Laatste dag met elkaar Letzter gemeinsamer Tag Last day together Último día juntos Dernier jour ensemble Ultimo giorno insieme 最終日 Paskutinė diena kartu Ostatni dzień razem Último dia juntos Последний день вместе birlikte son gün Останній день разом 在一起的最后一天

De volgende dag zijn we nog samen met de familie. Am nächsten Tag sind wir immer noch mit der Familie zusammen. The next day we are still together with the family. Kitą dieną vis dar esame kartu su šeima. На следующий день мы все еще вместе с семьей. Ertesi gün hala aile ile beraberiz.

Ons nichtje wil dolgraag nog een keer in Emmerich gaan zwemmen, dus we gaan er nog een keer naar toe. Unsere Nichte würde gerne wieder in Emmerich schwimmen gehen, also werden wir wieder hinfahren. Our niece wants to swim in Emmerich again, so we go there again. Notre nièce aimerait aller nager à nouveau à Emmerich, alors nous y retournerons. Mūsų dukterėčia norėtų dar kartą plaukti į Emmerichą, todėl mes vėl ten nuvyksime. Наша племянница хотела бы снова поплавать в Эммерихе, поэтому мы поедем туда еще раз. Yeğenimiz bir kez daha Emmerich'te yüzmeyi severdi, oraya bir kez daha gideriz. 我们的侄女很想再去艾默里奇游泳，所以我们又去了那里。 Om kwart voor tien komen we aan, maar het is nog dicht. We arrive at a quarter to ten, but it is still closed. Nous arrivons à dix heures moins le quart, mais c'est toujours fermé. 4時半から10時に到着しますが、まだ閉まっています。 Atvykstame ketvirtį dešimtos, bet jis vis dar uždarytas. Мы приезжаем без четверти десять, но он все еще закрыт. Çeyrekte on'a varıyoruz, ama hala kapalı. 我们在十点一刻到达，但它仍然关闭。 Vreemd, want er staat toch echt dat het op vrijdag om 6 uur 's ochtends open gaat. Seltsam, weil es wirklich sagt, dass es freitags um 6 Uhr morgens öffnet. Strange, because it really says that it opens on Friday at 6 in the morning. 奇妙なことに、金曜日の午前6時に開店すると本当に言っているからです。 Keista, nes iš tiesų rašoma, kad penktadieniais ji atidaroma 6 val. ryto. Странно, ведь там действительно написано, что по пятницам он открывается в 6 утра. Tuhaf, çünkü gerçekten sabah saat 6'da cuma günü açıldığını söylüyor. 奇怪，因为上面确实写着周五早上 6 点开门。 Achteraf denken we dat het komt omdat het 1 november is, allerheiligen. Im Nachhinein denken wir, es liegt daran, dass am 1. November Allerheiligen ist. In retrospect, we think it is because it is November 1, All Saints' Day. 振り返ってみると、これは11月1日の諸聖人の日だからです。 Žvelgdami atgal, manome, kad taip yra todėl, kad lapkričio 1 d. yra Visų šventųjų diena. Оглядываясь назад, мы думаем, что это потому, что сегодня 1 ноября, День всех святых. Geriye doğru bakıldığında, bunun 1 Kasım, tüm Azizler olduğu için olduğunu düşünüyoruz. 回想起来，我们认为这是因为今天是 11 月 1 日，万圣节。 Een feestdag die in Nederland niet gevierd wordt. A public holiday that is not celebrated in the Netherlands. オランダでは祝われない祝日。 Nyderlanduose nešvenčiama šventė. Праздник, который не отмечается в Нидерландах. Hollanda'da kutlanmayan resmi tatil. 荷兰不庆祝的节日。 Het zwembad gaat gelukkig na vijf minuten al open, dat is aardig van de mensen die er werken. Zum Glück öffnet das Schwimmbad schon nach fünf Minuten, was sehr nett von den dort arbeitenden Menschen ist. Fortunately, the pool opens after five minutes, which is nice of the people who work there. 幸い、プールは5分後に開きます。これは、そこで働く人々にうれしいことです。 Laimei, baseinas atsidaro tik po penkių minučių, o tai yra malonu iš ten dirbančių žmonių. К счастью, бассейн открывается всего через пять минут, что очень приятно для работающих там людей. Neyse ki yüzme havuzu beş dakika sonra açılıyor ki bu da orada çalışanların hoşuna gider. 幸运的是，游泳池五分钟后就开放了，这对在那里工作的人来说很好。 Weer heerlijk gezwommen in ons favoriete zwembad, en daarna geluncht thuis. Ein weiteres großartiges Bad in unserem Lieblingsschwimmbad, dann Mittagessen zu Hause. Swim again in our favorite pool, and then had lunch at home. Dar vienas puikus maudymasis mūsų mėgstamame baseine, tada pietūs namuose. Еще один отличный заплыв в нашем любимом бассейне, а затем обед дома. Yine en sevdiğimiz havuzda yüzüyoruz, sonra da evde öğle yemeği yiyoruz. 我们在我们最喜欢的游泳池里又畅游了一次，然后在家吃午饭。

Mijn schoonmoeder heeft goed haar best gedaan om elke keer heerlijk te koken. Meine Schwiegermutter hat ihr Bestes getan, um jedes Mal lecker zu kochen. My mother-in-law did her best to cook wonderfully every time. Mano uošvė kiekvieną kartą puikiai gamino skanų maistą. Моя свекровь каждый раз готовила вкусную еду. Kayınvalidem her seferinde lezzetli yemek yapmak için elinden gelenin en iyisini yaptı. 婆婆每次都尽心尽力地做美味的饭菜。 De middag wordt besteed om even naar Albert Heijn te gaan, de supermarkt. The afternoon is spent to go to Albert Heijn, the supermarket. Po pietų keliaujame į prekybos centrą "Albert Heijn". Вторую половину дня мы посвятили поездке в супермаркет Albert Heijn. Öğleden sonra süpermarket Albert Heijn'e gitmek için harcanıyor. 下午去了Albert Heijn 超市。 Dropjes, hagelslag, eierkoeken, stroopwafels, gevulde speculaas. Drops, chocolate sprinkles, egg cakes, stroopwafels, filled speculaas. Gouttes, pépites, gâteaux aux œufs, stroopwafels, pain d'épice fourré. Saldymedis, pabarstukai, kiaušinių pyragaičiai, vafliai su sirupu, įdaryti "speculoos". Солодка, посыпки, яичные пирожные, вафли с сиропом, спекули с начинкой. Damlacıklar, sprinkles, yumurtalı kek, şurup waffle, doldurulmuş zencefilli çörek. 甘草、巧克力粒、鸡蛋蛋糕、糖浆华夫饼、夹心姜饼。 Allemaal lekkere dingen die je niet in Frankrijk kunt kopen. All delicious things that you cannot buy in France. Visi skanūs dalykai, kurių negalima nusipirkti Prancūzijoje. Все самое вкусное, что нельзя купить во Франции. Fransa'da satın alamayacağınız tüm lezzetli şeyler. 所有在法国买不到的美味东西。 We kopen nog een grote bos rozen voor mijn schoonmoeder om haar voor hun ontvangst te bedanken. Wir kaufen einen weiteren großen Rosenstrauß für meine Schwiegermutter, um ihr für ihren Empfang zu danken. We buy a large bunch of roses for my mother-in-law to thank her for their welcome. Nous achetons un autre gros bouquet de roses pour ma belle-mère pour la remercier de les avoir reçus. 私は義理の母にバラを受け取ってくれたことに感謝するために、別の大きな房を購入します。 Nupirkome dar vieną didelę puokštę rožių mano uošvei, norėdami padėkoti už jų priėmimą. Мы покупаем еще один большой букет роз для моей свекрови, чтобы поблагодарить ее за прием. Kayınvalidem için makbuzları için teşekkür etmek için büyük bir demet gül aldık. Ми купуємо ще один великий букет троянд для моєї свекрухи, щоб подякувати їй за гостинність. 's Middags lopen we nog even naar het tuincentrum met de kinderen. In the afternoon we walk to the garden center with the children. После обеда мы вместе с детьми отправляемся в садовый центр. Öğleden sonra çocuklarla birlikte bahçe merkezine gidiyoruz. Het tuincentrum is al schitterend in kerstsfeer versierd, en we kopen een orchidee voor mijn broer waar we de volgende dag naar toe zullen gaan. The garden center is already beautifully decorated in a Christmas atmosphere, and we buy an orchid for my brother where we will go the next day. Sodo centras jau puikiai papuoštas kalėdine dvasia, ir mes nuperkame broliui orchidėją, į kurią eisime kitą dieną. Садовый центр уже блестяще украшен в рождественском духе, и мы покупаем орхидею для моего брата, куда отправимся на следующий день. Bahçe merkezi, Noel ruhuyla güzelce dekore edilmiştir ve kardeşim için ertesi gün nereye gideceğimiz için bir orkide alırız. 花园中心已经为圣诞节装饰得很漂亮，我们给我哥哥买了一朵兰花，第二天我们就会去参观。 De laatste nacht is een ramp. Die letzte Nacht ist eine Katastrophe. The last night is a disaster. La dernière nuit est une catastrophe. Paskutinė naktis - katastrofa. Последняя ночь - это катастрофа. Dün gece bir felaket.

De baby die de hele periode zo lief was geweest besluit maar eens goed te huilen de hele nacht. The baby who had been so sweet the entire period decided to cry all night. ずっと甘い子だった赤ん坊は、一晩中泣くことにしました。 Kūdikis, kuris visą laiką buvo toks mielas, nusprendžia verkti visą naktį. Ребенок, который был таким милым все это время, просто решает плакать всю ночь. Çok tatlı olan bebek bütün gece ağlamaya karar verdi. 一直那么乖巧的婴儿决定哭一整夜。 We zijn niet echt uitgerust als we 's ochtends opstaan, maar ja, pech. We are not really rested when we get up in the morning, but yes, bad luck. On n'est pas vraiment reposé quand on se lève le matin, mais oui, pas de chance. 朝起きたときは本当に休んでいませんが、運が悪いです。 Ryte atsikėlę nesame pailsėję, bet taip, nesiseka. Мы не очень-то отдохнули, когда встали утром, но да, не повезло. Sabah kalktığımızda gerçekten donatılmıyoruz, ama evet, şanssızlık. 我们早上起床时并没有真正休息，但是嘿，运气不好。 We doen rustig aan en reizen naar mijn broer in Den Haag. We take it easy and travel to my brother in The Hague. Neskubėdami keliaujame pas mano brolį į Hagą. Мы успокоились и поехали к моему брату в Гаагу. Lahey'deki kardeşime gidip seyahat ediyoruz. 我们轻松地前往海牙去见我的兄弟。 We drinken daar koffie, en lopen naar een houten speelplaats in het park, waar de kinderen zich vermaken. We drink coffee there and walk to a wooden playground in the park, where the children enjoy themselves. そこでコーヒーを飲み、公園内の木の遊び場に歩いて行き、そこで子供たちが楽しんでいます。 Ten išgeriame kavos ir nueiname į medinę žaidimų aikštelę parke, kur vaikai linksminasi. Мы пьем там кофе и идем к деревянной игровой площадке в парке, где веселятся дети. Orada kahve içiyoruz ve çocukların eğlenebileceği parktaki ahşap oyun alanına gidiyoruz. 我们在那里喝咖啡，然后步行到公园里的木制游乐场，孩子们在那里玩耍。 Als we aan de lunch zitten, komen mijn ouders er ook aan. When we're at lunch, my parents arrive too. Kai susėdome pietauti, atvyko ir mano tėvai. Когда мы садимся обедать, приходят и мои родители. Öğle yemeği yerken, ailem de geliyor. 当我们吃午饭的时候，我的父母也来了。 De middag brengen we door met kletsen en kaarten, en na de zuurkoolschotel vertrekken we weer richting Schiphol. We spend the afternoon chatting and playing cards, and after the sauerkraut dish we leave for Schiphol. 午後はチャットやトランプで過ごし、ザワークラウト料理の後はスキポールに向かいます。 Popietę praleidžiame kalbėdamiesi ir žaisdami kortomis, o po raugintų kopūstų patiekalo vėl išvykstame į Schipholą. После обеда мы болтаем и играем в карты, а после приготовления блюда из квашеной капусты снова отправляемся в Схипхол. Öğleden sonra sohbet ve oyun kartları harcıyoruz ve lahana turşusu sonrası Schiphol için tekrar yola çıkıyoruz. 我们花了一个下午的时间聊天和打牌，吃完酸菜我们再次前往史基浦机场。 De vlucht terug gaat goed, alleen raakt de bril van Louise ergens kwijt. The flight goes well again, but Louise's glasses get lost somewhere. Le vol retour se passe bien, seules les lunettes de Louise se perdent quelque part. フライトバックはうまくいきましたが、ルイーズのメガネはどこかで迷子になります。 Skrydis atgal vyksta sklandžiai, tik Luizos akiniai kažkur pasimeta. Обратный полет проходит хорошо, только очки Луизы где-то потерялись. Uçuş yine iyi gidiyor, ama Louise'in gözlükleri bir yerlerde kayboluyor. Зворотний політ проходить добре, тільки окуляри Луїзи десь загубилися. 回程很顺利，只有露易丝的眼镜丢在了某处。 Helaas. Unfortunately. Deja. Er zit toevallig op de rij voor ons in het vliegtuig een klasgenootje van mijn zoon. There happens to be in front of us in the plane a classmate of my son. Il se trouve qu'un camarade de classe de mon fils est assis dans la rangée devant nous dans l'avion. Lėktuvo eilėje priešais mus sėdėjo mano sūnaus bendraklasis. В самолете в ряду перед нами оказался одноклассник моего сына. 飞机上我儿子的同学恰好坐在我们前面一排。 Zij hebben een paar dagen in Amsterdam doorgebracht om de stad te bekijken en vrienden te bezoeken. They spent a few days in Amsterdam to see the city and visit friends. Kelias dienas jie praleido Amsterdame, kur apžiūrėjo miestą ir aplankė draugus. Они провели несколько дней в Амстердаме, чтобы посмотреть город и навестить друзей. Kenti görmek ve arkadaşlarını ziyaret etmek için Amsterdam'da birkaç gün geçirdiler. 他们在阿姆斯特丹待了几天，参观这座城市并拜访朋友。 Als we in Geneve aankomen, lopen we snel naar de auto, en mijn man rijdt in de stromende regen terug. When we arrive in Geneva, we quickly walk to the car, and my husband drives back in the pouring rain. ジュネーブに到着すると、すぐに車まで歩いて行き、夫は降り注ぐ雨の中を車で戻ります。 Kai atvykstame į Ženevą, greitai nueiname iki automobilio, o mano vyras važiuoja atgal lyjant lietui. Когда мы приехали в Женеву, мы быстро прошли к машине, и мой муж поехал обратно под проливным дождем. Cenevre'ye vardığımızda, arabaya hızla yürüyoruz ve kocam akan yağmurda geri dönüyor. 到达日内瓦后，我们很快走到车旁，我丈夫冒着倾盆大雨开车回来。 De volgende dag slapen we lekker uit, en doen de hele zondag rustig aan. The next day we sleep late and take it easy all Sunday. Kitą dieną miegojome ir visą sekmadienį neskubėjome. На следующий день мы отсыпались, не напрягаясь все воскресенье. Ertesi gün iyi uyuruz ve pazar gününü sessizce yaparız. 第二天我们睡个懒觉，整个星期天都轻松自在。 Maandagochtend gaat iedereen weer naar het werk en naar school. On Monday morning everyone goes back to work and school. Pirmadienio rytą visi grįžta į darbą ir mokyklą. Pazartesi sabahı herkes işine ve okula geri döner.