Avsked
Entlassung
Farewell
Irtisanominen
Adieu
別れ
Afscheid
Veda
Звільнення
- Jag måste gå nu.
- Ich muss jetzt gehen.
- I must go now.
- Minun on nyt mentävä.
- Je dois y aller maintenant.
- Ora devo andare.
-私は今行かなければなりません。
- Ik moet nu gaan.
- Tenho de ir agora.
- Я мушу йти.
- Ja, hej då!
- Ja, auf Wiedersehen!
- Yes good bye!
-はい、ちょっと！
- Ja tot ziens!
- Так, до побачення!
- Då säger vi det.
- Du hast einen Deal.
- You have a deal.
- یه معامله داری
- Sitten me sanomme niin.
- Vous avez un marché.
- Allora lo diciamo noi.
-それから私たちはそれを言います。
- Je hebt een deal.
- Depois dizemos que sim.
- У тебя сделка.
- Bir anlaşman var.
- Тоді ми так і скажемо.
Du hör av dig imorgon.
Sie melden sich morgen.
You will hear from you tomorrow.
فردا از من خواهی شنید.
Kuulette minusta huomenna.
Vous aurez de mes nouvelles demain.
Avrete mie notizie domani.
明日あなたから連絡があります。
Je hoort morgen van je.
Terá notícias minhas amanhã.
Yarın benden haber alacaksın.
Я зв'яжуся з вами завтра.
- Ja, jag ringer.
- Ja, ich rufe an.
- Yes, I'm calling.
- Kyllä, minä soitan.
- Oui, je vais appeler.
- Sì, sto chiamando.
-はい、電話しています。
- Ja, ik bel.
- Sim, estou a chamar.
- Evet, arayacağım.
- Так, я дзвоню.
- OK, då ses vi i morgon.
- OK, bis morgen.
- OK, see you tomorrow.
- Selvä, nähdään huomenna.
- D'accord, alors à demain.
- Ok, ci vediamo domani.
-はい、また明日。
- Oké, dan zie je morgen.
- OK, até amanhã.
- Tamam, o zaman yarın görüşürüz.
- Гаразд, до завтра.
Hej då!
Bye!
Näkemiin!
こんにちは！
Doei!
До побачення!
- Hej!
- Hello!
- Bonjour!
- Hallo!
- Ja, hej då!
- Ja, auf Wiedersehen!
- Yes good bye!
- はい、さようなら！
- Так, до побачення!
Ha det så bra på semestern!
Genießen Sie Ihren Urlaub!
Have a great vacation!
تعطیلات عالی داشته باشید!
Nauttikaa lomastanne!
Passez de bonnes vacances!
Godetevi le vacanze!
素晴らしい休暇を！
Fijne vakantie!
İyi tatiller!
Приємного відпочинку!
- Tack,det ska bli roligt.
- Vielen Dank, das wird ein Spaß.
- Thanks, it's going to be fun.
- ممنون، سرگرم کننده خواهد بود.
- Kiitos, siitä tulee hauskaa.
- Merci, ça va être amusant.
- Grazie, sarà divertente.
-おかげで、楽しくなります。
- Dank je, het wordt leuk.
- Teşekkürler, eğlenceli olacak.
- Дякую, буде весело.
Hej då!
Auf Wiedersehen!
Bye!
Näkemiin!
Doei!
— Jag måste kila nu.
- Ich muss jetzt gehen.
- I have to go now.
- Minun on nyt mentävä.
- Je dois partir maintenant.
- Ora devo andare.
-私は今くさびをしなければなりません。
- Ik moet nu gaan.
- Tenho de ir agora.
- Мне нужно идти.
- Şimdi gitmek zorundayım.
- Я мушу йти.
Hej!
Hallo!
Hey!
— Vi hörs!
- Wir bleiben in Kontakt!
- See ya!
- Otamme yhteyttä!
- À plus!
- Ci terremo in contatto!
-聞こえます！
- Tot ziens!
- Мы будем с вами на связи!
- Görüşürüz!
- Ми будемо на зв'язку!
-Trevlig helg!
-Ein schönes Wochenende!
-Nice weekend!
-Hyvää viikonloppua!
-Bon week end!
-Buon fine settimana!
-楽しい週末を！
-Fijn weekend!
-Приятных выходных!
-Güzel hafta sonu!
-Приємних вихідних!
-Tack, detsamma!
-Danke, Ihnen auch!
-Thank you, the same to you!
-Kiitos myös sinulle!
-Merci autant pour toi!
-ありがとう、同じ！
-Dankje, van hetzelfde!
-Teşekkürler, sana da aynısı!
-Дякую, і вам також!
-Adjö!
-Auf Wiedersehen!
-Goodbye!
-Hyvästi!
-Adjö！
-Tot ziens!
-Прощайте!
-Güle güle!
-До побачення!
-Adjö, adjö!
- Goodbye, goodbye!
-Hyvästi, hyvästi!
-Au revoir au revoir!
- Tot ziens tot ziens!
-Прощай, прощай!
-Adjö då, kära vän!
-Auf Wiedersehen, lieber Freund!
- Goodbye, dear friend!
-پس خداحافظ دوست عزیز!
-Hyvästi, rakas ystävä!
-さようなら、親愛なる友よ！
- Tot ziens dan, beste vriend!
-Прощай, дорогой друг!
- Hoşçakal o zaman sevgili dostum!
-Прощавай, любий друже!
-Adjö med dig!
-Auf Wiedersehen mit Ihnen!
Goodbye with you!
-Hyvästi kanssasi!
-Au revoir!
-Addio con voi!
さようなら！
-До свидания!
-Sana güle güle!
-До побачення!
-God natt och sov gott!
-Gute Nacht und schlaft gut!
-Good night and sleep tight!
-Hyvää yötä ja nukkukaa hyvin!
-Buona notte e buon sonno!
-おやすみなさい、よく寝ました！
-Goedenacht en slaap lekker!
-Доброй ночи и приятных снов!
-На добраніч і міцних снів!
-Dröm sött!
-süße Träume!
-Sweet Dreams!
-Makeat unelmat!
-Beaux rêves!
-Sogni d'oro!
-夢の甘い！
-Zoete dromen!
-Сладких снов!
-Солодких снів!
