image

Satırlı ve maskeli grup Suriyelilerin işyerlerini bastı!

Satırlı ve maskeli grup Suriyelilerin işyerlerini bastı!

Adana'da esnaf ile Suriyeli sığınmacılar arasında 'işyeri açıp ticaret yapma' konusundaki tartışma, şiddete dönüştü. Elleri satırlı, yüzleri maskeli kimliği belirsiz kişiler, Suriyeli sığınmacıların işyerlerini basıp, camlarını kırdı, ürünlerini tahrip etti.

Olay merkez Seyhan İlçesi'nde saat 17.00 sıralarında meydana geldi. İddiaya göre, iç savaşın yaşandığı Suriye'den kaçıp, Adana'ya gelen sığınmacılar, Mirzaçelebi Mahallesi'nde çok sayıda işyerini kiralayıp, ticaret yapmaya başladı. Adanalı esnafla aralarında zaman zaman dil problemi yaşayanSuriyeliler, önceki gün bazı vatandaşların yolunu kesip, "Burayı ya siz terk edeceksiniz, ya da biz. Bizim gitmeye niyetimiz yok. Siz buraları terk edeceksiniz" diyerek tehdit etti. Kendi aralarında konuşan Adanalı esnaf, olayı büyütmeden çözmenin yollarını ararken, bugün akşam saatlerinde ellerinde satır ve sopa bulunan, yüzleri maskeli yaklaşık 10 kişilik grup ortaya çıktı. Satır ve sopalarla Suriyelilere ait işyerlerinin camlarını kıran maskeli saldırganlar, içeride bulunan ürünleri tahrip edip, malzemeleri de dağıttı. Suriyeli esnaf da saldırganlara karşılık vermek isteyince, kısa süreli arbede yaşandı. Saldırganlar daha sonra ara sokaklara kaçarak, izlerini kaybettirdi. Olaylar, bölgeye sevk edilen polis ekiplerinin müdahalesi ile büyümeden yatıştırıldı.

Suriyelilerin kendilerini tehdit ettiğini ileri süren Mirzaçelebi mahallesi sakinleri, "Dağdan geldiler, bizi kovmaya çalışıyorlar. 'Buradan ya siz gideceksiniz, ya da biz. Bizim gitmeye niyetimiz yok. Buraları terk edeceksiniz' diyerek tehdit ediyorlar. Madem o kadar cesaretleri vardı, ülkelerini topraklarını niye terk edip kaçtılar? Bunlar bizim başımıza bela olacak" diye tepki gösterdi. Can güvenliklerinin olmadığını ileri süren esnaflar, Suriyelilerin tehdit ettiğini söyleyerek korunma istedi. Polis ekipleri, olayla ilgili soruşturma başlattı.



Want to learn a language?


Learn from this text and thousands like it on LingQ.

  • A vast library of audio lessons, all with matching text
  • Revolutionary learning tools
  • A global, interactive learning community.

Language learning online @ LingQ

Satırlı ve maskeli grup Suriyelilerin işyerlerini bastı!

Adana'da esnaf ile Suriyeli sığınmacılar arasında 'işyeri açıp ticaret yapma' konusundaki tartışma, şiddete dönüştü. Between the tradesmen and the Syrian refugees in Adana, 'open a business and trade' about the debate, turned into violence. Elleri satırlı, yüzleri maskeli kimliği belirsiz kişiler, Suriyeli sığınmacıların işyerlerini basıp, camlarını kırdı, ürünlerini tahrip etti. Unidentified people with lines in their hands and masks on their faces broke into the workplaces of Syrian refugees, broke their windows and destroyed their products.

Olay merkez Seyhan İlçesi'nde saat 17.00 sıralarında meydana geldi. The incident occurred at 17.00 hours in the central Seyhan district. İddiaya göre, iç savaşın yaşandığı Suriye'den kaçıp, Adana'ya gelen sığınmacılar, Mirzaçelebi Mahallesi'nde çok sayıda işyerini kiralayıp, ticaret yapmaya başladı. Allegedly, fleeing from Syria, where civil war took place, asylum seekers from Adana, Mirzaçelebi neighborhood rented a large number of businesses, began to trade. Adanalı esnafla aralarında zaman zaman dil problemi yaşayanSuriyeliler, önceki gün bazı vatandaşların yolunu kesip, "Burayı ya siz terk edeceksiniz, ya da biz. The occasional language problem between the Syrian tradesmen from Adana, the previous day, some citizens cut the path, "here you will either leave, or we. Bizim gitmeye niyetimiz yok. We have no intention of going. Siz buraları terk edeceksiniz" diyerek tehdit etti. You will leave these places, "he threatened. Kendi aralarında konuşan Adanalı esnaf, olayı büyütmeden çözmenin yollarını ararken, bugün akşam saatlerinde ellerinde satır ve sopa bulunan, yüzleri maskeli yaklaşık 10 kişilik grup ortaya çıktı. Speaking among themselves, the trades in Adana, looking for ways to solve the event without enlarging, today in the evening with rows and sticks in their hands, the masked faces of a group of about 10 people appeared. Satır ve sopalarla Suriyelilere ait işyerlerinin camlarını kıran maskeli saldırganlar, içeride bulunan ürünleri tahrip edip, malzemeleri de dağıttı. The masked attackers who broke the windows of Syrian workplaces with rows and sticks destroyed the products inside and distributed the materials. Suriyeli esnaf da saldırganlara karşılık vermek isteyince, kısa süreli arbede yaşandı. Syrian artisans also wanted to respond to the attackers, there was a short-term melee. Saldırganlar daha sonra ara sokaklara kaçarak, izlerini kaybettirdi. The attackers then fled to the side streets, lost their tracks. Olaylar, bölgeye sevk edilen polis ekiplerinin müdahalesi ile büyümeden yatıştırıldı. Events, with the intervention of police teams shipped to the region were appeased growth.

Suriyelilerin kendilerini tehdit ettiğini ileri süren Mirzaçelebi mahallesi sakinleri, "Dağdan geldiler, bizi kovmaya çalışıyorlar. "They came from the mountain, they are trying to fire us. 'Buradan ya siz gideceksiniz, ya da biz. 'Either you leave, or we. Bizim gitmeye niyetimiz yok. Buraları terk edeceksiniz' diyerek tehdit ediyorlar. You will leave these places' they are threatening. Madem o kadar cesaretleri vardı, ülkelerini topraklarını niye terk edip kaçtılar? If they had such courage, why did they leave their land and flee? Bunlar bizim başımıza bela olacak" diye tepki gösterdi. These will be trouble for us, "he reacted. Can güvenliklerinin olmadığını ileri süren esnaflar, Suriyelilerin tehdit ettiğini söyleyerek korunma istedi. Artisans claiming that they do not have security, said that the Syrians threatened to seek protection. Polis ekipleri, olayla ilgili soruşturma başlattı. Police teams instituted an inquiry about the incident.

×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.