Stories From My Childhood - 11 Geschichten aus meiner Kindheit - 11 Ιστορίες από την παιδική μου ηλικία - 11 Stories From My Childhood - 11 Historias de mi infancia - 11 Histoires de mon enfance - 11 Storie della mia infanzia - 11 幼い頃の話 - 11 내 어린 시절 이야기 - 11 Verhalen uit mijn jeugd - 11 Historie z mojego dzieciństwa - 11 Histórias da minha infância - 11 Berättelser från min barndom - 11 Çocukluğumdan Hikayeler - 11 我童年的故事 - 11 我童年的故事 - 11

Недалеко от дома, где мы жили, был военный городок. Nicht weit von unserem Haus entfernt lag eine Militärstadt. Not far from the house where we lived, there was a military camp. No lejos de la casa donde vivíamos, había un pueblo militar. Il y avait un camp militaire non loin de la maison où nous vivions. Non lontano dalla casa dove abitavamo, c'era una città militare. 私たちが住んでいた家からそう遠くないところに軍の町がありました。 Não muito longe da casa onde morávamos, havia uma cidade militar. Yaşadığımız evden çok uzakta olmayan bir askeri kasaba vardı. Несколько моих друзей были детьми военных, и поэтому они жили со своими родителями в том городке. Einige meiner Freunde waren Kinder des Militärs und lebten daher bei ihren Eltern in dieser Stadt. Several of my friends were military children, and therefore they lived with their parents in that town. Varios de mis amigos eran hijos de militares, y por lo tanto vivían con sus padres en ese pueblo. Plusieurs de mes amis étaient des enfants militaires et ils vivaient donc avec leurs parents dans cette ville. 私の友人の何人かは軍の子供だったので、彼らはその町で両親と一緒に住んでいました。 Arkadaşlarımdan birkaçı asker çocuğuydu ve bu nedenle o kasabada aileleriyle birlikte yaşıyorlardı. 我的几个朋友都是军人的孩子，因此他们和父母住在那个镇上。 Чтобы попасть к ним в гости, нужно было пройти по дороге, возле которой стояло большое старое дерево. Um sie zu besuchen, musste man die Straße entlanggehen, in deren Nähe ein großer alter Baum stand. To get to visit them, you had to go along the road, near which stood a large old tree. Para visitarlos, había que ir por el camino, cerca del cual había un gran árbol viejo. Pour arriver à leur rendre visite, il fallait marcher le long de la route, près de laquelle se trouvait un grand vieil arbre. Per visitarli bisognava percorrere la strada, vicino alla quale sorgeva un grande albero secolare. それを訪ねるには、大きな老木が横にある道を歩かなければならなかった。 그들을 방문하려면 크고 오래된 나무가 서있는 길을 따라 걸어야했습니다. Om ze te bezoeken, moest je langs een weg lopen waar een grote oude boom naast stond. Onları ziyaret etmek için, yanında büyük, yaşlı bir ağacın bulunduğu yol boyunca gitmek gerekiyordu. В этом дереве было огромное дупло. Dieser Baum hatte eine riesige Mulde. There was a huge hollow in this tree. Este árbol tenía un hueco enorme. Il y avait un énorme creux dans cet arbre. Questo albero aveva un'enorme cavità. その木には、大きな空洞があった。 이 나무에는 커다란 구멍이 있었습니다. Bu ağacın kocaman bir oyuğu vardı. Почему-то все очень боялись этого дупла, мальчишки пугали девчонок, говорили: «Там обезьяна живёт!». Aus irgendeinem Grund hatten alle große Angst vor dieser Mulde, die Jungen machten den Mädchen Angst, sie sagten: „Da lebt ein Affe!“. For some reason everyone was very afraid of this hollow, the boys scared the girls, they said: “The monkey lives there!” Por alguna razón, todos tenían mucho miedo de este hueco, los niños asustaron a las niñas, dijeron: "¡Ahí vive un mono!". Pour une raison quelconque, tout le monde avait très peur de ce creux, les garçons ont fait peur aux filles en disant: "Il y a un singe qui vit là-bas!" Per qualche ragione, tutti avevano molta paura di questa cavità, i ragazzi spaventavano le ragazze, dicevano: "Una scimmia vive lì!". どういうわけか、誰もがこのくぼみをとても恐れていました、男の子は女の子を怖がらせて、「そこに猿が住んでいます！」と言いました。 Nedense herkes bu çukurdan çok korkmuş, oğlanlar kızları korkutmuş, “Orada bir maymun yaşıyor!” demişler. Помню, иду мимо этого дерева к подружкам, и сердце замирает, боюсь — вдруг обезьяна выскочит. Ich erinnere mich, dass ich an diesem Baum vorbei zu meinen Freundinnen gegangen bin, und mein Herz steht still, ich habe Angst, dass plötzlich der Affe herausspringt. I remember going past this tree to my girlfriends, and my heart stops, I'm afraid - suddenly a monkey will jump out. Recuerdo pasar junto a este árbol hacia mis amigas, y mi corazón se detiene, tengo miedo de que de repente salte el mono. Je me souviens avoir passé cet arbre à mes amis, et mon cœur saute un battement, j'ai peur que soudainement le singe saute. Ricordo di essere passato davanti a questo albero verso le mie amiche e il mio cuore si è fermato, ho paura che all'improvviso la scimmia salti fuori. この木を通り過ぎて友達に歩いたのを覚えています、そして私の心は鼓動をスキップします、私は恐れています-突然猿が飛び出します。 이 나무를 지나 여자친구에게 가던 중 원숭이가 튀어나올까 봐 가슴이 철렁 내려앉았던 기억이 납니다. Ik herinner me dat ik langs deze boom naar mijn vriendinnen liep en mijn hart zonk, ik ben bang dat de aap plotseling eruit zou springen. Lembro-me de passar por esta árvore para ir ter com as minhas amigas e de ficar com o coração apertado, com medo que um macaco saltasse. Kız arkadaşlarıma bu ağacın yanından geçtiğimi hatırlıyorum ve kalbim duruyor, korkarım ki maymun aniden dışarı fırlayacak. Сейчас эти страхи, конечно, смешными кажутся, а тогда и в самом деле было страшно. Jetzt wirken diese Befürchtungen natürlich lächerlich, aber dann war es wirklich beängstigend. Now these fears, of course, seem ridiculous, but then it was really scary. Ahora bien, estos temores, por supuesto, parecen ridículos, pero entonces fue realmente aterrador. Maintenant, ces craintes, bien sûr, semblent ridicules, mais c'était vraiment effrayant. もちろん、これらの恐れはばかげているように見えますが、それは本当に怖かったです。 Nu lijken deze angsten natuurlijk belachelijk, maar toen was het echt eng. Şimdi bu korkular elbette saçma görünüyor, ama sonra gerçekten korkutucuydu. 现在这些恐惧，当然，看起来很可笑，但那时候真的很可怕。