×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Writing reports, ¿Podría sobrevivir sin los idiomas, sin mi pasión? - + tutor comment

¿Podría sobrevivir sin los idiomas, sin mi pasión? - + tutor comment

Creo que los idiomas son una parte importante de mi vida. Estudio cuatro idiomas cada día y si no estudio nada en un día, me siento muy triste. Es importante para mí tener una pasión en la vida y mi pasión son los idiomas. Me gusta mucho el hecho de que puedo comunicarme con las personas de otros países utilizando su lengua materna. También me encanta tener el poder de hablar o pensar en un idioma extraño. A veces me pongo muy loco y si me siento y empiezo a escribir los caracteres (los caracteres chinos), me calmo. Una vida sin los idiomas es una vida sin las oportunidades para comunicarse en otro idioma, sin la sensación que se siente, cuando hablas en otro idioma por primera vez. Un mundo sin los idiomas, no resulta un mundo interessante para mí. Tutor Notes: Hola Harry ¡Buen trabajo! ¡Me alegro de que tengas tanta pasió por los idiomas! ;-) Como ya comentamos en nuestra conversación de ayer, la concordancia de género y número es un tema complicado para los hablantes de inglés. Pero como también te dije, no dificulta a la comprensión. Has expresado bien tus ideas y se entiende todo perfectamente. No te lo he corregido porque es correcto, pero "A veces me pongo muy loco y si me siento..." me suena un poco extraño. Yo hubiera dicho, por ejemplo, "A veces, cuando estoy nervioso, si me siento...." Que pases un buen fin de semana y hasta pronto, Albert


¿Podría sobrevivir sin los idiomas, sin mi pasión? - + tutor comment

Creo que los idiomas son una parte importante de mi vida. Estudio cuatro idiomas cada día y si no estudio nada en un día, me siento muy triste. I study four languages every day and if I don't study anything in one day, I feel very sad. Es importante para mí tener una pasión en la vida y mi pasión son los idiomas. Me gusta mucho el hecho de que puedo comunicarme con las personas de otros países utilizando su lengua materna. I really like the fact that I can communicate with people from other countries using their mother tongue. También me encanta tener el poder de hablar o pensar en un idioma extraño. A veces me pongo muy loco y si me siento y empiezo a escribir los caracteres (los caracteres chinos), me calmo. Una vida sin los idiomas es una vida sin las oportunidades para comunicarse en otro idioma, sin la sensación que se siente, cuando hablas en otro idioma por primera vez. Un mundo sin los idiomas, no resulta un mundo interessante para mí. Tutor Notes: Hola Harry ¡Buen trabajo! ¡Me alegro de que tengas tanta pasió por los idiomas! ;-) Como ya comentamos en nuestra conversación de ayer, la concordancia de género y número es un tema complicado para los hablantes de inglés. Pero como también te dije, no dificulta a la comprensión. Has expresado bien tus ideas y se entiende todo perfectamente. No te lo he corregido porque es correcto, pero "A veces me pongo muy loco y si me siento..." me suena un poco extraño. Yo hubiera dicho, por ejemplo, "A veces, cuando estoy nervioso, si me siento...." Que pases un buen fin de semana y hasta pronto, Albert