nyheter från 2016-02-03

Arbetsförmedlingen vill att rut-avdraget höjs The employment office wants the grid deduction to be increased

Den som köper hjälp med städning eller matlagning hemma får göra avdrag på skatten. Anyone who purchases help with cleaning or cooking at home may deduct the tax. Då blir det billigare att köpa hjälp. Sveriges nya regering bestämde att avdraget skulle minska. Den bestämde också att folk skulle få köpa städning för högst 25 tusen kronor om året. It also decided that people would buy cleaning for a maximum of SEK 25,000 a year. Förut fick man köpa för dubbelt så mycket. Before, you had to buy twice as much. Nu vill Arbetsförmedlingen att regeringen inför de de gamla reglerna igen. Now the Employment Service wants the government to introduce the old rules again. Arbetsförmedlingens chefer säger att det behövs fler rut-jobb. Annars kommer allt fler nya svenskar att bli utan jobb. Mer än 20 procent av de svenskar som är födda i ett annat land är utan arbete idag. – Vi måste se till att fler i den här gruppen får jobb. Rut-avdraget är ett bra sätt att skapa fler jobb, säger Arbetsförmedlingens chef Mikael Sjöberg. Cheferna i företagens organisation Svenskt Näringsliv håller med Arbetsförmedlingens chef.

Fler barn föds med skador från zika

Viruset zika fortsätter att sprida sig i Brasilien. Det föds allt fler barn med små huvuden. Över fyra tusen barn har fötts med den skadan den senaste tiden. More than four thousand children have been born with this injury lately. Forskarna tror att det beror på att barnens mammor har blivit smittade av viruset. Viruset zika sprids av myggor. Många turister väljer nu att inte resa till Brasilien och andra länder där myggorna finns. Förutom i Brasilien sprids smittan fort just nu i Colombia, Venezuela och Mexiko. In addition to Brazil, the infection is spreading rapidly right now in Colombia, Venezuela and Mexico. Par som väntar barn har fått rådet att inte resa till Mellanamerika och Sydamerika. Couples expecting children have been advised not to travel to Central America and South America. Det kan vara möjligt att smittan också kan spridas genom sex. Forskarna har hittat viruset i sperma hos en person. The researchers have found the virus in the sperm of a person. Men troligen har de allra flesta blivit smittade av myggor. But most people have probably been infected by mosquitoes.

SJ börjar köra till Danmark igen

Den 1 mars ska SJ börja köra tåg till Danmark igen. SJ slutade köra till Danmark när politikerna bestämde att alla som åker från Danmark till Sverige måste visa ID-kort eller pass. SJ visste inte hur de skulle hinna kolla alla som ska åka. Därför stoppade de alla tågen. Nu är det klart hur kontrollerna ska gå till. – Vakter kommer att kontrollera alla som stiger på tågen i Köpenhamn. - Guards will check everyone who rises on the trains in Copenhagen. De som ska åka med måste vara vid tåget en halvtimme innan det ska åka, säger Åsa Larsson på SJ. Those who are going to ride must be at the train half an hour before it is due to leave, says Åsa Larsson at SJ.

Ny medalj i skidskytte

Det har gått riktigt bra för Sverige i VM i skidskytte för juniorer. På tisdagen tog de svenska damerna silvermedalj i stafetten. Norge vann guldet. Hanna Öberg, Anna Magnusson och Sofia Myhr åkte i det svenska laget. Hanna Öberg, Anna Magnusson and Sofia Myhr joined the Swedish team. Hanna Öberg har åkt fantastiskt bra i VM. Hanna Öberg has done extremely well in the World Cup. Hon har tagit tre medaljer, två guld och ett silver

Sverige vann mot Kazakstan

Sverige vann lätt mot Kazakstan i VM i bandy på tisdagen. Sweden won easily against Kazakhstan in the World Cup on Tuesday. Kazakstan var chanslöst. Kazakhstan was hopeless. Sverige vann med 11-4. I dag, onsdag, får Sverige svårare motstånd. Då möter laget Ryssland.

Joel Kinnaman klar för House of Cards

Det har gått riktigt bra för den svenske skådespelaren Joel Kinnaman de senaste åren. Han har haft stora roller i flera filmer och tv-serier i USA. Han fick mycket beröm för sin roll i tv-serien The Killing. Nu ska Joel Kinnaman vara med i den hyllade tv-serien House of Cards. Den fjärde säsongen av House of Cards börjar visas på Netflix i mars.