×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Istanbul, Istanbul Yolculuğu

Istanbul Yolculuğu

İstanbul

Bu şehrin, bir zamanlar muhteşem Osmanlı'nın başkenti olduğuna kim inanır?

İstanbul ziyaretçilerini şaşırtır. Çünkü, Avrupa'dan, Amerika'dan ya da başka bir yerden gelen insanlar, İstanbul'un ne kadar güzel bir şehir olduğunu bilmezler. İsteğiniz, tarihin içine ve doğal güzelliklere bir yolculuk ise; sokakları, tarihi zenginlikleri, camileri, sıra dışı manzaraları, coğrafi yerleşimi ile Türkiye için de büyük ve kıymetli bir şehir olan İstanbul'a gelmelisiniz.

Onun tarihi güzelliği sıradan bir sokakta da karşınıza çıkabilir, bir kapı kolunda da...


Istanbul Yolculuğu Istanbul Journey

İstanbul Istanbul استانبول

Bu şehrin, bir zamanlar muhteşem Osmanlı’nın başkenti olduğuna kim inanır? Who believes that this city was once the capital of the magnificent Ottoman Empire? چه کسی معتقد است که این شهر زمانی پایتخت باشکوه عثمانی بوده است؟ Ki hiszi, hogy ez a város egykor a csodálatos oszmán fővárosa volt? Кто поверит, что этот город когда-то был столицей великолепной Османской империи?

İstanbul ziyaretçilerini şaşırtır. Istanbul is surprised to see. استانبول بازدید کنندگان خود را غافلگیر می کند. Isztambul meglepte látogatóit. Стамбул удивляет своих гостей. Çünkü, Avrupa’dan, Amerika’dan ya da başka bir yerden gelen insanlar, İstanbul’un ne kadar güzel bir şehir olduğunu bilmezler. Weil Menschen, die aus Europa, Amerika oder anderswo kommen, nicht wissen, wie schön Istanbul ist. Because people from Europe, America or elsewhere do not know how beautiful Istanbul is. زیرا افرادی که از اروپا ، آمریکا و یا جاهای دیگر می آیند ، نمی دانند استانبول چقدر زیباست. Mivel az Európából, Amerikából vagy másutt érkező emberek nem tudják, milyen szép Isztambul. Потому что люди, приезжающие из Европы, Америки или других стран, не знают, насколько красив Стамбул. İsteğiniz, tarihin içine ve doğal güzelliklere bir yolculuk ise; sokakları, tarihi zenginlikleri, camileri, sıra dışı manzaraları, coğrafi yerleşimi ile Türkiye için de büyük ve kıymetli bir şehir olan İstanbul’a gelmelisiniz. Wenn Sie eine Reise in die Geschichte und Naturschönheiten wünschen; Sie sollten nach Istanbul kommen, das mit seinen Straßen, historischen Reichtümern, Moscheen, außergewöhnlichen Landschaften und seiner geografischen Lage eine großartige und wertvolle Stadt für die Türkei ist. If you want a journey into history and a trip to natural beauty; streets, historic richness, mosques, extraordinary landscapes, the geographical location of a city which is also great and precious for Turkey should come to Istanbul. Ha kívánságod van egy utazás a történelembe és a természeti szépségbe; utcák, történelmi gazdagság, mecsetek, rendkívüli tájak, Törökország számára is nagyszerű és értékes város földrajzi helyzetének Isztambulba kell érkeznie. Если вы хотите путешествие в историю и природные красоты; Вы должны приехать в Стамбул, который является великим и драгоценным городом для Турции с его улицами, историческими богатствами, мечетями, необыкновенными пейзажами и географическим положением.

Onun tarihi güzelliği sıradan bir sokakta da karşınıza çıkabilir, bir kapı kolunda da... Seine historische Schönheit kann auf einer gewöhnlichen Straße oder auf einem Türknauf gefunden werden ... Its historical beauty can be countered in an ordinary street, on a door handle ... Történelmi szépsége látható egy közönséges utcában vagy egy ajtófogantyúban. Его историческую красоту можно найти на обычной улице или на дверной ручке...