image

Turkish Youtube, 5 Reasons Why I Love Being Turkish (Türkçe Video)

5 Reasons Why I Love Being Turkish (Türkçe Video)

Merhaba, arkadaşlar. Arkadaşlar?

YouTube izleyicileri

Tamam, tekrar başlıyalım.

Benim adım Sedef.

İstanbul doğumluyum.

15 yaşıma kadar Türkiye'de yaşadım.

Babam ve annem ikisi de Türk.

Niye Türk görünmediğimi açıkçası bilmiyorum.

Ama ne zaman Türkiye'ye gidersem beni hep İngiliz zannediyorlar.

Ben bu YouTube kanalını yaratırken,

Aklımın ucundan hiç, bir sürü Türk izleyeceğimin olacağı geçmemişti.

Türkçe bir video yapmamamın asıl nedeni,

kendimi Türkçede ifade etmek konusunda o kadar rahat hissetmiyorum

Babam bu konuda benimle hiç gurur duymayacak.

Bu videoyu bütün Türk izleyicilerime...

Umm....

hmm o kelime neydi?

Armağan ediyorum (dedicated)

Üzgünüm

Düşündüğümden daha zor bir şey olacak bu

Bu videoda Türk olmak konusunda en çok sevdiğim 5 şeyden bahsedeceğim.

Türkiye'de doğduğum için kendimi şanslı hissetmemin nedenlerinden 1 tanesi;

Türkiye'nin iklimi

Türkiye'den Kanada'ya taşındığımda gerçekten iklimimizin değerini anlamaya başladım.

Burada, yaşadığım yerde Toronto'da

normal bir kış başlıyor

Sonra kış bitmiyor!

Mayısın sonuna kadar bitmiyor gibi geliyor

Yani burada Mayısta yaşadığım soğukluk

Türkiye'de kışın ortasında yaşadığım soğuklukla aynı şey

Cildim hiç bu kadar beyaz olmamıştı.

Bu kadar güneşsizliğin, nasıl psikolojimi etkilediğini

buraya gelmeden önce bilmiyordum.

Bence Toronto'da 2 tane mevsim var

1 tanesi ''Kış''

Bir tanesi de ''Kış değil''

Ama kış olmayan mevsim sadece 3 aylık ve

Bu mevsimin ismi Yaz

Türk olmak konusunda gerçekten zevk aldığım 2. şey;

Yemek.

Bence Türkiye'deki yemeklerin değeri yeterince bilinmiyor.

İtalyanların, tamam pizzası var.

Ya da Kanadalıların Poutine'i var (Poutine : Kanada patentli ve ülkede çok tutulan kalori bombası fast food.)

Ama Türk mutfağı çok büyük bir mutfak.

Ayrıca oradaki meyveleri özlüyorum.

Yani, Türkiye'de yaşayanlar gerçekten yemeklerinizin değerini bilin.

Üçüncü noktamız...

Türk olmak konusunda gerçekten gurur duyduğum şeylerden biri;

''Türk ruhu''

Serbest koşan atları hatırlatıyor!

Kimse onları durduramaz bir araya gelince, kimse onların karşısına geçemez!

Bana kalırsa ben orada doğduğum için ve orada büyüdüğüm için

O savaşçı ruhu sanki kalbimin derinliklerinde var ve

eğer istemediğim bir şey olursa hayatımda, kesinlikle o enerjiyle

Türklüğümü ortaya koyabilirim, diyelim.

Türklüğümü ortaya koyabilirim

Yani, boynumu eğip kabullenmek diye bir şey yok.

Eğer Türksen,

Asla boynunu eğip

kabullenemezsin.

4. Neden; Oh, bir dakika

İstanbul'da sokak kedisiydi bu aslında

ve bizim kapımıza geldi bir gün

Evet, şuanda bizimle Kanada'da yaşıyor.

Oda, iklimden çok memnun değil ama

yapabileceğimiz bir şey yok.

Türk olmak konusunda sevdiğim 4. şey;

''Coğrafya''

Türkiye'nin dünyanın en güzel yerlerinin birinde olduğunun farkındayım.

Türkiye'nin güneyi ya da Ege, Bodrum

inanılmaz güzel yerler.

Türk pasaportunuz varsa, bunun zevkini çıkarın.

Yazın gidin, kumsalda yatın

Ve bilin ki Toronto'da yaşayınca,

kumsala gidebilirsiniz,

ama suya giremezsiniz.

Çünkü bokunuz donar.

Evetttt...

Küfür etmeye başladım.

Güzel.

5. noktamızda; Benim için en önemli nokta bu.

''Komedi''

Hayatımda Türk komedisi kadar komik bir şey görmedim şimdiye kadar

Türkçe öyle bir dil ki

ve Türk kültürü öyle bir kültür ki

sanki Türk insanı,

kendi komedisini yaratmış

Belki de komik insanları bilmiyorum ama

her neyse bu gerçekten Türkçe bildiğim için kendimi çok çok şanslı hissediyorum.

Çünkü YouTube'a girip Cem Yılmaz videoları izleyebilirim.

Ve yani altıma işeyene kadar gülebilirim.

Bu yaptığım en zor videolardan biriydi, o yüzden umarım beğenmişsinizdir. Umarım hoşunuza gitmiştir

Tabi ki bu videoya İngilizce alt yazı koydum çünkü,

bu YouTube kanalını ben orijinal olarak

İngilizce konuşan insanlar için yaratmıştım.

Bu kadar Türkçe izleyicimin olmasından gerçekten gurur duyuyorum ve

Herhangi biriniz videolarıma Türkçe altyazı koymak istiyorsa ''Bu ben oluyorum'' gerçekten bana haber verin.

Nasıl olduğunu bilmiyorum tam olarak ama,

bana öğretebilirseniz iyi olur.

Ve evet galiba bu video bu kadar.

İzlediğiniz için çok teşekkür ederim ve umarım Türkçeyi katletmemişimdir. (Katletmedin mükemmeldi :D)

Bye.

Çeviren : Arda Taş

Türkçe konuşan İngiliz aksanı yapayım mı?

Hoşçakalın!



Want to learn a language?


Learn from this text and thousands like it on LingQ.

  • A vast library of audio lessons, all with matching text
  • Revolutionary learning tools
  • A global, interactive learning community.

Language learning online @ LingQ

5 Reasons Why I Love Being Turkish (Türkçe Video)

Merhaba, arkadaşlar. Arkadaşlar? merhaba arkadaşlar 朋友 们 , 你们好 ( 翻译 君 不 懂 土耳其语 , 这是 根据 英语 字幕 翻译 的 )

YouTube izleyicileri youtube izleyicileri 各位 YouTube 的 观众

Tamam, tekrar başlıyalım. tamam tekrar başlayalım benim adım sedef 我们 开始 吧 !

Benim adım Sedef. istanbul doğumluyum 我 的 名字 叫 sedef, 我 出生 在 伊斯坦布尔

İstanbul doğumluyum.

15 yaşıma kadar Türkiye'de yaşadım. 15 yaşıma kadar türkiyede yaşadım 15 岁 之前 我 生活 在 土耳其

Babam ve annem ikisi de Türk.

Niye Türk görünmediğimi açıkçası bilmiyorum. 我 不 知道 我 我 为什么 看起来 不像 土耳其人

Ama ne zaman Türkiye'ye gidersem beni hep İngiliz zannediyorlar. ama ne zaman türkiyeye gidersem beni hep 不管 我 去 土耳其 的 哪个 地方 , 大家 都 认为 我 是 英国人

Ben bu YouTube kanalını yaratırken,

Aklımın ucundan hiç, bir sürü Türk izleyeceğimin olacağı geçmemişti. aklımın hiçbir ucundan birsürü 我 根本 没想到 我会 有 这么 多 土耳其 的 观众

Türkçe bir video yapmamamın asıl nedeni,

kendimi Türkçede ifade etmek konusunda o kadar rahat hissetmiyorum

Babam bu konuda benimle hiç gurur duymayacak. babam bu konuda benimle ilgili hiç gurur duymayacak 就 这 一点 来说 , 我 爸爸 肯定 不会 为 我 感到 骄傲

Bu videoyu bütün Türk izleyicilerime...

Umm....

hmm o kelime neydi?

Armağan ediyorum (dedicated) adıyorum “ 专门 ” 这 期 视频 是 专门 为 土耳其 观众 制作 的

Üzgünüm

Düşündüğümden daha zor bir şey olacak bu düşündüğümden daha zor birşey olacak bu 似乎 比 我 想象 的 难

Bu videoda Türk olmak konusunda en çok sevdiğim 5 şeyden bahsedeceğim. bu videoda 本期 视频 我 将 要说 一下

Türkiye'de doğduğum için kendimi şanslı hissetmemin nedenlerinden 1 tanesi;

Türkiye'nin iklimi

Türkiye'den Kanada'ya taşındığımda gerçekten iklimimizin değerini anlamaya başladım. türkiyeden kanadaya taşındığımda gerçekten iklimimizin 当 我 从 土耳其 搬 到 加拿大 的 时候

Burada, yaşadığım yerde Toronto'da

normal bir kış başlıyor

Sonra kış bitmiyor! sonra kış bitmiyor mayısın sonuna kadar bitmiyor gibi geliyor 不会 结束 , 这里 的 冬天 五月份 才 结束

Mayısın sonuna kadar bitmiyor gibi geliyor

Yani burada Mayısta yaşadığım soğukluk

Türkiye'de kışın ortasında yaşadığım soğuklukla aynı şey

Cildim hiç bu kadar beyaz olmamıştı.

Bu kadar güneşsizliğin, nasıl psikolojimi etkilediğini bu kadar güneşsizliğin nasıl psikolojimi etkilediğini 来 这里 之前 , 我 以前 从来不 知道 缺乏 阳光

buraya gelmeden önce bilmiyordum.

Bence Toronto'da 2 tane mevsim var

1 tanesi ''Kış'' bir tanesi kışbri taneside kış değil ama kış 一个 是 冬天

Bir tanesi de ''Kış değil''

Ama kış olmayan mevsim sadece 3 aylık ve olmayan mevsim sadece 3 aylık ve

Bu mevsimin ismi Yaz bu mevsimin ismi yaz

Türk olmak konusunda gerçekten zevk aldığım 2. şey; türk olmak konusunda gerçekten zevk aldığım 第二个 点 是

Yemek.

Bence Türkiye'deki yemeklerin değeri yeterince bilinmiyor. bence türkiyedeki yemeklerin değeri yeterince bilinmiyor 我 觉得 土耳其 的 食物 被 低估 了

İtalyanların, tamam pizzası var. italyanların tamam pizzası var 意大利人 有 披萨

Ya da Kanadalıların Poutine'i var (Poutine : Kanada patentli ve ülkede çok tutulan kalori bombası fast food.)

Ama Türk mutfağı çok büyük bir mutfak.

Ayrıca oradaki meyveleri özlüyorum.

Yani, Türkiye'de yaşayanlar gerçekten yemeklerinizin değerini bilin. yani türkiyede yaşayanlar gerçekten yemeklerinizin

Üçüncü noktamız... 另 一个点 是

Türk olmak konusunda gerçekten gurur duyduğum şeylerden biri;

''Türk ruhu''

Serbest koşan atları hatırlatıyor! koşan atarı hatırlatıyor 给 我 的 感觉 就是 自由 奔驰 的 野马

Kimse onları durduramaz bir araya gelince, kimse onların karşısına geçemez! kimse onları durduramaz 土耳其人 聚在一起 的 时候 , 是 没有 人 可以 阻止 的

Bana kalırsa ben orada doğduğum için ve orada büyüdüğüm için bana kalırsa 因为 我 出生 成长 在 土耳其 的 经历

O savaşçı ruhu sanki kalbimin derinliklerinde var ve o savaşçı ruhu sanki 那种 战士 的 精神 一直 活在 在 我 心灵深处

eğer istemediğim bir şey olursa hayatımda, kesinlikle o enerjiyle ve eğer istemediğim birşey olursa 如果 生活 中 发生 了 不如意 的 事情

Türklüğümü ortaya koyabilirim, diyelim. türklüğümü ortaya koyabilirim diyelim

Türklüğümü ortaya koyabilirim türklüğümü ortaya koyabilirim 到 那时 , 我 一定 会 展现 我 的 土耳其 精神

Yani, boynumu eğip kabullenmek diye bir şey yok. 所以 我 不会 向 挫折 低头

Eğer Türksen, eğer türksen 如果 你 是 土耳其人

Asla boynunu eğip

kabullenemezsin.

4\. Neden; Oh, bir dakika

İstanbul'da sokak kedisiydi bu aslında istanbulda sokak kedisiydi aslında 它 曾经 是 伊斯坦布尔 街头 的 流浪 猫

ve bizim kapımıza geldi bir gün ve bizim kapımıza geldi birgün 有 一天 它 来到 我家 门前

Evet, şuanda bizimle Kanada'da yaşıyor. evet şuan bizimle kanada da yaşıyor 然后 现在 它 和 我们 一起 生活 在 加拿大

Oda, iklimden çok memnun değil ama o da iklimden çok memnun değil ama yapabileceğimiz birşey yok 它 也 不 喜欢 这个 气候 , 但 又 有 什么 办法 呢 ?

yapabileceğimiz bir şey yok.

Türk olmak konusunda sevdiğim 4. şey;

''Coğrafya''

Türkiye'nin dünyanın en güzel yerlerinin birinde olduğunun farkındayım. türkiyenin dünyanın en güzel yerlerinden birinde olduğunun 我 知道 土耳其 处在 地球 上 最 美丽 的 地方

Türkiye'nin güneyi ya da Ege, Bodrum 土耳其 南部 , 或者说 爱琴海 沿岸 的 博 德鲁 姆

inanılmaz güzel yerler. 真是 漂亮 极了

Türk pasaportunuz varsa, bunun zevkini çıkarın. türk pasaportunuz varsa bunun zevkini çıkarın 如果 你 有 土耳其 的 护照 的话 , 一定 要 好好 享受 一下 那里 的 风景

Yazın gidin, kumsalda yatın yazın gidin kumsalda yatın 夏天 去 海滩

Ve bilin ki Toronto'da yaşayınca, ve bilin ki toronto da yaşayınca kumsala 在 多伦多 也 能 去 海滩

kumsala gidebilirsiniz,

ama suya giremezsiniz.

Çünkü bokunuz donar. bokunuz donar jhdjfhgj 粑 粑 都 能 给 你 冻硬 !

Evetttt...

Küfür etmeye başladım. küfür etmeye başladım güzel 我 开始 爆粗 了 , 嗯

Güzel. 5.noktamızda benim için

5\. noktamızda; 第五个 点 是 Benim için en önemli nokta bu.

''Komedi'' 喜剧

Hayatımda Türk komedisi kadar komik bir şey görmedim şimdiye kadar 目前为止 , 我 还 没 发现 有 比 土耳其 喜剧 好笑 的 喜剧

Türkçe öyle bir dil ki türkçe öyle bir dil ki ve türk kültürü 土耳其语 是 一种 。。

ve Türk kültürü öyle bir kültür ki

sanki Türk insanı,

kendi komedisini yaratmış kendi komedisini yaratmış 土耳其人 创造 了 他们 自己 的 喜剧

Belki de komik insanları bilmiyorum ama belkide komik insanlarız bilmiyorum 也许 是因为 土耳其人 本 就 幽默

her neyse bu gerçekten Türkçe bildiğim için kendimi çok çok şanslı hissediyorum. ama herneyse bu gerçekten türkçe 无论如何 , 我 觉得 懂 土耳其语 是 一种 幸运

Çünkü YouTube'a girip Cem Yılmaz videoları izleyebilirim. çünkü youtube'a girip cem yılmaz videoları izleyebilirim

Ve yani altıma işeyene kadar gülebilirim.

Bu yaptığım en zor videolardan biriydi, o yüzden umarım beğenmişsinizdir. Umarım hoşunuza gitmiştir bu yaptığım en zor videolardan biriydi 这 是 我 做 得 最难 的 视频

Tabi ki bu videoya İngilizce alt yazı koydum çünkü, 当然 了 , 我放 了 英语 字幕 上来

bu YouTube kanalını ben orijinal olarak

İngilizce konuşan insanlar için yaratmıştım.

Bu kadar Türkçe izleyicimin olmasından gerçekten gurur duyuyorum ve bu kadar türk izleyicimin olmasından gerçekten gurur duyuyorum ve 有 这么 多 土耳其 观众 我 真的 很 骄傲

Herhangi biriniz videolarıma Türkçe altyazı koymak istiyorsa ''Bu ben oluyorum'' gerçekten bana haber verin. eğer herhangi biriniz videolarıma türkçe 如果 你们 中 有人 为 我 的 视频 愿意 加上 土耳其语 字幕 的话

Nasıl olduğunu bilmiyorum tam olarak ama,

bana öğretebilirseniz iyi olur. bana öğretebilirseniz iyi olur 如果 你 愿意 教 我 的话 , 那 必然 是 极好 的

Ve evet galiba bu video bu kadar. ve evet galiba bu video bu kadar 好 的 , 本期 视频 到此为止 吧

İzlediğiniz için çok teşekkür ederim ve umarım Türkçeyi katletmemişimdir. (Katletmedin mükemmeldi :D) izlediğiniz için çok teşekkür ederim ve 感谢 各位 的 收看

Bye.

Çeviren : Arda Taş

Türkçe konuşan İngiliz aksanı yapayım mı?

Hoşçakalın!

×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.