Violet Evergarden Episode 5 violet|evergarden|episode Violet Evergarden Episode 5

（ ホッジンズ ） 失礼 し ます |しつれい||

（ 将官 ）１ 杯 やる か ね ？ しょうかん|さかずき|||

（ ホッジンズ ） いえ 今 は ||いま|

（ 将官 ） そう か しょうかん||

まあ 君 は もう 軍 の 人間 で は なく 民間 の 会社 経営 者 だ から な |きみ|||ぐん||にんげん||||みんかん||かいしゃ|けいえい|もの|||

だいぶ 繁盛 して る そう じゃ ない か |はんじょう||||||

（ ホッジンズ ） おかげ さま で

（ 将官 ） だ が それ も 再び 戦争 が 始まったら ― しょうかん|||||ふたたび|せんそう||はじまったら

どう なる かな ？

（ ホッジンズ ） 北側 と ？ （ 将官 ） そうだ |きたがわ||しょうかん|そう だ

ガルダリク 帝国 に 率い られた 北部 同盟 諸国 の 中 に は |ていこく||ひきい||ほくぶ|どうめい|しょこく||なか||

和平 に 納得 でき ない 勢力 が いる わへい||なっとく|||せいりょく||

（ 将官 ） ドロッセル の 公開 恋文 は 知っている な ？ しょうかん|||こうかい|こいぶみ||しっている|

（ ホッジンズ ） ドロッセル は 我々 南部 連合 の 一員 でした ね |||われわれ|なんぶ|れんごう||いちいん||

（ 将官 ） そうだ しょうかん|そう だ

ドロッセル と フリューゲル

敵対 した 勢力 同士 が 幸せな 婚姻 を 結ぶ てきたい||せいりょく|どうし||しあわせな|こんいん||むすぶ

これ は 戦争 が 終わった こと を 周辺 諸国 に 告げる ― ||せんそう||おわった|||しゅうへん|しょこく||つげる

明確な 儀式 な のだ よ めいかくな|ぎしき|||

（ ヴァイオレット ） 社長 |しゃちょう

では 行って まいり ます |おこなって||

（ ホッジンズ ） ヴァイオレット ちゃん

今回 の は 大変な 仕事 だ と 思う けど ― こんかい|||たいへんな|しごと|||おもう|

ここ 数 カ月 で たくさんの 依頼 を こなして きた から ― |すう|かげつ|||いらい||||

自信 を 持って行って おいで じしん||もっていって|

（ 兵士 ） こちら が 王宮 です へいし|||おうきゅう|

では

良い 手紙 を よい|てがみ|

（ アルベルタ ） ＣＨ 郵便 社 ― |ｃｈ|ゆうびん|しゃ

ヴァイオレット ･ エヴァーガーデン 様 ||さま

シャルロッテ ･ エーベルフレイヤ ･ ドロッセル 王女 殿下 に ― |||おうじょ|でんか|

ご 謁見 で ございます |えっけん||

（ ヴァイオレット ） お初 に お目にかかり ます |おはつ||おめにかかり|

お 客 様 が お 望み なら どこ でも 駆けつけ ます |きゃく|さま|||のぞみ||||かけつけ|

自動 手記 人形 サービス じどう|しゅき|にんぎょう|さーびす

ヴァイオレット ･ エヴァーガーデン です

姫 （ アルベルタ ） 姫 ひめ||ひめ 謁見 が ある と 先日 お 伝え した はずです えっけん||||せんじつ||つたえ||

（ シャルロッテ ） 何 ？ 代筆 屋 が 来た の ？ |なん|だいひつ|や||きた|

お初 に お目にかかり ます おはつ||おめにかかり|

自動 手記 人形 サービス じどう|しゅき|にんぎょう|さーびす

ヴァイオレット ･ エヴァーガーデン です

わたくし は シャルロッテ ･ エーベルフレイヤ ･ ドロッセル

隣国 フリューゲル の 王子 りんごく|||おうじ

ダミアン ･ バルドゥール ･ フリューゲル と 婚姻 する 予定 です ||||こんいん||よてい|

お前 に は 公開 恋文 の 代筆 を して もらい ます おまえ|||こうかい|こいぶみ||だいひつ||||

姫 ！ 格調 高く おっしゃって いて も ― ひめ|かくちょう|たかく|||

その お 姿 で は 台なしで ございます ||すがた|||だいなしで|

（ アルベルタ ） 公開 恋文 は ― |こうかい|こいぶみ|

いかに 美しい 文章 で 恋 を つづる か |うつくしい|ぶんしょう||こい|||

人々 に ２ 人 の 婚姻 は すばらしい もの だ と ― ひとびと||じん||こんいん|||||

思わ せ られる の か おもわ||||

（ シャルロッテ ） 代筆 屋 |だいひつ|や

すべて は お前 の 腕 に かかって い ます ||おまえ||うで||||

心得て おり ます こころえて||

ご 期待 を 裏切ら ない 働き を いたし ます |きたい||うらぎら||はたらき|||

何だか 人 と 話して いる 気 が し ない わ ね なんだか|じん||はなして||き|||||

お前 本当に 人形 みたいだ わ おまえ|ほんとうに|にんぎょう||

時に 代筆 屋 年 は いく つ な の ？ ときに|だいひつ|や|とし|||||

（ ヴァイオレット ） 申し訳 ございませ ん |もうしわけ||

孤児 な ので 自分 の 正しい 年齢 が 分かり ませ ん こじ|||じぶん||ただしい|ねんれい||わかり||

ですが 大体 14 歳 ぐらい だろう と 聞か さ れて おり ます |だいたい|さい||||きか||||

悪かった わ わるかった|

謝罪 を 受け入れて くれる かしら ？ 代筆 屋 しゃざい||うけいれて|||だいひつ|や

お 気遣い なく |きづかい|

年齢 に 何 か 問題 が あり ます でしょう か ？ ねんれい||なん||もんだい|||||

（ シャルロッテ ） いいえ 年 の 近い 者 の 感覚 が 知り たい の ||とし||ちかい|もの||かんかく||しり||

その … 年上 の 男性 って 何 歳 まで あり だ と 思う ？ |としうえ||だんせい||なん|さい|||||おもう

あり ？

“ 恋愛 対象 と して 見 られる か ” と 姫 様 は 聞いて おら れ ます れんあい|たいしょう|||み||||ひめ|さま||きいて|||

恋愛 は した こと が あり ませ ん れんあい|||||||

しかし 古今東西 の 文献 に あたり 統計 的に 分析 は して おり ます |ここんとうざい||ぶんけん|||とうけい|てきに|ぶんせき||||

それ から 判断 すれば ||はんだん|

年 の 離れた 夫婦 や 恋人 は たくさん い ます とし||はなれた|ふうふ||こいびと||||

世間 的に いえば 特に 年齢 の 垣根 は ない ので は ？ せけん|てきに||とくに|ねんれい||かきね||||

（ シャルロッテ ）10 も 年上 でも ？ ||としうえ|

ダミアン 王子 は 24 歳 な のです |おうじ||さい||

問題 ない と 思わ れ ます もんだい|||おもわ||

愛 が なくて も ？ あい|||

（ シャルロッテ ） どう な の ？

“ 愛 ” と いう こと に ついて 考えて おり ます あい||||||かんがえて||

愛 も 愛 が ない 結婚 も あい||あい|||けっこん|

現 時点 で は 十分な 情報 と 理解 が 足り ず げん|じてん|||じゅうぶんな|じょうほう||りかい||たり|

返答 でき ませ ん へんとう|||

何 な の ？ お前 は ！ なん|||おまえ|

今 まで どんなふうに 生きて きた の よ ！ いま|||いきて|||

会話 が うまく 成り立た ない じゃ ない かいわ|||なりたた|||

わたくし より お前 の 今後 の ほう が 心配 よ ||おまえ||こんご||||しんぱい|

それ と もう 少し 表情 豊かに 話せ ない の ？ |||すこし|ひょうじょう|ゆたかに|はなせ||

（ ヴァイオレット ） 少々 お 待ち ください ませ |しょうしょう||まち||

あっ …

（ ヴァイオレット ） 書け ました |かけ|

“ ダミアン ･ バルドゥール ･ フリューゲル 様 ” |||さま

“ わたくし が その お 名前 を 言葉 に する だけ でも ―” ||||なまえ||ことば||||

“ こうして 文字 と して 表す だけ でも 心 が 震える と 言ったら ―” |もじ|||あらわす|||こころ||ふるえる||いったら

“ あなた は どう 思う のでしょう か ？” |||おもう||

“ わたくし は この 花 の 都 から ―” |||か||と|

“ あらゆる 事柄 に あなた を 結びつけて ―” |ことがら||||むすびつけて

“ ため息 を もらす 毎日 な のです ” ためいき|||まいにち||

“ 例えば それ は 夜空 に 浮かぶ 月 を 見上げた とき ” たとえば|||よぞら||うかぶ|つき||みあげた|

“ わたくし は 欠けた 月 を ―” ||かけた|つき|

“ ひらり と 舞い 落ちる 花弁 の ようだ と 思い ます ” ||まい|おちる|かべん||||おもい|

“ そして 次に こう 考える のです ” |つぎに||かんがえる|

“ あなた は 同じ もの を 見て 何 を 思う の かしら と ” ||おなじ|||みて|なん||おもう|||

指定 どおり 月 と 花 が 入って い ます ね してい||つき||か||はいって|||

お前 恋文 うまい じゃ ない の おまえ|こいぶみ||||

ねえ

はい

（ ホッジンズ ） おお “ 両 国 の 婚姻 近し ” か ||りょう|くに||こんいん|ちかし|

どうやら うまく いき そうだ な |||そう だ|

（ 伝令 兵 ）“ 白 椿 ( しろ つばき ) の 城 で その 美し さ を たたえ られる ―” でんれい|つわもの|しろ|つばき||||しろ|||うつくし||||

“ シャルロッテ ･ エーベルフレイヤ ･ ドロッセル 様 ” |||さま

“ 私 の 恋 の 物語 であり ―” わたくし||こい||ものがたり|

“ 情熱 の 対象 である あなた に ついて は せる 思い は ―” じょうねつ||たいしょう|||||||おもい|

“ 情熱 の 対象 である あなた に ついて は せる 思い は ―” じょうねつ||たいしょう|||||||おもい|

（ 人々 が ざわめく 音 ） ひとびと|||おと

（ 人々 が ざわめく 音 ） ひとびと|||おと

（ 人々 が ざわめく 音 ） ひとびと|||おと

“ あふれ ん ばかりです ”

“ あふれ ん ばかりです ”

“ 私 は 早く 私 の あなた に 触れ たい と 思って い ます ” わたくし||はやく|わたくし||||ふれ|||おもって||

失礼 いたし ます しつれい||

（ ドア が 閉まる 音 ） どあ||しまる|おと

うん 　 さすが に 美麗 な 文章 です ね |||びれい||ぶんしょう||

ん っ ！

（ ドア が 閉まる 音 ） どあ||しまる|おと

恥じらって いらっしゃる のでしょう か ？ はじらって|||

（ アルベルタ ） いいえ

あの 泣き 方 は そういう もの で は あり ませ ん ね |なき|かた|||||||||

思いどおりに いか ない とき に 見せる 泣き顔 です おもいどおりに|||||みせる|なきがお|

姫 の こと は ひめ|||

お 妃 ( きさき ) 様 の お腹 の 中 に いる ころ から 存じて おり ます |きさき||さま||おなか||なか|||||ぞんじて||

姫 　 お 隠れ に なって も どこ に いる の か すぐに 分かり ます よ ひめ||かくれ||||||||||わかり||

姫 わたくし が 嫁ぎ 先 の お 母 様 でしたら 今 の は 減点 です ね ひめ|||とつぎ|さき|||はは|さま||いま|||げんてん|| 姫 は 感情 的に なる と ご 自身 の 立場 を お 忘れ に なら れる ひめ||かんじょう|てきに||||じしん||たちば|||わすれ|||

フリューゲル に 嫁が れれば この アルベルタ は い ない のです よ ||よめ が||||||||

（ シャルロッテ ） どうして そんな こと 言う の ？ ||||いう|

わたくし は 宮廷 女官 です ||きゅうてい|にょかん|

わたくし の 身 は 王宮 の もの であって ||み||おうきゅう|||

シャルロッテ 様 の もの で は ない のです |さま||||||

お前 は わたくし の もの よ ！ おまえ|||||

お前 が 母上 の 腹 から わたくし を 取り上げて おまえ||ははうえ||はら||||とりあげて

お前 が わたくし を 育てた の よ ！ おまえ||||そだてた||

少なくとも … すくなくとも

わたくし は お前 の もの だ わ ！ ||おまえ||||

もう イヤ … |いや

手紙 も お前 も 何もかも … てがみ||おまえ||なにもかも

出て 行って ！ でて|おこなって

出て 行って よ ！ でて|おこなって|

いいえ 　 お そば に おり ます

（ シャルロッテ の 泣き声 ） ||なきごえ

（ ヴァイオレット ） シャルロッテ 様 ||さま

次の 手紙 は いかが いたし ます か ？ つぎの|てがみ|||||

（ シャルロッテ ） 何 か もう どう で も いい わ |なん|||||||

いい から 好きな こと 書いて おいて ||すきな||かいて|

どうせ あっ ち も ドール が 書いて る んだ し ||||どーる||かいて|||

ダミアン 王子 は お 忙しい 方 だ から ― |おうじ|||いそがしい|かた||

手紙 を 読んで すら いらっしゃら ない わ よ てがみ||よんで|||||

何 を 書いた って 同じだ わ なん||かいた||おなじだ|

シャルロッテ 様 は |さま|

あちら の お 返事 に 満足 さ れて い ない ようです ね |||へんじ||まんぞく||||||

そう いう わけじゃ ない わ ただ …

わたくし が 一 度 だけ お 会い した ダミアン 様 は ― ||ひと|たび|||あい|||さま|

あんな 言葉 を 使う 方 で は ない の |ことば||つかう|かた||||

ねえ

今 だけ ドロッセル の 王女 を やめて も いい かしら ？ いま||||おうじょ|||||

ヴァイオレット あなた も 今 だけ は ドール を やめて ― |||いま|||どーる||

ありのままの 姿 で 私 の 話 を 聞いて |すがた||わたくし||はなし||きいて

ただ 聞いて くれる だけ で いい の |きいて|||||

はい

（ シャルロッテ ） わたくし が 10 歳 に なる 日 ― |||さい|||ひ

ドロッセル で は 盛大な 宴 ( うた げ ) が 開か れた の |||せいだいな|えん||||あか||

王族 は 10 歳 に なれば もう 結婚 の 対象 おうぞく||さい||||けっこん||たいしょう

会う 相手 会う 相手 すべて が 見合い の 相手 あう|あいて|あう|あいて|||みあい||あいて

誕生日 を 祝わ れて る 気 が 全く し なかった わ たんじょうび||いわわ|||き||まったく|||

わたくし の 気持ち なんて どう で も いい ||きもち|||||

そう 思わ れて る みたいだった |おもわ|||

（ シャルロッテ の 泣き声 ） ||なきごえ

（ 足音 ） あしおと

（ ダミアン ） よう

誰 も 見つけて くれ なかった の か ？ だれ||みつけて||||

泣け 泣け もっと 泣いて いい なけ|なけ||ないて|

わたくし は 泣きやみ たい の ||なきやみ||

そんな こと 言わ ないで ||いわ|

ハハハッ …

宴 で 見た とき えん||みた|

何て 小 生意気な 子供 な んだ と 思った なんて|しょう|なまいきな|こども||||おもった

こうして 泣いて いて 安心 した よ |ないて||あんしん||

あんな 誕生 会 最悪だ |たんじょう|かい|さいあくだ

俺 で すら 逃げ出して きた んだ おれ|||にげだして||

当の 本人 なら 泣き たく も なる さ とうの|ほんにん||なき||||

じゃあ な

（ シャルロッテ ） あの 方 は ― ||かた|

ありのまま で わたくし に 話しかけて くれた ||||はなしかけて|

たった それ だけ

だけど わたくし は …

わたくし に は それ が …

とても うれしかった の

その後 戦争 が 悪化 して ― そのご|せんそう||あっか|

わたくし の 結婚 どころ で は なくなった の ||けっこん|||||

ところが 戦争 が 終わって すぐに 縁談 が 持ち込ま れて 驚いた わ |せんそう||おわって||えんだん||もちこま||おどろいた|

だから わたくし この 機会 を 逃して は なら ない と ― |||きかい||のがして||||

両 国 が つながれば 国益 と なり 得る 情報 を 調べ 上げた わ りょう|くに|||こくえき|||える|じょうほう||しらべ|あげた|

父上 や 議会 に も それ と なく 根回し を して ちちうえ||ぎかい||||||ねまわし||

その せい か は 分から ない けど ― ||||わから||

ドロッセル は フリューゲル を 選んだ ||||えらんだ

わたくし この 婚姻 が うれしくて しかたない の ||こんいん||||

だけど あの 方 は どう な の かしら ？ ||かた|||||

本当 は 心 に 決めた 方 が いら した ので は ない かしら ？ ほんとう||こころ||きめた|かた|||||||

年 だって 10 も 離れて いる わ とし|||はなれて||

お 話 が 合わ ない かも しれ ない |はなし||あわ||||

だって …

わたくし なんて ただ の 泣き虫 な 娘 よ ||||なきむし||むすめ|

アルベルタ も い ない 異国 で もし 嫌わ れて しまったら … ||||いこく|||きらわ||

あんな 手紙 の 内容 は 全部 ウソ |てがみ||ないよう||ぜんぶ|うそ

本心 が 見え ない わ ほんしん||みえ||

わたくし は

あの 方 の 本当の 気持ち が 知り たい の |かた||ほんとうの|きもち||しり||

“ 本当の 気持ち が 知り たい ”？ ほんとうの|きもち||しり|

（ シャルロッテ の 泣き声 ） ||なきごえ

（ ヴァイオレット ） シャルロッテ 様 ||さま

ヴァイオレット ？

（ ヴァイオレット ） 我々 自動 手記 人形 は ― |われわれ|じどう|しゅき|にんぎょう|

お 客 様 に とって の 代筆 の ドール |きゃく|さま||||だいひつ||どーる

役割 以外 の 仕事 は いたし ませ ん やくわり|いがい||しごと||||

ですから これ から する こと は 私 の 出 すぎた 行為 です ||||||わたくし||だ||こうい|

弊社 ＣＨ 郵便 社 と は 無関係だ と ご 承知 ください へいしゃ|ｃｈ|ゆうびん|しゃ|||むかんけいだ|||しょうち|

何 を する 気 な の ？ なん|||き||

あなた の 涙 を 止めて さしあげ たい ||なみだ||とどめて||

（ ヴァイオレット ） 実は ― |じつは

あちら の ドール が 書く 文章 に 少し 覚え が あり ます ||どーる||かく|ぶんしょう||すこし|おぼえ|||

ヴァイオレット

何 を する 気 な の かしら ？ なん|||き|||

（ アルベルタ ） 姫 |ひめ

（ 伝令 兵 ）“ シャルロッテ ･ エーベルフレイヤ ･ ドロッセル 様 ” でんれい|つわもの||||さま

“ あの 月 の 夜 白 椿 の 庭 で の 俺 の こと を 覚えて い ます か ？” |つき||よ|しろ|つばき||にわ|||おれ||||おぼえて|||

（ 女性 ） あの 手紙 手書き よ じょせい||てがみ|てがき|

（ 女性 ） 中身 も あれ だけ で 一体 何 な の ？ じょせい|なかみ|||||いったい|なん||

（ 女性 ） 歴史 上 初 の 事態 よ どういう こと ？ じょせい|れきし|うえ|はつ||じたい|||

（ シャルロッテ ） ヴァイオレット

相手方 の ドール と 今後 の 手紙 の 協議 を して まいり ました あいてかた||どーる||こんご||てがみ||きょうぎ||||

次 は あなた が 手紙 を 書いて ください つぎ||||てがみ||かいて|

あなた 自身 の 言葉 で |じしん||ことば|

（ シャルロッテ ） “ ダミアン ･ バルドゥール ･ フリューゲル 様 ” ||||さま

“ 覚えて い ます ” おぼえて||

“ あなた わたくし の 泣き顔 を 見て 笑い ました ね ” |||なきがお||みて|わらい||

“ わたくし とても 腹 が 立ち ました ” ||はら||たち|

“ けれど あなた が 泣いて いい と 言って くれた 声 を ” |||ないて|||いって||こえ|

“ その とき の 優し さ を いつまでも 覚えて い ます ” |||やさし||||おぼえて||

（ ダミアン ） “ 年 相応 の 君 が 可愛くて 笑った んだ ” |とし|そうおう||きみ||かわいくて|わらった|

“ 悪気 が あった わけじゃ ない ごめん よ ” わるぎ||||||

“ 俺 は 肩書 は 王子 だ けど みんな が 望む ような 性格 じゃ ない ” おれ||かたがき||おうじ|||||のぞむ||せいかく||

“ 大人 の 男 を 期待 し ないで くれ ” おとな||おとこ||きたい|||

“ あの 夜 一 度 しか 会って ない けど 君 は どんな 子 な の ？” |よ|ひと|たび||あって|||きみ|||こ||

（ 女性 ） ステキ （ 女性 ） 本気 の 恋文 みたい じょせい|すてき|じょせい|ほんき||こいぶみ|

（ シャルロッテ ） “ わたくし は 泣き虫 で かんしゃく 持ち です ” |||なきむし|||もち|

“ きっと あなた を 夢中に さ せる ような ―” |||むちゅうに|||

“ 女性 で は あり ませ ん ” じょせい|||||

（ 兵士 ） そんな こと ない よ へいし||||

（ 兵士 ） 姫 様 を 安心 さ せて やれよ 王子 様 へいし|ひめ|さま||あんしん||||おうじ|さま

（ ダミアン ）“ 妹 が いる から 泣き虫 な 女の子 は 慣れて いる よ ” |いもうと||||なきむし||おんなのこ||なれて||

“ でも 俺 も 大層な 人間 じゃ ない ” |おれ||たいそうな|にんげん||

“ 君 を 夢中に さ せる ような 男 じゃ ない さ ” きみ||むちゅうに||||おとこ|||

（ 兵士 ） 何 言って んだ よ ！ へいし|なん|いって||

（ 兵士 ） 男 なら “ 俺 に ついてこい ” だ ろ へいし|おとこ||おれ||||

（ シャルロッテ ） “ いいえ 　 わたくし は もう すでに あなた に 夢中な のです ” ||||||||むちゅうな|

（ ダミアン ） “ 最初の 手紙 の せいかい ？” |さいしょの|てがみ||

“ あれ は 腕 の いい ドール が 書いて くれた んだ ” ||うで|||どーる||かいて||

（ シャルロッテ ） “ 手紙 の あなた で は あり ませ ん ” |てがみ|||||||

“４ 年 前 わたくし の 頭 を なでて くれた ―” とし|ぜん|||あたま|||

“ 月下 の あなた です ” げっか|||

（ ダミアン ） “ たった 一 度 泣いて いる の を なぐさめた だけ だ よ ” ||ひと|たび|ないて|||||||

（ シャルロッテ ）“ わたくし は その たった 一 度 を ―” |||||ひと|たび|

“ ずっと 宝石 の ように 大切に して きた のです ” |ほうせき||よう に|たいせつに|||

（ ダミアン ）“ 俺 は ガサツ で 女心 も 分から ない ” |おれ||||おんなごころ||わから|

“ 君 を 置いて 狩り に 出かけたり する と 思う ” きみ||おいて|かり||でかけたり|||おもう

“ きっと 君 を ガッカリ さ せる と 思う よ ” |きみ||がっかり||||おもう|

“ 君 は 大人 に なる 過程 で もっと ステキな 人 に 出会う と 思う ” きみ||おとな|||かてい|||すてきな|じん||であう||おもう

（ シャルロッテ ） “ お 言葉 です が ―” ||ことば||

“ ステキな 男性 と は どのような 方 です か ？” すてきな|だんせい||||かた||

“ お 顔 ？ お 金 ？” |かお||きむ

“ わたくし が 思う ステキな 方 と いう の は ―” ||おもう|すてきな|かた||||

“ 自分 を 偽ら ず 接して くれる 方 です ” じぶん||いつわら||せっして||かた|

“ うわべ だけ の 人々 の 中 で ―” |||ひとびと||なか|

“ 自分 は いい 男 で は ない と おっしゃる の は ―” じぶん|||おとこ|||||||

“ わたくし の 知る かぎり あなた だけ ” ||しる|||

“ それ で いい んです それ が いい んです ” |||ん です||||ん です

“ あなた が 狩り に 行く の なら わたくし も 行き ます ” ||かり||いく|||||いき|

“ ドロッセル の 王女 を ナメ ないで ください ” ||おうじょ||||

“ どんな 殿 方 に も 嫁げ る ように 教育 さ れて い ます ” |しんがり|かた|||とつげ||よう に|きょういく||||

“ 遠乗り なら わたくし の ほう が 速い わ ” とおのり||||||はやい|

（ シャルロッテ ） ああ ー ！ ||-

あんな こと 書か なければ よかった ！ ||かか||

きっと 可愛く ない 生意気な 女 と 思わ れて いる に 違いない わ ！ |かわいく||なまいきな|おんな||おもわ||||ちがいない|

あー ！

こんな こと なら ヴァイオレット に すべて 任せて おけば よかった ||||||まかせて||

アルベルタ も 止めて くれれば よかった のに ||とどめて|||

シャルロッテ 様 |さま

シャルロッテ 様 |さま

（ ドア が 開く 音 ） どあ||あく|おと

お 返事 です |へんじ|

お 返事 は 何と ？ |へんじ||なんと

（ アルベルタ ） “ こ よい 月下 の 庭園 で 待つ ” と |||げっか||ていえん||まつ|

（ ダミアン ） おう

ダミアン 様 |さま

返事 を 持ってきた へんじ||もってきた

俺 の 未来 の 花嫁 は ― おれ||みらい||はなよめ|

賢くて 気 が 強くて 面白い 人 らしい かしこくて|き||つよくて|おもしろい|じん|

いい 妃 に なる |きさき||

結婚 しよう シャルロッテ けっこん||

はっ ...

結婚 して くれ ない か ？ けっこん||||

はい

（ ヴァイオレット ） 恋 が 実り ました |こい||みのり|

姫 様 ひめ|さま

お 支度 の 時間 です |したく||じかん|

お 目覚め に なって ください |めざめ|||

（ シャルロッテ ） ウフフッ （ アルベルタ ） 姫 ？ |||ひめ

（ シャルロッテ ） アルベルタ

ウフッ

わたくし は ここ よ アルベルタ

おはよう

姫 　 大人 を からかう もの で は あり ませ ん よ ひめ|おとな|||||||||

あら わたくし だって もう 立派な 大人 だ わ ||||りっぱな|おとな||

ウフフッ

さあ お 支度 を シャルロッテ 様 ||したく|||さま

（ シャルロッテ ） ねえ アルベルタ

ヴァイオレット は 今頃 どこ に いる の かしら ？ ||いまごろ|||||

（ アルベルタ ） もう 国 を 出て いる ころ でしょう ||くに||でて|||

（ アルベルタ ） お キレイ です

ヴァイオレット に も

婚礼 衣装 を 見て ほしかった わ こんれい|いしょう||みて||

♪～

もう 不安で は あり ませ ん か ？ |ふあんで|||||

不安 よ 　 不安だ わ ふあん||ふあんだ|

今 も 本当 は 泣き そうな の いま||ほんとう||なき|そう な|

（ アルベルタ ） 泣いて は いけ ませ ん せっかく の 門出 に |ないて|||||||かどで|

（ シャルロッテ ） ダミアン 様 の もと へ 嫁ぎ たい ||さま||||とつぎ|

（ アルベルタ ） はい

でも 国 を 離れる の は イヤ |くに||はなれる|||いや

はい

（ シャルロッテ ） でも 本当に イヤな の は ||ほんとうに|いやな||

ほか の 誰 でも なく お前 と 離れる こと な の よ ||だれ|||おまえ||はなれる||||

アルベルタ

姫 幸せに お なり なさい ひめ|しあわせに||| シャルロッテ 姫 |ひめ

アルベルタ

～♪

（ カトレア ） ヴァイオレット あなた 私 に 借り が できた わ ね |||わたくし||かり||||

ダミアン 王子 説得 する の 大変だった んだ から |おうじ|せっとく|||たいへんだった||

感謝 し ます かんしゃ||

私 お 肉 食べ たい わたくし||にく|たべ|

（ ヴァイオレット ） それ が 借り の 代償 と いう こと でしょう か ？ |||かり||だいしょう|||||

（ カトレア ） その とおり

（ ヴァイオレット ） 了解 し ました |りょうかい||

ねえ 今日 本当に いい 日 ね |きょう|ほんとうに||ひ|

そう 思わ ない ？ |おもわ|

（ ヴァイオレット ） はい

良い 結婚 日和 です よい|けっこん|ひより|

（ ディートフリート ） 貴 様 |とうと|さま

（ ヴァイオレット ） ディートフリート ･ ブーゲンビリア 海軍 大佐 |||かいぐん|たいさ

（ ディートフリート ） ウワサ に は 聞いて いた が ||||きいて||

本当に 自動 手記 人形 に なった んだ な ほんとうに|じどう|しゅき|にんぎょう||||

貴 様 が … とうと|さま|

俺 の 仲間 を 何 人 も 殺した 貴 様 が … おれ||なかま||なん|じん||ころした|とうと|さま|

手紙 か ？ てがみ|

多く の 命 を 奪った その 手 で … おおく||いのち||うばった||て|

（ ディートフリート ） 人 を 結ぶ 手紙 を 書く の か ？ |じん||むすぶ|てがみ||かく||