İzole günlerde izlenebilecek 7 SEYAHAT FİLMİ ÖNERİSİ 7 REISEFILM-EMPFEHLUNGEN für einsame Tage 7 TRAVEL MOVIE SUGGESTIONS to watch on isolated days 7 РЕКОМЕНДАЦИЙ ПУТЕШЕСТВЕННЫХ ФИЛЬМОВ для просмотра в изолированные дни 7 REKOMMENDATIONER PÅ RESEFILMER att se på isolerade dagar

HERKESE SELAM! Umarız herkes iyi ve güvendedir. HELLO TO EVERYONE! We hope everyone is well and safe.

Malum hepimiz zor bir süreçten geçiyoruz ve.. As you know, we are all going through a difficult process and ..

.. tüm dünyayı etkileyen bir tarihe tanıklık ediyoruz. .. we are witnessing a history that affects the whole world.

Yaşadığımız bu olayı siz nasıl değerlendiriyorsunuz bilmiyoruz ama.. We do not know how you evaluate this event we experienced, but ..

.. biz ''doğanın insanlığa bir isyanı, bir tokadı ''olarak görüyoruz .. we see it as "nature's revolt against humanity"

belki biraz klişe ama maybe a little cliché but

''her şeyin başı sağlık'' sözünün, sevdiklerimize sarılmanın, The words 'health comes first', hug our loved ones,

sokaklarda dolaşmanın veya özgürce seyahat edebilmenin değerini daha iyi anladığımız günler yaşıyoruz. We are living the days when we better understand the value of walking around the streets or being able to travel freely.

Biliyorsunuz ki biz seyahat ile ilgili içerikler üretmeye çalışıyoruz. You know that we are trying to produce travel-related content.

Yaklaşık 2 senedir de hayalini kurduğumuz dünya turu planımız için hayatımızı değiştirdik We changed our lives for our world tour plan that we have been dreaming of for about 2 years.

ve değiştirmeye de devam ediyorduk. and we kept changing.

Hatta bunu size 2 ay önce çektiğimiz yeni yıl hedefleri videomuzda da biraz çıtlatmıştık. - Evet We even made this a bit of a crack in our new year goals video we shot 2 months ago. - Yes

Maalesef yola çıkmamıza çok kısa bir süre kala, Unfortunately, very shortly before our departure,

böyle bir durum patlak verdi ve bizim de planlarımız biraz sekteye uğradı. such a situation broke out and our plans were somewhat interrupted.

Hatta rotamız Asya ile başlayacaktı. In fact, our route would start with Asia.

Virüs de Çin'de patlak verdi ve çevre ülkelere yayılınca,.. The virus also broke out in China and spread to surrounding countries, ..

..biz hemen alternatif bir rota yaptık. .. we immediately made an alternative route.

İşte Amerika, Güney Amerika gibi bir rota hemen çizdik. We immediately drew a route like America, South America.

Fakat virüs kıtalar arası değişik bir hal almaya başlayınca da, biz bütün planlarımızı ertelemiş bulunduk. But when the virus started to take a different form between continents, we have postponed all our plans.

Erteledik diyoruz. Çünkü bu sürecin nasıl sonlanacağı, ne zaman sonlanacağı daha belli değil. We say postponed. Because it is not yet clear how this process will end and when it will end.

Fakat bireysel ve toplumsal olarak alınan tedbirlere uyulduktan sonra, bir şekilde geçeceğine inanıyoruz. However, we believe that it will somehow pass after the measures taken individually and socially are followed.

Her şey düzelecek ve her şey kaldığı yerden devam edecek diye düşünüyoruz. We think that everything will be alright and everything will continue where it left off.

Ama şimdi evde kalma ve sabretme zamanı! But now is the time to stay home and be patient!

Evde kaldığımız bu süreçte bir çoğumuz, hep ertelediğimiz, zaman ayıramadığımız şeyleri yapma.. During this period we stay at home, many of us do things that we always postpone and do not take time for ..

..veya yapmaktan keyif duyduğumuz şeyleri daha fazla yapma fırsatı bulduk. ... or we had the opportunity to do more of the things we enjoy doing.

Bizim için bulardan bir tanesi de film izlemek. One of them for us is watching movies.

Biz de, bize bu zamana kadar ilham veren ve motivasyon sağlayan seyahat ile ilgili filmleri bir araya getirmek.. We are bringing together films about travel that have inspired and motivated us so far.

..ve sizinle paylaşmak istedik. and we wanted to share it with you.

Aralarında birden fazla izlediklerimiz de oldu, yeni tanıştıklarımız da oldu. We've watched more than once, and we've met new ones.

Siz de bizim gibi seyahat ile ilgili filmler seyretmeyi seviyorsanız,.. If you like to watch movies about travel like us,..

..hayatınızda en 1 kere izlemeye şans vermeniz gereken filmleri şimdi sıralamaya başlıyoruz. Now we are starting to list the movies that you should give a chance to watch at least once in your life.

İlk filmimiz '' The Beach ''. Yani Kumsal. Our first movie is "The Beach". So Beach.

Richard karakterini canlandıran Leonardo DiCaprio'nun başrolünü aldığı bu film Tayland'da geçiyor. Starring Leonardo DiCaprio, who portrays the character of Richard, this movie takes place in Thailand.

Richard'ın Bangkok'da Khao San Road'daki bir hostelde başlayan macerası,.. Richard's adventure began at a hostel on Khao San Road in Bangkok.

..yine aynı hostelde tanıştığı bir Fransız çift ile birlikte Phi Phi Adası'ndaki gizli kumsalı bulmaya çalışmasıyla devam ediyor. .. again with a French couple he met in the same hostel, he continues with his attempt to find the hidden beach on Phi Phi Island.

Hatta filmde arayıp da bulmaya çalıştıkları yer Maya Bay. In fact, Maya Bay is the place they seek and try to find in the movie.

O cennet gibi yerin günümüzdeki halinin nasıl olduğunu görmeniz için şuraya bir yere birkaç fotoğrafını bırakalım. Let's leave a few photos here to see what that heavenly place looks like today.

Özellikle bu filmden sonra çok büyük turist akınına uğramış.. Especially after this movie, there was a huge influx of tourists ..

..ve girişler kısıtlandırılmış sonradan. ..and the entries are restricted afterwards.

Bu film dönemin gezgin ruhunu yansıtan çok güzel filmlerden biri. This movie is one of the most beautiful films that reflects the traveling spirit of the period.

Hatta müzikleri de çok güzel. Çok güzel eşlik ediyor. Even their music is very good. It accompanies you very well.

Bir de eğer buralara gittiyseniz daha önceden, bu film hatıralarınızı tekrardan canlandıracak. Also, if you've been to these places before, this movie will rekindle your memories.

Ben de 10-15 kez izlemişimdir zaten bu filmi. I've watched this movie 10-15 times already.

Artık ne hatıralar canlanıyorsa.. :D Whatever memories come alive now ..: D

Film, psikolojik-gerilim türünde de olduğu için aynı zamanda,.. Since the movie is also in the psychological thriller genre, ..

..o cennet ortamında yaratılan o ütopik yaşamın nasıl cinnet ortamına dönüştüğüne tanık olacaksınız. You will witness how that utopian life created in that paradise environment has turned into an environment of insanity.

Ama o raddeye gelene kadar, manzaraların ve filmin tadını çıkarmaya bakın.. But until you get to that point, enjoy the views and the movie.

Film Alex Garland'ın aynı adlı kitabından uyarlama. The movie is based on Alex Garland's book of the same name.

Kitabın daha güzel olduğunu söyleyenler de var. There are also those who say the book is more beautiful.

Ben okumadım filmini. Filmini okumadım ama :D I haven't read your movie. I haven't read your movie but: D

Ayrıca Leonardo DiCaprio bu filmde en kötü aktör Ahududu Ödülü'ne layık görülmüş. Also, Leonardo DiCaprio was awarded the Raspberry Award for Worst Actor in this movie.

Yani o yüzden fazla böyle oyunculuğuna takılmayın deriz. That is why we say don't get stuck with such acting.

Yani evet, çok çiğ kalmış. Leonardo DiCaprio değil de, Matt Damon olsaydı en azından.. So yes, it's too raw. At least if it was Matt Damon, not Leonardo DiCaprio.

..daha iyi olabilirmiş yani. ..it could be better.

Buradan yetkililere seslenmek isterdik ama çok geç..:D We would like to call the authorities from here, but it is too late.: D

2\. filmimiz '' Diarios de Motocicleta '' 2nd\\. our movie `` Diarios de Motocicleta '' Yani '' Motosiklet Günlüğü '' I mean, '' Motorcycle Diary''

1950'li yılların başlarında, genç doktor adayı Che Guevara'nın ve arkadaşı Alberto'nun..

..motosikletlerine atlayıp Arjantin'den başlayarak ve herhangi bir amaç gütmeden.. .. starting from Argentina and without pursuing any purpose ..

..Latin Amerika yolculuğunu anlatan biyografik bir film. ..A biographical film about the journey of Latin America.

Alberto, neşeli hatta biraz gevşek bir karakter. Alberto is a cheerful, even somewhat loose character.

Che Guevara'da tam tersine daha cool, yardımsever, nazik ve dürüst bir karakter. On the contrary, Che Guevara is a cooler, helpful, kind and honest character.

Yol boyunca kaldıkları yerlerin, tanıştıkları insanların, gördükleri zorlukların.. The places they stayed, the people they met, the difficulties they saw along the way.

..bu iki karakterin hayat hakkındaki düşüncelerini nasıl değiştirdiğini ve şekillendirdiğini görüyorsunuz. You see how these two characters change and shape their thinking about life.

Tabiki de en çok da Che'nin. Of course, Che's most of all.

Bu yüzden filmin ilk yarısında izleyecekleriniz, ikinci yarısından çok daha farklı şeyler olacak. So what you will be watching in the first half of the movie will be very different from the second half.

Film ile ilgili ideolojik ve siyasi kısmı bir tarafa koyacak olursak,.. If we put aside the ideological and political part about the film, ..

..aslında yolun ya da yolda olmanın insanın düşüncelerini nasıl evrilttiğini ve dönüştürdüğünü görüyorsunuz. .. you actually see how the road or being on the road evolves and transforms human thoughts.

İçinizde var olan, ama henüz gün yüzüne çıkmamış, hatta belki orada olduğundan bile haberdar olmadığınız fikirleri.. The ideas that you have within you, but that have not come to light yet, you may not even know they are there.

..yolun yavaş yavaş nasıl ortaya çıkarabileceğini görüyorsunuz. You see how the road can gradually reveal.

Bu da zaten bu filmin bizim listemize girmesindeki en büyük etken. This is the biggest factor in making this movie on our list.

3\. filmimiz '' Lea ve Ben '' Eveti, sizi Latin Amerika'ya götürecek bir film daha. Yes, another movie that will take you to Latin America.

Ölümcül ve genetik bir akciğer hastalığı olan Lea'nın,.. Lea, a fatal and genetic lung disease, ..

..modern tıbbı ve tedaviyi reddedip, çözümü alternatif tıpta görerek,.. .. refusing modern medicine and treatment and seeing the solution in alternative medicine, ..

..çok yakın arkadaşı Camille ile birlikte hem bu tedavileri denemek, .. to try these treatments with his very close friend Camille,

..hem de yaşamayı değer kılan şeyin ne olduğunu aramak için.. ..and to search for what makes living worthwhile ..

..Latin Amerika'ya seyahatlerini anlatan belgesel bir film. A documentary film about his travels to Latin America.

Lea, hasta olmasına rağmen, daha dışa dönük, daha pozitif bir insan. Lea is a more extroverted, more positive person, despite being sick.

Arkadaşı Camille ise daha içine kapanık ve Lea'yı çok seven, sürekli ona yardım etmeye çalışan bir karakter. His friend Camille, on the other hand, is a more reserved character who loves Lea and always tries to help her.

Filmi yöneten ve çeken de Camille. Camille is the director and producer of the movie.

Kamerayı sürekli onun elinde ve olayları sürekli onun gözünden göreceksiniz. The camera is always in his hands and you will always see things through his eyes.

Film ile ilgili en sevdiğimiz şey de bu aslında. That's what we love most about the movie.

Yani, görüntüler çok doğal. Çekimler vlog havasında olmuş. So, the images are very natural. Filming was in the mood of vlogs.

Hatta her şey o kadar gerçek ve doğal ki, sanki onlarla gezen 3. bir kişi gibi görüyorsunuz kendinizi In fact, everything is so real and natural that you see yourself as a third person traveling with them.

Bazen Lea ile Peru'da bir hamakta sallanıp, bazen de Şili'de Atacama Çölü'nde birlikte yürüyormuşsunuz gibi hissediyorsunuz. Sometimes it feels like you and Lea are swinging in a hammock in Peru and other times you are walking together in the Atacama Desert in Chile.

Bazen Meksika'nın çok renkli bir köyünde uyanıp, bazen de Amazon'da bir ayinin ortasında kendinizi bulabiliyorsunuz. Sometimes you wake up in a colorful village in Mexico and sometimes you find yourself in the middle of a ritual in the Amazon.

Çok bilinmeyen ama seyahat severler için bonus olabilecek bir film diyebiliriz. We can say that it is a movie that is not very well known but can be a bonus for travel lovers.

Bir sonraki filmimiz '' Expedition Happiness ''

Ne zaman izlemiştik biz seninle bunu? When did we watch this with you?

2 sene oldu herhalde. -Evet. I think it's been 2 years. -Yes.

Kahramanlarımız genç Alman bir çift. Our heroes are a young German couple.

Yanlarına köpeklerini de alarak Amerika'ya gidiyorlar They are going to America, taking their dogs with them.

ve orada bir okul otobüsü satın alıyorlar ve bunu kendi elleriyle bir karavana dönüştürüyorlar. and there they buy a school bus and turn it into a caravan with their own hands.

Sonra Kanada, Alaska, Amerika ve Meksika'yı yaptıkları bu karavan ile birlikte, Then with this caravan they traveled through Canada, Alaska, America and Mexico,

çok da planlı olmadan gezmeye başlıyorlar. They start traveling without much planning.

Yol boyunca yemek yedikleri yerler, geçtikleri manzaralar, The places they ate along the way, the landscapes they passed,

bir yanda çalan şarkılar, geçirdikleri tüm keyifli anların yanında, songs playing on one side, besides all the pleasant moments they spent,

köpeklerinin hastalanması, yaşadıkları vize sorunları gibi olumsuzluklara da şahit oluyorsunuz. You also witness negativities such as their dogs getting sick, visa problems they experience.

Bu arada esas kız Mogli olarak bilinen bir müzisyen. By the way, the main girl is a musician known as Mogli.

Film de çalan şarkılar da onun şarkıları The songs in the movie are his songs.

ve tüm bu yaşananları onun yarattığı şarkılar ile filmin içerisine daha da girerek izliyorsunuz. and you watch all these events by getting into the movie with the songs he created.

Hatta şarkılar o kadar güzel ki, bazen biz spotify dan açıyoruz, bağımsız olarak dinliyoruz yani. -Aynen. In fact, the songs are so beautiful that sometimes we open them on Spotify, so we listen to them independently. -Exactly.

Herkesin yapmak istediği, ama herkesin cesaret edemediği bir şeyi yapabilmeleri ne kadar takdire şayan olsa da, While it is admirable that they can do something that everyone wants to do, but not everyone dares,

filmin sonuna doğru... sanırım toparlayamacağım :D towards the end of the movie... I guess I won't be able to wrap it up :D

Artık o kısmını da izleyerek görün. Now you can see that part by watching.

Bir diğer filmimiz '' Tibet'te yedi yıl '' Our other movie '' Seven years in Tibet''

Başrolünde Brad Pitt'in oynadığı ve hatta inanılmaz bir oyunculuk sergilediği,.. Starring Brad Pitt and even showing incredible acting,...

.. 97 yılı yapımı ve gerçek hayattan uyarlanmış bir film. .. It's a 97 movie based on real life.

2\. Dünya Savaşı zamanında Avusturyalı bir dağcı olan Heinrich'in Himalayalar'a tırmanmak için yola çıkmasıyla başlıyor hikaye. 2\\. The story begins when Heinrich, an Austrian mountaineer during World War II, sets out to climb the Himalayas. Bir takım olaylar silsilesi sonrası kendini Tibet'te buluyor ve burada Budizm ile tanışıyor. After a series of events, he finds himself in Tibet and meets Buddhism there.

Burada tanıştığı Dalay Lama ve ondan öğrendikleri, dağcının tüm hayatını değiştirmesine.. The Dalai Lama he met here, and what he learned from him, would change his whole life.

..ve geride bıraktıklarını sorgulamasına neden oluyor. ..and it makes him question what he left behind.

O dönemdeki Çin ile Tibet arasındaki ilişkilerin nasıl olduğuna da değinen bu filmde, In this film, which also touches on the relations between China and Tibet at that time,

çok ilginç bir şey var ki, that there is something very interesting,

o da, bu filmin yayınlanmasından sonra Brad Pitt'in Çin'e girişinin yasaklanmış olması. that Brad Pitt was banned from entering China after the release of this movie.

Tibet'in kültürünün çok güzel işlendiğini düşündüğümüz bu filmde, Tibet's culture is beautifully portrayed in this movie,

sevdiğimiz şeylerden biri de karakterlerin arasında geçen dialoglar ve sözler. One of the things we love is the dialogues and the words between the characters.

Bunlardan bir tanesi de şöyle: -Ben söyleyeyim mi onu? One of them is like this: -Shall I tell him?

Söyle. Zaten çok zor :D Tell me. It's already too hard :D

Tek seferde söylemeye çalışacağım. - E hadi bakalım. I'll try to say it in one go. - Well, come on.

Siz hayatın her döneminde, tjıtjıtofs (asla söylemedi:D) You are in every period of life, tjıtjıtofs (never said it:D)

Siz hayatın her döneminde zirveye tırmanmayı başaranlara saygı duyarken, While you respect those who have managed to climb to the top in every period of life,

biz kendi egolarını terkedebilene saygı duyarız. we respect those who can abandon their ego.

Diğer bir filmimiz '' Ye Dua et Sev '' Yani '' Eat Pray Love '' Our other movie '' Eat Pray Love'' I mean, '' Eat Pray Love''

Sizi İtalya, Hindistan ve Bali gibi çok farklı yerlere götürecek, It will take you to places as diverse as Italy, India and Bali,

yine bir kitap uyarlaması olan ve başrolünde Amerikalı yazar Liz'e hayat veren Julia Roberts var. Julia Roberts, which is also a book adaptation and plays the American writer Liz in the lead role.

Filmin sonlarına doğru da, oyuna girecek olan diğer başrol de Javier Bardem. Towards the end of the movie, the other leading role that will enter the game is Javier Bardem.

Liz'in içindeki boşluğu doldurmak ve mutluluğu aramak için, To fill the emptiness inside Liz and to search for happiness,

yaşamış olduğu başarısız bir evlilik ve bir ilişki sonrasında.. After a failed marriage and a relationship...

.. İtalya'ya gitmesiyle başladığı bu serüven, Bali'de aşkı bulmasıyla sone eriyor. .. This adventure, which started when he went to Italy, ends with finding love in Bali.

Aslında bu filmin seveni olduğu kadar, sevmeyeni hatta acımasızca eleştireni de çok fazla. In fact, there are many people who dislike this movie as well as those who dislike it and even ruthlessly criticize it.

Ama bizce bu, sizin filmde neye odaklanacağınıza bağlı olarak değişecektir. But we think it will depend on what you focus on in the movie.

Mesela biz İtalya kısmındaki yemek ve ziyafet sahnelerini, For example, we're talking about the food and banquet scenes in Italy,

kurulan dostlukları ve İtalyanların eğlenmeyi nasıl iyi becerebildiklerini izlemeyi çok sevdik. we loved watching the friendships formed and how the Italians are good at having fun.

Hindistan'ın büyüsü ve keşmekeşi zaten bambaşka. The magic and confusion of India is completely different.

Bali ise en çok görmeyi istediğimiz yerlerden biri olduğu için filmi izleme nedenlerimizden biriydi. Bali was one of the reasons we watched the movie, as it is one of the places we want to see the most.

Filmde geçen ve yine, içinde olduğumuz şu günlerde bizi bir kez daha düşündürten sözlerden bir tanesi de şu oldu: One of the words in the movie that made us think once again in these days we are in was the following:

- Onu da ben söyleyeyim bari. - Sen söyle hadi. - Let me tell you that too. - You tell me.

Yıkım, dönüşüme giden yoldur. Destruction is the path to transformation.

Özetleyecek olursak, filmin psikolojik kısmını bir tarafa bırakıp,.. To sum up, leaving aside the psychological part of the movie, we...

..göreceğiniz yerlere ve karakterler arasında geçen dialoglara ve sözlere odaklanırsanız.. if you focus on the places you're gonna see and the dialog and the words between the characters.

.. filmi zevkle izleyeceğinizi düşünüyoruz. .. we think you'll enjoy the movie.

Ha bir de, küçük bir tavsiyemiz olacak. Oh, and we will have a little advice.

Filmi açken izlemeyin. :) Do not watch the movie while it is on. :)

Ve son filmimiz, çoğu seyahat severin hatta sevmeyenlerin bile favori filmi olan '' Into The Wild '' And our last movie, the favorite movie of most travel lovers and even those who don't like it, '' Into The Wild''

Bizim de bu listedeki olmazsa olmazımız. It's our must-have on this list.

Yine bir kendini bulma hikayesi.. It's another story of self-discovery.

.. ve bir kitap uyarlaması olan gerçek bir hikaye. ... and a true story based on a book.

23 yaşındaki Amerikalı bir genç olan Christopher Mccandless, toplumun dayattığı kuralları kabul etmeyip, Christopher Mccandless, a 23-year-old American teenager, refuses to accept the rules imposed by society,

üniversiteyi de iyi bir dereceyle bitirip ve sahip olduğu tüm mal varlığını bir hayır kurumuna bağışladıktan sonra, After graduating from university with a good degree and donating all his assets to a charitable organization,

..otostop ile ilerlediği Alaska'ya doğru bir yolculuğa çıkar. ...he embarks on a journey to Alaska, where he hitchhikes.

Bu süreçte bir çok yol hikayesi de biriktirip, en son ulaştığı Alaska'da bulduğu bir minibüste .. In the process, he accumulated many road stories, the last of which he found in a van he found in Alaska.

.. vahşi doğanın bir parçası olmaya çalışır. .. tries to be part of the wild nature.

Tabi izlerken, yine muhteşem şarkılarıyla kredisini vermek istediğimiz Eddie Vedder, Of course, Eddie Vedder, whom we want to give credit for his great songs,

filmden alacağınız hazzı 2 katına çıkartıyor diyebiliriz. We can say that it doubles the pleasure you will get from the movie.

Filmde geçen dialoglar sizi bir duvardan alıp ötekine çarpıyor. The dialogues in the movie take you from one wall and crash into the other.

Üzerinde saatlerce düşünesiniz geliyor. O yüzden burda size öyle bir dialog ya da söz söylemek istemiyoruz. :D You can think about it for hours. That's why we don't want to give you such a dialogue or a word here. :D

Bu film ile ilgili çok ilginç bir olay da,

filmden sonra ünlenen terkedilmiş minibüse ulaşmak için .. to reach the abandoned van that became famous after the movie..

.. doğa yolculuğuna çıkan yeni evli çiftten kadın olanı, .. the woman from the newly married couple who went on a nature journey, nehri geçmek isterken akıntıya kapılıp hayatını kaybediyor. While trying to cross the river, he gets lost in the current and loses his life.

Hatta bunun yanında, minibüse ulaşmak için kaybolan başka insanlar da olduğu söyleniyor. There are even rumors that there are other people who got lost trying to reach the van.

Bizim en sevdiğimiz, eğer seyahat etmeyi ve farklı kültürleri keşfetmeyi seviyorsanız .. Our favorite, if you like to travel and discover different cultures.

.. mutlaka izlemeniz gerekenler diyebileceğimiz filmlerin listesi bu şekildeydi. .. this was the list of movies that we can say you must watch.

Aslında seyahat ile ilgili izlediğimiz başka filmlerde oldu ama bizi en çok etkileyenler bunlardı. In fact, there were other films we watched about travel, but these were the ones that impressed us the most.

Eğer sizin de, seyahat ile ilgili mutlaka izlemeniz gerek dediğiniz filmler varsa, yorumlarda bizimle paylaşırsanız çok seviniriz. If there are movies about travel that you think you should definitely watch, we would be very happy if you would share them with us in the comments.

Evde kaldığımız bu süreci, en keyifli ve verimli şekilde geçirmeye çalışıp, We try to make the most enjoyable and productive use of our stay at home,

birbirimize destek olarak, yaşadığımız bu zorlu süreci en hafif zararla ve en hızlı şekilde atlatacağımızı umuyoruz. We hope that by supporting each other, we will get through this difficult process with the least damage and in the fastest way.

Hepinize çok çok sevgiler.. - EVDE KALIN! Much love to you all.. - STAY HOME!