×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Japanese with Noriko: Season 1, 27.好きな 飲みもの は なに?コーヒー に 砂糖 と ミルク を 入れる?

27.好きな 飲みもの は なに?コーヒー に 砂糖 と ミルク を 入れる?

皆さん 、 こんにちは 、 のりこ です 。 今週 も ようやく 週 末 に なりました 。 今日 は 2 月 の 28 日 金曜日 に なります 。 私 は 今日 、 半日 、 午後 お 休み を 取りました 。 半休 、 半分 休む って こと です ね 。 1 日 の 半分 休む 、 半休 を 取りました 。 特に 用事 は なかった んです けれども 、 すごい 最近 疲れ 気味 、 疲れて いる ので 、 家 で ゆっくり したい と 思って 、 半休 を 取りました 。 な ので 、 午前 中 だけ 仕事 を して 、12 時 半 ぐらい に は もう 家 に 戻って いました 。 この 午後 です ね 、 ゆっくり 昼 ご飯 を 食べて 、 後 です ね 、 まだ アトランタ に いる 旦那 さん と Skype で 話 を して 、 彼 は 、 これ から も まもなく 飛行機 に 乗って 、 また こちら に 戻って くる んです けれども 、 彼 に スカイプ で 、「 気 を つけて 戻って きて ね 」って 話 を しました 。 そして 明日 は です ね 、2 月 の 29 日 です ね 。 今年 は 29 日 が あります 。 これ を 日本 語 で は 「 うるう年 」 と いいます 。 うるう年 、2 月 に 29 日 まで ある 、 一 日 多い 、 その 一年 を 、 うるう年 と いいます 。 はい 、 じゃ 、 今日 の エピソード 、 始めます 。 今日 は 、 飲み物 に ついて 話します 。 昨日 は 、 日本 の ニュース の コロナウイルス に ついて 話して 、 とても 難しかった と 思う ので 、 今日 は 、 飲み物 、 簡単な トピック 、 飲み物 に ついて 話します 。 では 皆さん に 質問 です 。 みなさん は 、 どんな 飲み物 が 好き です か 。 どんな 飲み物 を よく 飲みます か 。 私 は コーヒー です 。 コーヒー が 好きです 。 だから よく カフェ に 行って 、 おいしい コーヒー を 飲みます 。 昔 は 、 私 が もっと もっと 若い 時 は 、1 日 に 何杯 も コーヒー を 飲んで いました 。 朝 起きて 、10 時 ぐらい 、 ランチ の あと 、 夜 でも 、 コーヒー を たくさん 飲んで いた んです けれども 、 最近 は コーヒー を たくさん 飲ま ない ように して います 。 今 は 、 今 でも 、 コーヒー は 好きです 。 大好きな んです が 、 朝 起きて 、 朝 ごはん と 一緒に 飲みます 。 そして オフィス で 仕事 を して いて 、10 時 ぐらい かな 、 その 時 の 休憩 時間 の 時 に コーヒー を 飲みます 。 だいたい 2杯 、 一日2杯 だけ 飲んで 終わり に して います 。 昼 の あと は 、 今 は 、 コーヒー を 飲ま ない ように して います 。 日本 に 住んで いた 時 に は 、 たくさん グリーン ティー 、 お茶 を 飲んで いました 。 でも 、 今 は 、 最近 は 、 ハーブ ティー 、 ミント ティー と か カモマイル ティー を よく 飲んで います 。 寒い 時 と か 、 風邪 を 引いて 喉 が 痛い 時 に は 、 ミント ティー や カモミール ティー に 、 はちみつ 、 honey を 入れて 飲んで います 。 後 は 、 お茶 も 飲ま ない 、 ハーブ ティー も 飲ま ない 、 コーヒー も 飲ま ない 時 に は 、 お 水 を 飲んで います 。 やはり お 水 を たくさん 飲む の は 、 体 に いい こと だ と 思います 。 皆さん は コーヒー 、 お茶 、 紅茶 を 飲む 時 に 砂糖 を 入れます か 。 私 は コーヒー は ブラック です 。 砂糖 も ミルク も 入れません 。 でも 時々 、 今日 は 疲れて る な って 思った 時 に は 、 少し だけ 砂糖 を 入れます 。 でも 。 大体 ブラック コーヒー を 飲みます 。 面白い エピソード が ある んです が 、 私 の 旦那 、 旦那 も コーヒー が 大好き です 。 私 は 彼 と 知り合った 時 です ね 、 だから 日本 です 。 だいぶ 昔 日本 で 最初に 出会って 、 デート を 始めた とき に 、 すごく びっくり した こと が あります 。 それ は 、 たくさん 砂糖 を コーヒー に 入れて いた んです 。 本当に たくさん 入れてました 。 私 は 何も 言え なかった 。 「 え 、 まだ 、 まだ 入れる の ? もっと ?」 「 え 、 まだ ?」 そんな 感じ に 。 スプーン で いったら 、 スプーン 、 小さい スプーン の 、 でも 砂糖 、 大盛り 、 大盛り です ね 。 たくさん って こと ね 。 これ で 4 杯 ぐらい は 入れて いた と 思います 。 入れ 過ぎ だ よ ね 。 体 に 良く ない よ ね 。 話 を 聞く と 、 ペルー 人 は 、 彼 は ペルー 出身 です 。 ペルー の 人 は 、 砂糖 を たくさん 入れて 飲む の が 普通 だ と 言いました 。 「 えー 本当 か な 」 と 思った んです が 、 初めて 、 ペルー の アレキパ と いう 、 彼 の 故郷 に 行った 時 に 、 彼 の 家族 全員 、 お 父さん お母さん 妹 全員 、 コーヒー と か 紅茶 に は 、 砂糖 を 普通に 、3,4 杯 入れて いた の を 見て 、「 あー ! 彼 の 言って いた こと は 本当 だった 」 と 。 これ は みんな ね 、 そういう 飲み 方 を して いる から 、 彼 も そういう 飲み 方 なん だ なって 思った んです 。 でも 、 彼 の 家族 だけ じゃ なかった んです 。 彼 の 親戚 の 家 に 行った 時 に も 、 みんな 、 砂糖 、3 杯 4 杯 、 入れて 飲んで いました 。 そして 、 みんな は 私 に 、「 のりこ 、 砂糖 入れる か 」 と いつも 聞く んです ね 。 「 いや 、 私 は 、 砂糖 入れません 」 と 簡単な スペイン 語 で 答えたら 、 ものすごく びっくり してました 。 「 のりこ は 砂糖 を 入れ ない の か !」 砂糖 を 入れ ない コーヒー を 飲む 日本 人 を 見て 、 みんな びっくり してました 。 これ は 面白い エピソード です 。 私 は 、 彼 と 長く 付き合って いく 中 で 、 少しずつ 少しずつ 、 砂糖 は 良く ない よ 、 飲ま ない 方 が いい よ 、 入れ ない 方 が いい よ 。 少しずつ 少しずつ 、 何 回 も 何 回 も 言って いって 、 彼 は 、 今では ブラック コーヒー を 飲みます 。 それでは 、 今日 の エピソード は 飲み物 でした 。 みなさん が よく 飲む 飲み物 、 好きな 飲み物 に ついて 、 教えて ください ね 。 そして 、 コーヒー を 飲む 時 、 紅茶 を 飲む 時 、 皆さん は 砂糖 と ミルク を 入れます か 。 時に は 砂糖 入れる 甘い コーヒー も 美味しい です よ ね 。 わかります 。 でも 、 砂糖 の 入れ すぎ に は 注意 しましょう 。 はい 、 じゃあ 今日 の エピソード は ここ まで です 。 じゃあ また 明日 。


27.好きな 飲みもの は なに?コーヒー に 砂糖 と ミルク を 入れる? すきな|のみもの|||こーひー||さとう||みるく||いれる 27. Was ist Ihr Lieblingsgetränk? Kaffee mit Zucker und Milch? 27\. What is your favorite drink? Add sugar and milk to your coffee? 27. ¿cuál es su bebida preferida? ¿Café con azúcar y leche? 27. Quelle est votre boisson préférée ? Le café avec du sucre et du lait ? 27. Qual è la sua bevanda preferita? Caffè con zucchero e latte? 27. 가장 좋아하는 음료는 무엇인가요? 커피에 설탕과 우유를 넣으시나요? 27. Wat is je favoriete drankje? Koffie met suiker en melk? 27. Jaki jest Twój ulubiony napój? Kawa z cukrem i mlekiem? 27. Qual é a tua bebida preferida? Café com açúcar e leite? 27. какой ваш любимый напиток? Кофе с сахаром и молоком? 27. En sevdiğiniz içecek nedir? Şekerli ve sütlü kahve mi? 27. який ваш улюблений напій? Кава з цукром і молоком? 27.你最喜欢喝什么饮料?你的咖啡里加糖和牛奶吗? 27.你最喜歡喝什麼飲料?你的咖啡裡加糖和牛奶嗎?

皆さん 、 こんにちは 、 のりこ です 。 みなさん||| Hello everyone, this is Noriko. 今週 も ようやく 週 末 に なりました 。 こんしゅう|||しゅう|すえ||なり ました Diese Woche ist endlich Wochenende. This week is finally at the end of the week. C'est enfin la fin de la semaine. Esta semana finalmente está no fim da semana. 今日 は 2 月 の 28 日 金曜日 に なります 。 きょう||つき||ひ|きんようび||なり ます Today is Friday, February 28th. 私 は 今日 、 半日 、 午後 お 休み を 取りました 。 わたくし||きょう|はんにち|ごご||やすみ||とり ました أخذت إجازة لمدة نصف يوم اليوم. I took a half day off this afternoon. J'ai pris une demi-journée de congé cet après-midi. Hoje tirei meio dia de folga à tarde. Сегодня я взял полдня выходного. 半休 、 半分 休む って こと です ね 。 はん きゅう|はんぶん|やすむ|||| It means half a day off, half a day off. Il s'agit d'une moitié de vacances, d'une moitié de pause. 1 日 の 半分 休む 、 半休 を 取りました 。 ひ||はんぶん|やすむ|はん きゅう||とり ました أخذت نصف يوم إجازة. I took a half day off. J'ai pris une demi-journée de congé, une demi-journée de repos. Tirei meio dia de folga e meio dia de folga. 特に 用事 は なかった んです けれども 、 すごい 最近 疲れ 気味 、 疲れて いる ので 、 家 で ゆっくり したい と 思って 、 半休 を 取りました 。 とくに|ようじ||||||さいきん|つかれ|きみ|つかれて|||いえ|||し たい||おもって|はん きゅう||とり ました لم يكن لدي أي شيء خاص أفعله ، لكنني كنت متعبًا جدًا مؤخرًا ، لذلك أردت الاسترخاء في المنزل ، لذلك أخذت إجازة لمدة نصف يوم. I didn't have any particular errands, but I've been very tired recently, and I'm tired, so I took a half-day off because I wanted to relax at home. Je n'avais rien de spécial à faire, mais je me suis sentie très fatiguée et épuisée ces derniers temps, alors j'ai décidé de prendre une demi-journée de congé pour me détendre à la maison. Não tive nenhuma missão em particular, mas estou me sentindo muito cansado recentemente, e estou cansado, então tirei meio dia de folga porque queria relaxar em casa. 没有什么特别的事情要做,但是最近实在是太累了,想在家散散心,所以请了半天假。 我沒有什麼特別要做的事情,但是最近實在是太累了,所以想在家休息一下,所以就請了半天假。 な ので 、 午前 中 だけ 仕事 を して 、12 時 半 ぐらい に は もう 家 に 戻って いました 。 ||ごぜん|なか||しごと|||じ|はん|||||いえ||もどって|い ました لذلك ، كنت أعمل في الصباح فقط وكنت بالفعل في المنزل حوالي الساعة 12:30. So I worked only in the morning and was back home around 12:30. Je ne travaillais donc que le matin et j'étais de retour à la maison à 12h30. Portanto, trabalhei apenas de manhã e voltei para casa por volta das 12h30. Так что я работал только утром и возвращался домой около 12:30. この 午後 です ね 、 ゆっくり 昼 ご飯 を 食べて 、 後 です ね 、 まだ アトランタ に いる 旦那 さん と Skype で 話 を して 、 彼 は 、 これ から も まもなく 飛行機 に 乗って 、 また こちら に 戻って くる んです けれども 、 彼 に スカイプ で 、「 気 を つけて 戻って きて ね 」って 話 を しました 。 |ごご||||ひる|ごはん||たべて|あと||||あとらんた|||だんな|||skype||はなし|||かれ||||||ひこうき||のって||||もどって||||かれ||||き|||もどって||||はなし||し ました It's this afternoon, after a slow lunch, after talking to my husband, who is still in Atlanta, on Skype, he'll be flying back and coming back soon. However, I told him on Skype, "Be careful and come back." Cet après-midi, après un déjeuner tranquille, j'ai parlé à mon mari, qui est toujours à Atlanta, via Skype. Il prendra bientôt l'avion pour revenir ici, mais je lui ai dit par Skype d'être prudent. É esta tarde, depois de um lento almoço, e mais tarde, conversando com meu marido, que ainda está em Atlanta, pelo Skype, ele estará voando de volta e voltando em breve. No entanto, eu disse a ele em um avião: "Cuidado e volte." Это сегодня днем, после медленного обеда и после разговора с моим мужем, который все еще находится в Атланте, по скайпу, он прилетит и скоро вернется. Однако я сказала ему по скайпу: «Будь осторожен и возвращайся. ." 今天下午悠闲的吃了个午饭,后来和还在亚特兰大的老公用Skype聊了聊,他马上就要坐飞机回来了。不过,我在Skype上告诉他, “回来的时候请小心。” 今天下午,我悠閒地吃了一頓午餐,後來我通過Skype和還在亞特蘭大的丈夫聊了聊,他很快就會坐飛機回來。不過,我在Skype上告訴他, “你回來的時候一定要小心。” そして 明日 は です ね 、2 月 の 29 日 です ね 。 |あした||||つき||ひ|| And tomorrow is the 29th of February. 今年 は 29 日 が あります 。 ことし||ひ||あり ます There are 29 days this year. Há 29 dias neste ano. これ を 日本 語 で は 「 うるう年 」 と いいます 。 ||にっぽん|ご|||うるうどし||いい ます This is called a "leap year" in Japanese. En japonais, il s'agit d'une année bissextile. Isso é chamado de "ano bissexto" em japonês. うるう年 、2 月 に 29 日 まで ある 、 一 日 多い 、 その 一年 を 、 うるう年 と いいます 。 うるうどし|つき||ひ|||ひと|ひ|おおい||ひと ねん||うるうどし||いい ます A leap year, which has up to 29 days in February and has one more day, is called a leap year. Um ano bissexto, que tem até 29 dias em fevereiro e tem mais um dia, é chamado de ano bissexto. はい 、 じゃ 、 今日 の エピソード 、 始めます 。 ||きょう||えぴそーど|はじめ ます OK, let's start today's episode. 今日 は 、 飲み物 に ついて 話します 。 きょう||のみもの|||はなし ます Today we will talk about drinks. Hoje vou falar sobre bebidas. 昨日 は 、 日本 の ニュース の コロナウイルス に ついて 話して 、 とても 難しかった と 思う ので 、 今日 は 、 飲み物 、 簡単な トピック 、 飲み物 に ついて 話します 。 きのう||にっぽん||にゅーす|||||はなして||むずかしかった||おもう||きょう||のみもの|かんたんな||のみもの|||はなし ます Yesterday, I talked about the coronavirus in the Japanese news, and I think it was very difficult, so today I will talk about drinks, simple topics, and drinks. Ontem falei sobre o coronavírus no jornal japonês e acho que foi muito difícil, então hoje vou falar sobre bebidas, assuntos simples e bebidas. では 皆さん に 質問 です 。 |みなさん||しつもん| Now, I have a question for you. J'ai une question à vous poser à tous. みなさん は 、 どんな 飲み物 が 好き です か 。 |||のみもの||すき|| What kind of drink do you like? どんな 飲み物 を よく 飲みます か 。 |のみもの|||のみ ます| What kind of drink do you often drink? 私 は コーヒー です 。 わたくし||こーひー| I'm coffee コーヒー が 好きです 。 こーひー||すきです I like coffee. だから よく カフェ に 行って 、 おいしい コーヒー を 飲みます 。 ||かふぇ||おこなって||こーひー||のみ ます That's why I often go to cafes and have a good cup of coffee. 昔 は 、 私 が もっと もっと 若い 時 は 、1 日 に 何杯 も コーヒー を 飲んで いました 。 むかし||わたくし||||わかい|じ||ひ||なん はい||こーひー||のんで|い ました In the old days, when I was younger, I used to drink many cups of coffee a day. Autrefois, lorsque j'étais beaucoup plus jeune, je buvais plusieurs tasses de café par jour. Antigamente, quando era mais jovem, bebia muitas xícaras de café por dia. Раньше, когда я был моложе, я выпивал много чашек кофе в день. 回到白天,当我还年轻的时候,我常常每天喝几杯咖啡。 朝 起きて 、10 時 ぐらい 、 ランチ の あと 、 夜 でも 、 コーヒー を たくさん 飲んで いた んです けれども 、 最近 は コーヒー を たくさん 飲ま ない ように して います 。 あさ|おきて|じ||らんち|||よ||こーひー|||のんで||||さいきん||こーひー|||のま||||い ます I woke up in the morning, around 10 o'clock, after lunch, and even at night, I used to drink a lot of coffee, but recently I've been trying not to drink a lot of coffee. J'avais l'habitude de boire beaucoup de café le matin au réveil, vers 10 heures, après le déjeuner et même le soir, mais aujourd'hui j'essaie de ne plus en boire autant. Acordei de manhã, por volta das 10 horas, depois do almoço, e mesmo à noite, bebia muito café, mas recentemente tenho tentado não tomar muito café. 我以前在早上起床時、10:00左右、午餐後甚至晚上都會喝很多咖啡,但最近我一直在努力不喝太多咖啡。 今 は 、 今 でも 、 コーヒー は 好きです 。 いま||いま||こーひー||すきです Even now, I still like coffee. 大好きな んです が 、 朝 起きて 、 朝 ごはん と 一緒に 飲みます 。 だいすきな|||あさ|おきて|あさ|||いっしょに|のみ ます I love it, but I wake up in the morning and drink it with breakfast. Je l'adore, mais je le bois avec mon petit-déjeuner au réveil. そして オフィス で 仕事 を して いて 、10 時 ぐらい かな 、 その 時 の 休憩 時間 の 時 に コーヒー を 飲みます 。 |おふぃす||しごと||||じ||||じ||きゅうけい|じかん||じ||こーひー||のみ ます And when I'm working in the office, it's around 10 o'clock, and I drink coffee during my break at that time. Et lorsque je travaille au bureau, je bois du café pendant ma pause, vers 10 heures. E quando estou trabalhando no escritório, tomo café por volta das 10 horas, nos intervalos dessa hora. だいたい 2杯 、 一日2杯 だけ 飲んで 終わり に して います 。 |さかずき|ひと にち|さかずき||のんで|おわり|||い ます I usually drink 2 glasses a day, and I'm done with it. En général, je ne bois que deux verres par jour et c'est tout. Eu geralmente bebo 2 copos por dia, e estou farto disso. Я обычно выпиваю два стакана, два стакана в день. 我一般喝2杯,一天只喝2杯就夠了。 昼 の あと は 、 今 は 、 コーヒー を 飲ま ない ように して います 。 ひる||||いま||こーひー||のま||||い ます After noon, I don't drink coffee now. Après le déjeuner, j'essaie maintenant de ne pas boire de café. Depois do meio-dia, não bebo café agora. После полудня я теперь не пью кофе. 现在,我尽量不在中午之后喝咖啡。 現在,我中午之後儘量不喝咖啡。 日本 に 住んで いた 時 に は 、 たくさん グリーン ティー 、 お茶 を 飲んで いました 。 にっぽん||すんで||じ||||ぐりーん||おちゃ||のんで|い ました عندما كنت أعيش في اليابان ، شربت الكثير من الشاي الأخضر. When I lived in Japan, I drank a lot of green tea and tea. でも 、 今 は 、 最近 は 、 ハーブ ティー 、 ミント ティー と か カモマイル ティー を よく 飲んで います 。 |いま||さいきん||||みんと||||||||のんで|い ます But these days, I often drink herbal tea, mint tea, or chamomile tea. Mas hoje em dia, costumo beber chá de ervas, chá de hortelã e chá de camomila. Но сейчас я часто пью травяной чай, мятный чай и ромашковый чай. 寒い 時 と か 、 風邪 を 引いて 喉 が 痛い 時 に は 、 ミント ティー や カモミール ティー に 、 はちみつ 、 honey を 入れて 飲んで います 。 さむい|じ|||かぜ||ひいて|のど||いたい|じ|||みんと|||||||||いれて|のんで|い ます When it's cold or when I have a cold and have a sore throat, I drink mint tea, chamomile tea, honey, and honey. Когда холодно или когда у меня насморк и болит горло, я пью мятный чай, ромашковый чай, мед, мед. 後 は 、 お茶 も 飲ま ない 、 ハーブ ティー も 飲ま ない 、 コーヒー も 飲ま ない 時 に は 、 お 水 を 飲んで います 。 あと||おちゃ||のま|||||のま||こーひー||のま||じ||||すい||のんで|い ます After that, when I don't drink tea, I don't drink herbal tea, and I don't drink coffee, I drink water. Lorsque je ne bois pas de thé, de tisane ou de café, je bois de l'eau. После этого, когда я не пью чай, я не пью травяной чай, и я не пью кофе, я пью воду. やはり お 水 を たくさん 飲む の は 、 体 に いい こと だ と 思います 。 ||すい|||のむ|||からだ||||||おもい ます أعتقد أن شرب الكثير من الماء مفيد لجسمك. After all, drinking a lot of water is good for your health. Je pense que boire beaucoup d'eau est bon pour la santé. 我認為多喝水對身體有好處。 皆さん は コーヒー 、 お茶 、 紅茶 を 飲む 時 に 砂糖 を 入れます か 。 みなさん||こーひー|おちゃ|こうちゃ||のむ|じ||さとう||いれ ます| Do you add sugar when you drink coffee, tea, or black tea? Você adiciona açúcar quando bebe café, chá ou chá preto? 私 は コーヒー は ブラック です 。 わたくし||こーひー||ぶらっく| I have black coffee. Je bois mon café noir. 砂糖 も ミルク も 入れません 。 さとう||みるく||いれ ませ ん لا أضيف السكر أو الحليب. No sugar or milk. Sans sucre ni lait. でも 時々 、 今日 は 疲れて る な って 思った 時 に は 、 少し だけ 砂糖 を 入れます 。 |ときどき|きょう||つかれて||||おもった|じ|||すこし||さとう||いれ ます But sometimes, when I think I'm tired today, I add a little sugar. Mais parfois, lorsque je me sens fatiguée aujourd'hui, j'ajoute un peu de sucre. Mas às vezes, quando acho que estou cansada hoje, coloco um pouco de açúcar. でも 。 but . 大体 ブラック コーヒー を 飲みます 。 だいたい|ぶらっく|こーひー||のみ ます I usually drink black coffee. 面白い エピソード が ある んです が 、 私 の 旦那 、 旦那 も コーヒー が 大好き です 。 おもしろい|えぴそーど|||||わたくし||だんな|だんな||こーひー||だいすき| There is an interesting episode, but my husband and my husband also love coffee. 私 は 彼 と 知り合った 時 です ね 、 だから 日本 です 。 わたくし||かれ||しりあった|じ||||にっぽん| هذا عندما قابلته ، لذلك اليابان. That's when I met him, in Japan. C'est là que je l'ai rencontré, au Japon. Foi quando o conheci, por isso é o Japão. Это было, когда я встретил его, вот почему это Япония. だいぶ 昔 日本 で 最初に 出会って 、 デート を 始めた とき に 、 すごく びっくり した こと が あります 。 |むかし|にっぽん||さいしょに|であって|でーと||はじめた||||||||あり ます A long time ago, when I first met in Japan and started dating, I was very surprised. J'ai été très surprise lorsque nous nous sommes rencontrés et avons commencé à sortir ensemble au Japon il y a longtemps. Há muito tempo, quando me conheci no Japão e comecei a namorar, fiquei muito surpreso. Давным-давно, когда я впервые встретилась в Японии и начала встречаться, я была очень удивлена. それ は 、 たくさん 砂糖 を コーヒー に 入れて いた んです 。 |||さとう||こーひー||いれて|| I used to put a lot of sugar in my coffee. Il mettait beaucoup de sucre dans le café. Eu costumava colocar muito açúcar no meu café. 本当に たくさん 入れてました 。 ほんとうに||いれて ました I really put in a lot. 私 は 何も 言え なかった 。 わたくし||なにも|いえ| I couldn't say anything. Je n'ai rien pu dire. Eu não pude dizer nada. 「 え 、 まだ 、 まだ 入れる の ? |||いれる| "Eh, still, can you still put it in? "Oh, vous ne pouvez pas encore entrer ? もっと ?」 more ? 「 え 、 まだ ?」 "Eh, not yet?" そんな 感じ に 。 |かんじ| "Like that. スプーン で いったら 、 スプーン 、 小さい スプーン の 、 でも 砂糖 、 大盛り 、 大盛り です ね 。 すぷーん|||すぷーん|ちいさい|すぷーん|||さとう|おおもり|おおもり|| If you say it with a spoon, it's a spoon, a small spoon, but sugar, a large serving, a large serving. Avec une cuillère, une cuillère, une petite cuillère, mais avec du sucre, beaucoup de sucre, beaucoup de sucre, beaucoup de sucre, beaucoup de sucre. Se você fala com uma colher, é uma colher, uma colher pequena, mas açúcar, uma porção grande, uma porção grande. 一個勺子,一個勺子,一個小勺子,但是糖,一大份,一大份。 たくさん って こと ね 。 I mean a lot. これ で 4 杯 ぐらい は 入れて いた と 思います 。 ||さかずき|||いれて|||おもい ます I think he had about 4 scoops in it. Acho que bebi cerca de 4 xícaras. Я думаю, что у меня было около 4 чашек в нем. 入れ 過ぎ だ よ ね 。 いれ|すぎ||| أنت تضع الكثير ، أليس كذلك؟ It's too much. Vous en mettez trop. 体 に 良く ない よ ね 。 からだ||よく||| It's not good for you, isn't it? 話 を 聞く と 、 ペルー 人 は 、 彼 は ペルー 出身 です 。 はなし||きく||ぺるー|じん||かれ||ぺるー|しゅっしん| I heard that he's Peruvian, he's from Peru. 我聽說他是秘魯人,他來自秘魯。 ペルー の 人 は 、 砂糖 を たくさん 入れて 飲む の が 普通 だ と 言いました 。 ぺるー||じん||さとう|||いれて|のむ|||ふつう|||いい ました Peruvian people said it was normal to drink a lot of sugar. Les Péruviens disaient qu'il était normal de le boire avec beaucoup de sucre. 「 えー 本当 か な 」 と 思った んです が 、 初めて 、 ペルー の アレキパ と いう 、 彼 の 故郷 に 行った 時 に 、 彼 の 家族 全員 、 お 父さん お母さん 妹 全員 、 コーヒー と か 紅茶 に は 、 砂糖 を 普通に 、3,4 杯 入れて いた の を 見て 、「 あー ! |ほんとう||||おもった|||はじめて|ぺるー|||||かれ||こきょう||おこなった|じ||かれ||かぞく|ぜんいん||とうさん|お かあさん|いもうと|ぜんいん|こーひー|||こうちゃ|||さとう||ふつうに|さかずき|いれて||||みて| I thought, "Well, that's true," but when I first went to his hometown of Arequipa in Peru, his whole family, dad, mom and sister, coffee and tea, sugar. When I saw that I usually had 3 or 4 cups in it, I said, "Ah! Eu pensei: "Bem, é verdade", mas quando fui pela primeira vez à sua cidade natal, Arequipa, no Peru, toda a sua família, pai, mãe e irmã, café e chá, açúcar. Quando eu vi isso, geralmente eu bebia 3 ou 4 xícaras nele, eu disse: "Ah! 彼 の 言って いた こと は 本当 だった 」 と 。 かれ||いって||||ほんとう|| ما قاله كان صحيحا ". What he was saying was true. " これ は みんな ね 、 そういう 飲み 方 を して いる から 、 彼 も そういう 飲み 方 なん だ なって 思った んです 。 |||||のみ|かた|||||かれ|||のみ|かた||||おもった| This is because everyone drinks that way, so I thought he was also that way of drinking. J'ai pensé qu'étant donné que tout le monde boit de cette manière, c'est aussi ce qu'il boit. Isso porque todo mundo bebe assim, então eu achava que ele também era assim. Это потому, что все так пьют, поэтому я подумал, что он тоже так пьет. 每個人都這樣喝酒,所以我以為他也這樣喝酒。 でも 、 彼 の 家族 だけ じゃ なかった んです 。 |かれ||かぞく|||| But it wasn't just his family. Mais il n'y avait pas que sa famille. 彼 の 親戚 の 家 に 行った 時 に も 、 みんな 、 砂糖 、3 杯 4 杯 、 入れて 飲んで いました 。 かれ||しんせき||いえ||おこなった|じ||||さとう|さかずき|さかずき|いれて|のんで|い ました Even when I went to his relatives' house, everyone was drinking sugar, three or four glasses. Quando fui na casa dos parentes dele, todos bebiam açúcar, três ou quatro copos. そして 、 みんな は 私 に 、「 のりこ 、 砂糖 入れる か 」 と いつも 聞く んです ね 。 |||わたくし|||さとう|いれる||||きく|| And everybody always asks me, "Noriko, do you want to add sugar?" Et ils me demandent toujours : "La colle, vous mettez du sucre dedans ? И все всегда спрашивают меня: «Норико, не хочешь добавить сахара?» 每個人總是問我:“Noriko,你想要一些糖嗎?” 「 いや 、 私 は 、 砂糖 入れません 」 と 簡単な スペイン 語 で 答えたら 、 ものすごく びっくり してました 。 |わたくし||さとう|いれ ませ ん||かんたんな|すぺいん|ご||こたえたら|||して ました . "لا ، أنا لا أضيف السكر ،" أجبته بلغة إسبانية بسيطة ، وكان مندهشا بشكل رهيب. .. I was very surprised when I answered in simple Spanish, "No, I don't add sugar." Il était étonné. Lorsque j'ai répondu en espagnol simple : "Non, je ne mets pas de sucre dans le mien", il a été extrêmement surpris. .. Я очень удивился, когда ответил на простом испанском: «Нет, я не добавляю сахар». 「 のりこ は 砂糖 を 入れ ない の か !」 ||さとう||いれ||| "Isn't Noriko adding sugar? 砂糖 を 入れ ない コーヒー を 飲む 日本 人 を 見て 、 みんな びっくり してました 。 さとう||いれ||こーひー||のむ|にっぽん|じん||みて|||して ました Everyone was surprised to see Japanese people drinking coffee without sugar. Tout le monde a été surpris de voir des Japonais boire du café sans sucre. これ は 面白い エピソード です 。 ||おもしろい|えぴそーど| This is an interesting episode. 私 は 、 彼 と 長く 付き合って いく 中 で 、 少しずつ 少しずつ 、 砂糖 は 良く ない よ 、 飲ま ない 方 が いい よ 、 入れ ない 方 が いい よ 。 わたくし||かれ||ながく|つきあって||なか||すこしずつ|すこしずつ|さとう||よく|||のま||かた||||いれ||かた||| I've been dating him for a long time, little by little, sugar isn't good, it's better not to drink it, it's better not to put it in. Au fur et à mesure que nous nous connaissions, il m'a dit que le sucre était mauvais, que je ne devais pas en boire, que je ne devais pas en mettre dans mon verre, que je ne devais pas en boire. Estou namorando ele há muito tempo, aos poucos, o açúcar não faz bem, é melhor não beber, é melhor não colocar. Встречаюсь с ним давно, понемногу, сахар нехороший, его лучше не пить, лучше не класть. 因為我和他約會了很長時間,漸漸地,我開始意識到糖對你沒有好處,你不應該喝它,你不應該放它。 少しずつ 少しずつ 、 何 回 も 何 回 も 言って いって 、 彼 は 、 今では ブラック コーヒー を 飲みます 。 すこしずつ|すこしずつ|なん|かい||なん|かい||いって||かれ||いまでは|ぶらっく|こーひー||のみ ます Little by little, little by little, over and over again, he now drinks black coffee. Petit à petit, petit à petit, encore et encore, il boit maintenant du café noir. Понемногу, понемногу, снова и снова, теперь он пьет черный кофе. それでは 、 今日 の エピソード は 飲み物 でした 。 |きょう||えぴそーど||のみもの| Well then, today's episode was a drink. みなさん が よく 飲む 飲み物 、 好きな 飲み物 に ついて 、 教えて ください ね 。 |||のむ|のみもの|すきな|のみもの|||おしえて|| Please tell us about the drinks you often drink and your favorite drinks. そして 、 コーヒー を 飲む 時 、 紅茶 を 飲む 時 、 皆さん は 砂糖 と ミルク を 入れます か 。 |こーひー||のむ|じ|こうちゃ||のむ|じ|みなさん||さとう||みるく||いれ ます| And when you drink coffee, when you drink tea, do you add sugar and milk? 時に は 砂糖 入れる 甘い コーヒー も 美味しい です よ ね 。 ときに||さとう|いれる|あまい|こーひー||おいしい||| Sometimes sweet coffee with sugar is also delicious, isn't it? Às vezes, café doce com açúcar também é delicioso, não é? わかります 。 わかり ます I understand . でも 、 砂糖 の 入れ すぎ に は 注意 しましょう 。 |さとう||いれ||||ちゅうい|し ましょう But be careful not to add too much sugar. Mais attention à ne pas ajouter trop de sucre. Mas tome cuidado para não adicionar muito açúcar. はい 、 じゃあ 今日 の エピソード は ここ まで です 。 ||きょう||えぴそーど|||| Yes, that's it for today's episode. じゃあ また 明日 。 ||あした