangzi, “ Este viejo árbol está tan torcido y es tan rugoso que no sirve para madera.

De la misma manera, sus enseñanzas no se pueden llevar a la práctica.” Zhuangzi respondió, “Este árbol puede no servir para madera, pero puedes descansar bajo la generosa sombra de sus grandes ramas o admirar su apariencia rústica. Sólo te parece inútil porque quieres convertirlo en otra cosa y no sabes apreciarlo por lo que es. Así son mis enseñanzas.” Se cree que Zhuangzi, el filósofo taoísta, vivió en China hace más de 2300 años. Alentaba a las personas a no renegar de su propia naturaleza para poder desarrollar su potencial sin sacrificios. Su famosa historia sobre el árbol torcido me atrae por varias razones.

Estando en la industria forestal, sé que un árbol torcido no es apropiado para obtener tablas, pero puede transformarse en artículos decorativos de alta calidad que destaquen su belleza y singularidad. Árboles como éste han llegado a viejos adaptándose a su entorno.

Mientras que los árboles para la industria forestal son todos rectos y parecidos, el árbol torcido creció solo o de la mezcla de otros árboles de diferentes edades y especies. Esta clase de árboles resiste el viento y las enfermedades más que los árboles rectos de una plantación forestal. Aquellas personas que siguen su naturaleza y construyen su propio camino hacia el aprendizaje de idiomas serán más felices y tendrán más éxito que aquellos estudiantes que tratan de alcanzar metas propuestas por otros.

Un verdadero estudiante de idiomas debe ser como el árbol torcido de Zhuangzi, no debe buscar la perfección de la forma, sino prosperar aprovechando los recursos que lo rodean. Piense en el árbol torcido. Lea este libro para aprender cómo aprovechar los abundantes recursos lingüísticos y las oportunidades de comunicación que lo rodean. Y lo más importante, ¡disfrútelo!



Want to learn a language?


Learn from this text and thousands like it on LingQ.

  • A vast library of audio lessons, all with matching text
  • Revolutionary learning tools
  • A global, interactive learning community.

El idioma que estoy aprendiendo en línea @ LingQ

1. INTRODUCCIÓN. El Árbol Torcido de Zhuangzi

Huizi le dijo a Zhuangzi, “ Este viejo árbol está tan torcido y es tan rugoso que no sirve para madera. Huizi told Zhuangzi, "This old tree is so twisted and so rough that it does not work for wood.

De la misma manera, sus enseñanzas no se pueden llevar a la práctica.” Zhuangzi respondió, “Este árbol puede no servir para madera, pero puedes descansar bajo la generosa sombra de sus grandes ramas o admirar su apariencia rústica. In the same way, their teachings can not be put into practice. "Zhuangzi replied," This tree may not be for wood, but you can rest under the generous shade of its large branches or admire its rustic appearance. Sólo te parece inútil porque quieres convertirlo en otra cosa y no sabes apreciarlo por lo que es. It only seems useless because you want to turn it into something else and you do not know how to appreciate it for what it is. Así son mis enseñanzas.” Se cree que Zhuangzi, el filósofo taoísta, vivió en China hace más de 2300 años. Such are my teachings. "It is believed that Zhuangzi, the Taoist philosopher, lived in China more than 2,300 years ago. Alentaba a las personas a no renegar de su propia naturaleza para poder desarrollar su potencial sin sacrificios. He encouraged people not to deny their own nature in order to develop their potential without sacrifices. Su famosa historia sobre el árbol torcido me atrae por varias razones. His famous story about the crooked tree attracts me for several reasons.

Estando en la industria forestal, sé que un árbol torcido no es apropiado para obtener tablas, pero puede transformarse en artículos decorativos de alta calidad que destaquen su belleza y singularidad. Being in the forest industry, I know that a crooked tree is not appropriate for tables, but it can be transformed into high quality decorative items that highlight its beauty and uniqueness. Árboles como éste han llegado a viejos adaptándose a su entorno. Trees like this have grown old adapting to their environment.

Mientras que los árboles para la industria forestal son todos rectos y parecidos, el árbol torcido creció solo o de la mezcla de otros árboles de diferentes edades y especies. While the trees for the forest industry are all straight and similar, the crooked tree grew on its own or from the mixture of other trees of different ages and species. Esta clase de árboles resiste el viento y las enfermedades más que los árboles rectos de una plantación forestal. This kind of tree resists wind and disease more than the straight trees of a forest plantation. Aquellas personas que siguen su naturaleza y construyen su propio camino hacia el aprendizaje de idiomas serán más felices y tendrán más éxito que aquellos estudiantes que tratan de alcanzar metas propuestas por otros. Those people who follow their nature and build their own path to language learning will be happier and more successful than those students who try to achieve goals proposed by others.

Un verdadero estudiante de idiomas debe ser como el árbol torcido de Zhuangzi, no debe buscar la perfección de la forma, sino prosperar aprovechando los recursos que lo rodean. A true student of languages ​​must be like the twisted tree of Zhuangzi, he must not seek the perfection of form, but prosper by taking advantage of the resources that surround him. Piense en el árbol torcido. Think of the crooked tree. Lea este libro para aprender cómo aprovechar los abundantes recursos lingüísticos y las oportunidades de comunicación que lo rodean. Read this book to learn how to take advantage of the abundant linguistic resources and communication opportunities that surround you. Y lo más importante, ¡disfrútelo! And most importantly, enjoy it!

×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.