Stories From My Childhood - 13 Geschichten aus meiner Kindheit - 13 Ιστορίες από την παιδική μου ηλικία - 13 Stories From My Childhood - 13 Historias de mi infancia - 13 Histoires de mon enfance - 13 Storie della mia infanzia - 13 子供の頃の話 - 13 내 어린 시절 이야기 - 13 Verhalen uit mijn jeugd - 13 Historie z mojego dzieciństwa - 13 Histórias da minha infância - 13 Berättelser från min barndom - 13 Çocukluğumdan Hikayeler - 13 我童年的故事 - 13 我的童年故事 - 13

Когда я была маленькой, мама иногда брала меня с собой на работу. Als ich klein war, nahm mich meine Mutter manchmal mit zur Arbeit. When I was little, my mother sometimes took me with her to work. Cuando era pequeña, mi madre a veces me llevaba a trabajar con ella. Quand j'étais petite, ma mère m'emmenait parfois travailler avec elle. 小さい頃、母に連れられて仕事に行くことがあった。 Ben küçükken annem bazen beni işe götürürdü. Она работала чертёжницей и брала работу домой, раз в неделю она была должна привезти сделанные чертежи и взять новые. Sie arbeitete als Zeichnerin und nahm die Arbeit mit nach Hause, einmal in der Woche musste sie ihre Zeichnungen bringen und neue nehmen. She worked as a designer and took the work home; once a week she had to bring made drawings and take new ones. Trabajaba como dibujante y se llevaba el trabajo a casa, una vez a la semana tenía que traer los dibujos que hacía y llevarse otros nuevos. Elle travaillait comme dessinatrice et emportait son travail à la maison. Une fois par semaine, elle devait apporter les dessins qu'elle avait faits et en prendre de nouveaux. 彼女は製図工として働き、仕事を家に持ち帰りました。週に一度、彼女は作られた図面を持ってきて、新しいものを持っていかなければなりませんでした。 그녀는 도면작가로 일하면서 일주일에 한 번씩 자신이 만든 도면을 집으로 가져와서 새로 그려야 했습니다. Ze werkte als tekenares en nam werk mee naar huis, één keer per week moest ze de tekeningen die ze had gemaakt brengen en nieuwe meenemen. Ressam olarak çalıştı ve eve iş götürdü, haftada bir kez yaptığı çizimleri getirmesi ve yenilerini alması gerekiyordu. Мы ехали на метро в центр Ташкента и потом немножко шли пешком до того здания, где находилось мамино бюро. Wir fuhren mit der U-Bahn ins Zentrum von Taschkent und gingen dann ein Stück zu dem Gebäude, in dem sich das Büro meiner Mutter befand. We rode the subway to the center of Tashkent and then walked a little bit to the building where my mother's office was located. Tomamos el metro hasta el centro de Tashkent y luego caminamos un poco hasta el edificio donde se encontraba la oficina de mi madre. Nous avons pris le métro jusqu'au centre de Tachkent, puis nous avons marché un peu jusqu'à l'immeuble où se trouvait le bureau de maman. 私たちはメトロに乗ってタシケントの中心部に行き、母のオフィスがある建物まで少し歩きました。 지하철을 타고 타슈켄트 중심가로 이동한 다음 어머니의 사무실이 있는 건물까지 조금 걸어갔어요. Taşkent'in merkezine giden metroya bindik ve ardından annemin bürosunun bulunduğu binaya kısa bir mesafe yürüdük. На газонах возле зданий росла декоративная земляника. Auf den Rasenflächen in der Nähe der Gebäude wuchsen Ziererdbeeren. On the lawns near the buildings grew decorative strawberries. Las fresas ornamentales crecían en el césped cerca de los edificios. Des fraises ornementales poussent sur les pelouses à proximité des bâtiments. 建物の近くの芝生に飾られたイチゴが育ちました。 건물 근처 잔디밭에는 관상용 딸기가 자라고 있었습니다. Binaların yakınındaki çimenliklerde süs çilekleri yetişiyordu. Это были очень красивые маленькие красные ягодки. Das waren sehr schöne kleine rote Beeren. These were very beautiful little red berries. Eran unas pequeñas bayas rojas muy bonitas. C'étaient de très jolies petites baies rouges. とてもかわいらしい小さな赤い実だった。 Çok güzel küçük kırmızı meyvelerdi. Мне так хотелось её попробовать! Ich wollte es unbedingt ausprobieren! I so wanted to try it! ¡Tenía muchas ganas de probarlo! J'étais tellement excitée à l'idée de l'essayer ! Ero così entusiasta di provarlo! やってみたかった！ Denemek için çok heyecanlıydım! Но мама говорила, что рвать её нельзя, и что она всё равно невкусная. Aber meine Mutter sagte, es sei unmöglich, es zu zerreißen, und es schmecke immer noch schlecht. But my mother said that it was impossible to tear it, and that it was still not tasty. Pero mi madre dijo que era imposible romperlo y que todavía sabía mal. Mais maman a dit qu'il ne fallait pas le déchirer et qu'il n'était pas bon de toute façon. しかし、私の母は、あなたはそれを引き裂くべきではないと言いました、そしてそれはまだ悪い味がします。 Ama annem onu yırtamayacağını ve zaten lezzetli olmadığını söyledi. Но однажды мне удалось сорвать пару ягодок, пока мама не видела. Aber einmal gelang es mir, ein paar Beeren zu pflücken, während meine Mutter es nicht sah. But once I managed to pick a couple of berries, until my mother saw. Pero una vez me las arreglé para recoger un par de bayas, mientras que mi madre no vio. Mais un jour, j'ai réussi à cueillir quelques baies pendant que ma mère ne regardait pas. しかし、ある日、母が見ていなかったのに、なんとかベリーを何本か摘みました。 Ama bir keresinde annem bakmazken birkaç çilek toplamayı başarmıştım. Я попробовала их, но была разочарована — они действительно оказались несладкие. Ich habe sie probiert, war aber enttäuscht - sie sind wirklich herzhaft geworden. I tried them, but was disappointed - they really turned out to be savory. Los probé, pero me decepcionó, realmente resultaron ser sabrosos. J'ai essayé, mais j'ai été déçue, car ils n'étaient pas du tout sucrés. 食べてみたが、本当に無糖でがっかりした。 Denedim ama hayal kırıklığına uğradım - gerçekten şekersiz oldular. А такие красивые... Und so schön... And so beautiful ... Y tan hermosa... Et si belle... そしてとても美しい...。 Ve çok güzel.