Діалог чотири Dialog 4 Dialogue 4 Diálogo 4 対話4

— Вітаю, Денисе! - Herzlichen Glückwunsch, Denis! - Congratulations, Denis! - ¡Felicidades, Denis! — Félicitations Denis ! -おめでとう、デニス！ - Grattis, Denis! - Tebrikler, Denis! Сьогодні твій день народження? Heute ist dein Geburtstag? Today is your birthday? ¿Hoy es tu cumpleanos? 今日はあなたの誕生日ですか？ Idag är det din födelsedag? Bugün senin doğum günün?

— Привіт, Алісо! "Hallo Alice!" "Hello, Alice!" "¡Hola, Alicia!" 「こんにちは、アリス！」 Так. So. So. Asi que. それで。 Böyle. Сьогодні мій день народження. Heute ist mein Geburtstag. Today is my birthday. Hoy es mi cumpleaños. 今日は私の誕生日です。

— З днем народження, Денисе! - Alles Gute zum Geburtstag, Denis! - Happy birthday, Denis! - ¡Feliz cumpleaños, Denis! -お誕生日おめでとう、デニス！ Я бажаю тобі бути щасливим та мати удачу. Ich wünsche Ihnen viel Glück und Glück. I wish you to be happy and good luck. Deseo que seas feliz y buena suerte. Je vous souhaite bonheur et bonne chance. 私はあなたが幸せで幸運であることを望みます。

— О, дякую тобі, Алісо. "Oh, danke, Alice." "Oh, thank you, Alice." "Oh, gracias, Alicia". 「ああ、ありがとう、アリス。」

— Це маленький подаруночок для тебе, Денисе. - Das ist ein kleines Geschenk für dich, Denis. - This is a small gift for you, Denis. - Este es un pequeño regalo para ti, Denis. -これはあなたへのささやかな贈り物です、デニス。 — Det här är en liten present till dig, Denis.

— Дуже дякую тобі! - Vielen Dank! - Thank you very much! - ¡Muchísimas gracias! - どうもありがとうございます！ Що це? Was es ist? What it is? ¿Lo que es? それは何ですか？

— Це книга Лесі Українки. - Dies ist ein Buch von Lesya Ukrainka. - This is a book by Lesya Ukrainka. - Este es un libro de Lesya Ukrainka. — Questo è il libro di Lesya Ukrainka. -これはレーシャ・ウクライカの本です。 — Це книга Лесі Українки.

— О, я люблю книги Лесі Українки. - Oh, ich liebe die Bücher von Lesya Ukrainka. - Oh, I love Lesya Ukrainka's books. - Oh, me encantan los libros de Lesya Ukrainka. -ああ、私はレーシャ・ウクライカの本が大好きです。 — О, я люблю книги Лесі Українки. Дякую, Алісо. Danke Aliso. Thank you, Aliso. Gracias, Aliso. ありがとう、アリソ。

— Будь ласка, Денисе. "Bitte Denis." "Please, Denis." "Por favor, Denis". 「お願い、デニス」