18. Назначение свидания 18\. Terminvereinbarung 18\. Appointment of a date 18. Designación de una fecha 18. Désignation d'une date 18. Nomina di una data 18.日付の指定 18. 날짜 지정 18. Afspraak van een datum 18. Wyznaczenie daty 18. Designação de uma data 18. Utnämning av datum 18\. Bir tarih tayini 18. 指定日期

Мама: Алло? Mom: Hello? Maman: Salut? ママ：もしもし？ Anne: Alo? 妈妈：喂？

Николай: Добрый день, Алла Антоновна. Nikolai: Guten Tag, Alla Antonovna. Nikolay: Good afternoon, Alla Antonovna. ニコライ：こんにちは、Alla Antonovnaです。 Nikolai: İyi günler, Alla Antonovna. 尼古拉：下午好，阿拉·安东诺芙娜。

Это Николай. This is Nikolai. ニコライです。 Bu Nikolai. 这是尼古拉. Можно Нину? Vielleicht Nina? Can Nina? Puis-je avoir Nina? ニーナさんをお願いできますか？ Belki Nina? 也许是尼娜？ Мама: Здравствуйте, Николай. Mom: Hello, Nikolai. Mom: Bonjour, Nikolai. お母さん：こんにちは、ニコラス。 Anne: Merhaba Nicholas. 妈妈：你好，尼古拉斯。 Сейчас я ее позову. Jetzt werde ich sie anrufen. Now I'll call her. Je vais l'appeler maintenant. 今、彼女を捕まえる。 Nu zal ik haar bellen. Şimdi onu arayacağım. 现在我会打电话给她。 Ниночка! Nina! ニノチカです！ Ninotchka! 尼诺奇卡！ Тебя к телефону! Sie zum Telefon! You to the phone! Vous au téléphone! 電話をかける！ Sen telefona! 你来电话吧！ Нина: Кто там, мама? Nina: Wer ist da, Mum? Nina: Who is there, mom? Nina: Qui est là, maman? ニーナ：ママ、誰ですか？ Nina: Kim var anne? 尼娜：妈妈，谁在那儿？

Мама: Твой каратист. Mum: Dein Karate Kid. Mom: Your karate. Mom: Votre karatéka. ママ：空手の人ね。 Mom: Je karate. Anne: Senin karateka'n. 妈妈：你的空手道运动员。 Нина: Мама!... Nina: Mom! ... Nina: Maman! ... ニーナ：ママ...！ Nina: Anne!... 妮娜：妈妈！...

Николай, здравствуй. Nicholas, hallo. Nikolay, hello. Nikolay, bonjour. ニコライさん、こんにちは。 Nikolay, merhaba. 尼古拉，你好。 Ты уже вернулся? Du bist schon wieder da? Have you returned yet? Êtes-vous déjà de retour? もう戻られたのですか？ Ben je al terug? Geri döndün mü? 你回来了吗？ Николай: Да, вчера вечером. Nikolai: Ja, gestern Abend. Nikolay: Yes, last night. Nikolay: Oui, hier soir. ニコライ：はい、昨日の夜です。 Nikolai: Evet, dün gece. Нина: Как прошло твое совещание с деловыми партнерами? Nina: Wie war Ihr Treffen mit Geschäftspartnern? Nina: How was your meeting with business partners? Nina: Comment s'est passée votre rencontre avec les partenaires commerciaux? ニーナ：ビジネスパートナーとのミーティングはいかがでしたか？ Nina: 비즈니스 파트너와의 미팅은 어땠나요? Nina: Hoe was uw ontmoeting met zakenpartners? Nina: İş ortaklarıyla görüşmeniz nasıl geçti? 尼娜：您与商业伙伴的会面怎么样？

Николай: Прекрасно. Nicolai: Perfekt. Nikolai: Great. Nikolay: Super. ニコライ：それでいいんです。 Nikolay: Harika. 尼古拉：太好了。 Заключил новые контракты. Ich habe neue Verträge unterzeichnet. I concluded new contracts. Signature de nouveaux contrats. 新規契約を締結した。 Nieuwe contracten afgesloten. Yeni sözleşmeler imzaladı. 签订新合同。 Нина: Поздравляю. Nina: Herzlichen Glückwunsch. Nina: Congratulations. Nina: Félicitations. ニーナ：おめでとうございます。 Nina: Gefeliciteerd. Nina: Tebrikler. 尼娜：恭喜。

Николай: Спасибо. Nicholas: Ich danke Ihnen. Nikolai: Thank you. ニコライ：ありがとうございます。 Nikolay: Teşekkürler. 尼古拉：谢谢。 Нина, я хочу с тобой встретиться. Nina, ich möchte dich kennenlernen. Nina, I want to meet with you. Nina, je veux te rencontrer. ニーナ、会いたいんだ。 Nina, ik wil je ontmoeten. Nina, seninle tanışmak istiyorum. 妮娜，我想见见你。 Я очень соскучился. Ich habe dich wirklich vermisst. I really missed you. Tu me manques vraiment. とても寂しかったです。 Ik heb je echt gemist. Ben seni çok özledim. 我想死你了。 Нина: Я тоже соскучилась. Nina: Ich habe dich auch vermisst. Nina: I, too, have become bored. Nina: Tu me manques aussi. ニーナ：私も会いたかったです。 Nina: Ben de seni özledim. 妮娜：我也想你。

Николай: Давай сходим завтра куда-нибудь? Nikolai: Lass uns morgen ausgehen, ja? Nikolay: Let's go tomorrow somewhere? Nikolay: Allons quelque part demain? ニコライ：明日、出掛けませんか？ Nikolai: Laten we morgen ergens heen gaan? Nikolai: Yarın bir yere gidelim mi? 尼古拉：我们明天去某个地方吧？ Нина: Давай. Nina: Come on. Nina: Allez. ニーナ：さぁ。 Nina: Hadi. 尼娜：来吧。

А куда? And where to? Et où aller? どこまで？ Ve nereye? 去哪里？ Николай: Ты любишь импрессионистов? Nikolai: Gefallen Ihnen die Impressionisten? Nikolay: Do you like impressionists? Nikolay: Aimez-vous les impressionnistes? ニコライ：印象派はお好きですか？ 니콜라이: 인상파 화가들을 좋아하시나요? Nikolai: Houd je van impressionisten? Nikolay: İzlenimcileri sever misiniz? 尼古拉：你喜欢印象派吗？ Нина: Обожаю! Nina: Ich liebe es! Nina: I love it! Nina: J'adore! ニーナ：大好きです！ Nina: Ik vind het geweldig! Nina: Onu seviyorum! 尼娜：我喜欢它！

Николай: Тогда пойдем на выставку в художественный музей. Nikolai: Dann lass uns in die Ausstellung im Kunstmuseum gehen. Nikolay: Then let's go to the exhibition in the art museum. Nikolay: Alors allons à l'exposition au musée d'art. ニコライ：じゃあ、美術館の展覧会に行ってみようか。 Nikolai: Laten we dan naar de tentoonstelling in het kunstmuseum gaan. Nikolai: O zaman bir sanat müzesindeki sergiye gidelim. 尼古拉：那我们去艺术博物馆看看展览吧。 Нина: Замечательная идея! Nina: Das ist eine wunderbare Idee! Nina: That's a great idea! Nina: Excellente idée! ニーナ：それはいいアイデアですね！ 尼娜：好主意！

Пойдем. Los geht's. Let's go to. Hadi gidelim. 让我们去。 Николай: Я заеду за тобой в 2 часа. Nikolai: Ich hole dich um 14:00 Uhr ab. Nikolay: I'll pick you up at 2 o'clock. Nikolay: Je viendrai vous chercher à 14 heures. Nikolai: Verrò a prenderti alle 2 in punto. ニコライ：2時に迎えに行くよ。 Nikolai: Ik haal je op om 2 uur. Николай: Я заеду за тобой в 2 часа. Nikolai: Seni saat 2'de alacağım. 尼古拉：我两点钟来接你。 Будь готова. Seien Sie bereit. Get ready. Sois prêt. 準備することです。 Maak je klaar. Hazırlanmak. 做好准备。 Нина: Пока! Nina: Goodbye! ニーナ：じゃあね！ Nina: Güle güle! 妮娜：再见！

Николай: До встречи. Nikolay: See you later. Nikolay: A bientôt. ニコライ：またね。 Nicholas: Görüşürüz. 尼古拉斯：再见。