Solsolsol Picture Book 1 Solsolsol Bilderbuch 1 Solsolsol Picture Book 1 Solsolsol Libro de Imágenes 1 Livre d'images Solsolsol 1 Solsolsol Picture Book 1 Solsolsol Picture Book 1 Solsolsol Livro de Imagens 1 Solsolsol Bilderbok 1 Solsolsol Resimli Kitap 1 Solsolsol Picture Book 1 溶质溶胶图画书 1 溶质溶胶图画书 1 ソルソルソル絵本1 كتاب الصور سولسولسول 1 Солсолсол Картинная книга 1 Solsolsol Libro Illustrato 1

잠들 때 함께하는 tv '솔솔솔 그림책'. засыпать|время|вместе с|телевизор|Солсолсол|книга' fall asleep|when|doing|TV|rustling|picture book dormir|hora|que assistimos juntos|televisão|Solsolsol|livro de histórias einschlafen|Zeit|gemeinsam|Fernseher|Solsolsol|Bilderbuch النوم|عندما|مع|تلفاز|سولسولسول|كتاب الصورة 寝ること|時|一緒にいる|テレビ|ソルソルソル|絵本 dormir|tiempo|que acompaña|televisión|título del programa|libro de imágenes Bedtime TV "Sol Sol Sol Picture Book". El tv 'Solsolsol Libro de Imágenes' que acompaña al dormir. Quando você dorme, assista à tv 'Solsolsol Livro de Imagens'. Wenn du einschläfst, ist der Fernseher 'Solsolsol Bilderbuch' dabei. 眠るときに一緒に見るテレビ『ソルソルソル絵本』. التلفاز الذي نشاركه عند النوم 'كتاب الصور سولسولسول'. Телевизор, который мы смотрим перед сном 'Солсолсол Картинная книга'. La tv 'Solsolsol Libro Illustrato' da guardare insieme quando si va a dormire.

친구들, 오늘 새로 이사온 고양이는 유치원에 가기 싫었어요. друзья|сегодня|недавно|переехавший|кот|в детский сад|идти|не хотел friends|today|newly moved|moved|the cat|to kindergarten|to go|didn't want amigos|hoje|novo|mudado|gato|para a escola de educação infantil|ir|não queria Freunde|heute|neu|eingezogene|Katze|zum Kindergarten|gehen|wollte nicht أصدقائي|اليوم|جديد|انتقل|القط|إلى الروضة|الذهاب|لم يرغب 友達たち|今日|新しく|引っ越してきた|猫は|幼稚園に|行くこと|嫌だった amigos|hoy|nuevo|mudado|gato|al jardín de infancia|ir|no quería Friends, my new cat today didn't want to go to kindergarten. Amigos, el nuevo gato que se mudó hoy no quería ir al jardín de infantes. Amigos, o novo gato que se mudou hoje não queria ir para a escola. Freunde, die neu zugezogene Katze wollte nicht in den Kindergarten gehen. 友達、今日新しく引っ越してきた猫は幼稚園に行きたくなかったです。 الأصدقاء، القط الذي انتقل حديثًا لم يرغب في الذهاب إلى الروضة. Друзья, новая кошка, которая только что переехала, не хотела идти в детский сад. Amici, il nuovo gatto che si è trasferito oggi non voleva andare all'asilo.

낯선 친구들을 만나는 게 어색했거든요. незнакомые|друзья|встречать|дело|было неловко strangers|strange friends|meeting|meeting|was awkward desconhecidos|amigos|encontrar|coisa|era estranho fremde|Freunde|zu treffen|Sache|war unangenehm غريب|الأصدقاء|اللقاء|الأمر|كان محرجًا 知らない|友達たちを|会うこと|こと|気まずかったから desconocidos|amigos|encontrar|(partícula de sujeto)|era incómodo It was awkward to meet new friends. Se sentía incómodo al conocer a amigos desconocidos. Era estranho encontrar novos amigos. Es war ihr unangenehm, fremde Freunde zu treffen. 知らない友達に会うのが気まずかったからです。 لأنه كان يشعر بالغرابة عند لقاء أصدقاء جدد. Потому что ей было неловко встречать незнакомых друзей. Era imbarazzato a incontrare nuovi amici.

어떻게 하면 새로운 친구들과 잘 지낼 수 있을까요. как|если|новые|с друзьями|хорошо|проводить время|возможность|будет ли come|fare|nuovi|amici|bene|passare|possibilità|sarà possibile كيف يمكنني أن أتعامل بشكل جيد مع أصدقاء جدد؟ Wie kann man gut mit neuen Freunden auskommen? How can I get along well with new friends? ¿Cómo podemos llevarnos bien con nuevos amigos? 新しい友達とどうやってうまくやっていけるでしょうか。 Como podemos nos dar bem com novos amigos? Как можно хорошо ладить с новыми друзьями? Come posso andare d'accordo con i nuovi amici?

달려라! 고양이 유치원. бегите|кошка|детский сад run|cat|kindergarten Corra|gato|jardim de infância Lauf|Katze|Kindergarten corri|gatto|asilo اركض|قطة|روضة 走れ|猫|幼稚園 ¡Corre|gato|jardín de infancia Run! Cat Kindergarten. ¡Corre! Jardín de infantes de gatos. Corra! Jardim de infância dos gatos. Lauf! Katzenkindergarten. 走れ！猫の幼稚園。 اركض! روضة القطط. Беги! Кошачий детский сад. Corri! Asilo per gatti.

글 이노우에 요우코. книга|Иноуэ|Ёко letter|Inoue|you texto|Inoue|Yoko der Text|Inoue|Yoko libro|Inoue|Yoko الكتاب|إينو|يوكو 文|井上|陽子 texto|Inoue|Yoko Text by Inoue Youko. Texto de Inoue Youko. Texto de Inoue Yoko. Text von Inoue Yoko. 著者 いのうえ ようこ。 الكاتب إينووي يوكو. Автор Иноуэ Ёко. Testo di Inoue Youko.

그림 이케즈미 히로코. картина|Икэдзуми|Хироко Figure 1|Ikezumi|Hiroko pintura|Ikedzumi|Hiroko Bild|Ikedzumi|Hiroko quadro|Ikedzumi|Hiroko الصورة|إيكيدزومي|هيروكو 絵|池住|弘子 pintura|Ikedzumi|Hiroko Illustration by Ikezuimi Hiroko. Ilustración de Ikedzumi Hiroko. Ilustrações de Ikezuimi Hiroko. Illustrationen von Ikesumi Hiroko. 絵 いけずみ ひろこ。 الرسام إيكيدزومي هيروكو. Иллюстрации Икэдзуми Хироко. Illustrazione di Ikezuimi Hiroko.

출판사 스마일북스. издательство|Смайлбукс publisher|publisher editora|Smile Books Verlag|Smile Books casa editrice|Smile Books دار النشر|سمال بوكس 出版社|スマイルブックス editorial|Smile Books Published by Smile Books. Editorial Smile Books. Editora Smile Books. Verlag Smile Books. 出版社スマイルブックス。 دار النشر سمايل بوكس. Издательство Смайлбукс. Casa editrice Smile Books.

고양이 마을에 야옹이가 새로 이사를 왔어요. кот|в деревню|мяукающий|недавно|переехал|пришёл cat|in the cat village|kitty|new|moving in|has moved in gato|na cidade|o gato chamado Yaong|recentemente|mudança|chegou Katze|in das Dorf|der Name des Katers|neu|Umzug|ist gekommen gatto|nel villaggio|Yawong|recentemente|trasferito|è venuto قطة|إلى القرية|ياؤونغ|جديد|الانتقال|جاء 猫|村に|ニャーが|新しく|引っ越しを|来ました gato|en el pueblo|Yaongi|nuevo|mudanza|llegó A meow has moved to Cat Village. Un gato llamado Yaong se mudó recientemente al pueblo de los gatos. Um novo gato se mudou para a vila dos gatos. In das Katzenviertel ist ein neuer Kater eingezogen. 猫の村にニャーが新しく引っ越してきました。 انتقل القط ياؤونغ إلى قرية القطط. В деревню кошек переехал новый кот по имени Яонг. Un gatto di nome Yaong è appena arrivato nel villaggio dei gatti.

오늘은 야옹이가 처음 유치원에 가는 날이에요. сегодня|мяукающий|впервые|в детский сад|идущий|день today is|kitten|first time|to kindergarten|going to|day hoje|o Yaongi|pela primeira vez|para o jardim de infância|vai|é o dia heute|Yaong-i|zum ersten Mal|in den Kindergarten|geht|ist der Tag oggi è|Yawong|prima|all'asilo|andare|giorno è اليوم|ياؤونغ|لأول مرة|إلى الروضة|الذهاب|يوم 今日は|ニャーが|初めて|幼稚園に|行く|日です hoy|el gato|por primera vez|al jardín de infancia|va|es el día Today is the first day that meow goes to kindergarten. Hoy es el primer día que el gatito va al jardín de infancia. Hoje é o dia em que o Gato vai para a escola pela primeira vez. Heute ist der erste Tag, an dem Yaong in den Kindergarten geht. 今日はニャーが初めて幼稚園に行く日です。 اليوم هو اليوم الأول لياؤونغ في الروضة. Сегодня день, когда Яонг впервые идет в детский сад. Oggi è il giorno in cui Yaong va per la prima volta all'asilo.

모르는 친구들이 많이 있는 유치원에 가기 싫어요. незнакомые|друзья|много|имеющиеся|в детский сад|идти|не хочу not knowing|unknown friends|a lot of|that have|in a kindergarten|to go|don't want desconhecidos|amigos|muitos|que estão|na escola de educação infantil|ir|não quero unbekannte|Freunde|viele|sind|im Kindergarten|gehen|mag ich nicht sconosciuti|amici|molti|che ci sono|all'asilo|andare|non voglio غير معروف|الأصدقاء|كثير|يوجد|إلى الروضة|الذهاب|لا أحب 知らない|友達が|たくさん|いる|幼稚園に|行くこと|嫌です desconocidos|amigos|muchos|que hay|a la escuela infantil|ir|no quiero I don’t want to go to kindergarten where there are many unfamiliar friends. No quiero ir a un jardín de infancia con muchos amigos desconocidos. Não quero ir para a escola onde há muitos amigos desconhecidos. Ich möchte nicht in den Kindergarten gehen, wo es viele unbekannte Freunde gibt. 知らない友達がたくさんいる幼稚園に行きたくないです。 لا أريد الذهاب إلى الروضة حيث يوجد الكثير من الأصدقاء الذين لا أعرفهم. Я не хочу идти в детский сад, где много незнакомых друзей. Non voglio andare all'asilo dove ci sono tanti amici che non conosco.

야옹아, 안녕! мяу|привет meow|hello Oi gatinho|olá Miau|Hallo ciao|ciao ياوونغ|مرحبا 君|こんにちは gatito|hola Meow, hello! ¡Hola, gatito! Oi, Gato! Hallo, Yaong! ニャー、こんにちは！ مرحبًا يا مواء! Мяу, привет! Ciao, gattino!

줄무늬 고양이 선생님이 유치원 버스를 타고 야옹이를 찾아오셨어요. полосатый|кот|учитель|детский сад|автобус|сев|мяу|пришел stripes|cat|the teacher|kindergarten|kindergarten bus|riding a bus|a cat|came listrado|gato|o professor|jardim de infância|ônibus|dirigindo|o gato|veio buscar gestreift|Katze|der Lehrer|Kindergarten|Bus|fahrend|die Katze|kam um zu finden a strisce|gatto|l'insegnante|asilo|l'autobus|prendendo|il gatto|è venuto a cercare مخطط|قطة|المعلم|روضة|الحافلة|راكبًا|ياوونغ|جاء للبحث عن 縞模様の|猫|先生が|幼稚園|バスを|乗って|君を|探しに来てくれました rayado|gato|el maestro|jardín de infantes|autobús|montando|al gato|vino a buscar The striped cat teacher came to find me on the kindergarten bus. Cô giáo mèo sọc đến xem meo meo trên xe buýt mẫu giáo. La maestra gata de rayas vino a buscar al gatito en el autobús del jardín de infancia. A professora gata listrada veio buscar o Gato no ônibus da escola. Die gestreifte Katzenlehrerin ist mit dem Kindergartenbus gekommen, um Yaong abzuholen. 縞模様の猫の先生が幼稚園のバスに乗ってニャーを探しに来ました。 وصلت معلمة القطط المخططة في حافلة الروضة لتبحث عن مواء. Учитель полосатых котов приехал на автобусе в детский сад, чтобы забрать Мяу. L'insegnante gatto a strisce è venuto a cercare il gattino con l'autobus della scuola materna.

어서 버스에 타라! скорее|в автобус|садись to|on the bus|get on rápido|no ônibus|entre schnell|im Bus|steig ein presto|sull'autobus|sali بسرعة|في الحافلة|اركب 早く|バスに|乗れ rápido|en el autobús|sube Hurry up and get on the bus! Nào, lên xe buýt đi! ¡Sube al autobús rápido! Entre logo no ônibus! Steig schnell in den Bus ein! 早くバスに乗って！ أسرع واصعد إلى الحافلة! Садись в автобус! Sali in fretta sull'autobus!

저는 고양이 유치원에 가기 싫어요. я|кот|в детский сад|идти|не хочу |cat|kindergarten|to go|don't want eu|gato|para a escola de educação infantil|ir|não quero ich|Katze|zur Vorschule|gehen|will nicht io|gatto|all'asilo|andare|non voglio أنا|قطة|إلى الروضة|الذهاب|لا أريد 私は|猫|幼稚園に|行くこと|嫌です yo|gato|a la guardería|ir|no quiero I don't want to go to cat kindergarten. No quiero ir a la guardería de gatos. Eu não quero ir para a creche de gatos. Ich möchte nicht in den Katzenkindergarten gehen. 私は猫の幼稚園に行きたくない。 لا أريد الذهاب إلى روضة القطط. Я не хочу идти в котячий детский сад. Non voglio andare all'asilo dei gatti.

야옹아, 이 버스가 고양이 유치원인데 타 보지 않을래? эй|этот|автобус|кошачий|детский сад|садись|не хочешь|не хочешь ли hey gattino|questo|autobus è|gatto|asilo|salire|provare|non vuoi ياوونغ، هل تريد أن تركب هذه الحافلة التي هي روضة أطفال للقطط؟ Miau, dieser Bus fährt zum Katzenkindergarten, willst du nicht einsteigen? Meow, this bus is a cat kindergarten, why don't you get on? ¿Miau, no quieres subir a este autobús que va a la guardería de gatos? ニャー、これは猫の幼稚園のバスだよ。乗ってみない？ Miau, este ônibus é para a creche de gatos, você não quer experimentar? Мяу, этот автобус - кошачий детский сад, не хочешь прокатиться? Miao, questo autobus è un asilo per gatti, non vuoi provare a salirci?

야옹이는 버스 안을 살펴보았어요. кот|автобус|внутри|посмотрел the cat||bus| il gattino|autobus|dentro|ha guardato Meow looked inside the bus. Miau miró dentro del autobús. O Miau olhou ao redor do ônibus. Miau hat sich im Bus umgesehen. ニャーはバスの中を見回しました。 نظر ياوونغ داخل الحافلة. Мяу осмотрел автобус. Miao ha guardato dentro l'autobus.

와, 재미있어 보이네. вау|весело|кажется ||looks wow|divertente|sembra Wow, it looks fun. Vaya, parece divertido. Uau, parece divertido. Wow, das sieht interessant aus. わあ、楽しそうだね。 واو، يبدو ممتعًا. Вау, выглядит весело. Wow, sembra divertente.

그럼 나도 한번 버스에 타 볼까? тогда|я тоже|один раз|на автобус|садись|хочу попробовать allora|anche io|una volta|sull'autobus|salire|voglio provare Should I try taking the bus too? Entonces, ¿debería subirme al autobús? Então, eu também vou tentar entrar no ônibus? Soll ich dann auch mal in den Bus einsteigen? じゃあ、私も一度バスに乗ってみようかな？ إذن، هل يجب أن أركب الحافلة أيضًا؟ Тогда мне тоже стоит попробовать сесть в автобус? Allora, dovrei provare a salire sull'autobus?

모두 탔으면 출발! все|сели|отправляемся everyone|were to light|departure todos|tiverem embarcado|partida alle|eingestiegen sind|Abfahrt tutti|se sono saliti|partenza الجميع|إذا ركبوا|انطلقوا みんな|乗ったら|出発 todos|hayan subido|salida If everyone is on board, let's depart! ¡Todos a bordo, vamos! Se todos estiverem a bordo, vamos partir! Alle eingestiegen? Abfahrt! みんな乗ったら出発！ إذا صعد الجميع، فلنبدأ! Все сели, можем отправляться! Se tutti sono a bordo, partiamo!

고양이 유치원이 달립니다. кошка||бежит cat|kindergarten|runs gato||corre Katze||läuft gatto||corre قطة|روضة|تجري 猫||走っています gato|jardín de infantes|corre The cat kindergarten is on the move. El jardín de infantes de gatos está en marcha. O jardim de infância dos gatos está a correr. Der Katzenkindergarten fährt. 猫の幼稚園が走ります。 روضة القطط تنطلق. Кошачий детский сад в пути. L'asilo dei gatti sta partendo.

다 같이 노래를 부르자. все|вместе|песню|давай споем tutti|insieme|canzone|cantiamo دعونا نغني جميعًا. Lasst uns alle zusammen singen. Let's all sing together. Cantemos todos juntos. みんなで歌を歌おう。 Vamos cantar todos juntos. hãy hát cùng nhau Давайте все вместе споем. Cantiamo tutti insieme.

달려라 달려라 고양이 유치원. беги|беги|кошка|детский сад run|run||kindergarten corra|corra|gato|jardim de infância Lauf|Lauf|Katze|Kindergarten corri|corri|gatto|asilo اركض|اركض|قطة|روضة 走れ|走れ|猫|幼稚園 corre|corre|gato|jardín de infancia Run, run, Cat Kindergarten. Corre, corre, jardín de infantes de gatos. Corra, corra, jardim de infância dos gatos. Lauf, lauf, Katzenkindergarten. 走れ走れ猫の幼稚園。 اركض، اركض، روضة القطط. Беги, беги, кошачий детский сад. Corri, corri, asilo dei gatti.

모두 싱글벙글벙글. все|улыбаются everyone|all single todos|sorrindo amplamente alle|fröhlich tutti|sorridenti الجميع|يبتسمون みんな|笑っている todos|sonrientes Everyone is happy and excited. Todos sonríen y están felices. Todos estão sorrindo. Alle strahlen vor Freude. みんなニコニコしている。 الجميع مبتسمون. Все улыбаются. Tutti sorridono.

고양이 유치원 모두 생글생글생글. кошка|детский сад|все|смеются cat kindergarten|kindergarten|everyone|giggling gato|jardim de infância|todos|sorridentes Katze|Kindergarten|alle|fröhlich gatti|asilo|tutti|sorridenti قطة|روضة|الجميع|يبتسمون 猫|幼稚園|みんな|笑っている gato|jardín de infantes|todos|sonrientes The cat kindergarten is all smiles. La guardería de gatos está llena de sonrisas. A creche dos gatos está toda sorridente. Die Katzenkindergarten sind alle fröhlich. 猫の幼稚園はみんなニコニコしている。 جميع القطط في روضة الأطفال مبتسمون. В детском саду для кошек все смеются. Tutti al giardino d'infanzia dei gatti sorridono.

고양이 고양이 싱글벙글 생글생글. кошка|кошка|улыбается|смеется cat|cat|merrily|playfully gato||sorridente|radiante Katze||strahlend|lächelnd gatti|gatti|sorridenti|sorridenti قطة|قطة|يبتسمون|يبتسمون 猫|猫|笑っている|笑っている gato||sonriente|alegre The cat, cat is all happy and smiling. Los gatos están felices y sonrientes. Gato, gato, todo feliz e sorridente. Die Katzen sind fröhlich und lachen. 猫猫ニコニコしている。 القطط مبتسمة ومبتهجة. Кошка, кошка, все смеются. I gatti sorridono e ridono.

야옹이는 이 노래가 마음에 들었어요. кошка|эта|песня|на душе|понравилась the cat|this|this song|heart|liked o gato|este|canção|no coração|gostou die Katze|dieser|Song|im Herzen|gefiel il gatto|questa|canzone|nel cuore|è piaciuta ياوونغ|هذه|الأغنية|في القلب|أعجبتني にゃんこは|この|歌が|心に|気に入った el gato|este|canción|en el corazón|le gustó Meow liked this song. A la gatita le gustó esta canción. O meow gostou dessa música. Die Katze mochte dieses Lied. ニャオはこの歌が気に入った。 أحب ياؤون هذه الأغنية. Мяу понравилась эта песня. Meow ha gradito questa canzone.

첫 시간에는 나무에 오르는 거예요. первый|на уроке|на дерево|подниматься|это first|at the first|the tree|climbing|is going to be primeira|aula|na árvore|subir|é erste|Stunde|auf den Baum|klettern|es ist primo|ora|sull'albero|salire|è أول|في الحصة|إلى الشجرة|تسلق|هو 最初の|時間には|木に|登ること|です primera|en la clase|en el árbol|subir|es In the first lesson, we will learn how to climb trees. Giờ đầu tiên là leo cây. En la primera clase, se trata de trepar a los árboles. Na primeira aula, vamos subir na árvore. In der ersten Stunde geht es darum, auf den Baum zu klettern. 最初の時間には木に登るんです。 في الحصة الأولى، سنصعد على الشجرة. На первом занятии мы будем лазить по деревьям. La prima ora si sale sugli alberi.

오를 수 있겠죠? поднимусь|возможность|будет rise||will be able subir|possibilidade|deve estar steigen|können|wird wahrscheinlich sein salire|possibilità|potrà تسلق|القدرة|سيكون 登る|できる|でしょう subir|poder|¿verdad Can you climb up? bạn có thể đi lên? ¿Podrás trepar? Conseguiremos subir, certo? Das wird doch klappen, oder? 登れるでしょう？ هل يمكننا الصعود؟ Мы сможем это сделать, правда? Si può salire, vero?

예, 선생님! да|учитель yes teacher|teacher sim|professor ja|Lehrer sì|insegnante نعم|أستاذ はい|先生 sí|maestro Yes, teacher! ¡Sí, maestro! Sim, professor! Ja, Lehrer! はい、先生！ نعم، يا معلم! Да, учитель! Sì, insegnante!

모두들 신이 나서 쪼르르 나무에 올라갔어요. все|радость|выйдя|быстро|на дерево|поднялись everyone|god|excitedly|scamper|the tree|climbed todos|alegria|de|rapidamente|na árvore|subiram Alle|aufgeregt|und|schnell|auf den Baum|kletterten tutti|entusiasmo|partendo|velocemente|sull'albero|sono saliti الجميع|الحماس|انطلقوا|بسرعة|إلى الشجرة|تسلقوا みんな|楽しみで|なって|すぐに|木に|登った Todos|emocionados|rápidamente|corriendo|al árbol|subieron Everyone got excited and hurried up the tree. Todos estaban emocionados y subieron rápidamente al árbol. Todos estavam tão animados que correram para subir na árvore. Alle waren so aufgeregt und sind schnell auf den Baum geklettert. みんなワクワクして、さっそく木に登りました。 الجميع كانوا متحمسين وصعدوا بسرعة على الشجرة. Все с радостью побежали на дерево. Tutti erano entusiasti e sono corsi su per gli alberi.

와, 호수가 보인다! 가 보자. о|озеро|видно|давай|посмотрим and|the lake|is visible|let's|let's go see uau|lago|está visível|vamos|ver wow|der See|sieht aus|wir|lass uns gehen wow|il lago|si vede|andiamo|vediamo واو|البحيرة|تظهر|لنذهب|لنذهب わあ|湖が|見える|行く|行こう ¡guau|el lago|se ve|sujeto|vamos a ver Wow, I can see the lake! Let's go see. ¡Wow, se puede ver el lago! Vamos a verlo. Uau, dá para ver o lago! Vamos lá. Wow, man sieht den See! Lass uns gehen. わあ、湖が見える！行こう。 واو، أرى البحيرة! دعنا نذهب. Вау, видно озеро! Пойдем. Wow, si vede il lago! Andiamo.

그때 야옹이가 말했어요. тогда|кошка|сказала back then|the cat|said naquela hora|o gato|disse damals|Yaong-i|hat gesprochen allora|il gatto ha|detto في ذلك الوقت|القط|قال その時|ニャーが|言った entonces|el gato|dijo At that moment, the kitty said. En ese momento, el gato dijo. Então, o gato disse. Da sagte die Katze. その時、ニャーが言いました。 في ذلك الوقت، قالت القطة. Тогда котенок сказал. Allora il gatto ha detto.

어, 무서워서 내려가지 못하겠어요. о|страшно|не спускаюсь|не могу I|scared|go down|can't ah|porque estou com medo|descer|não consigo oh|weil ich Angst habe|hinuntergehen|kann ich nicht oh|per paura|non scendere|non riesco آه|لأنني خائف|لا أستطيع النزول|لا أستطيع ええ|怖くて|降りられない|できない oh|porque tengo miedo|bajar|no puedo Oh, I can't go down because I'm afraid. Oh, tengo miedo y no puedo bajar. Ah, estou com medo e não consigo descer. Oh, ich kann nicht runter, weil ich Angst habe. ええ、怖くて降りられないよ。 أوه، أنا خائفة ولا أستطيع النزول. Э, я боюсь, не могу спуститься. Oh, ho paura e non riesco a scendere.

그러자 줄무늬 고양이 선생님이 무엇인가 만들기 시작했어요. тогда|полосатый|кот|учитель|что-то|делать|начал then|striped|striped cat||something|to create|started então|listrado|gato|o professor|algo|a fazer|começou dann|gestreift|Katze|der Lehrer|etwas|machen|begann allora|a strisce|gatto|il maestro ha|qualcosa|fare|ha iniziato عندها|المخطط|القط|المعلم|شيئًا ما|صنع|بدأ そうすると|縞模様の|猫が|先生が|何かを|作り始める|始めた entonces|rayado|gato|el maestro|algo|hacer|comenzó Then the striped cat teacher started making something. Entonces, el maestro gato de rayas comenzó a hacer algo. Então, o professor gato listrado começou a fazer algo. Da begann die gestreifte Katzenlehrerin, etwas zu machen. すると、しま模様の猫先生が何かを作り始めました。 ثم بدأ المعلم القط ذو الخطوط في صنع شيء ما. Тогда полосатый кот-учитель начал что-то делать. Allora il gatto a strisce ha cominciato a fare qualcosa.

뚝딱뚝딱, 철커덕! стучать|звук удара clank|clink som de batidas|som de algo pesado caindo klopf klopf|klapper tic tac|clack بسرعة|صوت صدمة ぱちぱち|ガラガラ sonido de golpeteo|sonido de algo pesado cayendo Clack clack, bang! ¡Toc, toc, clang! Tic-tac, clang! Klick, klack, klirr! トントン、カチッ! تُدق تُدق، طق! Тук-тук, скрип! Tic tac, clang!

와, 미끄럼틀이 만들어졌어요. о|горка|была сделана |slide|was built uau|o escorregador|foi construído wow|die Rutsche|wurde gebaut wow|scivolo|è stato fatto واو|زلاجة|تم صنعها わあ|滑り台が|作られました wow|el tobogán|fue construido Wow, the slide has been made. ¡Wow, se ha hecho un tobogán! Uau, um escorregador foi feito. Wow, eine Rutsche ist entstanden. わあ、滑り台ができました。 واو، تم صنع الزلاجة. Ух ты, горка построена. Wow, è stata costruita una scivolo.

야옹이는 슈~웅 슈~웅 쿵! кошка|||||звук удара the cat|shoo|whoosh|shoo|woong|thump o gato|||||som de impacto die Katze|||||plumpsen il gatto fa|||||bang القطة|||||صوت صدمة ニャーは|||||ドン el gato|||||golpe Meow is shoo~wing shoo~wing bang! ¡Miau, miau, bum! O Miauu fez shuu~ shuu~ bang! Die Katze macht Schwu~ng Schwu~ng Bum! ニャーはシュ~ウシュ~ウ、ドン! يَاوونغ يُش~وونغ يُش~وونغ كُنغ! Мяу-мяу, шшш-шшш, бум! Il gatto fa shoo~ shoo~ bang!

모두들 슈~웅 슈~웅 쿵! все|||||звук удара everyone|shoo|roar|shoo|woong|thud todos|||||som de impacto alle|||||Geräusch von Aufprall tutti|||||bang الجميع|||||صوت صدمة みんなは|||||ドン todos|||||sonido de golpe Everyone, shoo~ shoo~ thud! ¡Todos miau, miau, bum! Todos fizeram shuu~ shuu~ bang! Alle machen Schwu~ng Schwu~ng Bum! みんなシュ~ウシュ~ウ、ドン! الجميع يُش~وونغ يُش~وونغ كُنغ! Все шшш-шшш, бум! Tutti fanno shoo~ shoo~ bang!

자, 모두들 호수를 향하여 출발! Alright, everyone, let's head towards the lake! Bây giờ, mọi người, hãy đi đến hồ! ¡Bien, todos, hacia el lago! Vamos, todos, partam em direção ao lago! Los, alle in Richtung des Sees! さあ、みんな湖に向かって出発！ هيا، لننطلق جميعًا نحو البحيرة! Ну что, все, в путь к озеру! Bene, tutti partiamo verso il lago!

고양이 유치원이 달립니다. The cat kindergarten is running. El jardín de infantes de gatos está corriendo. O jardim de infância dos gatos está correndo. Der Katzenkindergarten läuft. 猫の幼稚園が走っています。 روضة القطط تجري. Кошачий детский сад мчится. L'asilo dei gatti sta correndo.

호수에 다 왔어. We've all arrived at the lake. Ya hemos llegado al lago. Estamos quase no lago. Wir sind fast am See. 湖に着いたよ。 لقد وصلنا إلى البحيرة. Мы почти у озера. Siamo arrivati al lago.

물고기가 많구나. There are many fish. Hay muchos peces. Há muitos peixes. Es gibt viele Fische. 魚がたくさんいるね。 هناك الكثير من الأسماك. Сколько здесь рыб! Ci sono molti pesci.

그때 줄무늬 고양이 선생님이 무엇인가 만들기 시작했어요. тогда|полосатый|кот|учитель|что-то|делать|начал then|striped||the teacher|something|to make|started making naquela hora|listrado|gato|o professor|algo|fazer|começou damals|gestreift|Katze|Lehrer|irgendetwas|machen|begann allora|a strisce|gatto|insegnante|qualcosa|fare|ho iniziato في ذلك الوقت|مخطط|قطة|المعلم|شيء ما|صنع|بدأ その時|縞模様の|猫|先生が|何か|作ること|始めました entonces|rayado|gato|el maestro|algo|hacer|comenzó Then the striped cat teacher started making something. En ese momento, la maestra gato de rayas comenzó a hacer algo. Nesse momento, a professora gato listrado começou a fazer algo. In diesem Moment begann die gestreifte Katzenlehrerin, etwas zu machen. その時、縞模様の猫の先生が何かを作り始めました。 في ذلك الوقت، بدأ المعلم القط المخطط في صنع شيء ما. Тогда учитель полосатой кошки начал что-то делать. Allora, l'insegnante gatto a strisce ha iniziato a creare qualcosa.

뚝딱뚝딱, 철커덕! стук-стук|треск clack clack|clattering sound som de batidas|som de algo pesado caindo klopf klopf|klappern rumore di costruzione|rumore di chiusura صوت العمل|صوت الإغلاق パタパタ|ガタガタ sonido de golpeteo|sonido de algo pesado cayendo Tick tock, tick tock! ¡Toc, toc, clang! Tic-tac, clang! Klack klack, klirr! トントン、カチッ！ بوم بوم، طق! Тук-тук, клац! Toc toc, clang!

그러자, 고양이 유치원이 배로 바뀌었어요. тогда|кот|детский сад|в лодку|изменился then||kindergarten|doubled|changed então|gato||de barco|foi mudado dann|Katze||mit dem Boot|wurde geändert allora|gatto|asilo|in una barca|è cambiato عندها|قطة|روضة|إلى قارب|تغير そうすると|猫|幼稚園が|船に|変わりました entonces|gato||en barco|se convirtió And then, the cat kindergarten turned into a ship. Entonces, el jardín de infantes de gatos se convirtió en un barco. Então, o jardim de infância dos gatos se transformou em um barco. Da wurde der Katzenkindergarten zu einem Boot. すると、猫の幼稚園が船に変わりました。 ثم، تحول روضة القطط إلى قارب. И вдруг детский сад для кошек превратился в корабль. Così, l'asilo dei gatti è diventato una barca.

와, 물고기를 잡아야지 вау|рыбу|нужно поймать |fish|catch uau|peixe|devemos pegar wow|den Fisch|muss ich fangen wow|pesci|devo catturare واو|سمكة|يجب أن أصطاد わあ|魚を|捕まえなきゃ ¡guau|pez|debo atrapar Wow, I have to catch some fish. ¡Wow, tengo que atrapar un pez! Uau, eu preciso pegar um peixe. Wow, ich muss Fische fangen. わあ、魚を捕まえなきゃ！ واو، يجب أن نصطاد السمك! Ух ты, нужно поймать рыбу! Wow, dobbiamo catturare dei pesci!

잘 잡히지 않네? хорошо|не ловится|не так ли |doesn't catch|doesn't seem bem|pega|não gut|gefangen werden|nicht bene|non catturato|non è جيدا|لا تُمسك|أليس كذلك よく|捕まらない|ないね bien|atrapado|no está Not catching them well, huh? Nó không bắt tốt? ¿No se atrapan bien? Não está fácil de pegar, né? Es klappt nicht so gut, oder? うまく捕まらないね？ لا يمكن الإمساك به بشكل جيد؟ Не получается поймать, да? Non riesco a prenderlo bene?

그런데 야옹이만 계속 물고기를 잡았어요. но|только Яонги|продолжал|рыбу|поймал but|cat||fish|caught mas|apenas o gato|sempre|peixe|pegou aber|nur der Kater|ständig|Fische|gefangen hat ma|solo il gatto|continuamente|pesci|ha catturato لكن|ياوونغ فقط|باستمرار|الأسماك|أمسك でも|ニャーだけ|続けて|魚を|捕まえました pero|solo el gato|continuamente|pez|atrapó However, the cat kept catching fish. Nhưng chỉ có Kitty tiếp tục bắt cá. Sin embargo, solo el gatito seguía atrapando peces. Mas só o gatinho continuou pegando peixes. Aber nur die Katze hat weiter Fische gefangen. でも、ニャンコだけがずっと魚を捕まえていたよ。 لكن القط فقط هو من استمر في صيد الأسماك. Но только Яоунг поймал рыбу. Ma solo il gattino ha continuato a prendere pesci.

얘들아, 걱정 마. 모두에게 나누어 줄테니까. ребята|беспокойство|не|всем|поделюсь|потому что я дам guys|don't worry|don't worry|to everyone|share|will give pessoal|preocupação|não|a todos|repartir|eu vou dar Kinder|Sorge|nicht|an alle|verteilt|ich werde geben ragazzi|preoccupazione|non|a tutti|dividere|darò يا أصدقائي|قلق|لا|للجميع|سأوزع|لأنني سأعطي みんな|心配|しないで|みんなに|分けて|あげるから chicos|preocupación|no|a todos|repartir|les daré Don't worry, guys. I'll share with everyone. Các bạn, đừng lo lắng. Tôi sẽ chia sẻ nó với mọi người. Chicos, no se preocupen. Se los daré a todos. Ei, pessoal, não se preocupem. Eu vou dividir com todos. Keine Sorge, Leute. Ich werde es mit allen teilen. みんな、心配しないで。みんなに分けてあげるから。 يا أصدقائي، لا تقلقوا. سأوزع على الجميع. Ребята, не переживайте. Я всем поделюсь. Ragazzi, non preoccupatevi. Ne darò a tutti.

야옹이와 친구들은 물고기를 잡은 후 들판으로 가서 꽃을 꺾기도 하고 나비를 뒤쫓기도 했어요. с Яонги|друзья|рыбу|поймав|после|на поле|пошли|цветы|рвали|и|бабочку|гонялись|делали with|friends|fish|caught|after|to the field|to go|flowers|pick|and|butterfly|chase|I did o gato e|os amigos|peixe|pegar|depois|para o campo|foram|flores|também colher|e|borboleta|também perseguir|fizeram die Katze und|die Freunde|den Fisch|gefangen|nach|aufs Feld|gingen|die Blume|auch pflückten|und|den Schmetterling|auch jagten|taten con il gatto|gli amici|pesci|catturato|dopo|nei campi|andato|fiori|raccogliere|e|farfalle|inseguire|hanno fatto مع ياوونغ|الأصدقاء|الأسماك|أمسكوا|بعد|إلى الحقل|وذهبوا|الزهور|قطفوا|و|الفراشات|لاحقوا|فعلوا ニャーと|友達は|魚を|捕まえた|後|野原へ|行って|花を|摘んだり|して|蝶を|追いかけたり|しました el gato|sus amigos|pez|atrapado|después de|al campo|fueron|flores|también recogieron|y|mariposa|también persiguieron|hicieron The cat and its friends went to the field after catching fish, where they picked flowers and chased butterflies. Sau khi bắt được cá, Mèo con cùng các bạn ra đồng hái hoa, đuổi bướm. El gato y sus amigos, después de pescar, fueron al campo a recoger flores y a perseguir mariposas. O gatinho e seus amigos foram para o campo depois de pegar peixes, onde colheram flores e perseguiram borboletas. Die Katze und ihre Freunde gingen nach dem Fangen von Fischen auf das Feld, um Blumen zu pflücken und Schmetterlinge zu jagen. ニャンコと友達は魚を捕まえた後、野原に行って花を摘んだり、蝶を追いかけたりした。 بعد أن اصطاد القط وأصدقاؤه الأسماك، ذهبوا إلى الحقل لقطف الزهور ومطاردة الفراشات. После того как Яоунг и его друзья поймали рыбу, они пошли на поле, чтобы сорвать цветы и погоняться за бабочками. Dopo aver preso i pesci, il gattino e i suoi amici sono andati nei campi a raccogliere fiori e inseguire le farfalle.

정말 재미있다. действительно|интересно |is fun realmente|é divertido wirklich|macht Spaß davvero|è divertente حقا|ممتع 本当に|面白い realmente|es divertido It's really fun. Nó thực sự rất vui. Es realmente divertido. É realmente divertido. Es macht wirklich Spaß. 本当に面白い。 إنه حقًا ممتع. Действительно интересно. È davvero divertente.

그런데 배가 고파. но|живот|голоден by the way|stomach belly|hungry mas|estômago|está vazio aber|Bauch|hungrig ma|stomaco|è vuoto لكن|بطني|جائع でも||空いている pero|estómago|tiene hambre But I'm hungry. Nhưng tôi đói. Pero tengo hambre. Mas estou com fome. Aber ich habe Hunger. でも、お腹が空いた。 لكنني جائع. Но я голоден. Ma ho fame.

그러자 줄무늬 고양이 선생님이 무엇인가 또 만들기 시작했어요. тогда|полосатый|кот|учитель|что-то|снова|делать|начал then|striped|||something else||to make|started making então|listrado|gato|o professor|algo|novamente|fazer|começou dann|gestreift|Katze|der Lehrer|irgendetwas|wieder|machen|begann allora|a strisce|gatto|insegnante|qualcosa|ancora|fare|ho iniziato عندها|مخطط|قطة|المعلم|شيئا|مرة أخرى|صنع|بدأ そうすると|縞模様の|猫|先生が|何か|また|作ること|始めました entonces|rayado|gato|el maestro|algo|otra vez|hacer|comenzó Then the striped cat teacher started making something else. Rồi cô giáo mèo vằn lại bắt đầu làm một cái gì đó. Entonces, la maestra gato de rayas comenzó a hacer algo más. Então, a professora gata listrada começou a fazer algo novamente. Da begann die gestreifte Katzenlehrerin, wieder etwas zu machen. すると、縞模様の猫の先生が何かをまた作り始めました。 ثم بدأت المعلمة القطة المخططة في صنع شيء آخر. Тогда учитель полосатого кота снова начал что-то делать. Allora l'insegnante gatto a strisce ha iniziato a fare qualcos'altro.

뚝딱뚝딱, 철커덕! стук|звук clack clack|clattering sound som de batidas|som de algo pesado caindo klopf klopf|klappern rumore di costruzione|rumore di chiusura صوت العمل|صوت الإغلاق パタパタ|ガタガタ sonido de golpeteo|sonido de un golpe fuerte Tick tock, tick tock! ¡Toc, toc, clank! Tic-tac, clang! Klack klack, klirr! トントン、カチャカチャ！ تكتكت، طق! Тук-тук, скрип! Toc toc, clang!

와, 이번에는 고양이 유치원이 음식점으로 바뀌었어요. ва|в этот раз|кошачий|детский сад|в ресторан|изменился |this time||kindergarten|into the restaurant|changed uau|desta vez|gato||em um restaurante|mudou wow|dieses Mal|Katze||zu einem Restaurant|hat sich verändert wow|questa volta|gatto|asilo|ristorante|è cambiato واو|هذه المرة|قطة|روضة|مطعم|تغيرت わ|今回は|猫の|幼稚園が|レストランに|変わりました wow|this time|gato||a restaurante|ha cambiado Wow, this time the cat kindergarten has been turned into a restaurant. Wow, lần này trường mẫu giáo mèo đã được biến thành một nhà hàng. ¡Vaya, esta vez la guardería de gatos se ha convertido en un restaurante! Uau, desta vez o jardim de infância dos gatos se transformou em um restaurante. Wow, diesmal hat sich der Katzenkindergarten in ein Restaurant verwandelt. わあ、今回は猫の幼稚園がレストランに変わったよ。 واو، هذه المرة تحولت روضة القطط إلى مطعم. Вау, на этот раз кошачий детский сад превратился в ресторан. Wow, questa volta l'asilo per gatti è diventato un ristorante.

모두들 생선을 나누어 먹었어요. все|рыбу|деля|ели |fish|divide|I ate todos|peixe|compartilhar|comeram Alle|den Fisch|gemeinsam|aßen tutti|pesce|condividendo|hanno mangiato الجميع|السمك|تقاسموا|أكلوا みんな|魚を|分けて|食べました Todos|pescado|compartir|comieron Everyone shared the fish. Mọi người đã ăn cá. Todos compartieron el pescado. Todos compartilharam o peixe. Alle haben Fisch geteilt. みんなで魚を分け合って食べたよ。 الجميع شاركوا في تناول السمك. Все поделились рыбой. Tutti hanno condiviso il pesce.

야옹이가 웃으며 말했어요 мяукающий|смеясь|сказал the cat|with a smile| |sorrindo|disse |lächelnd|sagte il gatto|ridendo|ha detto ياوونغ|ضاحكًا|قال ニャーが|笑いながら|言いました |sonriendo|dijo Meow laughed and said El gato dijo riendo. O gato falou sorrindo. Die Katze hat lachend gesagt. ニャーが笑いながら言った。 قالت القطة وهي تضحك. Котенок улыбнулся и сказал. Il gatto ha detto ridendo.

헤헤헤, 내가 벌써 다섯 마리나 먹었어! хе-хе-хе|я|уже|пять|особей|съел hehe|I|already||squid|I have eaten hehe|eu|já|cinco|peixes|comi hehehe|ich|schon|fünf|Stück|gegessen habe ehehehe|io|già|cinque|animali|ho mangiato هيهيهي|أنا|بالفعل|خمس|حيوان|أكلت へへへ|私が|もう|五|匹も|食べたよ jejeje|yo|ya|cinco|peces|comí Hehehe, ich habe schon fünf Stück gegessen! Hehehe, I already ate five! Jejeje, ¡ya me he comido cinco! Hehehe, eu já comi cinco! へへへ、もう5匹も食べちゃった！ هيهيهي، لقد أكلت بالفعل خمسة! Хе-хе-хе, я уже съел пять штук! Hehehe, ne ho già mangiati cinque!

집에 돌아갈 시간이 되었어요. домой|возвращаться|время|стало |go back||it has become em casa|voltar|hora|chegou nach Hause|zurückkehren|Zeit|ist gekommen a casa|tornare|tempo|è diventato إلى المنزل|العودة|الوقت|حان 家に|帰る|時間が|なりました a casa|regresar|hora|ha llegado Es ist Zeit, nach Hause zu gehen. It's time to go home. Es hora de regresar a casa. É hora de voltar para casa. 家に帰る時間になりました。 لقد حان وقت العودة إلى المنزل. Время возвращаться домой. È tempo di tornare a casa.

야옹이가 말했어요. котенок|сказал the cat|I said |disse |hat gesagt il gatto|ha detto ياوونغ قال|قال ニャーが|言いました |dijo Die Katze hat gesagt. Meow said. El gato dijo. O gatinho disse. ニャーが言いました。 قال القط. Сказал кот. Ha detto il gatto.

저는 선생님도 유치원 친구들도 고양이 유치원도 모두모두 좋아요. я|учителей тоже|детский сад|друзья тоже|кот|детский сад тоже|все|нравится |teacher|kindergarten|friends||kindergarten|everyone| eu|também o professor|jardim de infância|também os amigos|gato|também o jardim de infância|todos|gosto ich|auch der Lehrer|Kindergarten|auch die Freunde|Katze|auch der Kindergarten|alle|mag io|anche l'insegnante|asilo|anche gli amici|gatto|asilo|tutti|mi piacciono أنا|المعلم أيضا|روضة|الأصدقاء أيضا|القط|روضة|جميعا|أحب 私は|先生も|幼稚園|友達も|猫|幼稚園も|みんな|好きです yo|también a la maestra|jardín de infantes|también a los amigos|gato|también el jardín de infantes|todos|gusta I like my teacher, kindergarten friends, and kindergarten cats all very much. Me gustan todos, la maestra, los amigos del jardín de infantes y el jardín de infantes de gatos. Eu gosto de todos, da professora, dos amigos da pré-escola e da pré-escola dos gatos. Ich mag sowohl die Lehrerin als auch meine Kindergartenfreunde und den Katzenkindergarten sehr. 私は先生も幼稚園の友達も猫の幼稚園もみんな大好きです。 أنا أحب المعلم وأصدقائي في الروضة ومدرسة القطط جميعًا. Мне нравятся и учитель, и друзья из детского сада, и детский сад для котов. Mi piacciono tutti, sia l'insegnante che gli amici dell'asilo e l'asilo dei gatti.

내일은 어디서 놀지? завтра|где|играть |where|have fun amanhã|onde|brincar morgen|wo|spielen werden domani|dove|giocherò غدا|أين|سألعب 明日は|どこで|遊ぶか mañana|dónde|jugaré Where shall we play tomorrow? ¿Dónde jugaré mañana? Onde vamos brincar amanhã? Wo werden wir morgen spielen? 明日はどこで遊ぼうかな？ أين سنلعب غدًا؟ Где мы будем играть завтра? Dove giocheremo domani?

두근두근거려요. я волнуюсь is racing meu coração está acelerado es schlägt schnell mi batte il cuore أشعر بالخفقان ドキドキしています lateo I'm excited. Estoy emocionado. Estou ansioso. Ich bin ganz aufgeregt. ドキドキしています。 قلبي ينبض. Сердце колотится. Batte forte.

고양이 유치원! кошка| cat|kindergarten gato|creche Katze|Kindergarten قط| gato|jardín de infancia Cat kindergarten! ¡Guardería de gatos! Jardim de infância para gatos! Katze Kindergarten! 猫の幼稚園！ روضة القطط! Кошачий детский сад! Asilo per gatti!

토리 귀는 참 멋져요. Тори|уши|очень|красивые ears|ear|really|is cool Tori|o ouvido|realmente|é bonito Tori|Ohren|wirklich|schön توري|||جميلة Tori|oreja|realmente|es hermosa Tori's ears are really nice. Las orejas de Tori son realmente geniales. As orelhas da Tori são realmente legais. Toris Ohren sind wirklich toll. トリの耳は本当に素敵です。 آذان توري رائعة حقًا. Уши Тори действительно классные. Le orecchie di Tori sono davvero belle.

글 요시다 키요시. текст|Ёсита|Киёси writing|Yoshida|Keyoshi texto|Yoshida|Kiyoshi Text|Yoshida|Kiyoshi libro|Yoshida|Kiyoshi النص|يوشيدا|كيوشي 文|吉田|清志 texto|Yoshida|Kiyoshi Written by Yoshida Kiyoshi. Escrito por Yoshida Kiyoshi. Texto de Yoshida Kiyoshi. Der Text Yoshida Kiyoshi. グル・ヨシダ・キヨシ。 غو يوشيدا كيوشي. Гуру Ёсита Киёси. Il testo è di Yoshida Kiyoshi.

그림 이시이 츠도무. картина|Исии|Цудому picture|painting|Tsutomu desenho|Ishii|Tsudomu Bild|Ishii|Tsudomu il quadro|Ishii|Tsudomu الصورة|إيشيي|تسودومو 絵|石井|力 dibujo|Ishii|Tsudomu Illustrated by Ishii Tudomu. Minh họa bởi Tsudomu Ishii. Ilustrado por Ishii Tsutomu. Imagem de Ishii Tsutomu. Das Bild Ishii Tsutomu. 絵：石井勤。 الرسام إيشيمي تسودومو. Картина Исии Цудому. Il disegno è di Tsudomu Ishii.

출판사 스마일북스. издательство|Смайлбукс publisher|Smile Books editora|Smile Books Verlag|Smile Books casa editrice|Smile Books دار النشر|سمايل بوكس 出版社|スマイルブックス editorial|Smile Books Publisher Smilebooks. Editorial Smile Books. Editora Smile Books. Verlag Smile Books. 出版社：スマイルブックス。 دار النشر سمايل بوكس. Издательство Смайлбукс. Casa editrice Smile Books.

아기 토끼 토리가 유치원에서 돌아왔어요. малыш|кролик|Тори|из детского сада|вернулся baby|rabbit|Tori|from kindergarten|came back bebê|coelho|Tori|da escola de educação infantil|voltou Baby|Hase||von der Vorschule|kam zurück il piccolo|coniglio||dall'asilo|è tornato صغير|أرنب||من الروضة|عاد 赤ちゃん|ウサギ|トリが|幼稚園から|帰ってきました bebé|conejo|Tori|de la escuela infantil|regresó Baby rabbit Tori is back from kindergarten. El conejito Tori ha vuelto del jardín de infantes. O coelhinho Tori voltou do jardim de infância. Das Babykaninchen Tori ist aus dem Kindergarten zurückgekommen. 赤ちゃんウサギのトリが幼稚園から帰ってきました。 الأرنب الصغير توري عاد من الروضة. Маленький кролик Тори вернулся из детского сада. Il coniglietto Tori è tornato dall'asilo.

긴 귀를 쫑긋쫑긋. длинные|уши|торчком long|ears|perked longo|orelha|levantando lang|Ohren|aufgerichtet lunghe|orecchie|in piedi طويلة|الأذنين|منتصبتين 長い|耳を|ピンと立てて largo|orejas|levantadas Ears perk up. Las largas orejas están en alerta. Suas longas orelhas estão tremulando. Die langen Ohren wackeln. 長い耳をぴんと立てて。 أذناه الطويلتان منتصبتان. Длинные уши торчат. Le lunghe orecchie si muovono.

토리는 엄마에게 깡충깡충. Тори|к маме|прыг-прыг Tori|to her mother|hopping Tori|para a mãe|pulando alegremente Tori|zu Mama|hüpfend Tori|alla mamma|saltando توري|إلى أمي|قفزًا トリは|お母さんに|跳ねている Tori|a su mamá|saltando Tori hops to mom. Tori salta hacia su mamá. Tori pula até a mamãe. Tori hüpft zu Mama. トリはお母さんにぴょんぴょん。 توري تقفز إلى والدتها. Тори прыгает к маме. Tori salta da sua mamma.

엄마 엄마, 내 목은 언제쯤 길어져요? мама|мама|мой|шея|когда-нибудь|станет длинной mom|mom|my|neck|when|get longer mamãe||meu|pescoço|quando mais ou menos|vai crescer Mama||mein|Hals|wann ungefähr|wird länger mamma|mamma|mia|collo|quando|crescerà أمي|أمي|لي|عنقي|متى تقريبًا|سيطول お母さん|お母さん|私の|首は|いつ頃|長くなりますか mamá||mi|cuello|cuándo aproximadamente|crecerá Mom, mom, when will my neck get longer? Mamá, ¿cuándo se alargará mi cuello? Mamãe, quando meu pescoço vai crescer? Mama, wann wird mein Hals länger? お母さん、お母さん、私の首はいつ長くなるの？ أمي أمي، متى سيصبح عنقي أطول؟ Мама, мама, когда же моя шея станет длиннее? Mamma, mamma, quando il mio collo crescerà?

우리 토리 목은 지금도 길어. наш|Тори|шея|сейчас тоже|длинная |Tori|neck|still|long nosso|Tori|pescoço|ainda|longo unser|Tori|Hals|immer noch|lang nostro|Tori|collo|anche adesso|lungo لدينا|توري|عنقها|حتى الآن|طويل 私たちの|トリ|首は|今でも|長い nuestro|Tori|cuello|todavía|es largo Our Tori's neck is still long. Nuestro Tori ya tiene el cuello largo. Nosso Tori, seu pescoço já é longo. Unser Tori hat jetzt schon einen langen Hals. 私たちのトリの首は今でも長いよ。 عنق توري طويل حتى الآن. Наша Тори уже сейчас имеет длинную шею. Il collo di Tori è già lungo adesso.

아니 아니, 기린은 목이 길어서 아주 멀리까지 볼 수 있대요. нет|нет|жираф|шея|длинная|очень|далеко|видеть|возможность|говорят no||giraffe|neck|long||far|||can não|não|a girafa|pescoço|é longo|muito|até longe|ver|pode|dizem que nein|nein|die Giraffe|Hals|lang ist|sehr|weit|sehen|können|soll no|no|la giraffa|collo|lungo|molto|lontano|vedere|possibilità|dicono لا|لا|الزرافة|عنقها|لأنها طويلة|جدًا|بعيدًا|رؤية|يمكن|قيل いいえ|いいえ|キリンは|首が|長いので|とても|遠くまで|見る|ことが|できるそうです no|no|la jirafa|cuello|es largo|muy|lejos|ver|puede|dice No no, they say giraffes have long necks so they can see very far. No, no, se dice que la jirafa puede ver muy lejos porque tiene el cuello largo. Não, não, a girafa tem um pescoço longo, então pode ver muito longe. Nein, nein, die Giraffe hat einen langen Hals, sodass sie sehr weit sehen kann. いいえ、いいえ、キリンは首が長いからとても遠くまで見えるんだって。 لا لا، الزرافة لديها عنق طويل لذلك يمكنها رؤية مسافات بعيدة. Нет-нет, у жирафа шея длинная, поэтому он может видеть очень далеко. No, no, la giraffa ha un collo lungo e può vedere molto lontano.

그래, 기린은 목이 쭉쭉! 참 멋지겠구나. да|жираф|шея|длинная|действительно|будет круто yes|giraffe|neck|long||will look cool sim|a girafa|pescoço|longo|realmente|deve ser incrível ja|die Giraffe|Hals|lang|wirklich|wird beeindruckend sein sì|la giraffa|il collo|lungo|davvero|sarà bello نعم|الزرافة|عنقها|طويل|حقا|سيكون رائعاً そうだ|キリンは|首が|すらりと|本当に|かっこいいだろう sí|la jirafa|cuello|largo|realmente|debe ser impresionante Yeah, giraffes have long necks! They must be really cool. Vâng, hươu cao cổ có cổ dài! Đó sẽ là tuyệt vời. Sí, ¡la jirafa tiene un cuello largo! Debe ser realmente impresionante. Sim, a girafa tem um pescoço bem longo! Deve ser incrível. Ja, die Giraffe hat einen langen Hals! Das ist wirklich beeindruckend. そうだ、キリンは首が長い！本当に素敵だね。 نعم، الزرافة لها عنق طويل! إنه رائع حقًا. Да, у жирафа длинная шея! Это действительно здорово. Sì, la giraffa ha un collo lungo! Deve essere davvero fantastico.

하지만 엄마는 우리 토리가 세상에서 제일 멋진걸. но|мама|наш|Тори|в мире|самый|красивый |||Tori|in the world|the most|the coolest mas|a mamãe|nosso|Tori|no mundo|mais|maravilhoso aber|Mama|unser|Tori|in der Welt|am meisten|toll ist ma|mia madre|nostro|Tori|nel mondo|il più|bello لكن|أمي|لنا|توري|في العالم|الأكثر|رائعاً でも|お母さんは|私たちの|トリは|世界で|一番|かっこいいんだ pero|mamá|nuestro|Tori|en el mundo|el más|genial But mom thinks our Tori is the coolest in the world. Nhưng mẹ tôi nói Tori của chúng tôi là tuyệt vời nhất trên thế giới. Pero mamá, ¡nuestro Tori es el más genial del mundo! Mas a mamãe diz que nosso Tori é o mais incrível do mundo. Aber Mama, unser Tori ist das Tollste auf der Welt. でも、ママは私たちのトリが世界で一番素敵だと思ってるよ。 لكن أمي تقول إن توري هو الأروع في العالم. Но мама говорит, что наш Тори самый замечательный в мире. Ma per me, la mia Tori è la più bella del mondo.

난 오늘부터 목을 쭉 길게 빼고 잠을 잘래. я|с сегодняшнего дня|шею|прямо|длинно|вытяну|спать|хочу |today|neck|stretched out|long|stretch||sleep eu|a partir de hoje|pescoço|completamente|longo|esticando|sono|vou dormir ich|ab heute|meinen Hals|gerade|lang|herausstrecken|Schlaf|will schlafen io|da oggi|il collo|lungo|allungare|tirare|dormire|voglio أنا|من اليوم|عنقي|طويلاً|طويلاً|أمد|النوم|سأفعل 私は|今日から|首を|すらりと|長く|伸ばして|眠りを|眠るつもりだ yo|desde hoy|cuello|completamente|largo|estirado|sueño|dormiré Starting today, I'm going to stretch my neck out and sleep well. Tôi sẽ đi ngủ với cái cổ căng ra từ hôm nay. Desde hoy, voy a estirar el cuello y dormir. A partir de hoje, vou esticar meu pescoço e dormir. Ich werde ab heute meinen Hals lang strecken, wenn ich schlafe. 私は今日から首を長く伸ばして寝るつもり。 سأبدأ من اليوم بمد عنقي أثناء النوم. С сегодняшнего дня я буду спать с вытянутой шеей. Da oggi in poi, voglio dormire allungando il collo.

그러면 목이 기린 처럼 길어질 거야. тогда|шея|жирафа|как|станет длинной|будет ||giraffe|like|will grow| então|pescoço|girafa|como|ficará longo|será dann|Hals|Giraffe|wie|länger werden|wird allora|il collo|giraffa|come|diventerà lungo|sarà عندها|عنقي|الزرافة|مثل|سيصبح طويلاً|سيكون そうすれば|首が|キリンの|ように|長くなる|だろう entonces|cuello|jirafa|como|se alargará|será Then my neck will get as long as a giraffe's. Entonces, mi cuello se volverá largo como el de una jirafa. Assim, meu pescoço vai ficar longo como o da girafa. Dann wird mein Hals wie der einer Giraffe sein. そうすれば、首がキリンのように長くなるよ。 عندها سيصبح عنقي طويلًا مثل الزرافة. Тогда шея станет такой же длинной, как у жирафа. Allora il mio collo diventerà lungo come quello di una giraffa.

다음날 토리가 물었어요. на следующий день|Тори|спросила the next day||asked في اليوم التالي|توري|سأل il giorno dopo|Tori|ha chiesto The next day, Tori asked. Al día siguiente, Tori preguntó. No dia seguinte, Tori perguntou. Am nächsten Tag fragte Tori. 翌日、トリが尋ねました。 في اليوم التالي، سألت توري. На следующий день Тори спросила. Il giorno dopo Tori ha chiesto.

엄마 엄마, 내 코는 언제쯤 길어져요? мама|мама|мой|нос|когда примерно|станет длиннее أمي|أمي|أنفي|الأنف|متى تقريبًا|سيطول |||nose|| mamma|mamma|mio|naso|quando|crescerà Mom, mom, when will my nose grow longer? Mamá, mamá, ¿cuándo se alargará mi nariz? Mamãe, mamãe, quando meu nariz vai crescer? Mama, Mama, wann wird meine Nase länger? お母さん、お母さん、私の鼻はいつ長くなるの？ أمي، أمي، متى ستطول أنفي؟ Мама, мама, когда мой нос станет длиннее? Mamma, mamma, quando il mio naso crescerà?

우리 토리 코는 지금도 길어. наш|Тори|нос|сейчас тоже|длинный نحن|توري|الأنف|الآن أيضًا|طويل ||nose|| nostro|Tori|naso|anche adesso|lungo Our Tori's nose is already long. La nariz de nuestro Tori ya es larga. O nariz da nossa Tori já é longo. Unsere Tori hat jetzt schon eine lange Nase. 私たちのトリの鼻は今でも長いよ。 أنف توري طويل حتى الآن. Наш нос Тори уже длинный. Il nostro Tori ha già un naso lungo.

아니 아니요, 코끼리는 코가 길어서 분수처럼 물을 뿜을 수 있대요. нет|нет|слон|нос|длинный|как фонтан|воду|брызгать|возможность|говорят no||elephant|||a fountain||spout|| لا|لا|الفيل|الأنف|لأنه طويل|مثل النافورة|الماء|سيقذف|يمكن| no|no|gli elefanti|naso|lungo|come una fontana|acqua|spruzzare|possibilità|dicono No no, elephants can spray water like a fountain because their noses are long. No, no, dicen que los elefantes tienen la nariz larga y pueden rociar agua como una fuente. Não, não, os elefantes têm narizes longos e podem espirrar água como uma fonte. Nein, nein, Elefanten haben lange Nasen, damit sie wie ein Wasserstrahl spritzen können. いいえ、いいえ、象は鼻が長いから噴水のように水を吹き出せるんだって。 لا، لا، الفيل لديه أنف طويل يمكنه من رش الماء مثل النافورة. Нет, нет, слон может брызгать водой, потому что у него длинный нос. No, no, si dice che gli elefanti possono spruzzare acqua come una fontana perché hanno il naso lungo.

그래, 코끼리는 코가 길쭈길쭉! 참 멋지겠구나. да|слон|нос|длинный|действительно|будет круто yes|the elephant|trunk|long||must be cool sim|o elefante|nariz|longo e fino|realmente|deve ser incrível ja|der Elefant|Nase|lang und schmal|wirklich|wird großartig sein quindi|l'elefante|il naso|lungo e sottile|davvero|sarà bello نعم|الفيل|أنفه|طويل|حقا|سيكون رائعًا そう|象は|鼻が|長い|本当に|かっこいいだろう sí|el elefante|nariz|larga y delgada|realmente|sería impresionante Yes, elephants have long noses! They must be very cool. Sí, los elefantes tienen la nariz larga y delgada. ¡Eso debe ser genial! Sim, os elefantes têm narizes longos! Deve ser incrível. Ja, Elefanten haben lange Nasen! Das wäre wirklich toll. そう、象は鼻が長い！本当に素敵だね。 نعم، الفيل لديه أنف طويل! إنه رائع حقًا. Да, у слона длинный хобот! Это действительно здорово. Sì, l'elefante ha il naso lungo e sottile! Deve essere davvero fantastico.

하지만 엄마는 우리 토리가 세상에서 제일 멋진걸. но|мама|наш|Тори|в мире|самый|красивый |||Tori||the most|wonderful mas|mamãe|nosso|Tori|no mundo|mais|maravilhoso aber|Mama|unser|Tori|in der Welt|am meisten|toll ist ma|mia madre|nostro|Tori|nel mondo|il più|bello لكن|أمي|لنا|توري|في العالم|الأكثر|رائعًا でも|お母さんは|私たちの|トリは|世界で|一番|かっこいいんだ pero|mamá|nuestro|Tori|en el mundo|el más|genial But my mom thinks our Tori is the coolest in the world. Pero mamá dice que nuestro Tori es el más genial del mundo. Mas mamãe, nosso Tori é o mais incrível do mundo. Aber Mama sagt, dass unser Tori das Tollste auf der Welt ist. でも、ママは私たちのトリが世界で一番素敵だと思ってるよ。 لكن أمي تقول إن توري هو الأروع في العالم. Но мама говорит, что наш Тори самый замечательный в мире. Ma per la mamma, il nostro Tori è il più bello del mondo.

난 오늘부터 목을 쭈욱 길게 빼고 코를 쑤욱 당기고 잠을 잘래. я|с сегодняшнего дня|шею|вытянуть|длинной|вытягивать|нос|тянуть|тянуть|спать|хочу |today|neck|stretch|long|stretching out|nose|pull|pull||I will sleep eu|a partir de hoje|pescoço|esticadamente|para cima|esticando|nariz|para dentro|puxando|sono|quero dormir ich|ab heute|meinen Hals|ganz|lang|herausstrecken|meine Nase|ganz|anziehen|Schlaf|will schlafen io|da oggi|il collo|lungo|lungo|allungando|il naso|tirando|tirando|il sonno|voglio dormire أنا|من اليوم|رقبتي|طويلًا|طويلًا|أمد|أنفي|سحبًا|أجر|نومي|سأفعل 私は|今日から|首を|ずっと|長く|伸ばして|鼻を|ずっと|引っ張って|眠りを|眠りたい yo|desde hoy|cuello|estirado|largo|sacando|nariz|hacia adentro|tirando|sueño|dormiré Starting today, I will stretch my neck long and pull my nose hard to sleep well. Desde hoy, voy a estirar el cuello y tirar de mi nariz para dormir. A partir de hoje, vou esticar o pescoço e puxar o nariz para dormir. Ich werde ab heute meinen Hals lang strecken und meine Nase hochziehen und schlafen. 私は今日から首をぐーんと伸ばして鼻をすーっと引っ張って寝るつもり。 سأبدأ من اليوم بمد رقبتي طويلًا وسأشد أنفي لأنام. С сегодняшнего дня я буду вытягивать шею и тянуть хобот, чтобы спать. Da oggi in poi, allungherò il collo e tirerò su il naso per dormire.

그러면 목은 기린처럼 코는 코끼리처럼 길어질 거야. тогда|шея|как жираф|нос|как слон|станет длинным|будет |neck|like a giraffe|nose|like an elephant|will become longer| então|o pescoço|como uma girafa|o nariz|como um elefante|ficará longo|será dann|der Hals|wie eine Giraffe|die Nase|wie ein Elefant|länger werden|wird allora|il collo|come una giraffa|il naso|come un elefante|si allungherà|sarà عندها|رقبتي|مثل الزرافة|أنفي|مثل الفيل|سيصبح طويلًا|سيكون そうすれば|首は|キリンのように|鼻は|象のように|長くなる|だよ entonces|el cuello|como una jirafa|la nariz|como un elefante|se alargará|será Then, my neck will become long like a giraffe and my nose will become long like an elephant. Entonces, mi cuello será largo como el de una jirafa y mi nariz como la de un elefante. Assim, meu pescoço ficará longo como o de uma girafa e meu nariz como o de um elefante. Dann wird mein Hals wie der eines Giraffen und meine Nase wie die eines Elefanten lang sein. そうすれば、首はキリンのように、鼻は象のように長くなるよ。 عندها ستصبح رقبتي طويلة مثل الزرافة وأنفي طويل مثل الفيل. Тогда шея станет как у жирафа, а хобот как у слона. Allora il collo sarà lungo come quello di una giraffa e il naso come quello di un elefante.

다음 날, 또 토리가 물었어요. следующий|день|снова|Тори|спросила التالي|يوم|مرة أخرى|توري|سأل il prossimo|giorno|di nuovo|Tori|ha chiesto The next day, Tori asked again. Al día siguiente, Tori preguntó de nuevo. No dia seguinte, Tori perguntou novamente. Am nächsten Tag fragte Tori wieder. 次の日、またトリが聞きました。 في اليوم التالي، سألت توري مرة أخرى. На следующий день Тори снова спросила. Il giorno dopo, Tori ha chiesto di nuovo.

엄마 엄마, 내 입은 언제쯤 커져요? мама|мама|мой|рот|когда примерно|вырастет أمي|أمي|فمي|فمي|متى تقريبا|سيكبر |||mouth||grows mamma|mamma|mia|bocca|quando|crescerà Mom, Mom, when will my mouth get bigger? Mẹ ơi, bao giờ miệng con mới lớn đây? Mamá, mamá, ¿cuándo se me hará grande la boca? Mamãe, mamãe, quando minha boca vai crescer? Mama, Mama, wann wird mein Mund größer? お母さん、お母さん、私の口はいつ大きくなりますか？ أمي، أمي، متى ستكبر فمي؟ Мама, мама, когда же мой рот станет больше? Mamma, mamma, quando la mia bocca crescerà?

우리 토리 입은 지금도 커. наш|Тори|рот|сейчас тоже|большой فمي|توري|فمي|الآن أيضا|كبير ||mouth|| nostra|Tori|bocca|adesso|grande Our Tori's mouth is still big. Miệng của Tori vẫn còn lớn. Nuestra Tori tiene la boca grande incluso ahora. A boca do nosso Tori ainda é grande. Unser Tori hat immer noch einen großen Mund. 私たちのトリの口は今でも大きいよ。 فم توري كبير حتى الآن. У нашей Тори рот уже большой. La bocca di Tori è già grande.

아니 아니요, 악어는 입이 커서 주먹밥 10개를 한 번에 먹을 수 있대요. нет|нет|крокодил|рот|большой|комки риса|10 штук|один|раз|будет есть|возможность|говорят no||crocodile||big|rice ball|||at once||| لا|لا|التمساح|فمه|لأنه كبير|كرات الأرز|10|واحدة|مرة واحدة|سيأكل|يمكن|قيل no|no|coccodrillo|bocca|grande|onigiri|10 pezzi|una|volta|mangiare|possibilità|si dice No no, they say crocodiles have such big mouths that they can eat 10 rice balls at once. Không không, con cá sấu có cái mồm to và có thể ăn 10 nắm cơm một lúc. No, no, se dice que un cocodrilo puede comer 10 bolas de arroz de una vez porque tiene la boca grande. Não, não, o crocodilo tem uma boca tão grande que pode comer 10 bolinhos de arroz de uma vez. Nein, nein, der Krokodil hat einen großen Mund, sodass es 10 Reisbällchen auf einmal essen kann. いいえ、ワニは口が大きいから、おにぎりを10個一度に食べられるんだって。 لا لا، يقولون إن فم التمساح كبير لدرجة أنه يمكنه أكل 10 كرات أرز دفعة واحدة. Нет-нет, говорят, что у крокодила рот такой большой, что он может съесть 10 рисовых шариков за раз. No, no, si dice che un coccodrillo possa mangiare 10 onigiri alla volta perché ha una bocca grande.

그래, 악어는 입이 쩍쩍! 참 멋지겠구나. да|крокодил|рот|щелкает|очень|будет круто yes|crocodile|mouth|chomp||cool sim|o crocodilo|boca|estalando|realmente|deve ser incrível ja|der Krokodil|Mund|weit geöffnet|wirklich|wird großartig sein sì|l'alligatore|la bocca|schioccante|davvero|sarà fantastico حسنًا|التمساح|فمه|يفتح|حقًا|سيكون رائعًا そうだ|ワニは|口が|パクパク|本当に|かっこいいだろう sí|el cocodrilo|boca|chasquea|realmente|será genial Yes, alligators have wide mouths! It must be really cool. Vâng, cá sấu có một cái miệng rộng! Đó sẽ là tuyệt vời. Sí, ¡el cocodrilo tiene la boca bien abierta! Debe ser genial. Sim, o crocodilo tem uma boca enorme! Deve ser incrível. Ja, das Krokodil hat einen riesigen Mund! Das wäre wirklich toll. そうだ、ワニは口がパクパク！本当に素敵だね。 نعم، التمساح فمه مفتوح! إنه رائع حقًا. Да, крокодил с открытой пастью! Это должно быть здорово. Sì, il coccodrillo ha la bocca che si apre! Deve essere davvero fantastico.

하지만 엄마는 우리 토리가 세상에서 제일 멋진걸. но|мама|наш|Тори|в мире|самый|красивый |||Tori|||wonderful mas|mamãe|nosso|Tori|no mundo|mais|maravilhoso aber|Mama|unser|Tori|in der Welt|am meisten|toll ist ma|mia madre|nostro|Tori|nel mondo|il più|bello لكن|أمي|لنا|توري|في العالم|الأكثر|روعة でも|お母さんは|私たちの|トリは|世界で|一番|かっこいいんだ pero|mamá|nuestro|Tori|en el mundo|el más|genial But mom thinks our Tori is the coolest in the world. Pero mamá, nuestra Tori es la más genial del mundo. Mas para mim, nosso Tori é o mais incrível do mundo. Aber Mama sagt, dass unser Tori das tollste auf der Welt ist. でも、ママは私たちのトリが世界で一番素敵だと言っているよ。 لكن أمي تقول إن توبي هو الأروع في العالم. Но мама говорит, что наш Тори самый замечательный в мире. Ma per la mamma, il nostro Tori è il più bello del mondo.

난 오늘부터 목을 쭈욱 길게 빼고 코를 쑤욱 당기고 입을 쩌억 벌리고 잠을 잘래. я|с сегодняшнего дня|шею|вытяну|длинной|выдвинув|нос|потяну|потянув|рот|широко|открыв|спать|буду ||neck|stretched|||||pulling||yawn|open||I will sleep eu|a partir de hoje|pescoço|esticadamente|para longe|esticando|nariz|para cima|puxando|boca|bem|abrindo|sono|dormirei ich|ab heute|meinen Hals|ganz|lang|herausstrecken|meine Nase|ganz|anziehen|meinen Mund|weit|öffnen|Schlaf|will schlafen io|da oggi|il collo|lungo|allungato|tirando|il naso|lungo|tirando|la bocca|larga|aprendo|il sonno|voglio أنا|من اليوم|رقبتي|طويلًا|طويلًا|أمد|أنفي|بعيدًا|أسحب|فمي|على اتساعه|أفتح|النوم|سأفعل 私は|今日から|首を|ずっと|長く|伸ばして|鼻を|ずっと|引っ張って|口を|大きく|開けて|眠りを|眠るつもりだ yo|desde hoy|cuello|estirado|largo|sacando|nariz|hacia adentro|tirando|boca|ampliamente|abriendo|sueño|dormiré Starting today, I'm going to stretch my neck long, pull my nose, widen my mouth, and go to bed well. Desde hoy, voy a estirar el cuello, tirar de la nariz y abrir la boca bien grande para dormir. A partir de hoje, vou esticar o pescoço, puxar o nariz e abrir bem a boca para dormir. Ich werde ab heute meinen Hals lang strecken, meine Nase hochziehen und meinen Mund weit aufreißen, um zu schlafen. 私は今日から首をぐーんと伸ばして、鼻をすーっと引っ張って、口をぱっくり開けて寝るつもり。 من اليوم سأمد رقبتي وأشد أنفي وأفتح فمي على مصراعيه لأنام. С сегодняшнего дня я буду вытягивать шею, тянуть нос и широко открывать рот, чтобы спать. Da oggi in poi, allungherò il collo, tirerò su il naso e aprirò la bocca per dormire.

그러면 목은 기린처럼, 코는 코끼리처럼 입은 악어처럼 멋지게 바뀔 거야. тогда|шея|как у жирафа|нос|как у слона|рот|как у крокодила|круто|изменится|будет ||like a giraffe|nose||mouth|like an alligator|handsomely|change| então|o pescoço|como uma girafa|o nariz|como um elefante|a boca|como um crocodilo|de forma impressionante|mudará|será dann|der Hals|wie eine Giraffe|die Nase|wie ein Elefant|der Mund|wie ein Krokodil|großartig|sich verändern|wird allora|il collo|come una giraffa|il naso|come un elefante|la bocca|come un alligatore|in modo fantastico|cambierà|sarà عندها|رقبتي|مثل الزرافة|أنفي|مثل الفيل|فمي|مثل التمساح|بشكل رائع|سيتغير|سأفعل そうすれば|首は|キリンのように|鼻は|ゾウのように|口は|ワニのように|かっこよく|変わる|だろう entonces|el cuello|como una jirafa|la nariz|como un elefante|la boca|como un cocodrilo|maravillosamente|cambiará|será Then my neck will be like a giraffe, my nose like an elephant, and my mouth like a crocodile, it will change coolly. Entonces, el cuello será como el de una jirafa, la nariz como la de un elefante y la boca como la de un cocodrilo, ¡se verá genial! Então o pescoço vai mudar lindamente como o de uma girafa, o nariz como o de um elefante e a boca como a de um crocodilo. Dann wird der Hals wie der eines Giraffen, die Nase wie die eines Elefanten und der Mund wie der eines Krokodils großartig verändert. そうすれば、首はキリンのように、鼻はゾウのように、口はワニのように素敵に変わるはず。 عندها ستصبح رقبتي مثل الزرافة، وأنفي مثل الفيل، وفمي مثل التمساح بشكل رائع. Тогда шея станет как у жирафа, нос как у слона, а рот как у крокодила — будет здорово. Allora il collo diventerà lungo come quello di una giraffa, il naso come quello di un elefante e la bocca come quella di un coccodrillo.

다음 날 아침, 큰일이 났어요. следующий|день|утро|большая проблема|случилась |||a big problem| próximo|dia|manhã|grande problema|aconteceu nächsten|Tag|Morgen|großes Problem|ist passiert il prossimo|giorno|mattina|un grosso problema|è successo التالي|اليوم|صباح|مشكلة كبيرة|حدثت 次の|日|朝|大変なことが|起きました siguiente|día|mañana|gran problema|ocurrió The next morning, something big happened. A la mañana siguiente, ¡hubo un gran problema! Na manhã seguinte, aconteceu um grande problema. Am nächsten Morgen gab es ein großes Problem. 翌朝、大変なことが起こりました。 في صباح اليوم التالي، حدث شيء كبير. На следующее утро произошла большая беда. Il giorno dopo, è successo un grosso guaio.

엄마 아빠, 목이랑 코랑 입이 아파요! мама|папа|шея и|нос и|рот|болит |dad|throat|nose|mouth|hurt mamãe|papai|pescoço e|nariz e|boca|dói Mama|Papa|Hals und|Nase und|Mund|tut weh mamma|papà|collo e|naso e|bocca|fa male أمي|أبي|رقبتي و|أنفي و|فمي|يؤلمني お母さん|お父さん|首と|鼻と|口が|痛いです mamá|papá|cuello y|nariz y|boca|duele Mom and Dad, my throat, nose and mouth hurt! ¡Mamá, papá, me duele el cuello, la nariz y la boca! Mamãe, papai, meu pescoço, nariz e boca estão doendo! Mama, Papa, mein Hals, meine Nase und mein Mund tun weh! お母さん、お父さん、喉と鼻と口が痛いです！ أمي وأبي، حلقي وأنفي وفمي يؤلمني! Мама, папа, у меня болит горло, нос и рот! Mamma e papà, mi fa male la gola, il naso e la bocca!

토리는 엉엉 울었어요. Тори|громко|плакала Tori|sobbed|cried Tori|de forma barulhenta|chorou Tori|laut|weinte Tori|singhiozzando|ha pianto توري|بصوت عالٍ|بكى トリは|わんわん|泣きました Tori|aullando|lloró Tori cried loudly. Tori lloró desconsoladamente. Tori chorou muito. Tori weinte laut. トリは大声で泣きました。 بكى توري بصوت عال. Тори заплакала. Tori ha pianto a dirotto.

엄마 아빠는 토리를 업고 병원으로 달려갔어요. мама|папа|Тори|на руках|в больницу|побежали |dad|Tori|carried|to the hospital|ran mamãe||Tori|carregando|para o hospital|correu Mama||Tori|im Arm tragend|ins Krankenhaus|ran mamma|papà|Tori|portando in braccio|all'ospedale|sono corsi أمي|أبي|توري|حمل|إلى المستشفى|ركضوا お母さん|お父さんは|トリを|背負って|病院へ|駆けました mamá||a Tori|cargando|al hospital|corrieron Mom and Dad carried Tori and rushed to the hospital. Bố mẹ đặt Tori trên lưng và vội vã đến bệnh viện. Mamá y papá cargaron a Tori y corrieron al hospital. Mamãe e papai pegaram Tori no colo e correram para o hospital. Mama und Papa trugen Tori und rannten ins Krankenhaus. お母さんとお父さんはトリを抱えて病院に駆け込みました。 حمل أمي وأبي توري وركضوا إلى المستشفى. Мама и папа взяли Тори на руки и побежали в больницу. Mamma e papà hanno preso Tori in braccio e sono corsi all'ospedale.

사자 의사가 토리를 진찰했어요. лев|врач|Тори|осмотрел lion|the doctor|Tori|examined leão|||examinou Der Löwe|||untersuchte il leone|il dottore|Tori|ha visitato أسد|الطبيب|توري|فحص ライオン|医者が|トリを|診察した león|||examinó The lion doctor examined Tori. El doctor león examinó a Tori. O médico leão examinou Tori. Der Löwe Arzt hat Tori untersucht. ライオンの医者がトリを診察しました。 طبيب الأسد فحص توري. Лев-врач осмотрел Тори. Il dottore leone ha visitato Tori.

이상하다... странно is strange é estranho seltsam strano غريب おかしい es extraño Strange... Es extraño... Estranho... Seltsam... おかしいな... غريب... Странно... Strano...

왜 목이랑 코랑 입이 아플까? почему|горло и|нос и|рот|болит |neck|nose|mouth|hurt por que|pescoço e|nariz e|boca|doem warum|Hals und|Nase und|Mund|wehtun perché|collo e|naso e|bocca|fa male لماذا|العنق و|الأنف و|الفم|يؤلم なぜ|首と|鼻と|口が|痛いのかな por qué|el cuello y|la nariz y|la boca|dolerán Why do my throat, nose and mouth hurt? Tại sao cổ họng, mũi và miệng của tôi bị đau? ¿Por qué me duele la garganta, la nariz y la boca? Por que minha garganta, nariz e boca doem? Warum tut der Hals, die Nase und der Mund weh? どうして喉と鼻と口が痛いのかな？ لماذا يؤلمني رقبتي وأنفي وفمي؟ Почему болит горло, нос и рот? Perché mi fa male la gola, il naso e la bocca?

토리는 목을 쭈욱 빼고 코를 쑤욱 당기고 입을 쩌억 벌리고 잠을 자요. Тори|горло|вытянув|убрав|нос|потянув|потянув|рот|широко|открыв|сон|спит Tori|neck|stretches|pull|nose|pull|sniffs||wide||| Tori|pescoço|esticando|para fora|nariz|rapidamente|puxando|boca|amplamente|abrindo|sono|dorme Tori|den Hals|weit|herausstreckt|die Nase|tief|zieht|den Mund|weit|öffnet|Schlaf|schläft Tori|collo|allungando|tirando|naso|tirando|aprendo|bocca|aprendo|dormendo|sonno|dorme توري|العنق|ببطء|يمد|الأنف|بسرعة|يسحب|الفم|على اتساعه|يفتح|النوم|ينام トリは|首を|ずっと|伸ばして|鼻を|すっと|引っ張って|口を|大きく|開けて|眠りを|眠る Tori|cuello|estirado|sacando|nariz|profundamente|inhalando|boca|ampliamente|abriendo|sueño|duerme Tori goes to sleep with her neck pulled out, her nose pulled up, and her mouth wide open. Tori estira el cuello, se suena la nariz y abre la boca mientras duerme. Tori estica o pescoço, puxa o nariz e abre a boca enquanto dorme. Tori streckt den Hals lang, zieht die Nase hoch und öffnet den Mund weit, während sie schläft. トリは喉をぐっと伸ばして鼻をすぼめて口を大きく開けて寝ています。 توري يمد رقبته ويشد أنفه ويفتح فمه وينام. Тори вытянул шею, потянул нос и широко открыл рот, когда спал. Tori allunga il collo, tira su il naso e apre la bocca mentre dorme.

엄마가 걱정스러운 얼굴로 말했어요. мама|обеспокоенное|лицом|сказала my mom||worried face| أمي|القلق|بوجه|قالت la mamma|preoccupato|con la faccia|ha detto Mom said with a worried face. La mamá dijo con una expresión preocupada. A mãe disse com uma expressão preocupada. Die Mama sagte mit besorgtem Gesicht. お母さんが心配そうな顔で言いました。 قالت أمي بوجه قلق. Мама сказала с обеспокоенным лицом. La mamma ha parlato con un'espressione preoccupata.

기린처럼 멀리보고 코끼리처럼 물을 뿜고 악어처럼 많이 먹고 싶었단 말이에요. как жираф|смотря вдаль|как слон|воду|выпуская|как крокодил|много|еду|хотел|это значит مثل الزرافة|أنظر بعيدًا|مثل الفيل|الماء|أنفث|مثل التمساح|كثيرًا|أن أكل|أردت|هذا ما قلته |looking far|||||||I wanted| come una giraffa|guardando lontano|come un elefante|acqua|spruzzando|come un coccodrillo|molto|mangiare|volevo|ho detto I wanted to look far like a giraffe, spit water like an elephant, and eat a lot like a crocodile. Quería mirar lejos como una jirafa, rociar agua como un elefante y comer mucho como un cocodrilo. Eu queria olhar longe como uma girafa, espirrar água como um elefante e comer muito como um crocodilo. Ich wollte so weit schauen wie eine Giraffe, Wasser spritzen wie ein Elefant und so viel essen wie ein Krokodil. キリンのように遠くを見て、ゾウのように水を吹き、ワニのようにたくさん食べたいと言ったんです。 كنت أريد أن أنظر بعيدًا مثل الزرافة، وأن أ喷 الماء مثل الفيل، وأن آكل كثيرًا مثل التمساح. Я хотел смотреть вдаль, как жираф, брызгать водой, как слон, и есть много, как крокодил. Volevo guardare lontano come una giraffa, spruzzare acqua come un elefante e mangiare tanto come un coccodrillo.

토리 두 볼이 발그레. Тори|две|щеки|румяные توري|خدي|الخدين|وردية ||cheeks|rosy Tori|le|guance|rosse Tori's cheeks turned red. Las mejillas de Tori están sonrojadas. As bochechas da Tori estão coradas. Torís Wangen sind rot. トリの頬は赤くなっていました。 خدود توري وردية. Щёки Тори покраснели. Le guance di Tori erano rosse.

사자 의사는 허허 웃었어요. лев|доктор|хохот|смеялся الأسد|الطبيب|ضحك|ضحك ||chuckled|laughed il leone|il dottore|ah ah|ha riso The lion doctor chuckled. El doctor león se rió a carcajadas. O leão doutor riu alto. Der Löwe-Arzt lachte laut. ライオンの医者はハハと笑いました。 ضحك طبيب الأسد. Доктор Лев рассмеялся. Il dottore leone ha riso.

다음 날, 토리가 다니는 유치원은 와글와글. следующий|день|Тори|посещаемый|детский сад|шумный ||Tori's||kindergarten|buzzing próximo|dia|Tori|frequentado|jardim de infância|barulhento nächsten|Tag|Tori|besuchte|Kindergarten|lebhaft il prossimo|giorno|Tori che|frequenta|l'asilo|chiassoso التالي|يوم|توري|التي تذهب إلى|الروضة|ضجيج 次の|日|トリが|通っている|幼稚園は|わいわい siguiente|día|Tori|asiste|jardín de infantes|bullicioso The kindergarten that Tori attends is bustling the next day. Al día siguiente, el jardín de infantes al que asiste Tori estaba bullicioso. No dia seguinte, o jardim de infância que a Tori frequenta estava agitado. Am nächsten Tag war der Kindergarten, den Tori besucht, voller Aufregung. 翌日、トリが通う幼稚園は賑やかだった。 في اليوم التالي، كان روضة الأطفال التي تذهب إليها توري مليئة بالضجيج. На следующий день в детском саду Тори было шумно. Il giorno dopo, l'asilo di Tori era in fermento.

토리야, 괜찮니? Тори|ты в порядке Tori|are you okay Tori|você está bem Tori|bist du okay Tori|stai bene توري|هل أنت بخير トリよ|大丈夫かい Tori|¿estás bien Tori, are you okay? ¿Estás bien, Tori? Tori, você está bem? Tori, geht es dir gut? トリ、大丈夫？ توري، هل أنت بخير؟ Тори, ты в порядке? Tori, stai bene?

토리야, 괜찮니? Тори|ты в порядке Toriya|Are you okay Tori|você está bem Tori|bist du okay Tori|stai bene توري|هل أنت بخير トリよ|大丈夫かい Tori|¿estás bien Tori, are you okay? Tori, ¿estás bien? Tori, você está bem? Tori, geht es dir gut? トリ、大丈夫？ توري، هل أنت بخير؟ Тори, ты в порядке? Tori, stai bene?

아무도 염소 선생님의 작은 목소리를 듣지 못했어요. никто|козел|учителя|тихий|голос|не слышал|не смог anyone|goat|teacher's||voice|hear|I did not ninguém|cabra|do professor|pequena|voz|ouviu|não conseguiu niemand|Ziege|des Lehrers|kleine|Stimme|hören|konnte nessuno|capra|dell'insegnante|piccola|voce|ascoltare|non sono riuscito لا أحد|المعلم|صوت|صغير|صوت|لم يسمع|لم أستطع 誰も|ヤギ|先生の|小さな|声を|聞けない|できなかった nadie|cabra|del maestro|pequeña|voz|escuchar|pudo No one could hear the little voice of Teacher Goat. Nadie escuchó la pequeña voz del maestro cabra. Ninguém ouviu a pequena voz do professor cabra. Niemand hat die leise Stimme von Lehrer Ziege gehört. 誰もヤギ先生の小さな声を聞くことができなかった。 لم يسمع أحد صوت المعلمة الصغيرة. Никто не услышал тихий голос учителя-козла. Nessuno ha sentito la piccola voce della maestra capra.

그때 토리가 크게 대답했어요 тогда|Тори|громко|ответил then|Tori||answered naquela hora|Tori|alto|respondeu damals|Tori|laut|antwortete allora|Tori ha|forte|risposto في ذلك الوقت|توري|بصوت عالٍ|أجاب その時|トリが|大きな声で|答えました entonces|Tori|en voz alta|respondió At that moment, Tory answered loudly En ese momento, Tori respondió en voz alta. Então Tori respondeu em voz alta. Da hat Tori laut geantwortet. その時、トリは大きな声で答えました في ذلك الوقت، أجابت توري بصوت عالٍ. Тогда Тори громко ответила. Allora Tori ha risposto forte.

염소 선생님, 전 괜찮아요! козел|учитель|я|в порядке goat||| cabra|professor|eu|estou bem Ziege|Lehrer|ich|bin in Ordnung capra|insegnante|io sono|va bene المعلم|المعلم|أنا|بخير ヤギ|先生|私は|大丈夫です cabra|maestro|yo|estoy bien Teacher Goat, I'm okay! ¡Maestro cabra, estoy bien! Professor cabra, eu estou bem! Lehrer Ziege, mir geht es gut! ヤギ先生、私は大丈夫です！ أستاذ الماعز، أنا بخير! Учитель Козел, я в порядке! Insegnante Capra, sto bene!

토리는 귀가 길어서 작은 소리도 잘 듣는구나. Тори|уши|длинные|маленький|звук тоже|хорошо|слышит |hearing|||even||can hear Tori|ouvido|por ser longo|pequeno|som também|bem|ouve Tori|Gehör|wegen der Länge|kleinen|Geräusche auch|gut|hört Tori ha|orecchie|lunghe|piccolo|suoni|bene|ascolta توري|الأذنان|لأنها طويلة|صغيرة|الأصوات|جيدًا|تسمع トリは|耳が|長いので|小さな|音も|よく|聞くんだね Tori|oído|largo|pequeño|sonido también|bien|escucha Tori has long ears, so he can hear even the smallest sounds. Tori có đôi tai dài nên cô ấy có thể nghe rõ những âm thanh nhỏ. Tori tiene orejas largas, así que puede escuchar bien los sonidos pequeños. Tori tem orelhas longas, então consegue ouvir até os sons mais baixos. Tori hat lange Ohren, deshalb kann sie auch leise Geräusche gut hören. トリは耳が長いので、小さな声もよく聞こえますね。 توري لديها آذان طويلة، لذا يمكنها سماع الأصوات الهادئة جيدًا. У Тори длинные уши, поэтому она хорошо слышит даже тихие звуки. Tori ha orecchie lunghe, quindi sente bene anche i suoni piccoli.

염소 선생님이 토리를 칭찬했어요. козел|учитель|Тори|похвалил ||Tori|praised cabra|o professor|Tori|elogiou Ziege|der Lehrer|Tori|lobte capra|insegnante ha|Tori|lodato المعلم|المعلم|توري|مدح ヤギ|先生が|トリを|褒めました cabra|el maestro|a Tori|elogió The goat teacher praised Tori. Giáo viên dê ca ngợi Tori. ¡El profesor cabra elogió a Tori! O professor cabra elogiou a Tori. Der Ziegenlehrer hat Tori gelobt. ヤギ先生はトリを褒めました。 أستاذ الماعز مدح توري. Учитель Козел похвалил Тори. L'insegnante Capra ha lodato Tori.

와, 토리는 귀가 쫑긋쫑긋. ва|Тори|уши|торчали ||ear|perked up uau|Tori|orelhas|levantadas wow|Tori|Ohren|aufrecht wow|Tori|orecchie|che si muovono واو|توري|أذنه|منتصبة わ|トリは|耳が|ぴんと立っている wow|Tori|orejas|erguidas Wow, Tori's ears are pricked up. Chà, tai của Tori vểnh lên. ¡Wow, las orejas de Tori están erguidas! Uau, as orelhas da Tori estão em pé. Wow, Toris Ohren sind ganz aufgerichtet. わあ、トリは耳がぴんと立っている。 واو، آذان توري منتصبة. Вау, у Тори ушки торчат. Wow, le orecchie di Tori sono tutte dritte.

토리 귀는 참 멋져! Тори|уши|очень|красивый |ear||cool Tori|o ouvido|realmente|é legal Tori|Ohren|wirklich|cool Tori|le orecchie|davvero|belle توري|أذنه|حقا|رائعة トリ|耳は|本当に|かっこいい Tori|oreja|realmente|hermosa Tori's ears are so cool! ¡Las orejas de Tori son realmente geniales! As orelhas da Tori são realmente legais! Toris Ohren sind wirklich toll! トリの耳は本当に素敵！ آذان توري رائعة حقًا! Уши Тори действительно классные! Le orecchie di Tori sono davvero belle!

친구들이 토리를 부러워했어요. друзья|Тори|завидовали my friends|Tori|were jealous os amigos|Tori|invejaram die Freunde|Tori|haben beneidet gli amici|Tori|hanno invidiato الأصدقاء|توري|كانوا يحسدونه 友達が|トリを|羨ましがっていました Los amigos|a Tori|envidiaron My friends envy Tori. Bạn bè ghen tị với Tori. Los amigos envidiaban a Tori. Os amigos estavam com inveja da Tori. Die Freunde haben Tori beneidet. 友達はトリを羨ましがっていました。 أصدقاؤه كانوا يحسدون توري. Друзья завидовали Тори. I suoi amici erano gelosi di Tori.

신이 난 토리는 집으로 깡충깡충 뛰어갔지요. радостный|я|Тори|домой|прыгал|ушел god||Tori||hopping|ran feliz|estava|Tori|para casa|pulando|correu fröhlich|aufgeregt|Tori|nach Hause|hüpfend|rannte eccitato|sono|Tori|a casa|saltando|è andato في حالة من الفرح|أنا|توري|إلى المنزل|قافزا|ذهب 興奮して|なった|トリは|家に|跳ねて|走って行きました emocionado|feliz|Tori|a casa|saltando|corrió The excited Tori ran home with a hop and a skip. Vui mừng, Tori chạy vào nhà. Emocionado, Tori saltó a casa. A Tori, animada, pulou para casa. Der aufgeregte Tori ist hüpfend nach Hause gegangen. 嬉しそうなトリは家にぴょんぴょん跳ねて帰りました。 توري، المليء بالحماس، قفز إلى المنزل. В восторге Тори прыгала домой. Felice, Tori saltò a casa.

엄마 엄마, 내 귀가 쫑긋쫑긋! мама|мама|мой|уши|шевелятся ||||perking up mamãe||meu||alerta Mama||mein|Ohr|aufgeregt mamma|mamma|mio|orecchio|dritto أمي|أمي|لي|أذني|منتبه お母さん|お母さん|私の|耳が|ぴんと mamá||mi|oído|alerta Mom, mom, my ears are perked up! Mẹ ơi, tai con ù đi! ¡Mamá, mamá, mis orejas están atentas! Mamãe, mamãe, minhas orelhas estão em pé! Mama Mama, meine Ohren sind ganz aufgeregt! お母さんお母さん、私の耳がぴんと立ってる！ أمي أمي، أذني تنتبه! Мама, мама, мои уши торчат! Mamma, mamma, le mie orecchie si muovono!

귀가 길어서 작은 소리도 잘 들을 수 있대요. уши|длинные|маленький|звук тоже|хорошо|слышать|возможность|говорят |||sounds||hear||I heard ouvido|como é longo|pequeno|som também|bem|ouvir|possibilidade|diz que das Ohr|weil es lang ist|leise|Geräusch auch|gut|hören|Möglichkeit|hat gesagt orecchio|lungo|piccolo|suono|bene|sentire|possibilità|dicono che أذني|طويلة|صغيرة|الأصوات|جيدًا|سماع|القدرة|يقولون 耳が|長いので|小さな|音も|よく|聞く|こと|できるそうです oído|como es largo|pequeño|sonido también|bien|escuchar|posibilidad|dice que hay They say you can hear even small sounds because their ears are so big. Họ nói rằng họ có đôi tai dài nên có thể nghe thấy cả những âm thanh nhỏ. Dicen que son largas y pueden escuchar bien los sonidos pequeños. Dizem que por ter orelhas longas, consigo ouvir até os sons mais baixos. Mit langen Ohren kann man auch leise Geräusche gut hören. 耳が長いから小さな音もよく聞こえるんだって。 يقال إن الأذنين الطويلتين يمكنهما سماع الأصوات الصغيرة جيدًا. Говорят, что из-за длинных ушей я могу слышать даже тихие звуки. Dicono che le orecchie lunghe possono sentire anche i suoni più piccoli.

그래, 기린 목도 쭉쭉. да|жираф|шея тоже|длинная yes|giraffe|neck| sim|girafa|pescoço|longo ja|Giraffe|Hals|lang sì|giraffa|collo|lungo صحيح|الزرافة|عنقها|طويل そうだ|キリン|首も|すらりと sí|jirafa|cuello|largo Yes, giraffes have long necks too. Sí, el cuello de la jirafa también es largo. Sim, o pescoço da girafa também é longo. Ja, der Hals der Giraffe ist lang. そう、キリンの首も長い。 نعم، عنق الزرافة طويل. Да, у жирафа тоже длинная шея. Già, il collo della giraffa è lungo.

코끼리 코도 길쭉길쭉. слон|хобот тоже|длинный elephant|trunk|long elefante|nariz|longo Elefant|Rüssel|lang und dick elefante|proboscide|lunga الفيل|خرطومه|طويل ゾウ|鼻も|長くて elefante|trompa|larga Elephant trunks are long and thin too. La trompa del elefante también es larga. A tromba do elefante também é longa. Die Schnauze des Elefanten ist auch lang. ゾウの鼻も長い。 خرطوم الفيل أيضًا طويل. У слона тоже длинный хобот. Anche la proboscide dell'elefante è lunga.

악어 입도 쩍쩍. крокодил|рот|щелкает crocodile|jaws|snapping crocodilo|boca|estalando Krokodil|Mund|aufreißen coccodrillo|bocca|schiocco تمساح|فمه|يفتح ワニ|口も|パクパク cocodrilo|boca|chasquea The crocodile has a wide mouth. La boca del cocodrilo también es ancha. A boca do crocodilo também se abre bem. Der Mund des Krokodils ist weit auf. ワニの口もパクパク。 فم التمساح يفتح ويغلق. Крокодил тоже щелкает. La bocca del coccodrillo è aperta.

토리 귀도 쫑긋쫑긋 모두 모두 멋지구나! Тори|уши|торчат|все||здорово Tori|Python|perky|||cool Tori|Guido|com as orelhas em pé|todos|todos|são incríveis Tori|Guido|aufgeregt|alle|alle|sind toll Tori|orecchie|dritte|tutti||sei fantastico توري|أذنه|منتصبة|جميعا||رائع トリ|耳も|ピンと立って|みんな||かっこいいね Tori|Guido|(onomatopoeia for perked up)|everyone|all|son geniales Tory's ears are perky and stylish! Tai của Tori vểnh lên, mọi người thật tuyệt! ¡Tori, Guido, todos son maravillosos! Tori, suas orelhas estão em pé, todas são incríveis! Tori, die Ohren stehen aufrecht, alle sind so toll! トリの耳もピンと立っていて、みんな素敵だね！ أذنا توري ترتفع وتتحرك، كل شيء رائع! Уши Тори тоже торчат, все так здорово! Le orecchie di Tori sono tutte dritte, sono davvero fantastiche!

아빠 아빠, 내 귀가 쫑긋쫑긋! 귀가 길어서 참 멋지대요. папа|папа|мои|уши|торчат|уши|длинные|действительно|здорово |||ear|perking up|||really|looks cool papai||meu|ouvido|alerta|orelha|longo|realmente|é legal Papa||mein|Ohr|aufgeregt|Ohr|lang|wirklich|cool ist papà|papà|mio|orecchio|dritte|orecchio|lungo|davvero|è fantastico أبي|أبي|أذني|أذني|منتصبة|أذني|طويلة|حقا|رائعة お父さん|お父さん|私の|耳が|ピンと立って|耳が|長くて|本当に|かっこいいんだ papá||mi|oreja|alerta|oreja|larga|realmente|es genial Daddy daddy, my ears are pointy! They are really cool because they are long. Bố ơi, tai con ù đi! Họ nói rằng họ có đôi tai dài, vì vậy điều đó thực sự rất tuyệt. ¡Papá, papá, mis orejas están de punta! Son tan largas que son realmente geniales. Papai, papai, minhas orelhas estão em pé! Elas são longas e realmente legais. Papa, Papa, meine Ohren stehen aufrecht! Sie sind so lang und wirklich toll. パパ、パパ、私の耳もピンと立ってる！耳が長くて本当に素敵だよ。 أبي، أبي، أذني ترتفع! إنها طويلة جداً، حقاً رائعة. Папа, папа, мои уши торчат! Они такие длинные и классные. Papà, papà, le mie orecchie sono dritte! Sono lunghe e davvero belle.

토리야, 토리는 토리라서 제일 멋진 거란다. 알겠니? Тори|Тори|потому что Тори|самый|красивый|это|понимаешь Tori|Tori|is|||is|you know Tori|Tori|porque Tori|mais|legal|coisa|você entende Tori|Tori|weil Tori|am meisten|cool|Sache|verstehst du Tori|Tori|perché Tori|il più|fantastico|è|capisci توري|توري|لأنه توري|الأكثر|روعة|هذا هو|هل تفهم トリよ|トリは|トリだから|一番|かっこいい|ことなんだ|わかるかい Tori|Tori|porque es Tori|más|genial|cosa|¿entiendes Tori, because Tori is Tori, is the coolest. Got it? Tori, Tori là điều tuyệt vời nhất bởi vì cô ấy là Tori. Hiểu rồi? Tori, eres la más genial porque eres Tori. ¿Lo entiendes? Tori, você é a mais incrível porque é Tori. Entendeu? Tori, du bist am schönsten, weil du Tori bist. Verstehst du? トリよ、トリはトリだから一番素敵なんだよ。わかる？ توري، أنت الأروع لأنك توري. هل تفهم؟ Тори, ты самый классный, потому что ты Тори. Поняла? Tori, sei la più bella perché sei Tori. Capisci?

네! да sim Ja sì نعم はい ¡Sí Yes! ¡Sí! Sim! Ja! はい! نعم! Да! Sì!

토리네 집에 웃음꽃이 활짝 피었어요. Тори|в доме|цветы смеха|широко|расцвели Tori's||smile flower|in full bloom|bloomed da Tori|em casa|a flor da risada|amplamente|floresceu von Tori|im Haus|die Blume des Lachens|weit|blühte a Tori|a casa|fiori di risate|completamente|sono sbocciati منزل توري|في المنزل|زهور الضحك|بشكل كامل|قد تفتحت トリの家に|家に|笑いの花が|いっぱいに|咲きました de Tori|en casa|la flor de risa|completamente|ha florecido Laughter flowers have blossomed brightly at Tori's house. Tiếng cười nở rộ trong nhà Tori. En la casa de Tori, las flores de la risa han florecido por completo. Na casa da Tori, as flores do riso estão florescendo. In Toris Haus blühen die Blumen des Lachens. トリの家に笑いの花が満開です。 ازدهرت أزهار الضحك في منزل توري. В доме Тори расцвели цветы смеха. A casa di Tori i fiori del sorriso sono sbocciati.

똑 똑 똑. стук|стук|стук knock||knock toque|toque|toque klopfen|klopfen|klopfen toc toc|toc|toc طرق|طرق|طرق ノック|ノック|ノック toc|toc|toc Knock, knock. Toc toc toc. Toc toc toc. Klopf, klopf, klopf. トントン。 طرقة، طرقة، طرقة. Тук-тук-тук. Toc toc toc.

글 우에노 요시. это|Уэно|Ёси text|Ueno|Yoshi texto|Ueno|Yoshi Text|Ueno|Yoshi lettera|Ueno|Yosh اسم|أويينو|يوشي それは|上野|良し texto|Ueno|Yoshi Yoshi Ueno, writer. Escrito por Ueno Yoshi. Escrito por Ueno Yoshi. Der Autor ist Ueno Yoshi. グル上野良。 غو أويينو يوشي. Гл Уэно Ёси. Yoshi Ueno.

그림 스에자키 시게키. картина|Сээдзаки|Сигэки |Suwa-jaki|Shigeki desenho|Suejaki|Shigeki Bild|Suetsaki|Shigeki quadro|Suezakki|Shigeki الصورة|سوزاكي|شيكي 絵|スエザキ|シゲキ dibujo|Suejaki|Shigeki Shigeki Suejaki, illustrator. Ilustrado por Suezakishi Shigeki. Ilustração de Suezakishi Shigeki. Der Illustrator ist Suezakis Shigeki. 絵 スエザキ シゲキ. صورة سويزاكي شيجيكي. Картина Сузэки Сигэки. L'immagine è di Suenaga Shigeki.

출판사 스마일북스. издательство|Смэйлбукс |Smile Books editora|Smile Books Verlag|Smile Books casa editrice|Smilebooks دار النشر|سمايل بوكس 出版社|スマイルブックス editorial|Smile Books Published by Smile Books. Editorial Smile Books. Editora Smile Books. Der Verlag ist Smile Books. 出版社 スマイルブックス. دار النشر سمايل بوكس. Издательство Смайлбукс. Editore Smile Books.

곰곰이 집에는 날마다 손님이 많아요. Гомгоми|в доме|каждый день|гости|много bear|the house|every day||are many Gomgomi|na casa|todos os dias|os convidados|são muitos Gomgomi|im Haus|jeden Tag|Gäste|sind viele Gommomi|a casa|ogni giorno|ospiti|ci sono molti غومغومي|في المنزل|كل يوم|الضيوف|كثيرون ゴンゴン|家には|毎日|客が|多いです Gomgomi|en la casa|cada día|los invitados|son muchos There are many guests in Gomgomi's house every day. En la casa de Gomgomi hay muchos visitantes todos los días. Na casa do Gomu Gomu, há muitos convidados todos os dias. In Gompomi gibt es jeden Tag viele Gäste. ゴンゴンの家には毎日たくさんの客がいます。 في بيت غومغومي، هناك الكثير من الضيوف كل يوم. В доме Гомгоми каждый день много гостей. A casa di Gomgomi ci sono molti ospiti ogni giorno.

오늘도... сегодня тоже hoje também heute auch anche oggi اليوم أيضًا 今日も hoy también Today, too... Hoy también... Hoje também... Heute auch... 今日も... واليوم أيضًا... Сегодня тоже... Anche oggi...

차 한 잔 마셔야겠다. tè|una|tazza|devo bere I think I need to have a cup of tea. Debería tomar una taza de té. Acho que vou tomar uma xícara de chá. Ich sollte mir eine Tasse Tee machen. お茶を一杯飲まなきゃ。 يجب أن أشرب كوبًا من الشاي. Нужно выпить чашку чая. Devo bere una tazza di tè.

빵도 구워 볼까? anche il pane|cuocere|dovrei provare Should we bake some bread? ¿Debería hornear pan? Devo tentar assar um pão? Soll ich auch Brot backen? パンも焼いてみようかな？ هل يجب أن أخبز بعض الخبز؟ Может, испечь хлеб? Dovrei anche provare a cuocere del pane?

그때 , 누군가... allora|qualcuno At that time, someone... En ese momento, alguien... Nesse momento, alguém... In diesem Moment, jemand... その時、誰かが... في ذلك الوقت، جاء شخص ما... В это время кто-то... In quel momento, qualcuno...

똑 똑 똑. toc toc|toc toc|toc toc Knock knock knock. Toc, toc, toc. toc toc toc. Klopf, klopf, klopf. トントンと。 طرقة، طرقة، طرقة. Тук-тук-тук. toc toc toc.

안녕, 목이 너무 말라. привет|горло|слишком|сохнет |||dry olá|garganta|muito|seca Hallo|mein Hals|zu|trocken ciao|gola|troppo|secca مرحبا|حلقي|جدا|جاف こんにちは|喉が|とても|渇いている hola|mi garganta|muy|seca Hello, I'm so thirsty. Hola, tengo mucha sed. Olá, estou com muita sede. Hallo, ich habe so einen Durst. こんにちは、喉がとても渇いている。 مرحبًا، حلقي جاف جدًا. Привет, у меня очень сухо в горле. Ciao, ho molta sete.

시원한 물 한 잔 줄래? холодную|воду|один|стакан|дашь ||||would you like fresco|água|um|copo|você pode me dar erfrischendes|Wasser|ein|Glas|kannst du geben fresca|acqua|una|tazza|mi dai بارد|ماء|واحد|كوب|هل يمكنك أن تعطني 冷たい|水|一杯|杯|くれる fresca|agua|un|vaso|me das Would you like a cool glass of water? ¿Me puedes dar un vaso de agua fresca? Você pode me dar um copo de água fresca? Kannst du mir ein Glas kaltes Wasser geben? 冷たい水を一杯くれる？ هل يمكنك إعطائي كوبًا من الماء البارد؟ Не дашь мне стакан холодной воды? Mi dai un bicchiere d'acqua fresca?

여우구나. 그래, 그래. ты лиса|да|да I guess|that's right|right é uma raposa|sim|sim Du bist ein Fuchs|ja|ja sei un volpe|bene|bene أنت ثعلب|صحيح|صحيح 狐だね|そう|そう es un zorro|sí|sí It's a fox. Yes, yes. Eres un zorro. Sí, sí. É uma raposa. Isso mesmo, isso mesmo. Du bist ein Fuchs. Ja, ja. あなたは狐だね。そう、そう。 أنت ثعلب. نعم، نعم. Ты лиса. Да, да. Sei un volpe. Sì, sì.

지금 차를 마시려고 했거든. сейчас|чай|собирался пить|я это делал ||to drink|was going to agora|chá|beber|tinha planejado jetzt|Tee|trinken wollte|habe ich adesso|tè|per bere|stavo per الآن|الشاي|لأشرب|كنت أنوي 今|お茶を|飲もうと思って|したんだ ahora|té|beber|intenté I was about to have tea. Estaba a punto de tomar té. Eu estava prestes a tomar chá. Ich wollte gerade Tee trinken. 今、お茶を飲もうとしていたんだ。 كنت أنوي شرب الشاي الآن. Я как раз собирался выпить чай. Stavo per bere del tè adesso.

곰곰이와 여우가 차를 마시는데, 누군가... While the bear and the fox are having tea, someone... Mientras el oso y el zorro estaban tomando té, alguien... Enquanto o urso e a raposa estavam tomando chá, alguém... Während Bär und Fuchs Tee trinken, kommt jemand... クマとキツネがお茶を飲んでいると、誰かが... بينما كان الدب والثعلب يشربان الشاي، جاء شخص ما... Медведь и лиса пьют чай, и кто-то... Mentre Orso e Volpe stanno bevendo tè, qualcuno...

똑 똑 똑. Knock knock knock. Toc, toc, toc. Toc toc toc. Klopf, klopf, klopf. トントン。 طرقة، طرقة، طرقة. Тук-тук-тук. Toc toc toc.

안녕, 배가 고파서 꼬르륵꼬르륵 소리가 나. Hello, I'm making a rumbling sound because I'm hungry. Hola, tengo hambre y mi estómago está rugiendo. Oi, estou com fome e meu estômago está roncando. Hallo, ich habe Hunger und mein Bauch knurrt. こんにちは、お腹が空いてゴロゴロ音がする。 مرحبًا، أنا جائع وأشعر بالجوع. Привет, я голоден, у меня урчит в животе. Ciao, ho fame e il mio stomaco brontola.

먹을 것 좀 줘. give me something to eat Dame algo de comer. Me dê algo para comer. Gib mir etwas zu essen. 何か食べ物をちょうだい。 أعطني شيئًا لأأكله. Дай мне что-нибудь поесть. Dammi qualcosa da mangiare.

악어구나. 마치 잘 왔어. это крокодил|как будто|хорошо|пришел welcome|just|| ah é um crocodilo|como se|bem|chegou es ist ein Krokodil|als ob|gut|gekommen bist è un coccodrillo|proprio|bene|sei arrivato إنه تمساح|كما|جيدًا|لقد جئت ワニだ|まるで|よく|来た es un cocodrilo|como si|bien|llegaste Oh, it's the crocodile. Good to see you. Eres un cocodrilo. Justo a tiempo. É um crocodilo. Que bom que você veio. Oh, ein Krokodil. Du bist genau richtig hier. ワニだね。ちょうどよく来たね。 إنه تمساح. كما لو أنك جئت في الوقت المناسب. Крокодил. Как будто ты пришел вовремя. È un coccodrillo. Proprio in tempo.

지금 빵을 구우려고 했거든. сейчас|хлеб|собирался печь|я делал |bread|to bake|I was agora|pão|assar|eu tinha planejado jetzt|Brot|backen wollte|habe ich adesso|il pane|stavo per cuocere|ho fatto الآن|الخبز|لأخبز|لقد كنت أفكر 今|パンを|焼こうとして|したんだ ahora|pan|hornear|intenté I was just about to bake some bread. Bây giờ tôi sẽ nướng bánh mì. Estaba a punto de hornear pan. Eu estava prestes a assar pão. Ich wollte gerade Brot backen. 今、パンを焼こうとしていたんだ。 كنت أنوي خبز الخبز الآن. Я как раз собирался печь хлеб. Stavo per cuocere del pane.

곰곰이와 여우와 악어가 빵을 먹으려고 했어요. с медведем|с лисой|крокодил|хлеб|собирались есть|они делали Gomgomi|fox|crocodile|bread|to eat| |||pão|para comer|tentou |||Brot|essen wollte|tat con l'orso|con la volpe|il coccodrillo|il pane|stava per mangiare|ha fatto مع الدب|مع الثعلب|التمساح|الخبز|لأكل|لقد فعلوا クマと|キツネと|ワニが|パンを|食べようとして|した |||pan|para comer|intentaron The bear, the fox, and the crocodile were planning to eat the bread. El oso, el zorro y el cocodrilo intentaban comer pan. O urso, a raposa e o crocodilo estavam tentando comer pão. Der Bär, der Fuchs und das Krokodil wollten Brot essen. クマとキツネとワニがパンを食べようとしていた。 كان الدب والثعلب والتمساح يحاولون تناول الخبز. Медведь, лиса и крокодил собирались поесть хлеб. L'orso, la volpe e il coccodrillo stavano per mangiare del pane.

그때 누군가... тогда|кто-то that time| naquele momento|alguém damals|jemand allora|qualcuno في ذلك الوقت|شخص ما その時|誰かが entonces|alguien Then someone... rồi ai đó... En ese momento, alguien... Então alguém... Da kam jemand... その時、誰かが... في تلك اللحظة، جاء شخص ما... В это время кто-то... In quel momento, qualcuno...

똑똑똑 똑똑똑 똑똑똑. стук|стук|стук knock|knock|knock toc toc toc|toc toc toc|toc toc toc klopf klopf klopf|klopf klopf klopf|klopf klopf klopf toc toc toc|toc toc toc|toc toc toc طرق|طرق|طرق ノック|ノック|ノック toc toc toc|toc toc toc|toc toc toc Knock knock knock. Knock knock knock. Knock knock knock. Toc, toc, toc, toc, toc, toc. Toc, toc, toc, toc, toc, toc. Klopf, klopf, klopf, klopf, klopf. トントン、トントン、トントン。 طرطرطر طرطرطر طرطرطر. Тук-тук-тук тук-тук-тук тук-тук-тук. toc toc toc toc toc toc.

화장실 좀 쓸게! 화장실 좀 쓸게! 화장실 좀 쓸게! туалет|немного|я буду использовать|туалет|немного|я буду использовать|туалет|немного|я буду использовать ||use|||use|||use banheiro|um pouco|vou usar|||||| Toilette|ein wenig|ich werde benutzen|||||| bagno|un po'|userò|bagno|un po'|userò|bagno|un po'|userò الحمام|قليلاً|سأستخدم|الحمام|قليلاً|سأستخدم|الحمام|قليلاً|سأستخدم トイレ|ちょっと|使うよ|トイレ|ちょっと|使うよ|トイレ|ちょっと|使うよ baño|un poco|usaré|||||| I need to use the bathroom! I need to use the bathroom! I need to use the bathroom! Tôi sẽ sử dụng phòng tắm! Tôi sẽ sử dụng phòng tắm! Tôi sẽ sử dụng phòng tắm! ¡Voy a usar el baño! ¡Voy a usar el baño! ¡Voy a usar el baño! Deixa eu usar o banheiro! Deixa eu usar o banheiro! Deixa eu usar o banheiro! Ich brauche die Toilette! Ich brauche die Toilette! Ich brauche die Toilette! トイレを使わせて！トイレを使わせて！トイレを使わせて！ سأستخدم الحمام! سأستخدم الحمام! سأستخدم الحمام! Можно воспользоваться туалетом! Можно воспользоваться туалетом! Можно воспользоваться туалетом! Posso usare il bagno! Posso usare il bagno! Posso usare il bagno!

다람쥐들이구나. это белки squirrels Es sind Eichhörnchen sono scoiattoli إنهم السناجب リスたちだね son ardillas They are squirrels. Son las ardillas. São os esquilos. Es sind die Eichhörnchen. リスたちだね。 إنهم السناجب. Это белки. Sono scoiattoli.

그래, 그래. 어서 마음껏 쓰렴. да|да|скорее|вволю|используй yes|yes||with all one's heart|write sim|sim|rapidamente|à vontade|escreva ja|ja|schnell|nach Herzenslust|schreibe sì|sì|dai|quanto vuoi|usa نعم|نعم|بسرعة|كما تريد|استخدم そう|そう|早く|思う存分|使いなさい sí|sí|pronto|a placer|escribe Yes, yes. Come on, use it to your heart's content. Sí, sí. Adelante, úsalo a tu antojo. Sim, sim. Vá em frente e use à vontade. Ja, ja. Benutze es ruhig nach Herzenslust. そう、そう。さあ、思う存分使いなさい。 نعم، نعم. تفضل واستخدمه كما تشاء. Да, да. Пожалуйста, пользуйся на здоровье. Sì, sì. Vai pure e usalo a tuo piacimento.

곰곰아, 정말 고마워. Гомгом|действительно|спасибо Gom-gom|| Gomgom|realmente|obrigado Gomgom|wirklich|danke Gomgom|davvero|grazie غومغوم|حقًا|شكرًا لك 君|本当に|ありがとう Gomgom|realmente|gracias Please, thank you very much Gomgom, muchas gracias. Gomgom, muito obrigado. Gomgom, vielen Dank. ゴムゴム、本当にありがとう。 غومغوم، شكرًا جزيلاً. Гомгома, большое спасибо. Gomgom, grazie mille.

아니, 괜찮아. нет|нормально |it's fine não|estou bem nein|ist in Ordnung no|va bene لا|لا بأس いいえ|大丈夫だ no|estoy bien no it's okay. No, está bien. Não, está tudo bem. Nein, ist schon in Ordnung. いいえ、大丈夫。 لا، لا بأس. Нет, все в порядке. No, va bene.

구운 빵이 식기 전에 어서들 먹어. жареный|хлеб|остывать|до того как|скорее|ешьте baked||before it gets cold||quickly|eat assado|pão|esfriar|antes de|rapidamente|comam gebackenes|Brot|kalt werden|bevor|schnell|esst cotto|pane|raffreddarsi|prima che|presto|mangiate الخبز المحمص|الخبز|يبرد|قبل|أسرعوا|كلوا 焼いた|パンが|冷める|前に|早くみんな|食べて horneado|pan|enfriar|antes de|rápido|coman Hurry up and eat the baked bread before it cools down. Coman rápido antes de que el pan tostado se enfríe. Comam logo antes que o pão assado esfrie. Esst schnell, bevor das Brot kalt wird. 焼きたてのパンが冷めないうちに、早く食べて。 تناولوا الخبز المحمص قبل أن يبرد. Пока горячий хлеб не остыл, давайте ешьте. Mangiate in fretta prima che il pane tostato si raffreddi.

그런데... но mas aber però لكن でも pero However... Pero... Mas... Aber... でも... لكن... Но... Ma...

똑 똑 똑. стук|стук|стук ||knock toque|toque|toque klopfen|klopfen|klopfen colpo|colpo|colpo دق|دق|دق ノック|ノック|ノック toc|toc|toc Knock, knock. Toc, toc, toc. toc toc toc. Klopf, klopf, klopf. トントン。 طرططة طرططة طرططة. Тук тук тук. toc toc toc.

곰곰아, 아이들을 참깐 돌봐 주지 않을래? Гомгом|детей|немного|присмотри|не дашь|не хочешь Gomgom|the children|take care|take care|to take care|won't Gomgom|as crianças|um pouco|cuidar|você| Gomgom|die Kinder|ein wenig|aufpassen|du gibst|nicht wollen Gomgom|i bambini|un po'|prendi cura|non darai|non vuoi غومغوم|الأطفال|قليلاً|اعتني|لا|تريد ゴムゴムよ|子供たちを|ちょっと|見て|くれない|ないか Gomgom|a los niños|un poco|cuides|les des| Gomgom, would you mind watching the kids for a while? Gomgom, ¿podrías cuidar un momento a los niños? Gomgom, você poderia cuidar das crianças por um momento? Gomgom, würdest du bitte kurz auf die Kinder aufpassen? ゴムゴム、子供たちをちょっと見てくれない？ غومغوم، هل يمكنك الاعتناء بالأطفال قليلاً؟ Гомгом, не мог бы ты немного присмотреть за детьми? Ciao Gommogomma, non potresti prenderti cura dei bambini per un po'?

내가 급히 시장에 다녀와야 해서. я|срочно|на рынок|должен сходить|потому что I|hastily|to the market|run errands| eu|rapidamente||preciso ir e voltar|porque ich|schnell|zum Markt|zurückkommen muss|weil io|urgentemente|al mercato|devo andare e tornare|perché أنا|بسرعة|إلى السوق|يجب أن أذهب وأعود|لأن 私が|急いで|市場に|行って帰らなければ|だから yo|rápidamente|al mercado|debo ir y volver|porque I need to quickly run to the market. Tengo que ir urgentemente al mercado. Eu preciso ir ao mercado rapidamente. Ich muss schnell zum Markt gehen. 急いで市場に行かなきゃいけないから。 لأنني يجب أن أذهب إلى السوق بسرعة. Мне срочно нужно сходить на рынок. Devo andare di fretta al mercato.

좋아요, 좋아요. 산돼지 아줌마. хорошо|хорошо|дикая свинья|тетя ||mountain pig|lady legal|legal|javali|senhora gut|gut|Wildschwein|Tante va bene|va bene|cinghiale|signora حسناً|حسناً|خنزيرة برية|عمة いいよ|いいよ|野生の豚|おばさん está bien|está bien|jabalí|señora Okay, okay. Mountain pig lady. Está bien, está bien. Tía jabalí. Claro, claro. Tia javali. Okay, okay. Wildschwein Tante. いいよ、いいよ。山豚おばさん。 حسناً، حسناً. عمة الخنزير البري. Хорошо, хорошо. Тетя дикая свинья. Va bene, va bene. Zia Cinghiale.

자, 자. 이리 오렴. да|да|сюда|иди ||over|come venha||aqui|por favor komm||hier|komm her dai|dai|qui|vieni تعال|تعال|إلى هنا|تعال さあ|さあ|こちらに|来て ven||aquí|ven Come here, come here. Ven, ven. Acércate. Venha, venha. Venha aqui. Komm, komm. Komm her. さあ、さあ。こっちにおいで。 هيا، هيا. تعال هنا. Ну, ну. Подходи сюда. Dai, dai. Vieni qui.

기다려, 기다려! подожди|подожди espere|espere warte|warte aspetta|aspetta انتظر|انتظر 待って|待って espera|espera Wait, wait! ¡Espera, espera! Espera, espera! Warte, warte! 待って、待って！ انتظر، انتظر! Подожди, подожди! Aspetta, aspetta!

그만 해, 그만 해! хватит|делать|хватит|делать stop||stop| pare|faça|pare|faça hör auf|das zu tun|hör auf|das zu tun basta|fai|basta|fai توقف|افعل|توقف|افعل やめて|する|| para|haz|para|haz Stop it, stop it! thôi đi, thôi đi! ¡Para, para! Para, para! Hör auf, hör auf! やめて、やめて！ توقف، توقف! Хватит, хватит! Basta, basta!

와, 무거워! о|тяжело |heavy uau|é pesado wow|ist schwer oh|è pesante تعال|ثقيل わあ|重い ¡guau|¡es pesado Wow, it's heavy! Chà, nặng quá! ¡Wow, es pesado! Uau, pesado! Wow, das ist schwer! わあ、重い！ واو، إنه ثقيل! О, тяжело! Wow, è pesante!

자장자장~ ninna nanna~ Hush! Duerme, duerme~ Dorme, dorme~ Schlaf, schlaf~ おやすみなさい〜 نام نام~ Успокойся~ Dormi, dormi~

꺅! 오줌 쌌잖아! ох|моча|я же пописал ah|pee|leaked ah|xixi|fez ah|Urin|hast gemacht ah|pipì|ho fatto أوه|تبول|لقد تبولت きゃあ|おしっこ|しちゃったじゃん ¡ah|orina|hiciste Eek! You wet yourself! Ồ! Bạn đi tiểu! ¡Ay! ¡Hice pis! Ah! Fiz xixi! Aah! Ich habe gepinkelt! きゃあ！おしっこしちゃった！ آه! لقد تبولت! Ааа! Я пописал! Ah! Ho fatto pipì!

자, 우유 마시자 давай|молоко|выпьем |let's drink|let's drink vamos|leite|beber Lass uns|Milch|trinken dai|latte|beviamo هيا|حليب|لنشرب さあ|牛乳|飲もう vamos|leche|a beber Come on, let's drink some milk Bueno, bebamos leche. Vamos beber leite. Lass uns Milch trinken. さあ、牛乳を飲もう هيا، لنشرب الحليب Ну, давай выпьем молока Bene, bevi il latte.

후유, 겨우 모두 재웠네. фух|наконец-то|всех|я уложил aftermath|barely||put to bed ufa|finalmente|todos|dormiram phew|finally|everyone|is asleep uffa|finalmente|tutti|ho fatto addormentare الحمد لله|أخيرًا|جميعًا|لقد نمتهم ふう|やっと|みんな|寝かせたね uf|apenas|todos|los dormí Phew, finally put them all to sleep. Uf, finalmente los he dormido a todos. Ufa, finalmente consegui colocar todos para dormir. Puh, ich habe sie endlich alle zum Schlafen gebracht. ふう、やっとみんな寝かせたね。 أخيرا، لقد نمتهم جميعا. Фух, наконец-то всех уложил. Uff, finalmente li ho messi tutti a letto.

구운 빵이 식었지만 이제 먹자. жареный|хлеб|остыл|теперь|давай есть ||cooled|| assado|pão|esfriou mas|agora|vamos comer gebackenes|Brot|aber kalt geworden ist|jetzt|lass uns essen cotto|pane|si è raffreddato|ora|mangiamo الخبز|الخبز|لكنه برد|الآن|دعنا نأكل 焼いた|パンが|冷めたけれど|もう|食べよう horneado|pan|se enfrió pero|ahora|comamos The toasted bread has cooled down, but let's eat now. El pan tostado se ha enfriado, pero ahora comamos. O pão assado esfriou, mas vamos comer agora. Das Brot ist zwar kalt, aber lass uns jetzt essen. 焼きたてのパンは冷めてしまったけれど、今食べよう。 لقد برد الخبز المحمص، لكن دعنا نأكله الآن. Хлеб остыл, но давай теперь поедим. Il pane tostato si è raffreddato, ma ora mangiamolo.

그때 또 누군가 찾아왔어요. тогда|снова|кто-то|пришел that time|||came naquele momento|novamente|alguém|veio visitar damals|wieder|jemand|kam vorbei allora|di nuovo|qualcuno|è venuto a trovare في ذلك الوقت|مرة أخرى|شخص ما|جاء その時|また|誰かが|訪ねてきました entonces|otra vez|alguien|vino a visitar Someone came to visit again. En ese momento, alguien más llegó. Nesse momento, alguém mais apareceu. Da kam wieder jemand vorbei. その時、また誰かが訪ねてきました。 ثم جاء شخص آخر. В это время кто-то снова пришел. Allora qualcuno è venuto di nuovo.

똑 똑 똑. стук|стук|стук ||knock toque|toque|toque klopf|klopf|klopf toc toc|toc toc|toc toc طرق|طرق|طرق ノック|ノック|ノック toc|toc|toc Knock knock knock. Toc, toc, toc. Toc, toc, toc. Klopf, klopf, klopf. トントン。 طرقة، طرقة، طرقة. Тук-тук-тук. Toc toc toc.

아야, 아야. 배가 아파. ай|ай|живот|болит ow||| ai||estômago|dói Aua||Bauch|tut weh ahia|ahia|stomaco|fa male آي|آي|بطني|يؤلمني 痛い|痛い|お腹が|痛い ay||estómago|duele Ouch, ouch. My stomach hurts. Ay, ay. Me duele el estómago. Ai, ai. Minha barriga dói. Aua, aua. Mein Bauch tut weh. ああ、ああ。お腹が痛い。 آه، آي. بطني يؤلمني. Ай-ай, у меня болит живот. Ahi, ahi. Ho mal di pancia.

어, 코끼리구나. о|это слон oh|elephant ah|é um elefante oh|das ist ein Elefant oh|è un elefante آه|إنه الفيل ああ|象だね oh|es un elefante Uh, it's an elephant. Oh, es un elefante. Oh, é um elefante. Oh, das ist ein Elefant. あ、象だ。 أوه، إنه فيل. О, это же слон. Oh, è un elefante.

큰일났네. 모두, 서둘러! большие проблемы|все|поторопитесь big trouble||hurry estamos em apuros|todos|depressa Das ist ein großes Problem|Alle|Beeilt euch è un grosso guaio|tutti|sbrigati لقد حدث أمر كبير|الجميع|أسرعوا 大変だ|みんな|急いで hemos tenido un gran problema|todos|¡apúrense I'm in trouble. Everyone, hurry up! ¡Esto es un gran problema! ¡Todos, apúrense! Isso é um grande problema. Todos, vamos nos apressar! Das ist schlimm. Alle, beeilt euch! 大変だ。みんな、急いで！ لقد حدث شيء كبير. الجميع، أسرعوا! Большая беда. Все, поторопитесь! È un grosso problema. Tutti, sbrigatevi!

빨리 코끼리를 병원에 데려가자. быстро|слона|в больницу|давай отвезем |elephant||take rápido|o elefante|ao hospital|vamos levar schnell|den Elefanten|ins Krankenhaus|lass uns bringen veloce|l'elefante|all'ospedale|portiamolo بسرعة|الفيل|إلى المستشفى|دعنا نأخذه 早く|象を|病院に|連れて行こう rápido|al elefante|al hospital|llevemos Let's take the elephant to the hospital quickly. Llevemos al elefante al hospital rápidamente. Vamos levar o elefante rapidamente para o hospital. Lasst uns den Elefanten schnell ins Krankenhaus bringen. 早く象を病院に連れて行こう。 دعونا نأخذ الفيل إلى المستشفى بسرعة. Давайте быстро отвезем слона в больницу. Portiamo in fretta l'elefante all'ospedale.

곰곰이와 친구들은 코끼리를 손수레에 태우고 하마 선생님 병원으로 달려갔어요. с Гомгоми|друзья|слона|в ручной тележке|посадив|гипопотам|учитель|в больницу|они побежали Gomgomi||the elephant|onto the cart|to ride|hippopotamus||to the hospital|ran |os amigos|o elefante|na carroça|levando|hipopótamo|professor|para o hospital|correram |die Freunde|den Elefanten|im Handwagen|setzten|das Nilpferd|Lehrer|ins Krankenhaus|rannten Gomgomi e|gli amici|l'elefante|sul carretto|caricandolo|ippopotamo|insegnante|all'ospedale|corsero مع غومغومي|الأصدقاء|الفيل|في العربة اليدوية|وأخذوه|هاما|المعلم|إلى المستشفى|ركضوا ゴンゴンと|友達は|象を|手押し車に|乗せて|カバ|先生の|病院へ|駆けて行った |los amigos|al elefante|en la carreta|lo llevaron|hipopótamo|maestro|al hospital|corrieron Bear and his friends put the elephant in a cart and ran to Mr. Hippo's hospital. Gomgomi y sus amigos subieron al elefante en una carretilla y corrieron hacia el hospital del profesor Hipopótamo. Gomgomi e seus amigos colocaram o elefante em um carrinho e correram para o hospital do professor Hipopótamo. Gomgomi und seine Freunde haben den Elefanten in einen Handwagen gesetzt und sind zum Krankenhaus von Lehrer Nilpferd gerannt. ゴンゴンと友達は象を手押し車に乗せて、ハマ先生の病院に走って行きました。 حمل غومغومي وأصدقاؤه الفيل في عربة وركضوا إلى مستشفى المعلم هيما. Гомгоми и его друзья посадили слона в ручную тележку и помчались в больницу к учителю Гиппо. Gomgom e i suoi amici hanno messo l'elefante su un carretto e sono corsi all'ospedale del signor Ippopotamo.

똑 똑 똑 똑 똑 똑. стук|стук|стук|стук|стук|стук ||knock|||knock batida|batida|batida|batida|batida|batida klopfen|klopfen|klopfen|klopfen|klopfen|klopfen colpo|colpo|colpo|colpo|colpo|colpo دق|دق|دق|دق|دق|دق ノック|ノック|ノック|ノック|ノック|ノック golpe|golpe|golpe|golpe|golpe|golpe Knock knock knock knock knock knock. Toc toc toc toc toc toc. toc toc toc toc toc toc. Klopf, klopf, klopf, klopf, klopf, klopf. トントン、トントン、トントン、トントン、トントン。 طرططرططرططرط. Тук тук тук тук тук тук. Toc toc toc toc toc toc.

모두 다 같이 웬일이니? все|все|вместе|что случилось |all|together|what's going on todos|juntos|juntos|o que aconteceu alle|zusammen|zusammen|was ist los tutti|tutti|insieme|che succede الجميع|كل|معًا|ماذا يحدث みんな|全部|一緒に|どうしたの todos|juntos|juntos|¿qué pasa What's going on with everyone? ¿Qué pasa, todos juntos? O que está acontecendo, pessoal? Was ist denn los, alle zusammen? みんな、どうしたの？ ما الأمر يا جماعة؟ Что случилось, все вместе? Perché siete tutti qui?

저런, 코끼리가 많이 아프구나. о||очень|больно such|elephant||must be hurting nossa||muito|deve estar doendo oh dear||sehr|scheint verletzt zu sein oh no||molto|sta male يا إلهي||كثيرًا|يبدو أنه مريض あら||たくさん|痛そうだ oh no||mucho|debe estar muy enfermo Oh no, the elephant is very sick. Vaya, el elefante está muy enfermo. Oh não, o elefante está muito doente. Oh je, der Elefant ist sehr krank. あら、象がとても痛がっている。 يا إلهي، يبدو أن الفيل مريض جداً. Ой, слон сильно болен. Oh no, l'elefante sta molto male.

어서 안으로 들어와라. скорее|внутрь|заходи quickly|inside|come rapidamente|para dentro|entre komm schnell|nach drinnen|komm rein presto|dentro|entra بسرعة|إلى الداخل|ادخل 早く|中へ|入って来い pronto|adentro|entra Come inside quickly. ¡Entra rápido! Entre logo. Komm schnell rein. 早く中に入ってきて。 تعالوا بسرعة إلى الداخل. Заходите скорее внутрь. Entra subito.

코끼리는 하마 선생님이 준 약을 먹고 금새 나았어요. слон|гиппопотам|учитель|дал|лекарство|поел и|быстро|выздоровел the elephant|hippo||gave|||in no time|recovered O elefante|hipopótamo|professor|deu|remédio|tomou|rapidamente|melhorou Der Elefant|das Nilpferd|Lehrer|gegebenen|Medizin|nahm|schnell|wurde gesund l'elefante|ippopotamo|il maestro|che ha dato|la medicina|dopo aver mangiato|subito|è guarito الفيل|فرس النهر|المعلم الذي|أعطى|الدواء|بعد أن تناول|بسرعة|شفيت ゾウは|カバ|先生が|与えた|薬を|食べて|すぐに|治りました El elefante|hipopótamo|el profesor|que dio|medicina|comió|rápidamente|se curó The elephant healed quickly after taking the medicine that Mr. Hippo gave him. El elefante tomó la medicina que le dio el profesor hipopótamo y se recuperó rápidamente. O elefante tomou o remédio que o professor hipopótamo deu e logo melhorou. Der Elefant hat die Medizin genommen, die Herr Nilpferd ihm gegeben hat, und ist schnell wieder gesund geworden. ゾウはカバ先生がくれた薬を飲んで、すぐに良くなりました。 تعافى الفيل بسرعة بعد أن تناول الدواء الذي أعطاه له المعلم فرس النهر. Слон быстро выздоровел, приняв лекарства, которые дал ему учитель гиппопотам. L'elefante ha preso la medicina che il signor ippopotamo gli ha dato e si è ripreso subito.

코끼리야, 너무 많이 먹으면 안 돼. слон|слишком|много|если поешь|не|можно elephant|||||can Elefante|muito|muito|comer|não|deve Elefant|zu|viel|isst|nicht|darf elefante|troppo|molto|se mangi|non|va bene أيها الفيل|كثيرًا|أكثر|إذا أكلت|لا|يجوز ゾウよ|とても|たくさん|食べると|ない|いけない Elefante|demasiado|mucho|come|no|debe Elephant, don't eat too much. Elefante, no debes comer demasiado. Elefante, você não pode comer demais. Elefant, du darfst nicht zu viel essen. ゾウさん、あまり食べすぎてはいけませんよ。 يا فيل، لا يجب أن تأكل كثيرًا. Слон, не ешь слишком много. Elefante, non devi mangiare troppo.

네. 다행이네요. да|хорошо |it's fortunate sim|é um alívio ja|das ist eine Erleichterung sì|è un sollievo نعم|هذا مفرح はい|よかったです sí|es un alivio Yes. That's fortunate. Sí. Es un alivio. Sim. Que bom. Ja. Das ist eine Erleichterung. はい。よかったです。 نعم. هذا جيد. Да. К счастью. Sì. È una fortuna. 먹보 대장 코끼리. обжора|лидер|слон foodie|leader|elephant comilão|líder|elefante Vielfraß|Anführer|Elefant mangione|capo|elefante نهم|قائد|الفيل 大食い|リーダー|ゾウ glotón|líder|elefante Eater Captain Elephant El elefante glotón. Elefante, o grande comedor. Der gefräßige Anführer Elefant. 食いしん坊のリーダーゾウ。 الفيل الجشع. Обжора-начальник слон. Elefante goloso.

친구들이 모두 곰곰이 집에 모였어요. друзья|все|Гомгоми|домой|собрались الأصدقاء|جميعًا|غومغومي|إلى المنزل|اجتمعوا ||||gathered gli amici|tutti|Gomgomi|a casa|si sono riuniti All of my friends gathered together at the house. Todos los amigos se reunieron en casa de Gomgom. Todos os amigos se reuniram na casa do Urso. Alle Freunde haben sich zu Hause versammelt. 友達がみんなゴンゴンの家に集まりました。 اجتمع الأصدقاء جميعًا في منزل غومغومي. Все друзья собрались в доме Гомгоми. I miei amici si sono riuniti tutti a casa di GomGom.

코끼리야, 너무 많이 먹으면 안 돼. слон|слишком|много|если будешь есть|не|нельзя يا فيل|كثيرًا|كثيرًا|إذا أكلت|لا|يجب elefante|troppo|molto|se mangi|non|puoi Elephant, don't eat too much. Elefante, no debes comer demasiado. Elefante, você não pode comer demais. Elefant, du darfst nicht zu viel essen. 象さん、あまり食べすぎてはいけませんよ。 يا فيل، لا يجب أن تأكل كثيرًا. Слон, не ешь слишком много. Elefante, non devi mangiare troppo.

응, 하지만 이 케이크, 정말 맛있을거 같아! да|но|этот|торт|действительно|будет вкусным|думаю نعم|لكن|هذه|الكعكة|حقًا|سيكون لذيذًا|أعتقد |||||will be delicious| sì|ma|questa|torta|davvero|sarà deliziosa|penso Yes, but I think this cake will be really delicious! Sí, pero este pastel, ¡parece realmente delicioso! Sim, mas este bolo parece realmente delicioso! Ja, aber dieser Kuchen sieht wirklich lecker aus! うん、でもこのケーキ、本当に美味しそう！ نعم، لكن هذه الكعكة تبدو لذيذة حقًا! Да, но этот торт, кажется, действительно вкусным! Sì, ma questa torta sembra davvero deliziosa!

곰곰이 집은 날마다 손님이 많아요. Гомгоми|дом|каждый день|гостей|много غومغومي|المنزل|كل يوم|الضيوف|كثيرون Gomgomi|casa|ogni giorno|ospiti|ci sono molti Gomgom-i's house has many guests every day. La casa de GomGom tiene muchos invitados todos los días. A casa do Urso tem muitos convidados todos os dias. Das Bärenhaus hat jeden Tag viele Gäste. ゴンゴンの家は毎日お客さんが多いです。 منزل غومغومي لديه الكثير من الضيوف كل يوم. В доме Гомгоми каждый день много гостей. La casa di GomGom ha molti ospiti ogni giorno.

봐요. 오늘도요. смотрите|сегодня тоже |today vejo|hoje também ich sehe|heute auch guarda|anche oggi أرى|اليوم أيضًا 見ます|今日もです veo|hoy también Look. Today too. Mira. Hoy también. Veja, hoje também. Sieh mal. Heute auch. 見てください。今日もです。 انظر. اليوم أيضًا. Смотрите. Сегодня тоже. Guarda. Anche oggi.

더 많은 이야기가 궁금하다면. больше|много|историй|если хотите знать more||stories|wonder mais|muitas|histórias|se você estiver curioso mehr|viele|Geschichten|wenn du neugierig bist più|molte|storie|se sei curioso أكثر|الكثير من|القصص|إذا كنت فضولياً もっと|多くの|話が|知りたいなら más|muchas|historias|si tienes curiosidad If you're curious about more stories. Si tienes curiosidad por más historias. Se você está curioso por mais histórias. Wenn du mehr Geschichten wissen möchtest. もっと多くの話が気になるなら。 إذا كنت فضولياً لمعرفة المزيد من القصص. Если вам интересно больше историй. Se sei curioso di sapere di più.

구독 버튼을 눌러 친구가 되어주세요. подписка|кнопку|нажмите|другом|станьте subscribe|button|press||become inscrever-se|botão|pressione|amigo|torne-se abonnieren|Taste|drücke|mein Freund|werde iscrizione|pulsante|premi|amico|diventa per favore الاشتراك|الزر|اضغط|صديقًا|من فضلك كن 登録|ボタンを|押して|友達に|なってください suscripción|botón|presiona|amigo|sé Please press the subscribe button and become a friend. Presiona el botón de suscripción y conviértete en amigo. Aperte o botão de inscrever-se e torne-se meu amigo. Drücke den Abonnieren-Button und werde mein Freund. 購読ボタンを押して友達になってください。 اضغط على زر الاشتراك وكن صديقًا. Нажмите кнопку подписки и станьте другом. Premi il pulsante di iscrizione e diventa un amico.

친구들, 이제 잠잘 시간이에요. друзья|теперь|спать|время |now|go to bed| amigos|agora|dormir|é hora Freunde|jetzt|schlafen|ist Zeit amici|ora|dormire|è tempo أصدقائي|الآن|للنوم|حان الوقت 友達たち|もう|寝る|時間です amigos|ahora|dormir|es hora Friends, it's time to go to sleep now. Amigos, ahora es hora de dormir. Amigos, agora é hora de dormir. Freunde, es ist jetzt Zeit zum Schlafen. 友達たち、もう寝る時間です。 أصدقائي، حان وقت النوم الآن. Друзья, теперь время спать. Amici, è ora di dormire.

오늘 밤 꿈속에서는 동물 친구가 똑똑똑 놀러 올지도 몰라요. Tonight in my dreams, my animal friends might come to visit. Quizás esta noche en tus sueños, un amigo animal venga a visitarte. Esta noite, talvez um amigo animal venha nos visitar em nossos sonhos. Vielleicht kommt heute Nacht ein tierischer Freund klopfen. 今夜の夢の中では動物の友達がノックノックと遊びに来るかもしれません。 قد يأتي صديق حيواني لزيارتي في حلمي الليلة. Сегодня ночью в моем сне может прийти мой друг-животное. Questa notte, nel sogno, potrebbe venire a trovarci un amico animale.

반갑게 맞아주고 사이좋게 놀아볼까요? Shall we greet them warmly and play nicely? ¿Lo recibimos con alegría y jugamos juntos? Vamos recebê-lo calorosamente e brincar juntos? Lass uns ihn freundlich empfangen und zusammen spielen! 嬉しく迎えて仲良く遊びましょうか？ هل نرحب به ونلعب معًا بشكل ودي؟ Давайте радушно его встретим и поиграем вместе? Accogliamolo con gioia e giochiamo insieme!

잘 자요. 토닥토닥~ Sleep well. Pat pat~ Dulces sueños. Palmaditas~ Durma bem. Tap tap~ Schlaf gut. Klopf klopf~ おやすみなさい。トントン〜 تصبح على خير. طبطب~ Спокойной ночи. Похлопываю~ Buonanotte. Toc toc~