Uzun zaman sonra kısa bir sohbet (with subtitles) A short conversation after a long time (with subtitles)

Herkese merhaba! Hello to everyone!

Yedi ay gibi uzun bir süre sonra tekrar karşınızdayım. I'm here again after a long time like seven months.

Evet, şükür kavuşturana diyebilirsiniz. Yes, you can say thank God. Да, можно сказать спасибо.

Maalesef çok uzun bir ara vermek durumunda kaldım Unfortunately I had to take a very long break, but К сожалению, мне пришлось взять длительный перерыв.

ama bununla ilgili detaylara videoda değineceğim. I will talk about the details in the video. Но о деталях я расскажу в видео.

Zaten bu videom alışkın olduğunuz gibi böyle eğitici,öğretici bir video olmayacak maalesef. Unfortunately, this video will not be such an instructive video as you are used to. К сожалению, это видео не будет таким обучающим, обучающим видео, к которому вы привыкли.

Yedi ay gibi uzun bir süre sonra eminim böyle After a long time like seven months, I am sure you were Спустя долгое время, вроде семи месяцев, я уверен

atomu parçalayabilecek kadar bilgilere sahip olabileceğiniz bir video bekliyordunuz ama expecting a video that could have enough information to smash the atom, but Вы ожидали увидеть видео, в котором у вас будет достаточно информации, чтобы расщепить атом, но

maalesef öyle bir video değil, bu videoda sizin fikirlerinizi almak istiyorum aslında unfortunately it is not such a video, I want to get your ideas in this video, actually К сожалению, это не такое видео, на самом деле я хочу узнать ваше мнение об этом видео.

biraz da bu yedi aylık süreçte neler yaptım onlardan bahsedeceğim eğer merak edeniniz varsa I will talk about what I have done in this seven-month period, if you're wondering Расскажу о том, чем я занимался за эти семь месяцев, если кому интересно.

Öncelikle şu... bu yedi aylık süreçte First of all during this seven-month period,

ben video yapamadım çünkü öncelikle... Norveççe bilgim zaten A2-B1 arası bir seviyede I could not make videos because first of all ... My knowledge of Norwegian is already at a level between A2 and B1, Я не мог снять видео, потому что, во-первых... Мои знания норвежского языка уже на уровне A2-B1.

ve bugüne kadar yirmiden fazla Norveççe video yaptım biliyorsunuz ki. and you know that I have made more than twenty videos in Norwegian until today. И я уже сделал более двадцати норвежских видео, знаете ли.

Bu videolarda da zaten bildiğim dil bilgisi kurallarının çoğunu anlattım. In these videos, I explained most of the grammar rules I already know. В этих видео я объяснил большинство правил грамматики, которые я уже знаю.

Hatta neredeyse hepsini anlattım, bundan sonra I have even explained almost all of them, after this На самом деле, я рассказал почти всем им, после этого

daha fazla aktarabileceğim bilgi yok, dil bilgisi açısından. no information I can pass on further, in terms of grammar. Больше никакой информации, которую я могу передать, с точки зрения грамматики.

Bu yüzden de bundan gerisi aslında sizin pratik yapmanıza kalmış biraz da Therefore, the rest is up to you to practice, Поэтому все остальное зависит от вашей практики.

yani aslında anlattığım videoların hepsini izlerseniz, bundan sonra pratik yaparsanız that is, if you watch all the videos I explained, if you practice from now on,

bence iyi bir seviyeye gelmiş olursunuz, yani konuşabilecek bir seviyeye gelmiş olursunuz diye düşünüyorum I think you will reach a good level, that is, you will have reached a level that you can speak, Я думаю, вы достигли хорошего уровня, то есть, я думаю, вы достигли уровня, когда вы можете говорить.

ve bu yüzden bundan sonrası için Norveççe dil bilgisiyle ilgili bir video yapmayı düşünmüyorum hatta and for this reason I don't think about making a video about Norwegian grammar from now on и поэтому я даже не планирую впредь снимать видео о норвежской грамматике.

Norveççe'yle ilgili yani Norveççe serimi bitirmeyi düşünüyorum. even about Norwegian... I am thinking of finishing my Norwegian series. Я думаю закончить свою норвежскую серию о норвежском языке.

yani belki arada bir bu, dizi videoları yapıyordum daha önce izlediyseniz eğer So maybe, once in a while, I was making TV series videos. If you watched them before, we так что, может быть, это время от времени, я снимал сериалы, если вы смотрели это раньше

dizilerdeki sahnelerden cümleler alıp bunları birlikte tercüme ediyorduk. were taking sentences from the scenes in the TV series and translating them together. Мы брали предложения из сцен сериала и вместе переводили их. Belki bu tarz bir şeyler olabilir arada Maybe there might be something like this Может быть, что-то вроде этого

hani pratik yapmak amacıyla ama genel olarak for the sake of practice, but generally, вы знаете, для практических целей, но в целом

bu tarz videolar artık yapamayacağım çünkü I won't be able to make videos like this anymore, because Я больше не могу снимать такие видео, потому что

anlattığım şeylerden daha fazlası artık yani kulaktan dolma bilgiler more than what I have told is hearsay Это больше, чем я сказал, так что слухи

artık devamındaki bilgilerim so my informations теперь моя следующая информация

ve bu bilgilerin de doğruluğu ve yanlışlığı tartışılır, tam olarak emin değilim. and the accuracy and wrongness of these informations are discussed, I'm not entirely sure. а достоверность и ложность этой информации спорная, я не совсем уверен.

Bu yüzden de bunları size anlatıp da yanlış bir şey öğretmek istemiyorum That's why I don't want to teach you anything wrong by telling you all this. Вот почему я не хочу говорить вам и учить вас чему-то неправильному.

Çünkü biliyorsunuz ki bir şeyi... yanlış bir şey öğrendiğinizde Because you know that when you learn something ... wrong,

bunu düzeltmeniz bir şeyi sıfırdan öğrenmekten daha zor it's harder to fix it than to learn something from the scratch исправить сложнее, чем научиться чему-то с нуля

bu yüzden de bu açıdan size yanlış bir şey öğretmek kesinlikle istemiyorum. so I definitely don't want to teach you anything wrong in this respect. так что я, конечно, не хочу учить вас чему-то неправильному в этом отношении.

Bu yüzden bu serime burada son vermek istiyorum ama That's why I want to end this series here, but

şu anda bir çok takipçim var, hepiniz yorumlar yazıyorsunuz now I have a lot of followers, all of you are writing comments, У меня сейчас много подписчиков, вы все пишете комментарии

yani hepiniz değil belki bazılarınız, yorumlar yazıyorsunuz bazılarınız Instagram'dan so not all of you, maybe some of you , you write comments, some of you send

özel mesaj atıyor, bazıları hatta fotoğraflarımın altına yorumlar yazıyorlar. private messages on Instagram , some even write comments under my photos. отправляет личные сообщения, некоторые даже пишут комментарии под моими фотографиями.

Aslında zaten bugünkü bu videoyu yapmamın amacı da buydu. In fact, that was the purpose of making this video today. Собственно, поэтому я и сделал это видео сегодня.

Aslında bugün bu videoyu yapmayı hatta böyle bir video yapmayı aklımın ucundan bile geçirmiyordum ama Actually, I did not even think of making this video or even making such a video today На самом деле, я даже не думал делать это видео сегодня, или даже делать такое видео, но

dünden beri, hatta birkaç günden beri but since yesterday, even a few days, со вчерашнего дня или даже несколько дней

çok fazla böyle videolarımın altına yorum geldiğini farkettim. I noticed that there are too many comments under my videos. Я заметил, что под моими видео слишком много комментариев.

Bazen bildirim gelmiyor o yüzden görmüyorum ya da çok fazla herhalde yorum olunca bildirimlerin bazıları gelmiyor. Sometimes notifications do not come, so I do not see them, or I guess some of the notifications do not come when there are too many comments. Иногда я не получаю уведомления, поэтому не вижу их, или когда комментариев слишком много, некоторые уведомления не приходят.

Dün farkettim ki bayağı yorumlar olmuş, onları okurken Yesterday I realized that there were many comments, and while I was reading them Вчера я заметил, что было довольно много комментариев, пока читал их

farkettim ki yani yedi ay geçmesine rağmen insanlar beni unutmamış I realized that even though seven months passed, people didn't forget me Я понял, что хоть и прошло семь месяцев, но люди меня не забыли.

hala hatırlıyorlar still remember

ve hatta benden video bekliyorlar. and even expect a video from me. и даже видео от меня ждут.

Aslında bu beni mutlu etti çünkü daha önceden benim işte video izleme sayım az olduğu için In fact, this made me happy because I had a lack of motivation because of having less number of views На самом деле, это меня обрадовало, потому что раньше я не смотрел видео на работе.

bir motivasyon eksikliği olmuştu bende yani insanlar beni izlemiyor, ben kendi kendime video yapıp anlatıyorum I had lack of motivation and I said myself that people don't watch me, I make videos and tell those things by myself У меня не было мотивации, поэтому люди не смотрят меня, я снимаю видео и объясняю себе.

deli gibi falan diyordum yani like crazy or something. So Я говорил как сумасшедший или что-то в этом роде

yorumları gördükten sonra aslında bu bana motivasyon oldu ve bugün bu videoyu yapmaya karar verdim bu yorumlar doğrultusunda after seeing the comments, this was actually a motivation for me and today I decided to make this video in line with these comments, Увидев комментарии, это на самом деле мотивировало меня, и я решил сделать это видео сегодня в соответствии с этими комментариями.

o yüzden bu yorumları gönderen, mesajlar gönderen bütün herkese teşekkür ederim. so thank you to all who posted these comments and messages. так что спасибо всем, кто разместил эти комментарии, отправил сообщения.

Olumlu enerji gönderdiğiniz için teşekkür ederim. Thank you for sending positive energy. Спасибо за посыл позитивной энергии.

Bu doğrultuda da yeni videolar yapmaya karar verdim ama Accordingly, I decided to make new videos, but

ne tür videolar yapacağım? what kind of videos will I make?

Şimdi bunu düşünüyorum yani benim kanalımı takip edenlerin çoğu Norveççe için takip ediyor çünkü Now I'm thinking about this, so most of the people who follow my channel follow it for Norwegian because Теперь я думаю об этом, так что большинство людей, которые следят за моим каналом, следят за ним на норвежском языке, потому что

yani doğal olarak, çünkü kanalımda hep Norveççe videolar var naturally, because I've always had Norwegian videos on my channel так естественно, потому что у меня всегда есть норвежские видео на моем канале

ve onlar benden Norveççe videolar bekliyorlar ama and they expect Norwegian videos from me, but

bundan sonra bunu yapamayacağıma göre now that I can't do that,

şimdi bu kişiler ne ister? what do these people want now? Чего хотят эти люди сейчас?

Nasıl videolar izlemek isterler, ne tarz videolar yapmalıyım? What videos do they want to watch, what kind of videos should I make? Какие видео они хотят смотреть, какие видео я должен сделать?

Bunu düşündüğümde çok böyle bir sonuca varamadım yani karar veremedim açıkcası When I thought about it, I could not come to such a conclusion so I could not decide, frankly Когда я думал об этом, я не мог прийти к такому выводу, поэтому я не мог решить.

insanların beklentisi ne şekilde bunu bilemediğim için I did not know what to do, how to do it because I did not потому что я не знаю, как люди этого ожидают

yani ne yapmalıyım, nasıl yapmalıyım hiç bilemedim. know what people expected . Так что я не знал, что делать и как это сделать.

O yüzden aslında bu konuda sizlerden de yardım istiyorum Therefore, I would like to help from you, Вот почему мне нужна твоя помощь в этом.

eğer hala benim kanalımı takip etmek istiyorsanız tabii if you still want to follow my channel, если вы все еще хотите следить за моим каналом, конечно

ne tarz videolar olmasını isterdiniz bunu bana yorumlar kısmında yazarsanız eğer if you write me what kind of videos you would like to see in the comments section, I will be Какие видео вы бы хотели, если напишите мне в комментариях

fikirlerinizi çok sevinirim çünkü ben de bu yorumları okuyacağım ve buna göre very happy because I will read these comments and I will draw a path Я был бы признателен за ваши идеи, потому что я буду читать эти комментарии и соответственно

bir yol çizeceğim kendime, çünkü bana da accordingly, because these ideas will Я проложу себе дорогу, ведь и для меня тоже

ilham olacak bu fikirler. inspire me.

O yüzden buna göre bir şeyler yapmayı düşünüyorum. That's why I'm thinking of doing something accordingly. Так что я думаю сделать что-то соответственно.

Yani sizin fikirleriniz de benim için çok önemli çünkü bunca zamandır birlikte vakit geçirdik So your ideas are also very important to me because we have spent time together all this time,

birçoğunuz bana yorumlar yazdı, mesajlar gönderdiler many of you have written comments and sent messages to me,

yani bence aramızda çok iyi bir bağ oluştu so I think we have a very good bond and an energy has

bir enerji oluştu. Açıkcası bunun yüzünden zaten kanalıma devam etmek istiyorum. formed between us . Frankly, I want to continue my channel because of this.

Çünkü zaten izleme sayılarımdan da gördüğünüz kadarıyla da öyle çok Because as you can see from my number of views, I don't make that Потому что, как вы видите из моих просмотров, это очень много.

para kazanmıyorum yani para amacıyla yapmıyorum aslında. much money , so I don't actually do it for money. Я не зарабатываю деньги, поэтому на самом деле я не делаю это ради денег.

Daha çok böyle sizden gelen olumlu yorumları gördükçe bana bir motivasyon kaynağı oluyor bu. The more I see the positive comments coming from you, the more it becomes a source of motivation for me. Когда я вижу больше положительных комментариев от вас, это становится для меня источником мотивации.

Yani bazen, bazıları mesela bana mesaj gönderiyor Instagram'dan, diyorlar Sometimes, for example, some send me messages on Instagram, they say, Так что иногда некоторые из них, например, присылают мне сообщения в Instagram, мол.

işte ben Norveç'e geldim, senin videolarını izlemiştim, burada şimdi kursa başladım I came to Norway, I watched your videos, I started the course here now, the things вот я приехал в норвегию, я посмотрел ваши видео, теперь я начал курс здесь

senden öğrendiğim şeyler de faydalı oldu bana falan diye gönderiyorlar ve ben bunları gördüğümde çok seviniyorum. I learned from you were useful... And I am very happy when I see them. То, что я узнал от вас, мне тоже пригодилось, они мне их присылают, и я очень радуюсь, когда их вижу.

O yüzden yani bu tarz şeyler beni motive ediyor, çok mutlu ediyor ve bu tarz şeylere bu yüzden devam etmek istiyorum. That's why these kinds of things motivate me, make me very happy, and that's why I want to continue these things. Вот почему такие вещи мотивируют меня, делают меня очень счастливым, и именно поэтому я хочу продолжать заниматься такими вещами.

Ama dediğim gibi sizlerin yardımına ihtiyacım var But as I said, I need your help in Но, как я уже сказал, мне нужна твоя помощь.

bu durumda. this case.

Umarım bana yardım edersiniz ve fikirlerinizi yazarsınız yorum olarak. I hope you can help me and write your ideas as a comment.

Bu şekilde birlikte karar vererek yolumuza devam etmiş oluruz. In this way, we decide together and continue on our way. Таким образом, мы вместе решаем и продолжаем свой путь.

Peki şimdi derseniz ki Çağla sen bu yedi aylık süreçte ne yaptın? So if you say now, Çağla, what did you do in this seven-month period? Итак, если вы сейчас скажете, Чагла, что вы делали в эти семь месяцев?

Yani video yapmadın da ne yaptın, söyle bakalım. So what did you do when you didn't make a video, tell me. Так что, если вы не сделали видео, скажите мне, что вы сделали.

Yani aslında bu süreçte zaten hepimiz evdeydik, evde vakit geçirdik ama In fact, we were all at home during this process, we spent time at home, but of На самом деле мы все были дома во время этого процесса, мы проводили время дома, но

tabii bir şeyler yapmak için bir motivasyonumuz yoktu bence çoğumuzun yani course we did not have the motivation to do something, I think most of us aren't Конечно, у нас не было мотивации что-то делать, я думаю, у большинства из нас

öyle üretken olup da böyle; haydi şunu yapayım, bugün de bunu yapayım so productive. We couldn't say that "let's do it, let me do that today, такой продуктивный и такой; Давайте сделаем это, давайте сделаем это сегодня

bugün çizim kursuna başlayacağım I will start the drawing course today, tomorrow сегодня начну курс рисования

yarın fotoğraf çekeceğim, öbürü gün müzik enstrümanı bir şey öğreneceğim falan I will take pictures, the next day I will learn something about the musical instrument" etc. Завтра сделаю фото, на следующий день буду осваивать музыкальный инструмент что ли.

yoktu maalesef yani birçoğumuz zaten psikolojik olarak zor bir dönemden geçtik diye düşünüyorum unfortunately, I think most of us have already gone through a difficult period psychologically, К сожалению, я думаю, что многие из нас уже пережили сложный психологический период.

yani bu yüzden ben de çok üretken değildim. so I was not very productive either.

Çok böyle yeni şeyler öğrenip çok kaliteli vakit geçirdim diyemem. I can't say that I learned new things and spent a great quality time. Не могу сказать, что я узнал много нового и провел много времени с пользой.

Yani bir şeyler öğrenmeye çalıştım tabii, genelde işte I mean, I tried to learn something, I usually Я имею в виду, конечно, я пытался чему-то научиться, обычно на работе.

videolar, Youtube videoları çok izliyorum ben. watch videos, Youtube videos.

Bilimsel bazı kanalları takip ediyorum, bilimsel şeyler paylaşan. I follow some scientific channels, that share scientific things. Я слежу за некоторыми научными каналами, делюсь научными материалами.

Onları izleyerek böyle günlük bilgi dozajını By watching them, I tried to at least adjust the Следуя им можно получить такую суточную дозу информации

en azından ayarlamaya çalıştım yani her gün az da olsa bir şeyler öğrenmeye çalıştım. daily dose of information like this, so I tried to learn a little bit every day. По крайней мере, я пытался приспособиться, поэтому каждый день старался чему-то учиться.

Çok üretken bir dönem değildi, zaten video da yapamadım, başka şeyler de... It was not a very productive period, I could not make videos or other things… Это был не очень продуктивный период, я все равно не мог снять видео, другие вещи...

yani mesela kitap okuyamadım. I mean, I couldn't read a book. Так, например, я не мог читать книгу.

Çünkü kitap biliyorsunuz böyle konsantre olup okumanız gereken bir şey. Because you know the book is something you need to concentrate and read. Потому что вы знаете, что книга — это то, на чем вы должны сосредоточиться и прочитать.

Bende o konsantrasyon durumu pek olmadığı için ben uzun zamandır kitap okuyamıyorum, aslında I can't read books for a long time because I don't have that concentration situation, I actually Я уже давно не могу читать книги, потому что на самом деле у меня нет такой концентрации.

yeni kitaplar alıyorum, çok büyük hevesle alıyorum hatta buy new books, I buy new books with great enthusiasm, and I am

"aaa bunu okuyacağım" falan çok hevesliyim, eve getiriyorum kitabı very enthusiastic like "oh, I will read this" and I bring the book home,

ama bir türlü başlayamıyorum, başladığımda devam edemiyorum. but I can't start, I can't continue when I start. но я не могу начать, как только я начну, я не могу продолжать.

Yani kitabı okumaya başladıktan sonra birkaç sayfa sonra okuyorum ama So after I start reading the book, after a few pages Поэтому после того, как я начал читать книгу, я прочитал ее несколькими страницами позже, но

aklım başka bir yere gitmiş ve okuduğum cümleleri tekrar tekrar okuyorum my mind has gone elsewhere and I read the sentences that I already read over and over, Мой разум ушел в другое место, и я перечитываю предложения, которые я прочитал

ve artık anlamadığımı farkettiğimde okumayı bırakıyorum falan. and when I realize that I don't understand anymore, I stop reading and so on. И когда я понимаю, что больше ничего не понимаю, я перестаю читать и все такое.

O yüzden bu dönemde gerçekten konsantre problemi çok yaşadım ben, bu yüzden de That's why I really had a hard time concentrating problem during this period, so I Вот почему в этот период у меня было много проблем с концентрацией внимания, поэтому

kitap okuyamadım ya da video yapamadım, yeni bir şeyler couldn't read a book or make a video, I couldn't learn much Я не мог прочитать книгу или снять видео, что-то новое

öğrenemedim fazla. Yani küçük küçük bilgiler tamam evet ama new things . So little information is okay, but I

yani mesela online bir kursa katıldım ama kursu bitiremedim, yarıda bıraktım. mean, for example, I attended an online course, but I could not finish the course, I left it halfway. Я имею в виду, например, я посещал онлайн-курс, но не смог закончить курс, бросил его на полпути.

Çünkü konsantre olup öğrenemiyorum bir şey. Because I can't concentrate and learn something. Потому что я не могу сосредоточиться и чему-то научиться.

Öyle bir durum oldu ama bu aralar yeniden bir şeyler öğrenmeye, kendimi adapte etmeye çalışıyorum açıkcası. Such a situation happened, but nowadays I am trying to learn something again and adapt myself. Была такая ситуация, но в эти дни я снова пытаюсь чему-то научиться и приспособиться.

İşte yeni bir online kursa başladım, bu sefer umarım yarım bırakmayacağım. Here I started a new online course, this time I hope I will not quit it in halfway.

Bu sefer psikolojiyle ilgili bir kurs. Psikolojiye giriş gibi bir şey, İngilizce This time it's a course on psychology. It's like an introduction to psychology, a

bir websitede, ücretsiz bir kurs. free course on an English website. бесплатный курс на сайте.

Bu kursa başladım, bu kursa devam ediyorum şu anda. I started this course, I am continuing this course now. Я начал этот курс, я продолжаю этот курс сейчас.

Ve bunun dışında da İspanyolca öğrenmeye başladım. Zaten çok uzun zamandır And apart from that, I started learning Spanish. I had wanted to learn Spanish for a very long time. Кроме того, я начал изучать испанский язык. Это было слишком давно

İspanyolca öğrenmek çok istiyordum. Sürekli başlıyordum bırakıyordum, başlıyordum bırakıyordum. I was constantly starting and quitting, I was starting, I was quitting.

çünkü biliyorsunuzdur belki Because you know maybe, you have to потому что ты знаешь, может быть

İspanyolca'da da Türkçe'deki kişi zamirlerine göre her fiili çekimlemeniz gerekiyor. conjugate every verb in Spanish according to the personal pronouns such as in Turkish. В испанском языке вы должны спрягать каждый глагол в соответствии с личными местоимениями в турецком языке.

Yani mesela Türkçe'de; ben gelirim, sen gelirsin, So for example in Turkish; ben gelirim, sen gelirsin,

o gelir, biz geliriz falan ho gelir, biz geliriz etc.

bu sondaki ekler değişiyor, İspanyolca'da da böyle. These suffixes at the end are changing, it is also the same in Spanish. этот суффикс меняется, поэтому он и в испанском языке.

Şimdi bu durumda o zaman her bir fiil için neredeyse altı, yedi tane Now in that case then I would have to memorize Теперь в этом случае почти шесть, семь для каждого глагола

varyasyon ezberlemem gerekecekti. almost six or seven variations for each verb. Мне пришлось бы запоминать вариации.

Bu yüzden bu bana çok böyle zor gibi geldi, bu yüzden hep bıraktım. That's why it seemed so difficult to me, so I always quit. Вот почему мне казалось так тяжело, вот почему я всегда бросал.

Aslında dili çok seviyorum, kulağa çok hoş geliyor ama bir türlü Actually, I love the language, it sounds very nice, but Я на самом деле люблю этот язык, он звучит очень красиво, но как-то

devam edip bir şey yapamadım yani, düzenli bir şekilde çalışamadım. Hep böyle bir gözüm korktu, bıraktım. I couldn't continue and I could not study regularly. I've always been afraid of such a thing, I quit. Я не мог продолжать и что-то делать, поэтому я не мог работать регулярно. Мне всегда было так страшно, что я бросил.

Bu sefer de dedim ki, yine tekrar uzun bir zaman sonra, tekrar dedim ki; "tamam bu sefer İspanyolca öğreniyorum." This time I said, again after a long time, I said again; "Okay, this time I'm learning Spanish." На этот раз я сказал, снова после долгого времени, я сказал снова; «Хорошо, на этот раз я учу испанский».

Ama nasıl? But how?

Dedim bu sefer Duolingo sadece kullanayım, bakalım deneyelim. Bir tek Duolingo kullanarak ne kadar öğrenebileceğim. I said this time, let's just use Duolingo, let's try. How much will I be able to learn only using Duolingo. Я сказал, давай на этот раз воспользуемся Duolingo, давай попробуем. Сколько я могу узнать, используя только Duolingo.

Zaten henüz daha iki hafta olmadı, yeni öğrenmeye başladım. It has not been two weeks yet, I just started learning. Две недели еще не прошло, я только начала учиться.

Daha çok başlangıç seviyesindeyim ama her gün yapmaya çalışıyorum. I'm more of a beginner but I try to do it every day. Я скорее новичок, но стараюсь делать это каждый день.

Zaten Duolingo sürekli böyle, biliyorsunuz, sürekli bildirimler falan gönderiyor Duolingo is always like this, you know, it sends notifications all the Знаете, Duolingo всегда такой, постоянно отправляет уведомления и прочее.

o yüzden kendini pek unutturmuyor yani. time, so it doesn't make you forget. вот почему он не забывает себя.

O yüzden ona devam etmeye çalışıyorum ama çok sıkı çalıştığımı da söyleyemem açıkcası That's why I try to continue with it, but I can't say that I work very hard, to be honest, Поэтому я стараюсь не отставать, но и не могу сказать, что много работал.

sadece oradan devam ediyorum ama I only continue from there, but я просто иду оттуда, но

iyi gidiyor aslında. Eğer aranızda İspanyolca öğrenmek isteyen birisi varsa kesinlikle tavsiye ederim. it's going well. If you have someone who wants to learn Spanish, I highly recommend it. На самом деле все идет хорошо. Я определенно рекомендую его всем, кто хочет выучить испанский язык.

Ama şöyle bir durum var maalesef; Türkçe'den İspanyolca öğrenilemiyor But unfortunately there is a situation like this; You can't learn Spanish from Но, к сожалению, есть такая ситуация; Не могу выучить испанский с турецкого

Ancak İngilizce'den İspanyolca öğrenebilirsiniz ama Turkish. However, you can learn Spanish from English, Но вы можете выучить испанский язык с английского, но

Zaten İngilizce'de, çok yüksek seviyede İngilizce bilmenize gerek yok. but in English, you don't need to know a very high level of English. Уже на английском языке вам не нужно знать английский язык на очень высоком уровне.

Aslında ilk başlarda zaten kolay bir dil In fact , we learn an easy language at first Это на самом деле простой язык на первый взгляд.

öğreniyoruz, kolay kelimeler öğrendiğimiz için, hani İngilizce'de de zaten since we learn easy words, you know most of you already мы учимся, потому что мы учим простые слова, которые вы уже знаете по-английски

bunları çoğunuz biliyorsunuzdur çünkü okulda hepimiz öğreniyoruz zaten İngilizce. know them in English because we all learn English at school. Большинство из вас знают это, потому что мы все равно учим английский в школе.

O yüzden ilk başlarda çok bir sıkıntı olmaz bence So at first it wouldn't be a problem, I think, Так что не думаю, что это будет проблемой на первых порах.

hatta İngilizce'de bunları unuttuysanız da hatırlamanız için bir sebep olur, aslında iki dili bir arada even if you forget them in English, there is a reason to remember them, actually you'll be learned даже если вы забыли их на английском, это повод вспомнить, ведь он двуязычный.

öğrenmiş... ya da birini geliştirirsiniz. Yani İngilizce'nizi geliştirirsiniz two languages ​​together ... or develop one. So you'll improve your English узнал ... или вы разрабатываете один. Так вы улучшите свой английский

İspanyolca'yı da öğrenmiş olursunuz. and learn Spanish as well. Вы также будете изучать испанский язык.

Yani bu daha iyi olur aslında, daha faydalı olur sizin için So actually it's better, more useful for you. Так было бы лучше на самом деле, это было бы более выгодно для вас.

Bugün konuşamıyorum I can't speak today. я не могу говорить сегодня

Aslında sabahtan beri çok kez böyle tekrar yaptım, kendi kendime konuştum falan böyle Actually since the morning I've been talking to myself and repeating many times, На самом деле, я делал это снова и снова с утра, разговаривая сам с собой и тому подобное.

aynada falan bile konuştum yani ama even I talked in front of the mirror, but now I might not say any of the things that I said then. Я даже говорил в зеркало или что-то так, но

şu an o söylediklerimin hiç birini söylemiyor olabilirim yani çok I may not be saying any of the things I said right now, so it's very Возможно, я не говорю ничего из того, что сказал прямо сейчас, так что это очень

farklı cümleler kurdum, çok doğaçlama gitti. I made very different sentences and I improvised.

Yani boşuna konuşmuşum sabahtan beri. So it seems like I talked in vain since the morning. Also this is the second shooting. Так что я зря говорил с утра.

Bu da ikinci kez videoya çekişim bu arada This is my second time filming by the way.

İlk seferinde çok fazla heyecan yaptığım için, In the first time I was really excited, Потому что я был слишком взволнован в первый раз,

nefesimi ayarlayamadığım için, I couldn't control my breathe,

çok zorlama bir video olmuş gibi olduğu için, tekrar... because it seems like a very forced video, again...

Evet bu yüzden o video olmadı, şimdi tekrar çekiyorum. that's why that video wasn't good, now I'm shooting a video again.

Evet yani son yedi ayda da bunları yaptım. Yes, I mean, I've done these in the last seven months. Да, я имею в виду, я делал это за последние семь месяцев.

Bunun dışında da başka söyleyecek bir şeyim var mıydı? Other than this, did I have something else to say? Кроме этого, я что-то еще хотел сказать?

Düşünüyorum, hatırladığım kadarıyla yok. I'm thinking. As I remember, no. Then you came to end of the video Я думаю, что нет, насколько я помню.

O zaman evet bu videomuzun sonuna geldik.

Tekrar söyleyeyim eğer bana tavsiyeleriniz varsa, yeni videolar için, yeni videolar yapmam için Then I say again, if you have any advices for the new videos, Позвольте мне повторить это еще раз, если у вас есть какие-либо советы для меня, для новых видео, для меня, чтобы сделать новые видео.

lütfen yorumlar kısmına yazın. please write it in the comment section. пожалуйста, напишите в разделе комментариев.

O zaman bir sonraki videomda görüşmek üzere. Büyük ihtimalle Then see you in the next video. I think that it's gonna be next year because

yeni yılda olur diye düşünüyorum çünkü daha I think it will happen in the new year because more

hiç ne yapacağımı bilmiyorum. I don't know what to do, that's why...

O yüzden...

Ya da belki öncesinde de olabilir, bilmiyorum. Or it might be before it, I don't know.

Bilmiyorum, gerçekten hiç bilmiyorum ama yakın zamanda video yapmaya çalışacağım. I really don't know but I'll try to make a video soon. After I decide what to do, I'll try to make new videos.

Karar verdikten sonra da zaten yeni videolar yapmaya çalışacağım. После того, как я решу, я все равно постараюсь сделать новые видео.

Belki öncesinde, başka aklımda olan videolardan bir şeyler yapabilirim. Maybe before it I can make some different videos that had in my mind before, I don't know.

Bilmiyorum.

O zaman Then see you in my next video.

gelecek videomda görüşürüz, kendinize iyi bakın.

Sağlıkla kalın. Stay healthy. Оставаться здоровым.

Görüşürüz. See you!