De går och handlar Sie gehen einkaufen Πηγαίνουν για ψώνια They go shopping Van de compras He käyvät ostoksilla Ils font du shopping Vanno a fare shopping 買い物に行く 쇼핑하러 가는 사람들 Ze gaan winkelen Idą na zakupy Vão às compras Они ходят по магазинам Alışverişe gittiler Вони ходять по магазинах

DE GÅR OCH HANDLAR SIE GEHEN EINKAUFEN They go and handle ILS FONT DU SHOPPING 彼らは行くと貿易 ZE GAAN EN WINKELEN ОНИ ХОДЯТ ПО МАГАЗИНАМ ВОНИ ХОДЯТЬ ЗА ПОКУПКАМИ.

Peter och Maja går ofta och handlar i snabbköpet eller i närbutiken. Peter and Maja often go shopping in the supermarket or in the convenience store. Peter ja Maja käyvät usein ostoksilla supermarketissa tai lähikaupassa. Peter et Maja vont souvent faire leurs courses au supermarché ou au magasin local. ピーターとマヤはスーパーやコンビニでよく買い物に行きます。 Peter en Maja gaan vaak boodschappen doen in de supermarkt of in de buurtwinkel. Питер и Майя часто ходят за покупками в супермаркет или местный магазин. Peter ve Maja sık sık süpermarkete veya markete alışverişe giderler. Пітер і Майя часто ходять за покупками до супермаркету або місцевої крамниці.

Idag är de hungriga, eftersom maten är slut. Heute sind sie hungrig, weil sie nichts mehr zu essen haben. Today they are hungry, because the food is gone. Hoy tienen hambre porque se han quedado sin comida. Tänään heillä on nälkä, koska ruoka on loppunut. Aujourd'hui, ils ont faim parce qu'ils n'ont plus de nourriture. Oggi hanno fame perché hanno finito il cibo. 食べ物が終わったので、今日彼らは空腹です。 Vandaag hebben ze honger, want het eten is op. Bugün açlar, çünkü yiyecekler tükendi. Сьогодні вони голодні, бо у них закінчилася їжа. De skriver en lista vad de behöver: 2 liter mjölk, ett paket smör, en bit ost, ett kilo skinka, lite korv, 6 öl (i flaskor), en påse potatis, en burk sill, ägg, tomater, lök, vitlök, makaroner, kakor, en tub senap, några askar cigaretter. They write a list of what they need: 2 liters of milk, a packet of butter, a piece of cheese, a kilo of ham, some sausage, 6 beers (in bottles), a bag of potatoes, a can of herring, eggs, tomatoes, onions, garlic, macaroni, cakes, a tube of mustard, a few boxes of cigarettes. He laativat listan tarvitsemistaan tavaroista: 2 litraa maitoa, paketti voita, pala juustoa, kilo kinkkua, makkaraa, 6 olutta (pulloissa), pussi perunoita, purkki silliä, kananmunia, tomaatteja, sipulia, valkosipulia, makaronia, keksejä, sinappia, muutama rasia savukkeita. Ils font la liste de ce dont ils ont besoin : 2 litres de lait, un paquet de beurre, un morceau de fromage, un kilo de jambon, quelques saucisses, 6 bières (en bouteilles), un sac de pommes de terre, une boîte de harengs, des œufs, des tomates, des oignons, de l'ail, des macaronis, des biscuits, un tube de moutarde, quelques boîtes de cigarettes. 彼らは必要なもののリストを書きます：牛乳2リットル、バターの小包、チーズの一部、ハム1キロ、小さなソーセージ、ビール6本（瓶入り）、ジャガイモの袋、ニシンの瓶、卵、トマト、玉ねぎ、ニンニク、マカロニ、クッキー、マスタードのチューブ、数本のタバコ。 Ze schrijven op wat ze nodig hebben: 2 liter melk, een pakje boter, een stuk kaas, een kilo ham, wat worst, 6 biertjes (in flessen), een zak aardappelen, een blikje haring, eieren , tomaten, uien, knoflook, macaroni, cakes, een tube mosterd, een paar dozen sigaretten. İhtiyaç duydukları şeylerin bir listesini yazarlar: 2 litre süt, bir paket tereyağı, bir parça peynir, bir kilo jambon, biraz sosis, 6 bira (şişede), bir torba patates, bir kutu ringa balığı, yumurta , domates, soğan, sarımsak, bademli kurabiye, kurabiye, bir tüp hardal, birkaç paket sigara. Вони складають список того, що їм потрібно: 2 літри молока, пачка масла, шматок сиру, кілограм шинки, кілька сосисок, 6 пляшок пива, мішок картоплі, банка оселедця, яйця, помідори, цибуля, часник, макарони, печиво, тюбик гірчиці, кілька блоків сигарет.

Just nu är de vid delikatessdisken: En expedit: 28 Maja: Ja, det är jag.. Jag ska be att få tre hekto korv. Sie stehen gerade an der Feinkosttheke: Ein Angestellter: 28 Maja: Ja, ich bin's... Ich werde um drei Hektar Würstchen bitten. Right now they're at the deli counter: A clerk: 28 Maja: Yes, it's me ... I'm going to ask for three hectares of sausage. Ahora mismo están en el mostrador de la charcutería: Un dependiente: 28 Maja: Sí, soy yo... Voy a pedir tres hectos de salchichas. Juuri nyt he ovat herkkutiskillä: Virkailija: 28 Maja: Niin, minä tässä... Minä pyydän kolme hehtaaria makkaraa. En ce moment, ils sont au comptoir de la charcuterie : Un employé : 28 Maja : Oui, c'est moi... Je vais demander trois hectos de saucisses. 現在、彼らはデリカウンターにいます：店員：5月28日：はい、私は.. 3エーカーのソーセージをもらうように頼みます。 Ze staan nu bij de broodjeszaak: Een klerk: 28 Maja: Ja, ik ben het.. Ik ga vragen om drie hectare worst. Şu anda şarküteri tezgahındalar: Memur: 28 Maja: Evet benim.. Üç tane hekto sosis isteyeceğim. Зараз вони стоять біля прилавку гастроному: Продавець: 28 Майя: Так, це я... Я хочу попросити три гектари ковбаси. Expediten: Jaha... varsågod. Clerk: Yeah... go ahead. Virkailija: No... tässä. Le greffier : Eh bien... voilà. 店員：うん…まあ。 De klerk: Nou ... ga je gang. Клерк: Ну... ось, будь ласка. Maja: Tack. MAJA: Kiitos. Майя: Дякую. Jag skulle vilja ha lite ost också. Ich hätte auch gerne etwas Käse. I would like some cheese too. Haluaisin myös juustoa. Je voudrais aussi du fromage. チーズもお願いします。 Ik zou ook wel wat kaas willen. Ben de biraz peynir istiyorum. Я б теж хотів сиру. Har ni schweizisk Rokfor? Haben Sie einen Schweizer Rokfor? Do you have Swiss Rokfor? ¿Tiene Rokfor suizo? Onko sinulla sveitsiläinen Rokfor? Avez-vous un Rokfor suisse ? あなたはスイスロックフォーを持っていますか？ Heb je Zwitserse Rokfor? Чи є у вас швейцарський Рокфор? Expediten: Ja. Clerk: Yes. Expédition : Oui. フォワーダー：はい。 Прискорення: Так. Hur mycket ska vi ta? How much should we take? چقدر باید مصرف کنیم؟ Kuinka paljon meidän pitäisi ottaa? Quelle quantité devons-nous prendre ? どれくらい取ればいいの？ Hoeveel moeten we nemen? Ne kadar almalıyız? Скільки ми повинні взяти? Maja: Två hekto. Maja: Zwei Hektar. Maja: Two hecto. MAJA: Kaksi hehtaaria. マヤ：2エーカー。 Maja: Twee hectare. Два гектари. Expediten: Något annat? Clerk: Sonst noch etwas? The clerk: Anything else? Virkailija: Oliko muuta? 店員：他に何かありますか？ De griffier: Nog iets? Görevli: Başka bir şey var mı? Maja: Jag ska ha skinka. Maja: Ich werde Schinken essen. Maja: I'll have ham. Maja : Je prendrai du jambon. マハ：私はハムがあります。 Maja: Ik neem ham. Майя: Я буду шинку. Vad kostar skinkan idag? Wie viel kostet der Schinken heute? What does the ham cost today? Combien coûte le jambon aujourd'hui ? 今日のハムの費用はいくらですか？ Wat kost de ham vandaag? Bugün jambon ne kadar? Скільки коштує шинка сьогодні? Expediten: Den kostar 80.50. Clerk: It costs 80.50. 店員：80.50です。 Katip: 80.50 maliyeti. Maja: Kan jag ta....halvkilo? Maja: Can I take....half a kilo? MAJA: Voinko ottaa .... puoli kiloa? Maja : Puis-je prendre .... un demi-kilo ? Maja：…半ポンド飲んでいいですか？ Maja: Mag ik .... een pond nemen? Maja: Bir...yarım kilo alabilir miyim? Майя: Чи можу я взяти .... півкілограма? Expediten: Är det bra så? The clerk: Is that good? Virkailija: Onko se hyvä? Greffier : C'est bon ? 店員：何かいいことある？ Görevli: Bu iyi mi? Клерк: Це добре? Maja: Ja tack. マヤ：はい。 Expediten: Varsågod. Clerk: Go ahead. 店員：お願いします。 Ось, будь ласка. Något annat? Maja: Nej, det var bra så. War sonst noch etwas? Maja: Nein, es war in Ordnung. Something else? Maja: No, that was good. Oliko muuta? MAJA: Ei, kaikki oli hyvin. 他に何か？ Başka bir şey? Maja: Hayır, bu şekilde iyiydi. Щось ще? Майя: Ні, все було добре. Tack. Kassan: ...och sedan en burk sill och två liter mjölk. Ich danke Ihnen. Das Geld: ...und dann eine Dose Hering und zwei Liter Milch. Thanks. Checkout: ... and then a can of herring and two liters of milk. Gracias. El dinero: ...y luego una lata de arenque y dos litros de leche. Kiitos. Käteistä: ...ja sitten sillipurkin ja kaksi litraa maitoa. Nous vous remercions. L'argent : ...puis une boîte de hareng et deux litres de lait. マハ：いいえ、それは良かった。 Teşekkürler. Kasiyer: ...ve sonra bir kutu ringa balığı ve iki litre süt. Дякую. Готівку: ...а потім банку оселедця і два літри молока. Peter: Och 6 öl. Peter: And 6 beers. Peter: Ja 6 olutta. Peter : Et 6 bières. Пітер: І 6 пляшок пива. Expediten: Är det allt? Beamter: Ist das alles? Clerk: Is that all? Kirjanpitäjä: Siinäkö kaikki? チェックアウト：...次に、ニシンの瓶と2リットルの牛乳。 Görevli: Hepsi bu mu? Це все? Peter: Tack, det är allt. Peter: Thanks, that's all. ピーター：ビール6杯。 Peter: Teşekkürler, hepsi bu. Пітер: Дякую, це все. Javisst ja, en kasse också. Ach ja, eine Tasche auch. Of course yes, a bag too. Ai niin, laukku myös. Oh oui, un sac aussi. 店員：それで全部？ Ja, natuurlijk ook een tas. О да, и сумка тоже. Evet, evet, bir çanta da. О, так, і сумку теж. Hur mycket blir det? How much is it? Paljonko se maksaa? Combien cela coûte-t-il ? いくらですか？ Hoeveel is het? Ne kadar? Скільки це коштує? Kassan: Det blir 164.50. Checkout: It will be 164.50. Kassan: Se tekee 164,50. もちろん、バッグも。 164,50. Peter:  200, tack. Peter: 200, thank you. Peter: 200, kiitos. いくらですか？ Петро: 200, дякую. Kassan: Tack. Cashier: Thank you. Kassan: Kiitos. チェックアウト：164.50になります。 Här är 35.50 tillbaka. Here is 35.50 back. Tässä on 35,50 takaisin. ピーター：200、ありがとう。 İşte 35.50 geri. Ось 35,50 назад.