영남대 성폭행 폭로 사건, 피해 교수와 직접 인터뷰했습니다 / 스브스뉴스 Yeungnam University sexual assault case, I interviewed the victim directly / Subs News Rivelazioni sulla violenza sessuale all'Università di Yeungnam, abbiamo parlato direttamente con il professore accusato / Svsnews 嶺南大の性的暴露事件、被害教授と直接インタビューしました / 스브스뉴스

증거 있냐. (저한테) 조용히 해라. 그냥 그냥 넘어가자 هل لديك أي دليل. (بالنسبة لي) كن هادئا. (أنا حتى Hast du irgendwelche Beweise? (Zu mir) Sei ruhig. (I) Sogar Do you have any evidence. (To me) Be quiet. (I) Even Tienes alguna evidencia. (A mí) Cállate. (Incluso yo Avez-vous des preuves. (Pour moi) Tais-toi. (J'ai même Apakah Anda punya bukti. (Bagi saya) Diam. (Saya bahkan Hai qualche prova. (A me) Stai zitto. (Perfino io 証拠はありますか。 （私にとって）静かにしてください。 （I）でも Você tem alguma evidência. (Para mim) Fique quieto. (Eu até У вас есть доказательства. (Мне) Тихо. (Я даже คุณมีหลักฐานหรือไม่ (สำหรับฉัน) เงียบ ๆ (I) แม้ Herhangi bir kanıtınız var mı? (Bana) Sessiz olun. (Ben bile Bạn có bằng chứng nào không. (Với tôi) Hãy im lặng. (Tôi thậm chí 你有任何证据吗？ （对我）安静。 （我什至 你有任何证据吗？ （对我）安静。 （我什至

(내가) 교수인데도 불구하고 나한테도 이 정도로 하면 도대체 학생들한텐 어떻게 할까 이 사람들이 على الرغم من أنني أستاذ ، فما الذي ستفعله للطلاب إذا فعلت هذا بي؟ تعرض هؤلاء الأشخاص للاعتداء الجنسي Obwohl ich Professor bin, was um alles in der Welt würden Sie Studenten antun, wenn Sie mir das antun? Diese Leute wurden sexuell angegriffen though I'm a professor, what on earth would you do to students if you do this to me? These people were sexually assaulted aunque soy profesor, ¿qué diablos le harías a los estudiantes si me hicieras esto? Estas personas fueron agredidas sexualmente bien que je sois professeur, que diable feriez-vous aux étudiants si vous me faisiez ça? Ces personnes ont été agressées sexuellement Meskipun saya seorang profesor, apa yang akan Anda lakukan kepada siswa jika Anda melakukan ini kepada saya? Orang-orang ini diserang secara seksual sebbene io sia un professore, cosa diavolo faresti agli studenti se lo facessi a me? Queste persone sono state aggredite sessualmente 私は教授ですが、もしあなたが私にこれをしたら、いったいあなたは学生に何をしますか？これらの人々は性的暴行を受けました embora eu seja um professor, o que diabos você faria aos alunos se fizesse isso comigo? Essas pessoas foram abusadas sexualmente хотя я профессор, что, черт возьми, вы сделаете со студентами, если сделаете это со мной? Эти люди подверглись сексуальному насилию แม้ว่าฉันจะเป็นศาสตราจารย์คุณจะทำอะไรกับนักเรียนถ้าคุณทำแบบนี้กับฉัน คนเหล่านี้ถูกทำร้ายทางเพศ Profesör olsam da, bunu bana yaparsan öğrencilere ne yapacaksın? Bu insanlar cinsel saldırıya uğradı mặc dù tôi là một giáo sư, bạn sẽ làm gì với sinh viên nếu bạn làm điều này với tôi? Những người này đã bị tấn công tình dục 尽管我是一名教授，但如果您对我这样做，您会对学生做什么呢？这些人遭到了性侵犯 尽管我是一名教授，但如果您对我这样做，您会对学生做什么呢？这些人遭到了性侵犯

경북 경산에 위치한 영남대에서 발생한 من قبل أساتذة في جامعة Yeungnam ، وتقع von Professoren an der Yeungnam University by professors at Yeungnam University, located por profesores de la Universidad de Yeungnam, ubicada par des professeurs de l'Université Yeungnam, située oleh profesor di Universitas Yeungnam, berlokasi dai professori della Yeungnam University, situata 嶺南大学の教授による por professores da Universidade Yeungnam, localizada профессорами Йунгнамского университета, расположенного โดยอาจารย์ที่ Yeungnam University ตั้งอยู่ Yeungnam Üniversitesi'ndeki profesörler tarafından bởi các giáo sư tại Đại học Yeungnam, tọa lạc 由位于岭南大学的教授 由位于岭南大学的教授

교수 성폭행 및 무마 의혹 사건. 해당 학교에 재직 중인 피해 교수는 청와대 국민 청원 게시판에 자신의 실명을 밝히며 في Gyeongsan ، Gyeongsangbuk-do. كشف الأستاذ المظلوم في المدرسة عن اسمه الحقيقي في مجلس الالتماسات الوطني للبيت الأزرق لفضحه in Gyeongsan, Gyeongsangbuk-do. Der schikanierte Professor an der Schule gab seinen richtigen Namen im National Petition Board des Blauen Hauses bekannt, um ihn zu entlarven in Gyeongsan, Gyeongsangbuk-do. The victimized professor at the school revealed his real name on the Blue House National Petition Board to expose en Gyeongsan, Gyeongsangbuk-do. El profesor victimizado de la escuela reveló su nombre real en la Junta Nacional de Peticiones de la Casa Azul para exponer à Gyeongsan, Gyeongsangbuk-do. Le professeur victime de l'école a révélé son vrai nom au Blue House National Petition Board pour exposer di Gyeongsan, Gyeongsangbuk-do. Profesor yang menjadi korban di sekolah itu mengungkapkan nama aslinya di Papan Petisi Nasional Gedung Biru untuk dibeberkan a Gyeongsan, Gyeongsangbuk-do. Il professore vittimizzato della scuola ha rivelato il suo vero nome sul Blue House National Petition Board per esporre 慶山、慶尚北道。学校で被害を受けた教授は、青瓦台全国請願委員会で彼の本名を明らかにしました em Gyeongsan, Gyeongsangbuk-do. O professor vitimado na escola revelou seu nome verdadeiro no Comitê Nacional de Petições da Casa Azul para expor в Кёнсане, Кёнсан-Пукто. Преследуемый профессор школы раскрыл свое настоящее имя в Национальном совете по петициям Голубого дома, чтобы разоблачить ใน Gyeongsan, Gyeongsangbuk-do ศาสตราจารย์ที่ตกเป็นเหยื่อของโรงเรียนเปิดเผยชื่อจริงของเขาในคณะกรรมการร้องทุกข์แห่งชาติของบลูเฮาส์เพื่อเปิดโปง Gyeongsan, Gyeongsangbuk-do'da. Okuldaki kurban profesör, Blue House Ulusal Dilekçe Kurulu'nda gerçek adını ifşa etmek için açıkladı. ở Gyeongsan, Gyeongsangbuk-do. Vị giáo sư bị nạn tại trường đã tiết lộ tên thật của mình trong Ủy ban thỉnh nguyện quốc gia của Nhà Xanh để vạch trần 在庆尚北道庆山这所学校中受害的教授在蓝房子国家请愿委员会上透露了他的真名，以揭露 在庆尚北道庆山这所学校中受害的教授在蓝房子国家请愿委员会上透露了他的真名，以揭露

성폭행 피해를 폭로했습니다. 그 2019년 6월에 ضحايا الاعتداء الجنسي. كان هناك مثل هذا الاغتصاب die Opfer sexueller Übergriffe. Es gab so eine Vergewaltigung the victims of sexual assault. There was such a rape las víctimas de agresión sexual. Hubo tal violación les victimes d'agression sexuelle. Il y a eu un tel viol korban kekerasan seksual. Ada pemerkosaan seperti itu le vittime di violenza sessuale. C'è stato un tale stupro 性的暴行の犠牲者。そんなレイプがありました as vítimas de agressão sexual. Houve tal estupro жертвы сексуального насилия. Было такое изнасилование เหยื่อของการข่มขืน มีการข่มขืนเช่นนี้ cinsel saldırı kurbanları. Böyle bir tecavüz oldu các nạn nhân của tấn công tình dục. Có một vụ hiếp dâm như vậy 性侵犯的受害者。有这么强奸 性侵犯的受害者。有这么强奸

그런 성폭행이 있었는데 في يونيو 2019 ، وكنت im Juni 2019 und ich war in June 2019, and I was en junio de 2019, y estaba en juin 2019, et j'étais pada Juni 2019, dan saya nel giugno 2019, e lo ero 2019年6月、私は em junho de 2019, e eu estava в июне 2019 года, и я был ในเดือนมิถุนายน 2019 และฉันก็คือ Haziran 2019'da ve ben vào tháng 6 năm 2019, và tôi đã 在2019年6月，我当时 在2019年6月，我当时

저는 그냥 너무 그때 치욕스럽고 참담했으니까 그냥 잊어버리고 فقط مخجل وفظيع في ذلك الوقت ، لذلك أردت فقط أن أنساه ، damals einfach so beschämend und schrecklich, also wollte ich es einfach vergessen, just so shameful and terrible at that time, so I just wanted to forget it, tan vergonzoso y terrible en ese momento, así que solo quería olvidarlo, tellement honteux et terrible à ce moment-là, alors je voulais juste l'oublier, sangat memalukan dan mengerikan pada saat itu, jadi saya hanya ingin melupakannya, solo così vergognoso e terribile in quel momento, quindi volevo solo dimenticarlo, 当時はとても恥ずかしくてひどいので、忘れたかったのですが、 tão vergonhoso e terrível naquela época, então eu só queria esquecer isso, просто так постыдно и ужасно в то время, так что я просто хотел забыть об этом, น่าอับอายและแย่มากในตอนนั้นฉันแค่อยากจะลืมมัน o zamanlar çok utanç verici ve korkunçtu, bu yüzden sadece unutmak istedim, thật đáng xấu hổ và khủng khiếp vào thời điểm đó, vì vậy tôi chỉ muốn quên nó đi, 当时真是可耻和可怕，所以我只想忘记它， 当时真是可耻和可怕，所以我只想忘记它，

싶었고 그냥 혼자만 계속 알고 وأردت فقط أن أواصل المعرفة und ich wollte nur weiter wissen and I just wanted to keep knowing y solo queria seguir sabiendo et je voulais juste continuer à savoir dan saya hanya ingin terus mengetahuinya e volevo solo continuare a saperlo そして私はただ知り続けたかった e eu só queria continuar sabendo и я просто хотел знать และฉันแค่อยากจะรู้ต่อไป ve sadece bilmeye devam etmek istedim và tôi chỉ muốn tiếp tục biết 我只是想一直知道 我只是想一直知道

싶었어요. 그냥 무덤까지 가지고 가고 싶은 마음 نفسي. أريد فقط أن آخذه إلى القبر ، لكنه كذلك mich selber. Ich möchte es nur ins Grab bringen, aber es ist so myself. I just want to take it to the grave, but it is yo mismo. Solo quiero llevarlo a la tumba, pero es moi même. Je veux juste l'emmener dans la tombe, mais c'est diri. Saya hanya ingin membawanya ke liang kubur, tapi memang begitu me stessa. Voglio solo portarlo nella tomba, ma lo è 私自身。お墓に持って行きたいだけなのに Eu mesmo. Eu só quero levar para o túmulo, mas é сам. Я просто хочу забрать его в могилу, но это ตัวเอง. ฉันแค่อยากจะพามันไปที่หลุมศพ แต่มันเป็น kendim. Sadece mezara götürmek istiyorum ama öyle riêng tôi. Tôi chỉ muốn đưa nó xuống mồ, nhưng nó 我。我只想把它带到坟墓里，但这是 我。我只想把它带到坟墓里，但这是

하지만 성희롱과 성추행은 계속됐다고 합니다. قالت إن التحرش والتحرش الجنسيين مستمران. sagte, dass sexuelle Belästigung und Belästigung fortgesetzt wurden. said that sexual harassment and harassment continued. dijo que el acoso y el acoso sexual continuaban. a déclaré que le harcèlement et le harcèlement sexuels se poursuivaient. mengatakan bahwa pelecehan dan pelecehan seksual terus berlanjut. ha detto che le molestie e le molestie sessuali sono continuate. セクハラとハラスメントが続いていると述べた。 disse que o assédio sexual e o assédio continuaram. сказал, что сексуальные домогательства и домогательства продолжаются. กล่าวว่าการล่วงละเมิดทางเพศและการล่วงละเมิดยังคงดำเนินต่อไป cinsel taciz ve tacizin devam ettiğini söyledi. cho biết tình trạng quấy rối và quấy rối tình dục vẫn tiếp diễn. 说，性骚扰和骚扰仍在继续。 说，性骚扰和骚扰仍在继续。

그 사람이 진심으로 사과도 하고 منذ ذلك الشخص بصدق Da diese Person aufrichtig Since that person sincerely Ya que esa persona sinceramente Puisque cette personne sincèrement Sejak orang itu dengan tulus Dal momento che quella persona sinceramente あの人は心から Já que essa pessoa sinceramente Поскольку этот человек искренне เนื่องจากคน ๆ นั้นจริงใจ O kişiden beri içtenlikle Vì người đó chân thành 既然那个人真心 既然那个人真心

반성도 해서 재발이라든지 성추행을 하는 이런 일이 일어나지 않을 거라고 생각을 했는데 그 이후에 اعتذرت وفكرت في ذلك التكرار entschuldigte sich und dachte nach, ich dachte, diese Wiederholung apologized and reflected, I thought that recurrence disculpé y reflexioné, pensé que la recurrencia s'est excusé et réfléchi, je pensais que meminta maaf dan merenung, saya pikir kambuh itu scusato e riflettuto, ho pensato che ricorrenza お詫びと反省、再発だと思いました pedi desculpas e refleti, pensei que a recorrência извинился и подумал, я думал, что повторение ขอโทษและไตร่ตรองฉันคิดว่าการเกิดซ้ำ özür diledim ve düşündüm, tekrar ettim đã xin lỗi và phản ánh, tôi nghĩ rằng sự tái diễn 道歉和反映，我以为复发 道歉和反映，我以为复发

지속적으로 성희롱을 하고 أو جنسي oder sexuell or sexual o sexual ou sexuelle atau seksual o sessuale または性的 ou sexual или сексуальный หรือทางเพศ veya cinsel hoặc tình dục 或性 或性

그래서 더이상 저도 مضايقة Belästigung harassment acoso harcèlement gangguan molestie 嫌がらせ assédio домогательство การล่วงละเมิด taciz quấy rối 骚扰 骚扰

참을 수 없는 상황이 됐고 لن يحدث. würde nicht passieren. would not happen. no sucedería. n'arriverait pas. tidak akan terjadi. non sarebbe successo. 起こらないだろう。 não aconteceria. бы не случилось. จะไม่เกิดขึ้น olmazdı. sẽ không xảy ra. 不会发生。 不会发生。

상급자에게 문제를 고발했으나 돌아온 건 이런 말들이었다고 합니다. يقال أن هذه كانت كلمات. Es wird gesagt, dass dies Worte waren. It is said that these were words. Se dice que eran palabras. On dit que c'étaient des mots. Dikatakan bahwa ini adalah kata-kata. Si dice che queste fossero parole. これらは言葉だったと言われています。 Diz-se que eram palavras. Говорят, что это были слова. ว่ากันว่าสิ่งเหล่านี้เป็นคำพูด Bunların kelimeler olduğu söyleniyor. Người ta nói rằng đây là những lời nói. 据说这些都是话。 据说这些都是话。

증거 있냐 (없으면) 조용히해라 هل يوجد دليل؟ Gibt es irgendwelche Beweise? Is there any evidence? ¿Existe alguna evidencia? Y a-t-il des preuves? Apakah ada buktinya? Ci sono prove? 証拠はありますか？ Existe alguma evidência? Есть какие-нибудь доказательства? มีหลักฐานหรือไม่? Herhangi bir kanıt var mı? Có bằng chứng nào không? 有没有证据？ 有没有证据？

그냥 그냥 넘어가자 let's just pass

조용히 하지 않으면 너 나가라고 이런 식으로 얘기를 했고 I told you to leave if you don't be quiet

답답함을 느낀 김 교수는 자신이 피해를 입은 상황에서 Professor Kim, who felt frustrated

해당 교수가 학생들을 가르치는 게 the professor is teaching the students

적절하지 않다고 생각해 교내 양성평등센터에 해당 교수와 학생을 분리하는 조치를 요청했지만 I thought it was inappropriate and asked the school's gender equality center to take measures to separate the professor from the student.

받아들여지지 않았습니다. 일련의 상황 속에서 It was not accepted. in a series of situations

김 교수는 '학생'을 떠올릴 수밖에 없었습니다. Professor Kim had no choice but to think of 'student'.

아 내가 교수인데도 불구하고 별것 아니라는 생각으로 Ah, even though I'm a professor, I thought it was nothing.

대처를 하시더라고요. 학생들도 나도 겪은 일을

당했을 때 학교에다가 신고를 하거나

절차를 밟을 때 되게 불편하고 그렇겠다 It is very inconvenient to go through the procedure.

김 교수는 실명을 공개하며 사건을 공론화하기로 결심했습니다. 개인의 문제지만 개인이 해결할 수 있는 문제는 아니다. Professor Kim decided to publicize the case by disclosing his real name. It is a personal problem, but it is not a problem that can be solved by an individual.

피해자를 보호해주는 그러한 대처가 중요할 것 같고, 없던 일이 될 수는 없지만 진짜 그냥 It seems that such a response to protect the victim is important, and it cannot be unheard of, but it is really just

없던 일처럼 생각하고 돌아갈 수 있는 그러한 보호 장치 The kind of protection you can think of and go back to.

이런 것들이 좀 필요하지 않을까요. 학생들도 청원을 독려하거나 Maybe you need some of these things. Students are also encouraged to

해당 사안에 많은 관심을 보이는 상황.

13일 영남대 측은 은폐 의혹을 부정하며 원칙에 따라 자체적으로 조사를 해왔다 밝혔습니다. On the 13th, Yeungnam University denied the allegation and said that it had been conducting its own investigation in accordance with the principle.

많은 분들이 (지금) 응원을 해 주고 우리가 지금 처해 있는 이런 문제를

조금은 더 바람직한 방향으로 in a slightly better way

옮겨가도록 하는 데에 다들 동참을 해 주실 거라고 생각합니다. المشاكل الحالية إلى اتجاه مرغوب فيه أكثر. aktuelle Probleme in eine wünschenswertere Richtung. current problems to a more desirable direction. problemas actuales en una dirección más deseable. problèmes actuels dans une direction plus souhaitable. masalah saat ini ke arah yang lebih diinginkan. problemi attuali in una direzione più desiderabile. より望ましい方向への現在の問題。 problemas atuais para uma direção mais desejável. текущие проблемы в более желательном направлении. ปัญหาในปัจจุบันไปสู่ทิศทางที่ต้องการมากขึ้น mevcut problemleri daha arzu edilen bir yöne doğru. vấn đề hiện tại sang một hướng mong muốn hơn. 当前的问题向更理想的方向发展。 当前的问题向更理想的方向发展。