Ditt språkäventyr - del 6 Вашето езиково приключение - част 6 Your language adventure - part 6 Dil maceranız - 6. bölüm

LingQ-systemet kommer att skapa länkar till fler och fler exempelmeningar med ord och fraser. Системата LingQ ще създава връзки към все повече и повече примерни изречения с думи и фрази. The LingQ system will create links to more and more example sentences with words and phrases. LingQ sistemi, kelimeler ve ifadeler içeren daha fazla örnek cümleye bağlantılar oluşturacaktır.

Dessa exempel kommer inte ifrån någon ordlista. Тези примери не идват от нито един речник. Diese Beispiele stammen aus keinem Wörterbuch. These examples do not come from any glossary. Bu örnekler herhangi bir sözlükten gelmiyor. De kommer från de texter du studerar. Те идват от текстовете, които изучавате. They come from the texts you study. Çalıştığınız metinlerden geliyorlar. I takt med att du studerar fler texter kommer LingQ automatiskt att länka till fler exempel som du kan titta närmare på. Докато изучавате повече текстове, LingQ автоматично ще се свърже с повече примери, които можете да разгледате по-отблизо. Wenn Sie mehr Texte studieren, verlinkt LingQ automatisch auf weitere Beispiele, die Sie sich genauer ansehen können. As you study more texts, LingQ will automatically link to more examples that you can look at more closely. Siz daha fazla metin okudukça LingQ, daha yakından inceleyebileceğiniz daha fazla örneğe otomatik olarak bağlanacaktır.

Du kan se hur LingQ-systemets länkar ger exempel på ord och fraser som är viktiga för dig. Можете да видите как връзките на системата LingQ предоставят примери за думи и фрази, които са важни за вас. You can see how the LingQ system links provide examples of words and phrases that are important to you. LingQ sisteminin bağlantılarının, sizin için önemli olan sözcük ve ifade örneklerini nasıl sağladığını görebilirsiniz.

LingQ ber dig att regelbundet repetera orden och fraserna och att använda dem i tal och skrift. LingQ ви моли да повтаряте редовно думите и фразите и да ги използвате в реч и писане. LingQ asks you to regularly repeat the words and phrases and to use them in speech and writing. LingQ, kelimeleri ve cümleleri düzenli olarak tekrarlamanızı ve bunları konuşma ve yazmada kullanmanızı ister. Du kommer att märka att du minns orden bättre. Ще забележите, че помните думите по-добре. You will notice that you remember the words better. Kelimeleri daha iyi hatırladığınızı fark edeceksiniz. Du kommer också att bli bättre på att lägga märke till nya ord och fraser när du lyssnar och läser. Освен това ще станете по-добри в забелязването на нови думи и фрази, докато слушате и четете. You will also be better at noting new words and phrases when you listen and read. Dinlerken ve okurken yeni kelimeleri ve deyimleri fark etmede de daha iyi hale geleceksiniz. Det hjälper dig att använda dem när du behöver. Помага ви да ги използвате, когато имате нужда. It helps you use them when you need to. İhtiyacınız olduğunda bunları kullanmanıza yardımcı olur.

LingQ är effektivt. LingQ is effective. LingQ etkilidir.

Om din studiemetod är effektiv kommer du att göra snabba framsteg. Ако методът ви на обучение е ефективен, ще постигнете бърз напредък. If your study method is effective, you will make rapid progress. Çalışma yönteminiz etkiliyse, hızlı ilerleme kaydedersiniz. Dina framsteg uppmuntrar dig att fortsätta. Вашият напредък ви насърчава да продължите напред. Your progress encourages you to keep going. İlerlemeniz sizi devam etmeye teşvik ediyor. Du känner dig mer avslappnad. Чувствате се по-спокойни. You feel more relaxed. Daha rahatlamış hissediyorsun. När du är avslappnad lär du dig. Когато си спокоен, се учиш. When you're relaxed, you'll learn. Rahatladığınızda öğrenirsiniz. När du lär dig vill du lägga ned mer tid på inlärningsaktiviteterna. Когато учите, искате да отделите повече време на учебните дейности. As you learn, you want to spend more time on learning activities. Öğrendiğinizde, öğrenme etkinliklerine daha fazla zaman ayırmak istersiniz. Du inser att du har tid att lära dig. Осъзнаваш, че имаш време да се научиш. You realize that you have time to learn. Öğrenmek için zamanın olduğunu anlıyorsun.

Snart kommer du att se fraser och inte bara ord. Скоро ще видите фрази, а не само думи. Soon you will see phrases and not just words. Yakında sadece kelimeleri değil cümleleri de göreceksiniz.

Du kommer att utveckla ett sinne för vilka ord som hör ihop. Ще развиете усещане за това кои думи принадлежат заедно. You will develop a sentence for which words belong together. Hangi kelimelerin bir araya geldiğine dair bir his geliştireceksiniz. LingQ tränar upp den här förmågan i din hjärna. LingQ тренира тази способност в мозъка ви. LingQ trains this ability in your brain. LingQ beyninizde bu yeteneği eğitir. Du lär dig att tala korrekt genom att lära dig fraser. Научавате се да говорите правилно, като учите фрази. You learn to speak correctly by learning phrases. Cümleleri öğrenerek doğru konuşmayı öğrenirsiniz. Du kommer inte att försöka minnas alla regler och undantag varje gång du talar och skriver. Няма да се опитвате да помните всички правила и изключения всеки път, когато говорите и пишете. You will not try to remember all the rules and exceptions every time you speak and write. Her konuşup yazdığınızda tüm kuralları ve istisnaları hatırlamaya çalışmayacaksınız. Det är omöjligt. Невъзможно е. It is impossible. Bu imkansız.

Du kommer att koppla ihop fraser med betydelse. Ще свързвате фрази със значение. You will pair up phrases of importance. Cümleleri anlam ile birleştireceksiniz.

När du först lär dig ett ord eller en fras har du den översatta betydelsen. Когато за първи път научите дума или фраза, имате преведеното значение. When you first learn a word or phrase you have the translated meaning. Bir kelimeyi veya deyimi ilk öğrendiğinizde, tercüme edilmiş anlama sahip olursunuz. Men det kommer att ändras. Но това ще се промени. But it will change. Ama bu değişecek. Förhållandet mellan orden och deras innebörd blir gradvis viktigare än översättningen. Връзката между думите и тяхното значение постепенно става по-важна от превода. The relationship between words and their meaning gradually becomes more important than the translation. Kelimeler ve anlamları arasındaki ilişki giderek çeviriden daha önemli hale gelir. Hjärnan bygger upp det nödvändiga nätverket för att du skall kunna tänka på språket. Мозъкът изгражда необходимата мрежа, за да можете да мислите за езика. The brain builds up the necessary network so you can think of the language. Beyin, dil hakkında düşünebilmeniz için gerekli ağı oluşturur. Snart kommer du att uttrycka dig bekvämt och korrekt utan att behöva översätta till eller från ditt eget språk. Скоро ще се изразявате удобно и правилно, без да се налага да превеждате на или от собствения си език. Soon you will express yourself comfortably and correctly without having to translate into or from your own language. Yakında kendi dilinize veya kendi dilinizden çeviri yapmak zorunda kalmadan kendinizi rahat ve doğru bir şekilde ifade edeceksiniz. Det är det fantastiska med LingQ-systemet - det befriar dig från ditt eget språk. That's the great thing about the LingQ system - it frees you from your own language. LingQ sisteminin harika yanı da bu - sizi kendi dilinizden kurtarıyor.

Lyssnandet och läsandet kommer också att förbättra ditt uttal. Listening and reading will also improve your pronunciation. Dinlemek ve okumak da telaffuzunuzu geliştirecektir. När du tränar dig i att lägga märke till ord och fraser kommer du också att börja koncentrera dig mer på hur individuella ord och fraser uttalas. As you practice noticing words and phrases, you will also begin to concentrate more on how individual words and phrases are pronounced. Kelimeleri ve cümleleri fark etme alıştırması yaptıkça, ayrıca tek tek kelimelerin ve cümlelerin nasıl telaffuz edildiğine daha fazla konsantre olmaya başlayacaksınız. Du kanske säger dem högt för dig själv. You might say them out loud to yourself. Bunları kendinize yüksek sesle söyleyebilirsiniz. Du kommer att se att du tar mer initiativ för att förbättra ditt språk. You will see that you take more initiatives to improve your language. Dilinizi geliştirmek için daha fazla inisiyatif aldığınızı göreceksiniz. Om du vill lägga ned extra jobb på uttalet kan du upprepa vokaler, konsonanter, och hela meningar. If you want to put extra jobs on the pronunciation, you can repeat vowels, consonants, and entire sentences. Telaffuz üzerinde fazladan çalışmak istiyorsanız ünlüleri, ünsüzleri ve tüm cümleleri tekrarlayabilirsiniz. En lärare kan ge goda råd. A teacher can give good advice. Bir öğretmen iyi tavsiyeler verebilir.

Ni har hört Steve Kaufmanns “Your Language Adventure, Part 6” översatt, bearbetad och inläst av Jeff Lindqvist. You have heard Steve Kaufmann's "Your Language Adventure, Part 6" translated, edited and read by Jeff Lindqvist.