Op vakantie, Een gouden bruiloft

Een gouden bruiloft A golden wedding Un mariage d'or Золотая свадьба Altın bir düğün 一场金婚

Mijn schoonouders zijn vijftig jaar getrouwd! Meine Schwiegereltern sind seit 50 Jahren verheiratet! My in-laws have been married for fifty years! Mes beaux-parents sont mariés depuis cinquante ans! Benim yasalarım elli yıldır evli!

Een respectabel aantal jaren. A respectable number of years. Приличное количество лет. Saygın bir yıl. 可观的年数。 Mijn schoonvader is al wat ouder, hij wordt 83 jaar, en mijn schoonmoeder is ook al een eind in de zeventig, maar toch vinden ze het leuk om hun twee kinderen met aanhang uit te nodigen om dit te vieren. Mein Schwiegervater ist schon etwas älter, er wird 83, und meine Schwiegermutter ist auch Ende 70, aber sie laden trotzdem gerne ihre beiden Kinder und deren Unterstützer zum Feiern ein. My father-in-law is a bit older, he is 83 years old, and my mother-in-law is already in her late seventies, but they still like to invite their two children with support to celebrate this. پدرشوهرم کمی بزرگتر است، 83 سال دارد و مادرشوهرم نیز دهه هفتاد خود را می گذراند، اما آنها همچنان از دعوت از دو فرزند و حامیانشان برای جشن گرفتن لذت می برند. Mon beau-père est un peu plus âgé, puisqu'il va fêter ses 83 ans, et ma belle-mère a également dépassé les 70 ans, mais ils aiment toujours l'idée d'inviter leurs deux enfants et leur entourage pour célébrer l'événement. 私の義父はもう少し年上です、彼は83歳になります、そして私の義母も彼女の70代に十分ですが、彼らはまだ2人の子供と支持者を祝うために招待することを楽しんでいます。 Мой свекор уже немного постарел, ему исполнилось 83 года, а свекрови тоже далеко за 70, но им по-прежнему нравится идея пригласить на праздник двух своих детей и их окружение. Kayınpederim biraz daha yaşlı, 83 yaşında ve kayınvalidem yetmişli yılların sonlarında, ama yine de iki çocuğunu bu kutlamayı desteklemek için destek vermeye davet ediyorlar. Мій тесть трохи старший, йому виповнюється 83 роки, а моїй тещі також далеко за 70, але їм все одно подобається ідея запросити двох своїх дітей та їхню родину на святкування. 公公年纪大了一些，八十三岁了，婆婆也七十多岁了，但他们还是喜欢邀请两个孩子和他们的支持者来庆祝。 Mijn schoonzus, Annemieke, woont in Engeland met haar familie, maar gelukkig vallen de schoolvakanties van de kinderen gedeeltelijk samen zodat er een weekend gevonden kon worden dat iedereen samen kan komen. Meine Schwägerin Annemieke lebt mit ihrer Familie im Vereinigten Königreich, aber glücklicherweise fallen die Schulferien der Kinder teilweise zusammen, so dass ein Wochenende gefunden werden konnte, an dem alle zusammenkommen konnten. My sister-in-law, Annemieke, lives in England with her family, but fortunately the children's school holidays partially coincide so that a weekend could be found that everyone can come together. Ma belle-sœur, Annemieke, vit au Royaume-Uni avec sa famille, mais heureusement, les vacances scolaires des enfants coïncident en partie, de sorte qu'un week-end a pu être trouvé pour que tout le monde se retrouve. 私の義姉のアンネミケは家族と一緒にイギリスに住んでいますが、幸いにも子供たちの学校の休暇は一部一致しているので、みんなが集まる週末を見つけることができました。 Моя невестка, Аннемике, живет в Великобритании со своей семьей, но, к счастью, школьные каникулы у детей частично совпадают, поэтому можно найти выходные, чтобы собраться всем вместе. Kayınbiraderi Annemieke, İngiltere'de ailesiyle birlikte yaşıyor, ancak neyse ki çocukların okul tatillerinde kısmen birlikte düşüyor, böylece herkesin bir araya gelebileceği bir hafta sonu bulunabiliyor. 我的嫂子 Annemieke 和她的家人住在英国，但幸运的是孩子们的学校假期部分重合，所以可以找到一个每个人都可以聚在一起的周末。 Annemieke komt met haar man en twee kinderen met de kanaaltunnel. Annemieke kommt mit ihrem Mann und ihren zwei Kindern durch den Kanaltunnel. Annemieke comes with her husband and two children with the channel tunnel. Аннемике приезжает с мужем и двумя детьми по тоннелю канала. Annemieke, kocası ve kanal tüneli olan iki çocuğuyla birlikte geliyor. Annemieke 带着丈夫和两个孩子乘坐运河隧道前来。

Ze komen met de auto, en rijden naar Dover om daar de auto op de trein te rijden. Sie kommen mit dem Auto und fahren nach Dover, um das Auto auf den Zug zu fahren. They come by car and drive to Dover to drive the car on the train. 彼らは車で来て、ドーバーまで車で行きます。 Они приехали на машине и отправились в Дувр, чтобы поставить машину на поезд. 他们开车来，然后开车到多佛，把车放在火车上。 In Calais rijden ze weer van de trein af, en moeten nog vier uur naar Arnhem reizen. In Calais they ride off the train again, and still have to travel four hours to Arnhem. カレーでは再び電車を降り、さらに4時間アーネムに移動する必要があります。 В Кале они снова сходят с поезда и вынуждены ехать еще четыре часа до Арнема. Calais'de tekrar trene binerler ve Arnhem'e dört saat daha yolculuk etmek zorunda kalırlar. 他们在加莱再次下车，还要再行驶四个小时才能到达阿纳姆。 Ze hebben een goede reis gehad. They had a good trip. У них была хорошая поездка. İyi yolculuklar vardı. 他们旅途愉快。 Voor ons is de reis met de auto te lang, duizend kilometer is niet in één dag met de auto te reizen voor een gezin. Für uns ist die Reise mit dem Auto zu lang, tausend Kilometer kann eine Familie nicht an einem Tag mit dem Auto zurücklegen. For us the journey by car is too long, a thousand kilometers is not in one day traveling by car for a family. 私たちにとって、車での移動は長すぎるため、家族で1日1,000キロを車で移動することはできません。 Для нас путешествие на машине слишком долго, тысяча километров не может быть пройдена за один день на машине для семьи. Bizim için araba ile yolculuk çok uzun, bin kilometre bir günde bir aile için araba ile seyahat değil. 开车的路对我们来说太长了，一家人不能一天开车走一千公里。

Wij kiezen dus om te vliegen. Also entscheiden wir uns fürs Fliegen. So we choose to fly. Поэтому мы решили лететь. Bu yüzden uçmayı seçiyoruz. 所以我们选择坐飞机。 Vanaf Geneve zijn de vluchten niet al te duur. The flights from Geneva are not too expensive. ジュネーブからのフライトはそれほど高価ではありません。 Перелеты из Женевы не слишком дороги. Cenevre'den uçuşlar çok pahalı değil. 从日内瓦出发的航班不是很贵。 Wij rijden dus op woensdag net na de lunch naar Geneve. So we drive to Geneva on Wednesday just after lunch. Итак, мы отправляемся в Женеву в среду сразу после обеда. Yani öğle yemeğinden sonra Cenevre'ye gidiyoruz. 因此，我们周三午饭后就驱车前往日内瓦。 We hadden al gezien dat de parkeergarages aardig vol zitten, dus gaan we op tijd weg om wat speling te hebben. Wir hatten bereits gesehen, dass die Parkhäuser ziemlich voll sind, also fahren wir rechtzeitig los, um etwas Spielraum zu haben. We had already seen that the parking garages are quite full, so we leave on time to have some slack. Nous avions déjà constaté que les parkings étaient bien remplis, nous partons donc à temps pour avoir un peu de répit. すでに駐車ガレージがかなり満車であることを確認したので、時間に余裕を持って出発します。 Мы уже убедились, что парковки переполнены, поэтому выезжаем вовремя, чтобы успеть немного расслабиться. Park garajlarının oldukça dolu olduğunu görmüştük, bu yüzden biraz rahat bırakmamız için zaman ayırıyoruz. Ми вже бачили, що парковки досить переповнені, тому виїжджаємо вчасно, щоб мати трохи вільного часу. 我们已经看到停车场已经满了，所以我们及时离开以腾出一些空间。 Als we aankomen bij de parkeergarage waar we willen parkeren, is hij inderdaad vol. Als wir auf dem Parkplatz ankommen, wo wir parken wollen, ist er tatsächlich voll. When we arrive at the parking garage where we want to park, it is indeed full. Когда мы приезжаем на парковку, где хотим припарковаться, она действительно переполнена. Park etmek istediğimiz otoparka vardığımızda gerçekten dolu. 当我们到达我们想停的停车场时，那里确实已经停满了车。 We rijden door, maar het loopt dood, dus we rijden terug. Wir fahren weiter, aber es kommt in eine Sackgasse, also fahren wir zurück. We drive on, but it ends, so we drive back. 私たちは運転しますが、行き止まりになるので私たちは運転します。 Мы едем дальше, но дорога заходит в тупик, и мы едем обратно. Sürüyoruz, ama öldü, o yüzden geri dönüyoruz. 我们继续前行，但走到了死胡同，所以我们开车回去。 Nu is er ineens 1 plek over. Jetzt ist plötzlich noch 1 Platz frei. Now there is suddenly one spot left. Aujourd'hui, il ne reste plus qu'une place. いきなり1箇所残った。 Теперь внезапно осталось 1 место. Şimdi aniden bir nokta kaldı. 现在突然就剩1个名额了。 Maar ja, vind die maar eens in een parkeergarage van vier verdiepingen. Aber ja, finden Sie es einfach in einem vierstöckigen Parkhaus. But yes, find it in a parking garage of four floors. しかし、4階建ての駐車場でそれを見つけます。 Но опять же, просто найдите их на четырехэтажной парковке. Ama evet, dört katlı bir garajda bul. 但是，嘿，只要在四层停车场找到它即可。 We rijden wat rond, er rijden ook wat andere auto’s zoekend rond. We drive around a bit, there are also some other cars looking around. 私たちは少し車を運転します、他にも検索している車がいくつかあります。 Мы немного покатались по окрестностям, другие машины тоже ездят в поисках. Çevremizdeyiz, etrafta dolaşan başka arabalar da var. 我们开车绕了一圈，也有一些其他的车在四处寻找。 Er komen mensen binnen, net als wij langs de ingang rijden, en we vragen of ze weggaan: Ja, ze gaan weg. Gerade als wir am Eingang vorbeifahren, kommen Leute rein, und wir fragen, ob sie gehen: Ja, sie gehen. People come in, just as we drive past the entrance, and we ask if they leave: Yes, they leave. 私たちが入口を通り過ぎるように人々が入って、私たちは彼らに去るように頼みます：はい、彼らは去っています。 Люди приходят как раз в тот момент, когда мы проезжаем мимо входа, и мы спрашиваем, не уходят ли они: да, они уходят. İnsanlar içeri giriyor, tıpkı girişten geçerken, ve bizden ayrılmalarını istiyoruz: Evet, gidiyorlar. 当我们开车经过入口时，人们进来了，我们问他们是否要离开：是的，他们要离开。 Ze leggen uit dat hun auto twee rijen verderop staat, en we hebben dus een plek! Sie erklären, dass ihr Auto zwei Reihen entfernt steht, also haben wir einen Platz! They explain that their car is two rows away, so we have a place! Ils nous expliquent que leur voiture se trouve deux rangées plus loin et que nous avons donc une place ! 彼らは車が2列離れていると説明しているので、場所があります！ Они объясняют, что их машина стоит в двух рядах от нас, и поэтому у нас есть место! Arabasının iki sıra olduğunu açıklıyorlar, o yüzden bir yerimiz var! 他们解释说他们的车在两排之外，所以我们有位置！ We konden niet meer geluk hebben. We couldn't have been more lucky. これ以上の幸運はありませんでした。 Нам не могло не повезти. Daha şanslı olamazdık. 我们再幸运不过了。 We lopen naar de terminal, het is lekker weer. We walk to the terminal, the weather is nice. Мы идем к терминалу, погода хорошая. Terminale yürüyoruz, hava güzel. 我们步行到航站楼，天气很好。

We drinken wat, en dan gaan we door de beveiliging. We have a drink, and then we go through security. 飲み物を飲んでから、セキュリティを通過します。 Мы выпиваем и проходим через охрану. Bir şeyler içeriz, sonra da güvenlikten geçiyoruz. 我们先喝一杯，然后过安检。 We moeten nog wel even wachten, maar gelukkig merken we dat de kinderen groter worden, en ze nu met een stripboek rustig een uurtje kunnen wachten. Wir müssen noch etwas warten, aber zum Glück merken wir, dass die Kinder älter werden und sie jetzt eine Stunde mit einem Comic warten können. We still have to wait a bit, but luckily we notice that the children are growing up, and now they can wait an hour quietly with a comic book. 私たちはまだ待たなければなりませんが、幸いにも子供たちが年をとっていることに気づき、漫画で1時間待つことができるようになりました。 Нам все еще приходится ждать некоторое время, но, к счастью, мы замечаем, что дети становятся все больше, и теперь они могут спокойно ждать целый час с комиксом. Hala beklemek zorundayız, ama neyse ki çocukların büyüdüğünü fark ettik ve şimdi bir çizgi roman ile bir saat bekleyebilirler. Нам ще треба трохи почекати, але, на щастя, ми помічаємо, що діти підростають, і тепер вони можуть спокійно чекати з коміксом цілу годину. 我们还得等一段时间，但幸运的是，我们注意到孩子们长大了，他们现在可以拿着漫画书等一个小时。 Vroeger vlogen de autootjes door de hal. Früher flogen die Autos durch die Halle. In the past, the cars flew through the hall. Les voitures volaient dans le hall. 昔は、車がホールを飛んでいました。 По коридору летали машины. Geçmişte arabalar koridorda uçtu. Машини пролітали по коридору. 汽车曾经飞过大厅。