Sobre México Über Mexiko About Mexico À propos du Mexique Il Messico Sobre o México

CENTRO DE MÉXICO CENTER OF MEXICO Es una de las regiones con mayor riqueza natural y cultural del país. It is one of the regions with the greatest natural and cultural wealth in the country. Se extiende desde los límites del altiplano, en el norte, cerca de la Huasteca, hasta los bordes de la Sierra Madre, en el sur. Sie erstreckt sich von den Grenzen des Altiplano im Norden nahe der Huasteca bis zu den Rändern der Sierra Madre im Süden. It extends from the limits of the high plateau, in the north, near the Huasteca, to the edges of the Sierra Madre, in the south. Cuenta con un clima templado, 30°C en verano y -3°C en invierno, el cual puede variar dependiendo de la zona geográfica, valle o montaña, en la que uno se encuentre. Es hat ein gemäßigtes Klima, 30 ° C im Sommer und -3 ° C im Winter, das je nach geographischem Gebiet, Tal oder Berg, in dem man sich befindet, variieren kann. It has a mild climate, 30 ° C in summer and -3 ° C in winter, which can vary depending on the geographical area, valley or mountain, in which one is. Aquí podrá visitar la Ciudad de México, capital de la República, donde podrá admirar la arquitectura de los edificios que decoran su Centro Histórico; visitar la Basílica de Guadalupe; o conocer los tradicionales barrios de San Ángel, Coyoacán y Xochimilco, famoso por sus canales que se pueden recorrer en "trajineras", curiosas embarcaciones de madera decoradas con flores. Here you can visit Mexico City, capital of the Republic, where you can admire the architecture of the buildings that decorate its Historic Center; visit the Basilica of Guadalupe; or get to know the traditional neighborhoods of San Ángel, Coyoacán and Xochimilco, famous for its canals that can be traversed in "trajineras", curious wooden boats decorated with flowers. También podrá descubrir impresionantes zonas arqueológicas como Teotihuacán, en el Estado de México; Xochicalco, en Morelos; Cacaxtla, en Tlaxcala y Tula, en Hidalgo, cada una de ellas única y diferente; así como suntuosos espacios naturales como el parque nacional de los volcanes Iztaccíhuatl-Popocatépetl, entre los estados de México y Puebla; el Nevado de Toluca, en el Estado de México; el Cerro del Tepozteco, en Morelos; las Lagunas de Zempoala, entre los estados de México y Morelos; el Santuario de la Mariposa Monarca, en Michoacán; la Sierra Gorda y la Peña de Bernal, en Querétaro; y la región de la Huasteca, en San Luis Potosí, donde también podrá visitar la misteriosa población "fantasma" de Real de Catorce. You can also discover impressive archeological zones such as Teotihuacán, in the State of Mexico; Xochicalco, in Morelos; Cacaxtla, in Tlaxcala and Tula, in Hidalgo, each one unique and different; as well as sumptuous natural spaces such as the Iztaccíhuatl-Popocatépetl volcano national park, between the states of Mexico and Puebla; the Nevado de Toluca, in the State of Mexico; the Tepozteco Hill, in Morelos; the Lagoons of Zempoala, between the states of Mexico and Morelos; the Monarch Butterfly Sanctuary, in Michoacán; the Sierra Gorda and the Peña de Bernal, in Querétaro; and the Huasteca region, in San Luis Potosí, where you can also visit the mysterious "ghost" population of Real de Catorce. Disfrute de la tranquilidad que ofrecen sus numerosos bosques, cascadas, lagos, ríos, manantiales y grutas, destinos ideales para la aventura, donde lo mismo se puede practicar el descenso en río, el rappel, la espeleología y el buceo, que el montañismo, el campismo y la observación de flora y fauna. Genießen Sie die Ruhe, die von vielen Wäldern, Wasserfällen, Seen, Flüssen, Quellen und Höhlen geboten wird. Ideale Ziele für Abenteuer. das Camping und die Beobachtung von Flora und Fauna. Enjoy the tranquility offered by its many forests, waterfalls, lakes, rivers, springs and caves, ideal destinations for adventure, where the same can be practiced river descent, rappelling, caving and diving, that mountaineering, the camping and the observation of flora and fauna. En el Centro de México también podrá encontrar pintorescos poblados que destacan por sus ferias, festividades, templos, conventos y haciendas como Tlaxcala y Huamantla, famosa por sus tapetes de flores; y Aguascalientes, donde podrá sentir la emoción de la fiesta taurina y las peleas de gallos, así como vivir la alegría de su tradicional Feria de San Marcos; y ciudades coloniales, como Guanajuato, sede del Festival Cervantino, con sus callejones llenos de historia y leyenda; Puebla, la ciudad de los ángeles, con más de 200 iglesias; Querétaro, con su monumental acueducto de 12 Km., y Morelia, con su imponente catedral de estilo barroco sobrio, declaradas como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. In the Center of Mexico you can also find picturesque villages that stand out for their fairs, festivities, temples, convents and haciendas such as Tlaxcala and Huamantla, famous for its flower mats; and Aguascalientes, where you can feel the thrill of the bullfighting party and cockfights, as well as live the joy of its traditional San Marcos Fair; and colonial cities, such as Guanajuato, headquarters of the Cervantino Festival, with its alleys full of history and legend; Puebla, the city of angels, with more than 200 churches; Querétaro, with its monumental aqueduct of 12 Km., And Morelia, with its imposing sober baroque cathedral, declared as World Heritage by UNESCO.