image

Quick Imports, TEDxRamallah - Rim Banna

Transcriber: Ghada Khalil المدقّق: Nada Qanbar

مساء الخير.

أنا سعيدة جدًا لوجودي معكُم في TEDxRamallah

ولأنني موجودة اليوم

بين شباب وبنات مثلكُم، مُفعمين بالحيوية والطاقة.

وأشكركُم على كل ما تقومون به

من أجل فلسطين والشباب الفلسطيني؛

ومن أجل مجتمعٍ مُطِل على أملٍ أكبر،

وعلى مستقبل يملؤه فرحٌ أكثر

من آلام الواقع الذي نعيشه تحت الاحتلال.

أعرف أنه هناك أكثر من 14 دولة تقريبًا تتابعنا الآن.

وأريد فقط أن أوجه تحية لكل من يتابعوننا حاليًا؛

تحية لعمَّان ولبيروت،

وتحية خاصة وكبيرة

من هنا، من بيت لحم، من TEDxRamallah

تحية خاصة إلى أهالينا في غزة المُحاصَرة.

(تصفيق)

سوف أغني ثلاث أغنيات،

الأولى هي تهليلة فلسطينية.

للأسف، استُشهد في الآونة الأخيرة اثنين من المناضلين؛

المخرج الفلسطيني "جوليانو مير خميس"،

والمناضل الإيطالي والناشط مع سُفن كسر الحصار على غزة،

والناشط أيضًا بكثير من الفعاليات التضامُنية مع غزة "فيتُّوريو أريجوني"

الذي قُتِل قبل عدة أيام.

أود أن أهدي تهليلة "يا ليل ما أطوَلك"

إلى روح "جوليانو مير خميس" و"فيتُّوريو أريجوني".

(تصفيق)

يا ليل ما أطوَلك

مَشّيتني حافية

ميزان ما أتقَلك

هدِّيتلي كتافي

دابت حشيشة قلبي

لأجلكم دابت

والشعرتين السود يا يمّا

بِرُوسنا شابُوا

والشعرتين الشُّقُر يا يمّا

بِرُوسنا دابُوا

فارس يا شمعتي

سهيل يا مالي

يا مين يجيب الدوا

قلت الدوا غالي

فارس يجيب الدوا

وسهيل يداويني

لا تحسبون طالت الغربة

يا يمّا ونسيناكم

وكل ما طالت الغربة

يا يمّا تذَكّرناكم

جمَّال يا جمَّال

جمّال يا بن عمّي

خدلي هالسلام

لأبوي وأمي

سلام من خاطري

وكلام من تِمّي

سلام لأختي الحنونة

لبعيدي عني

يا عين حاجي بكا

يا عين ظلمتيني

يا عين أخدتي الأحباب

وما أعلمتيني

أووووه

صبرت صبر الخشب تحت المناشيرِ

صبرت لأنه استوى لحم العصافيرِ

وحياتك تكبر وتجبُر

والرب يعطيني

جَبرة قوية يا يمّا

وتكيد عدوّيني

يابني

(تصفيق)

قصيدة "المُغَنِّي"

للشاعر الفلسطيني "توفيق زيّاد".

وأُعطي نِصفَ عمري

للّذي يجعلُ

طفلًا باكيًا يضحك

وأُعطي نِصفَه الثاني

لأحمي زهرةً خضراءَ أن تهْلك

وأُعطي نصفَ عُمري

للّذي يجعلُ

طفلًا باكيًا يضحك

وأُعطي نِصفَه الثاني

لأحمي زهرةً خضراءَ أن تهْلك

وأمشي ألفَ عامٍ

خلفَ أغنيةٍ

وأقطعُ ألفَ وادٍ

شائِك المَسلك

وأركبُ كلَّ بحرٍ هائجٍ

عندَ شواطئ اللَّيلك

وأركبُ كلَّ بحرٍ هائجٍ

عندَ شواطئ اللَّيلَك

أنا بَشَريةٌ في حجمِ إنسان

فَهَل أرتاحُ والدمُ الزكيُّ يُسفَك

أنا بَشَريةٌ في حجمِ إنسان

فَهَل أرتاحُ والدمُ الزكيُّ يُسفَك

أُغنّي للحياة

فللحياةِ وهبتُ كلَّ قصائدي

وقصائدي هي كلُّ ما أملُك

وأُعطي نِصفَ عُمري

للّذي يجعلُ

طفلًا باكيًا يضحك

وأعطي نِصفَه الثاني

لأحمي زهرةً خضراءَ أن تهْلَك

وأمشي ألفَ عامٍ

خلفَ أغنيةٍ

وأقطعُ ألفَ وادٍ

شائِك المَسلَك

وأركبُ كلَّ بحرٍ هائجٍ

عندَ شواطئ اللَّيلَك

وأركبُ كلَّ بحرٍ هائجٍ

عندَ شواطئ اللَّيلَك

(تصفيق)

سوف أختم بأغنية "يا طالعين".

هذه الأغنية كانت تغنيها النساء الفلسطينيات

عندما يذهبن لزيارة أحبائهن في السجون.

وكانت النساء تغنيها لإخبارهم بأن الشباب سيحررونهم في تلك الليلة من السجن،

وكانت تضفنَ حرف اللام كتمويه للسجَّان حتى لا يتمكن من فهم رسالتهن.

أود أن أهدي أغنية "يا طالعين"

إلى كل الأسرى والمُعتقَلين الفلسطينيين والعرب في سجون الإحتلال.

(تصفيق)

نتمنى الحرية لهم.

يا طالعين

عين للل جبل

يا مول الموقدين النار

بين للل يامان يامان

عين لللل هنا يا روح

إلا غزال لللل للذي جوين

لللل لكم ما يدوم

بين للل يامان يامان

عين للل هنا يا روح

يا طالعين

عين للل جبل

يا مول الموقدين النار

بين للل يامان يامان

عين للل هنا يا روح

يا طالعين

عين للل جبل

يا مول الموقدين النار

بين للل يامان يامان

عين للل هنا يا روح

(تصفيق)

شُكرًا.



Want to learn a language?


Learn from this text and thousands like it on LingQ.

  • A vast library of audio lessons, all with matching text
  • Revolutionary learning tools
  • A global, interactive learning community.

El idioma que estoy aprendiendo en línea @ LingQ

Transcriber: Ghada Khalil المدقّق: Nada Qanbar

مساء الخير.

أنا سعيدة جدًا لوجودي معكُم في TEDxRamallah

ولأنني موجودة اليوم

بين شباب وبنات مثلكُم، مُفعمين بالحيوية والطاقة.

وأشكركُم على كل ما تقومون به

من أجل فلسطين والشباب الفلسطيني؛

ومن أجل مجتمعٍ مُطِل على أملٍ أكبر،

وعلى مستقبل يملؤه فرحٌ أكثر

من آلام الواقع الذي نعيشه تحت الاحتلال.

أعرف أنه هناك أكثر من 14 دولة تقريبًا تتابعنا الآن.

وأريد فقط أن أوجه تحية لكل من يتابعوننا حاليًا؛

تحية لعمَّان ولبيروت،

وتحية خاصة وكبيرة

من هنا، من بيت لحم، من TEDxRamallah

تحية خاصة إلى أهالينا في غزة المُحاصَرة.

(تصفيق)

سوف أغني ثلاث أغنيات،

الأولى هي تهليلة فلسطينية.

للأسف، استُشهد في الآونة الأخيرة اثنين من المناضلين؛

المخرج الفلسطيني "جوليانو مير خميس"،

والمناضل الإيطالي والناشط مع سُفن كسر الحصار على غزة،

والناشط أيضًا بكثير من الفعاليات التضامُنية مع غزة "فيتُّوريو أريجوني"

الذي قُتِل قبل عدة أيام.

أود أن أهدي تهليلة "يا ليل ما أطوَلك"

إلى روح "جوليانو مير خميس" و"فيتُّوريو أريجوني".

(تصفيق)

يا ليل ما أطوَلك

مَشّيتني حافية

ميزان ما أتقَلك

هدِّيتلي كتافي

دابت حشيشة قلبي

لأجلكم دابت

والشعرتين السود يا يمّا

بِرُوسنا شابُوا

والشعرتين الشُّقُر يا يمّا

بِرُوسنا دابُوا

فارس يا شمعتي

سهيل يا مالي

يا مين يجيب الدوا

قلت الدوا غالي

فارس يجيب الدوا

وسهيل يداويني

لا تحسبون طالت الغربة

يا يمّا ونسيناكم

وكل ما طالت الغربة

يا يمّا تذَكّرناكم

جمَّال يا جمَّال

جمّال يا بن عمّي

خدلي هالسلام

لأبوي وأمي

سلام من خاطري

وكلام من تِمّي

سلام لأختي الحنونة

لبعيدي عني

يا عين حاجي بكا

يا عين ظلمتيني

يا عين أخدتي الأحباب

وما أعلمتيني

أووووه

صبرت صبر الخشب تحت المناشيرِ

صبرت لأنه استوى لحم العصافيرِ

وحياتك تكبر وتجبُر

والرب يعطيني

جَبرة قوية يا يمّا

وتكيد عدوّيني

يابني

(تصفيق)

قصيدة "المُغَنِّي"

للشاعر الفلسطيني "توفيق زيّاد".

وأُعطي نِصفَ عمري

للّذي يجعلُ

طفلًا باكيًا يضحك

وأُعطي نِصفَه الثاني

لأحمي زهرةً خضراءَ أن تهْلك

وأُعطي نصفَ عُمري

للّذي يجعلُ

طفلًا باكيًا يضحك

وأُعطي نِصفَه الثاني

لأحمي زهرةً خضراءَ أن تهْلك

وأمشي ألفَ عامٍ

خلفَ أغنيةٍ

وأقطعُ ألفَ وادٍ

شائِك المَسلك

وأركبُ كلَّ بحرٍ هائجٍ

عندَ شواطئ اللَّيلك

وأركبُ كلَّ بحرٍ هائجٍ

عندَ شواطئ اللَّيلَك

أنا بَشَريةٌ في حجمِ إنسان

فَهَل أرتاحُ والدمُ الزكيُّ يُسفَك

أنا بَشَريةٌ في حجمِ إنسان

فَهَل أرتاحُ والدمُ الزكيُّ يُسفَك

أُغنّي للحياة

فللحياةِ وهبتُ كلَّ قصائدي

وقصائدي هي كلُّ ما أملُك

وأُعطي نِصفَ عُمري

للّذي يجعلُ

طفلًا باكيًا يضحك

وأعطي نِصفَه الثاني

لأحمي زهرةً خضراءَ أن تهْلَك

وأمشي ألفَ عامٍ

خلفَ أغنيةٍ

وأقطعُ ألفَ وادٍ

شائِك المَسلَك

وأركبُ كلَّ بحرٍ هائجٍ

عندَ شواطئ اللَّيلَك

وأركبُ كلَّ بحرٍ هائجٍ

عندَ شواطئ اللَّيلَك

(تصفيق)

سوف أختم بأغنية "يا طالعين".

هذه الأغنية كانت تغنيها النساء الفلسطينيات

عندما يذهبن لزيارة أحبائهن في السجون.

وكانت النساء تغنيها لإخبارهم بأن الشباب سيحررونهم في تلك الليلة من السجن،

وكانت تضفنَ حرف اللام كتمويه للسجَّان حتى لا يتمكن من فهم رسالتهن.

أود أن أهدي أغنية "يا طالعين"

إلى كل الأسرى والمُعتقَلين الفلسطينيين والعرب في سجون الإحتلال.

(تصفيق)

نتمنى الحرية لهم.

يا طالعين

عين للل جبل

يا مول الموقدين النار

بين للل يامان يامان

عين لللل هنا يا روح

إلا غزال لللل للذي جوين

لللل لكم ما يدوم

بين للل يامان يامان

عين للل هنا يا روح

يا طالعين

عين للل جبل

يا مول الموقدين النار

بين للل يامان يامان

عين للل هنا يا روح

يا طالعين

عين للل جبل

يا مول الموقدين النار

بين للل يامان يامان

عين للل هنا يا روح

(تصفيق)

شُكرًا.


×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.