Länderna gör för lite för att rädda Östersjön страны|делают|для|мало|чтобы|чтобы|спасти|Балтийское море Die Länder|tun|zu|wenig|um|zu|retten|Ostsee the countries|do|for|little|to|to|save|the Baltic Sea los países|hacen|para|poco|para|que|salvar|el Mar Báltico Ülkeler Baltık Denizi'ni kurtarmak için çok az şey yapıyor Die Länder tun zu wenig, um die Ostsee zu retten. The countries are doing too little to save the Baltic Sea. Los países hacen muy poco para salvar el Mar Báltico. Страны делают слишком мало для спасения Балтийского моря.

-Det sätts upp väldigt fina mål. это|устанавливаются|вверх|очень|красивые|цели Es|werden|auf|sehr|schöne|Ziele it|is set|up|very|nice|goals eso|se establece|arriba|muy|bonitos|objetivos -Er worden hele mooie doelen gesteld. - Es werden sehr schöne Ziele gesetzt. -Very nice goals are being set. - Se establecen metas muy bonitas. - Устанавливаются очень хорошие цели. Men inget av de 9 länderna kring Östersjön gör det som de har lovat att göra, säger Håkan Wirtén som är chef för Världsnaturfonden i Sverige. но|ничего|из|этих|стран|вокруг|Балтийского моря|делают|это|что|они|имеют|обещали|чтобы|делать|говорит|Хокан|Виртэн|который|является|директор|для|Всемирного фонда дикой природы|в|Швеции Aber|keins|von|die|Länder|um|die Ostsee|tun|es|was|sie|haben|versprochen|zu|tun|sagt|Håkan|Wirtén|der|ist|Leiter|für|den WWF|in|Schweden but|nothing|of|the|countries|around|the Baltic Sea|do|it|that|they|have|promised|to|do|says|Håkan|Wirtén|who|is|head|for|the World Wildlife Fund|in|Sweden pero|nada|de|los|países|alrededor de|el Mar Báltico|hacen|eso|que|ellos|han|prometido|que|hacer|dice|Håkan|Wirtén|que|es|director|de|la Fundación Mundial para la Naturaleza|en|Suecia Aber keines der 9 Länder rund um die Ostsee tut das, was es versprochen hat, sagt Håkan Wirtén, der Direktor des WWF in Schweden. But none of the 9 countries around the Baltic Sea are doing what they have promised to do, says Håkan Wirtén, who is the head of the World Wildlife Fund in Sweden. Pero ninguno de los 9 países alrededor del Mar Báltico hace lo que ha prometido hacer, dice Håkan Wirtén, que es el director de la Fundación Mundial para la Naturaleza en Suecia. Но ни одна из 9 стран вокруг Балтийского моря не делает то, что они обещали сделать, говорит Хокан Виртен, который является руководителем Всемирного фонда дикой природы в Швеции.

Det finns flera allvarliga problem i Östersjön. это|есть|несколько|серьезные|проблемы|в|Балтийском море Es|gibt|mehrere|ernsthafte|Probleme|in|Ostsee it|exists|several|serious|problems|in|the Baltic Sea eso|hay|varios|graves|problemas|en|el Mar Báltico Es gibt mehrere ernsthafte Probleme in der Ostsee. There are several serious problems in the Baltic Sea. Hay varios problemas graves en el Mar Báltico. Существует несколько серьезных проблем в Балтийском море. Vi har släppt ut mycket gifter i vattnet som fiskarna sedan har fått i sig. мы|имеем|выпущенный|наружу|много|ядов|в|воду|которые|рыбы|затем|они|получили|в|себя Wir|haben|freigesetzt|heraus|viel|Gifte|ins|Wasser|das|die Fische|dann|haben|bekommen|in|sich we|have|released|out|much|toxins|in|the water|that|the fish|then|have|gotten|in|themselves nosotros|hemos|soltado|afuera|mucho|venenos|en|el agua|que|los peces|luego|han|recibido|en|sí Wir haben viele Gifte ins Wasser freigesetzt, die die Fische dann aufgenommen haben. We have released a lot of toxins into the water that the fish have then ingested. Hemos liberado muchas toxinas en el agua que los peces luego han absorbido. Мы выпустили много ядов в воду, которые рыбы затем поглотили. Därför kan det vara farligt att äta för mycket strömming från Östersjön. поэтому|может|это|быть|опасно|что|есть|слишком|много|сельди|из|Балтийского моря Deshalb|kann|es|sein|gefährlich|zu|essen|zu|viel|Sprotte|aus|Ostsee therefore|can|it|be|dangerous|to|eat|too|much|herring|from|the Baltic Sea por eso|puede|eso|ser|peligroso|que|comer|demasiado|mucho|arenque|de|el Báltico Deshalb kann es gefährlich sein, zu viel Sprotte aus der Ostsee zu essen. Therefore, it can be dangerous to eat too much herring from the Baltic Sea. Por lo tanto, puede ser peligroso comer demasiada arenque del Mar Báltico. Поэтому может быть опасно есть слишком много сельди из Балтийского моря.

Miljöförstöringen gör också att det varje sommar blir för mycket algblomning, så att vattnet ser ut som en grön äcklig sörja. разрушение окружающей среды|делает|также|что|это|каждое|лето|становится|слишком|много|цветение водорослей|так|что|вода|выглядит|как||одна|зеленая|противная|жижа Umweltverschmutzung|macht|auch|dass|es|jede|Sommer|wird|zu|viel|Algenblüte|so|dass|das Wasser|aussieht|wie|wie|ein|grünes|ekelhaft|Schlamassel environmental destruction|makes|also|that|it|every|summer|becomes|too|much|algal bloom|so|that|the water|looks|out|like|a|green|disgusting|sludge la destrucción ambiental|hace|también|que|eso|cada|verano|se vuelve|demasiado|mucho|proliferación de algas|así|que|el agua|parece|como||una|verde|asquerosa|mezcla Die Umweltzerstörung führt auch dazu, dass es jeden Sommer zu viel Algenblüte kommt, sodass das Wasser wie ein grüner ekelhafter Brei aussieht. Environmental destruction also causes excessive algal blooms every summer, making the water look like a green disgusting sludge. La destrucción del medio ambiente también hace que cada verano haya demasiada proliferación de algas, haciendo que el agua se vea como un asqueroso lodo verde. Уничтожение окружающей среды также приводит к тому, что каждое лето происходит слишком много цветения водорослей, из-за чего вода выглядит как зеленая противная жижа.

De länder som ligger kring Östersjön är Sverige, Finland, Ryssland, Estland, Lettland, Litauen, Polen, Tyskland och Danmark. те|страны|которые|находятся|вокруг|Балтийского моря|являются|Швеция|Финляндия|Россия|Эстония|Латвия|Литва|Польша|Германия|и|Дания Die|Länder|die|liegen|um|Ostsee|sind|Schweden|Finnland|Russland|Estland|Lettland|Litauen|Polen|Deutschland|und|Dänemark the|countries|that|are located|around|the Baltic Sea|are|Sweden|Finland|Russia|Estonia|Latvia|Lithuania|Poland|Germany|and|Denmark los|países|que|están|alrededor de|el Báltico|son|Suecia|Finlandia|Rusia|Estonia|Letonia|Lituania|Polonia|Alemania|y|Dinamarca Die Länder, die rund um die Ostsee liegen, sind Schweden, Finnland, Russland, Estland, Lettland, Litauen, Polen, Deutschland und Dänemark. The countries surrounding the Baltic Sea are Sweden, Finland, Russia, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Germany, and Denmark. Los países que rodean el Mar Báltico son Suecia, Finlandia, Rusia, Estonia, Letonia, Lituania, Polonia, Alemania y Dinamarca. Страны, расположенные вокруг Балтийского моря, это Швеция, Финляндия, Россия, Эстония, Латвия, Литва, Польша, Германия и Дания. Det var de länderna som år 2007 lovade att förbättra miljön i Östersjön. это|было|те|страны|которые|в|обещали|что|улучшить|окружающую среду|в|Балтийском море Es|war|die|Länder|die|Jahr|versprachen|die|verbessern|Umwelt|in|Ostsee it|was|the|countries|that|year|promised|to|improve|the environment|in|the Baltic Sea eso|fue|esos|países|que|año|prometieron|que|mejorar|medio ambiente|en|Mar Báltico Es waren die Länder, die im Jahr 2007 versprochen haben, die Umwelt der Ostsee zu verbessern. These were the countries that in 2007 promised to improve the environment in the Baltic Sea. Eran esos países los que en 2007 prometieron mejorar el medio ambiente del Mar Báltico. Это были те страны, которые в 2007 году пообещали улучшить экологическую ситуацию в Балтийском море.

Nu har Världsnaturfonden undersökt om länderna följer sin plan från mötet 2007. сейчас|имеет|Всемирный фонд дикой природы|исследовал|ли|страны|следуют|своему|плану|с|встречи Jetzt|hat|der WWF|untersucht|ob|die Länder|einhalten|ihren|Plan|von|Treffen now|has|the World Wildlife Fund|investigated|whether|the countries|follow|their|plan|from|the meeting ahora|ha|Fondo Mundial para la Naturaleza|investigado|si|los países|siguen|su|plan|de|reunión Jetzt hat der WWF untersucht, ob die Länder ihren Plan vom Treffen 2007 einhalten. Now the World Wildlife Fund has investigated whether the countries are following their plan from the 2007 meeting. Ahora, el Fondo Mundial para la Naturaleza ha investigado si los países están cumpliendo su plan de la reunión de 2007. Теперь Всемирный фонд дикой природы исследовал, соблюдают ли страны свой план с встречи 2007 года. Men inget land klarar av de krav som finns i planen. но|ни одна|страна|справляется|с|те|требования|которые|существуют|в|плане Aber|kein|Land|erfüllt|von|die|Anforderungen|die|vorhanden sind|in|Plan but|no|country|manages|to|the|requirements|that|exist|in|the plan pero|ningún|país|logra|con|los|requisitos|que|existen|en|plan Aber kein Land erfüllt die Anforderungen, die im Plan festgelegt sind. But no country meets the requirements set out in the plan. Pero ningún país cumple con los requisitos establecidos en el plan. Но ни одна страна не справляется с требованиями, изложенными в плане.

Även Sverige får hård kritik, säger Åsa Andersson på Världsnaturfonden: -Sverige har framför allt varit dåligt på att skapa marina naturreservat till havs. даже|Швеция|получает|жесткую|критику|говорит|Åsa|Andersson|в|Всемирном фонде дикой природы|Швеция|имеет|перед|всем|было|плохо|в|что|создавать|морские|заповедники|на|море Auch|Schweden|erhält|harte|Kritik|sagt|Åsa|Andersson|von|WWF|Schweden|hat|vor|allem|gewesen|schlecht|darin|zu|schaffen|marine|Naturschutzgebiete|auf| also|Sweden|receives|harsh|criticism|says|Åsa|Andersson|at|the World Wildlife Fund|Sweden|has|especially|all|been|poor|at|to|create|marine|nature reserves|to|sea también|Suecia|recibe|dura|crítica|dice|Åsa|Andersson|en|Fondo Mundial para la Naturaleza|Suecia|ha|delante|todo|ha sido|malo|en|que|crear|marinos|reservas naturales|en|mar Auch Schweden erhält scharfe Kritik, sagt Åsa Andersson vom WWF: -Schweden war vor allem schlecht darin, marine Naturschutzgebiete auf See zu schaffen. Even Sweden is receiving harsh criticism, says Åsa Andersson from the World Wildlife Fund: -Sweden has primarily been poor at creating marine nature reserves at sea. Incluso Suecia recibe duras críticas, dice Åsa Andersson del Fondo Mundial para la Naturaleza: -Suecia ha sido especialmente deficiente en la creación de reservas marinas en el mar. Даже Швеция получает жесткую критику, говорит Åsa Andersson из Всемирного фонда дикой природы: -Швеция, прежде всего, плохо справляется с созданием морских заповедников в море.

Det är områden i havet som ska vara särskilt skyddade. это|есть|области|в|море|которые|должны|быть|особенно|защищенные Es|ist|Gebiete|im|Meer|die|sollen|sein|besonders|geschützt it|is|areas|in|the sea|that|shall|be|particularly|protected eso|es|áreas|en|el mar|que|deben|ser|especialmente|protegidas Es gibt Gebiete im Meer, die besonders geschützt sein sollen. There are areas in the sea that are to be specially protected. Hay áreas en el mar que deben estar especialmente protegidas. Это области в море, которые должны быть особенно защищены. Vilka regler som gäller i marina naturreservat är olika i olika områden. какие|правила|которые|действуют|в|морских|заповедниках|есть|разные|в|разных|областях Welche|Regeln|die|gelten|in|marinen|Naturschutzgebieten|sind|unterschiedlich|in|verschiedenen|Gebieten which|rules|that|apply|in|marine|nature reserves|are|different|in|different|areas cuáles|reglas|que|aplican|en|marinas|reservas naturales|son|diferentes|en|diferentes|áreas Welche Regeln in marinen Naturschutzgebieten gelten, ist in verschiedenen Gebieten unterschiedlich. The rules that apply in marine nature reserves vary in different areas. Las reglas que se aplican en las reservas naturales marinas son diferentes en diferentes áreas. Правила, действующие в морских заповедниках, различаются в разных областях. Ofta handlar det om att förbjuda större båtar att åka där och det kan finnas särskilda regler om hur man får fiska. часто|речь идет|это|о|чтобы|запрещать|большие|лодки|чтобы|ездить|там|и|это|может|быть|особые|правила|о|как|можно|разрешено|ловить рыбу Oft|handelt|es|um|zu|verbieten|größere|Boote|zu|fahren|dort|und|es|kann|geben|besondere|Regeln|wie|wie|man|darf|fischen often|it concerns|it|about|to|prohibit|larger|boats|to|go|there|and|it|can|exist|special|rules|about|how|one|is allowed to|fish a menudo|trata|eso|de|que|prohibir|más grandes|barcos|a|ir|allí|y|eso|puede|haber|especiales|reglas|sobre|cómo|uno|puede|pescar Oft geht es darum, größeren Booten das Fahren dort zu verbieten, und es kann spezielle Regeln dafür geben, wie man fischen darf. Often it is about prohibiting larger boats from traveling there, and there may be specific rules about how fishing is allowed. A menudo se trata de prohibir que barcos más grandes naveguen allí y puede haber reglas especiales sobre cómo se puede pescar. Часто речь идет о запрете на движение больших лодок в этих местах, и могут существовать особые правила о том, как можно рыбачить.

Sverige har ganska få områden i Östersjön som är särskilt skyddade, åtminstone om man jämför med andra länder: -Sverige har idag bara skyddat omkring 5 procent, medan Tyskland har skyddat 40 procent. Швеция|имеет|довольно|мало|областей|в|Балтийском море|которые|есть|особенно|защищенные|по крайней мере|если|кто|сравнивает|с|другими|странами|Швеция|имеет|сегодня|только|защищено|около|процентов|тогда как|Германия|имеет|защищено|процентов Schweden|hat|ziemlich|wenige|Gebiete|in|Ostsee|die|sind|besonders|geschützt|zumindest|wenn|man|vergleicht|mit|anderen|Ländern|Schweden|hat|heute|nur|geschützt|etwa|Prozent|während|Deutschland|hat|geschützt|Prozent Sweden|has|quite|few|areas|in|the Baltic Sea|that|are|particularly|protected|at least|if|one|compares|with|other|countries|Sweden|has|today|only|protected|about|percent|while|Germany|has|protected|percent Suecia|tiene|bastante|pocas|áreas|en|el Mar Báltico|que|son|especialmente|protegidas|al menos|si|uno|compara|con|otros|países|Suecia|tiene|hoy|solo|protegido|alrededor de|por ciento|mientras|Alemania|tiene|protegido|por ciento Schweden hat im Ostseegebiet ziemlich wenige besonders geschützte Gebiete, zumindest im Vergleich zu anderen Ländern: -Schweden hat heute nur etwa 5 Prozent geschützt, während Deutschland 40 Prozent geschützt hat. Sweden has quite a few areas in the Baltic Sea that are specially protected, at least compared to other countries: -Sweden has currently only protected about 5 percent, while Germany has protected 40 percent. Suecia tiene bastante pocas áreas en el Mar Báltico que están especialmente protegidas, al menos en comparación con otros países: -Suecia ha protegido hoy solo alrededor del 5 por ciento, mientras que Alemania ha protegido el 40 por ciento. В Швеции довольно мало защищенных областей в Балтийском море, по крайней мере, если сравнивать с другими странами: - сегодня Швеция защитила только около 5 процентов, в то время как Германия защитила 40 процентов. Målet var 10 procent, säger Åsa Andersson. цель|была|процентов|говорит|Åsa|Andersson Ziel|war|Prozent|sagt|Åsa|Andersson the goal|was|percent|says|Åsa|Andersson el objetivo|era|por ciento|dice|Åsa|Andersson Das Ziel waren 10 Prozent, sagt Åsa Andersson. The goal was 10 percent, says Åsa Andersson. El objetivo era el 10 por ciento, dice Åsa Andersson. Целью было 10 процентов, говорит Åsa Andersson.