經濟 Economics For Dummies (2 Dialogues) Economic Economics For Dummies (2 Dialogues) 経済学ダミーのための経済学 (2 ダイアログ) 经济Economics For Dummies (2 Dialogues)

小姐 ， 呢 張 現金 支票 唔該 你 幫 我 兌 咗 佢 ， 然後 用 嗰啲 錢 買 五 千 蚊 美金 旅遊 支票 。 Fräulein, Sie sollten diesen Scheck nicht für mich einlösen und dann mit dem Geld einen Reisescheck für 5.000 Moskitos kaufen. Miss, should you cash this cash check for me, and then use the money to buy a traveler’s check for five thousand dollars. お嬢さん、この小切手を換金して、そのお金で 5,000 ドルのトラベラーズ チェックを購入してください。 Mevrouw, u moet deze cheque niet voor mij verzilveren en het geld dan gebruiken om een reischeque voor 5000 muggen te kopen.

好 呃 ！ uh! 先生 ， 仲 有 咩 呀 事 呢 ？ Sir, what's the matter with Zhongyou?

嗱， 呢 張 係 我 上個 月 嘅 銀行 月結單 ， 係 今 朝早 收到 嘅 。 Hey, this is my bank statement from last month, which I received this morning. 張 單 上便 寫明 我 個 來往 戶口 上個月 赤字 ， 而且 仲 向 銀行 透支 咗 一 萬 三 千 蚊 添 。 The slip stated that my current account had a deficit last month, and that the bank overdrafted 13,000 yuan. 伝票には、私の当座預金が先月赤字で、銀行から 13,000 元を引き落としたと書かれていました。 我 實在 冇 向 銀行 透支 過 任何 錢 。 私は銀行からお金を当座貸越したことは一度もありません。 我 相信 我 個 戶口 唔 一定 唔 會 有 赤字 。 I believe that my account will definitely not have a deficit. 私の口座は必ずしも赤字ではないと思います。 唔該 幫 我 查 一 查 ， 睇吓 喺 邊處 錯 咗 。 あなたは私のためにそれをチェックするべきではありません.私はどこかで間違っているのではないかと心配しています.

好 。 請 你 交 張 月結單 俾 我 喇 ， 我 會 交 俾 有關 嘅 部門 ， 有結果 之後 ， 銀行 就 會 寫信 俾 你 嘅 嘞 。 Please hand in the monthly statement to me, and I will hand it over to the relevant department. After the result is obtained, the bank will write to you. 毎月の明細書を私に渡してください.私はそれを関連部門に渡します.結果が利用可能になった後、銀行はあなたに手紙を書きます.

唔該晒 ！ 我 希望 你 盡量 快 話 我 聽 嗰 結果 係 點樣 。 どうなったのか、早く教えてほしいです。

好 呃 。 我 知道 嘞

唔該哂 。 我 仲 想 你 幫 我 開 一 個 外匯 儲蓄 戶口 ， 好 嗎 ？ 外貨普通預金口座を開設してほしいのですが？

好 ， 冇 問題 。

呀 ， 仲 有 。 はい、中友です。 今 日 馬克 兌 英鎊 同埋 港紙 對 兌 人民幣 嘅 兌換率 係 幾多 呀 ？ 今日の英国ポンドに対するマルクの為替レートと人民元に対する香港紙幣の為替レートはいくらですか?

對唔住 ， 我 唔 知 啵 ！ 請 你 去 第三 號 櫃檯 問 嗰處 嘅 小姐 喇 ！ 3つ目のカウンターへ行き、そこのおばさんに聞いてみてください！

上個 禮拜五 有 幾 間 大 銀行 都 公布 要 增加 利息 。 いくつかの大手銀行は、先週の金曜日に金利を引き上げると発表しました。 香港 人 做生意 就 會 越嚟越 懶 嘞 。 香港の人々は、ビジネスを行うとますます怠惰になります。 我 估 下個 禮拜 香港 股票市場 有 會 有 大災難 啦 。 来週の香港株式市場は大惨事になるだろう。

我 估 香港 今 年 嘅 通貨膨脹 一定 會 超過 百分之 十 。

我 都 估 會 嘞 。 如果 係 咁 樣 ， 今 年 會 喺 香港 連續 第三 年 通脹 超 過 百分之 十 㗎 啦 。 そうなれば、今年の香港のインフレ率は3年連続で10％を超える。 不過 通貨膨脹 實在 係 乜嘢 嚟 呢 ？ しかし、インフレとは正確には何ですか？ 我 唔 知 。 知らない。

老實 講 ， 我 都 唔 知道 係 乜嘢 嚟嘅 。 我 只係 知道 我 嘅 錢 越 嚟 越 唔 夠 ！ 歐洲 嘅 法國 , 德國 ， 意大利 ， 同埋 英國 ， 佢哋 嘅 通脹 仲 高 過 香港 㗎啦 ！ 但係 我 覺得 美國 嘅 通脹 比較 歐洲 國家 嘅 仲 嚴重 啲 添 。 But I think the inflation in the United States is worse than that in European countries.

講起 你 ， 我 唔 明白 ： 點解 最近 幾 年 美國 嘅 經濟 變 得 咁 壞 ； 美金 貶值 得 咁 多 ？ あなたといえば、私には理解できません: なぜアメリカ経済はここ数年でこんなにも悪くなったのですか?

係呀 ！ 我 都 唔 明白 。 最近 幾 年 美國 都 冇 參加 大規模 戰爭 啦 ！ 點解 經濟 反而 衰退 呢 ？

對 呢個 問題 我哋 兩 個 都 係 外行 。 我哋 唔好 再 講 啦 。 不如 講 啲 比較 容易 明白 嘅 嘢 。 嗱， 你 幾時 同 我 去 睇 跑馬 ？ 你 成日 都 話 想 去 ， 但 係 好 耐 都 冇 去 過 。 老實 講 ， 你 想 唔 想 去 啊 ？

想 係 想 ， 但 係 最近 我 冇乜 錢 ， 唔敢 買馬 啦 。 Think about it, but I don’t have any money recently, so I don’t dare to buy a horse.

唔緊要 架 ， 你 可以 睇 ， 唔 駛 買 ！ 嚟 啦 嚟 啦 ！ 星期六 你 一定 要 同 我 一齊 去 玩 ！