nyheter från 2016-01-15 news from 2016-01-15

Kommunals kassör slutar efter skandalen Communal treasurer quits after scandal

I går blev det känt att flera ledare i fackförbundet Kommunal har bott på hotell och haft stora fester. Yesterday, it became known that several leaders of the trade union Kommunal have been staying in hotels and throwing big parties. De har inte betalat själva. They have not paid themselves. Pengar togs från de avgifter som medlemmarna i facket betalar. Money was taken from the fees paid by union members. Det har också avslöjats att Kommunals egen restaurang i Stockholm har hyrts ut till shower med en porrstjärna. It has also been revealed that Kommunal's own restaurant in Stockholm has been rented out to shows with a porn star. Trots att Kommunal i många år har arbetat för att stoppa porr. Even though Kommunal has worked for many years to stop pornography. Efter avslöjandena slutar Kommunals kassör Anders Bergström. Following the revelations, Kommunal's treasurer Anders Bergström resigns. Det är han som haft ansvaret för pengarna. – Det har hänt flera allvarliga saker, och flera av dem är mitt fel. - Several serious things have happened, and many of them are my fault. Jag är inte bra för Kommunal längre, säger han. I'm not good for Kommunal anymore," he says. Anders Bergström får mycket pengar när han slutar. Anders Bergström gets a lot of money when he leaves. Han får behålla nästan 80 procent av sin lön tills han går i pension om två år. He gets to keep almost 80% of his salary until he retires in two years. Lönen är mer än 72 tusen kronor i månaden. Kommunals ledare Annelie Nordström erkänner att hon också gjort fel. Communal leader Annelie Nordström admits that she also made mistakes. Men hon vill inte sluta. – Jag har gjort små misstag, säger hon. - I have made small mistakes," she says. Många av Kommunals medlemmar är arga efter det som hänt. Fackförbundet är till för vårdbiträden, städare och andra som arbetar i kommunerna. The trade union is for care assistants, cleaners and others who work in the municipalities. De har låga löner. They have low wages. – Jag blir så förbannad. - I'm so damned. Här går man och sliter för ingenting och så sitter de där på en restaurang som jag som är medlem inte ens har råd att gå på, säger undersköterskan Elisabeth Nordvåg. Here you work hard for nothing and then they sit there in a restaurant that I, as a member, can't even afford to go to," says assistant nurse Elisabeth Nordvåg.

Turkiet anfaller terrorister Turkey attacks terrorists

I tisdags sprängdes en bomb i Turkiets största stad Istanbul. On Tuesday, a bomb exploded in Turkey's largest city, Istanbul. En terrorist från gruppen Islamiska staten, IS, sprängde bomben som dödade tio turister. Nu har Turkiet skickat soldater till de områden i Irak och Syrien där IS finns. Now Turkey has sent soldiers to the areas in Iraq and Syria where ISIS is present. Soldaterna är där för att hämnas för bomben. På torsdagen sprängdes ännu en bomb i Turkiet. On Thursday, another bomb exploded in Turkey. Bomben dödade sex människor i staden Cinar. Poliser säger att gruppen PKK sprängde bomben. Police say the PKK group detonated the bomb. Turkiet är i krig med den kurdiska gruppen PKK. Regeringen säger att gruppen är terrorister. Den senaste månaden ska 400 medlemmar i PKK dödats i striderna, säger regeringen. In the past month, 400 PKK members have been killed in the fighting, the government says.

Stor rättegång om sexbrott mot barn Big trial on sex crimes against children

En ovanligt stor rättegång har börjat mot en 22-årig man i Stockholm. Mannen är misstänkt för olika sorters sexbrott mot nästan hundra barn. Mannen har inte träffat barnen. The man has not met the children. Han har fått kontakt med dem på chatten Kik. He got in touch with them on chat Kik. Det började redan år 2013. En mamma anmälde till poliserna saker som hennes 11-åriga barn hade varit med om på Kik. A mother reported to the police what her 11-year-old child had experienced at Kik. Sedan började flera föräldrar runt om i Sverige anmäla olika sorters övergrepp mot barn på samma chatt. Then several parents around Sweden began to report different types of abuse to children on the same chat. Det visade sig att det var samma man som haft kontakt med barnen. It turned out that it was the same man who had been in contact with the children. 22-åringen har bland annat lurat barnen att skicka bilder på sig själva utan kläder. Among other things, the 22-year-old tricked the children into sending pictures of themselves without clothes. Några barn har han lurat att göra övergrepp på sig själva. He has tricked some children into abusing themselves. Rättegången håller på i Attunda tingsrätt i Sollentuna. The trial is taking place at Attunda District Court in Sollentuna. Mannen har erkänt brotten.

Sverige förlorade i VM Sweden lost in the World Cup

Sverige kom till semifinal i VM i ishockey för ungdomar. Sweden reached the semi-finals of the ice hockey championship for young people. Men där blev det stopp för Sveriges unga damer. But that was the end for Sweden's young ladies. Sverige förlorade med 4-0 mot USA. Svenskorna hade ingen chans. USA bestämde i matchen. USA decided in the match. Ellen Jonsson i det svenska målet räddade 39 skott. Ellen Jonsson in the Swedish goal saved 39 shots. Svenskorna sköt bara nio skott.

Allt fler blir lurade på internet More and more people are being cheated on the internet

Väldigt många handlar julklappar, böcker, musik och annat i butiker på internet. Very many people buy Christmas presents, books, music and other things in shops on the internet. Men det är inte helt säkert att göra köp med kontokort på nätet. But making online credit card purchases is not entirely safe. Förra året ökade brotten med pengar på internet med 50 procent. Det vanligaste brottet är att någon stjäl siffrorna som du har på ditt kontokort. The most common crime is someone stealing the numbers on your credit card. Siffrorna används ofta vid köp. The figures are often used for purchases. Om en tjuv får tag på dina siffror han personen göra egna köp med ditt kontokort. If a thief gets hold of your numbers, they can make their own purchases with your credit card. På fem år har den här typen av brott ökat med över 200 procent, säger poliserna. In five years, this type of crime has increased by more than 200%, say police officers. De har svårt att stoppa brotten. Tjuvarna försöker bland annat luras genom att skicka mejl. The thieves try to deceive you by sending emails. Där låtsas de vara din bank eller någon myndighet som vill ha dina kontonummer. Skriv aldrig upp dina viktiga siffror i ett mejl, tipsar poliserna. Never write your important numbers in an email, police officers advise. Här skriver poliserna mer om hur du undviker brott på internet. Here the police write more about how to avoid crime on the internet. Länk till Polisens hemsida.

Vikander kan få en Oscar Vikander can get an Oscar

Den svenska skådespelaren Alicia Vikander har chans att vinna en Oscar. Det är världens mest kända filmpris. Alicia Vikander kan få priset för sin roll i filmen The danish girl. Hon är en av dem som föreslagits för priset. She is one of the nominees for the prize. Den svenska filmen Hundraåringen som klev ur fönstret och försvann kan också få en Oscar. The Swedish film The Hundred Year Old that stepped out of the window and disappeared can also receive an Oscar. Det är priset för bästa smink. It is the prize for best makeup. Galan då priserna delas ut är den 28 februari i USA. The awards gala is on February 28 in the US.