Aralıkta bir zamanlar Once in December Une fois en décembre Однажды в декабре

Danseden bebekler, dancing babies, bébés qui dansent, танцующие малыши,

Anılar ve hayaller memories and dreams souvenirs et rêves воспоминания и мечты

Bir şarkı söylenirdi, A song was sung Une chanson a été chantée Песня была спета

Aralıkta bir zamanlar Once in December Однажды в декабре

Güvenli sıcak bir el, A safe warm hand Une main chaude et sûre Безопасная теплая рука

Toz duman koşan atlar horses running in dust chevaux courant dans la poussière лошади бегут в пыли

Danseden o gölgeler, Those dancing shadows Ces ombres dansantes Эти танцующие тени

Aklımda kalanlar. What's on my mind. Ce qui me traverse l'esprit. Что у меня на уме.

Güvenli sıcak bir el, A safe warm hand Надежная теплая рука

Toz duman koşan atlar horses running in dust лошади бегут в пыли

Danseden o gölgeler, Those dancing shadows Эти танцующие тени

Aklımda kalanlar. What's on my mind. Что у меня на уме.

Eskiden uzakta, used to be far away utilisé pour être loin раньше был далеко

Kor olan ateş gibi like fire that embers comme le feu qui braise как огонь, который тлеет

Kalbimin bildiği, My heart knows Mon coeur sait Мое сердце знает

Düşünmek istediğim I want to think je veux penser я хочу думать

Bir şarkı söylenirdi, A song was sung Песня была спета

Aralıkta bir zamanlar. Once in December. Однажды в декабре.