Sobre México Über Mexiko About Mexico Il Messico Sobre o México О Мексике

PENÍNSULA DE YUCATÁN HALBINSEL VON YUCATÁN YUCATAN PENINSULA La Península de Yucatán, localizada al sureste de la República Mexicana y rodeada por las aguas del Golfo de México y el Mar Caribe, se caracteriza por tener, durante todo el año, un clima cálido y húmedo (entre 25 y 26°C), propicio para disfrutar de sus costas y paisajes naturales. The Yucatan Peninsula, located southeast of the Mexican Republic and surrounded by the waters of the Gulf of Mexico and the Caribbean Sea, is characterized by having, during the whole year, a warm and humid climate (between 25 and 26 ° C), suitable for enjoying its coasts and natural landscapes. Esta región, que comprende los estados de Campeche, Yucatán y Quintana Roo, es famosa por su gran cantidad de sitios arqueológicos, legado de los antiguos mayas que ahí habitaron y que aún conservan muchas de sus tradiciones como su vestimenta con huipil y las viviendas de techo de paja; por sus Haciendas henequeneras, hoy convertidas en lujosos hoteles; y por sus playas de blancas arenas bañadas por las aguas color turquesa del mar Caribe, donde se han levantado impresionantes complejos hoteleros de clase mundial. This region, which includes the states of Campeche, Yucatán and Quintana Roo, is famous for its large number of archaeological sites, a legacy of the ancient Mayans who lived there and who still preserve many of their traditions such as their clothing with huipil and the houses of thatched roof; for its henequen haciendas, today converted into luxurious hotels; and for its white sand beaches bathed by the turquoise waters of the Caribbean Sea, where impressive world-class hotel complexes have been built. En Campeche podrá visitar el Tesoro Escondido de México , una Ciudad Amurallada, declarada como Patrimonio de la Humanidad; flanqueada por zonas arqueológicas como Edzná y Calakmul, esta última, parte de la Reserva de la Biosfera más grande del País. In Campeche you can visit the Hidden Treasure of Mexico, a Walled City, declared a World Heritage Site; flanked by archaeological sites such as Edzná and Calakmul, the latter part of the largest Biosphere Reserve in the country. A dos horas de esta capital está Mérida, la Ciudad Blanca, de inigualable gastronomía, donde un recorrido por el Paseo Montejo le permitirá admirar sus edificios históricos más importantes. Two hours from this capital is Mérida, the White City, with unmatched gastronomy, where a tour of Paseo Montejo will allow you to admire its most important historical buildings. Cerca de ahí, en medio de una zona de cenotes (espejos de agua interconectados de forma subterránea), se encuentran los sitios más visitados del mundo maya: Chichén Itzá y Uxmal. Nearby, in the middle of an area of cenotes (water bodies interconnected underground), are the most visited sites in the Mayan world: Chichén Itzá and Uxmal. En Quintana Roo se localiza Cancún, bullicioso macro desarrollo turístico con exclusivos hoteles y una inagotable vida nocturna, así como la Riviera Maya, donde se encuentran los parques naturales Xcaret y Xel-Há; la Reserva de la Biosferas de Sian Ka’an, Cozumel e Isla Mujeres, lugares ideales para la práctica del buceo sobretodo en el Gran Arrecife Maya, el segundo más grande del mundo, ubicado a pocos kilómetros de ambas islas. In Quintana Roo, Cancun is located, a bustling macro tourism development with exclusive hotels and an inexhaustible nightlife, as well as the Riviera Maya, where the Xcaret and Xel-Há natural parks are located; the Sian Ka'an Biosphere Reserve, Cozumel and Isla Mujeres, ideal places for diving especially in the Great Mayan Reef, the second largest in the world, located a few kilometers from both islands.