Sobre México Über Mexiko About Mexico Il Messico O Meksyku Sobre o México

NORTE DE MÉXICO NORTH OF MEXICO Los desiertos y dunas del norte del país, donde el calor es extremoso en verano (22 a 26°C) y las temperaturas descienden bajo cero en invierno, se extienden por los estados de Chihuahua, Coahuila, Sonora, Durango, Nuevo León, Tamaulipas y Zacatecas. Die Wüsten und Dünen im Norden des Landes, wo die Hitze im Sommer extrem ist (22 bis 26 °C) und die Temperaturen im Winter unter den Gefrierpunkt fallen, erstrecken sich über die Bundesstaaten Chihuahua, Coahuila, Sonora, Durango, Nuevo León, Tamaulipas und Zacatecas. The deserts and dunes of the north of the country, where the heat is extreme in summer (22 to 26 ° C) and the temperatures drop below zero in winter, extend through the states of Chihuahua, Coahuila, Sonora, Durango, Nuevo León, Tamaulipas and Zacatecas. Los desiertos y dunas del norte del país, donde el calor es extremoso en verano (22 a 26°C) y las temperaturas descienden bajo cero en invierno, se extienden por los estados de Chihuahua, Coahuila, Sonora, Durango, Nuevo León, Tamaulipas y Zacatecas. Os desertos e as dunas do norte do país, onde o calor é extremo no verão (22 a 26°C) e as temperaturas descem abaixo de zero no inverno, estendem-se pelos Estados de Chihuahua, Coahuila, Sonora, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas e Zacatecas. Esta región, por donde atraviesan la Sierra Madre Occidental y la Sierra Madre Oriental, brinda visiones sorprendentes como los humedales en pleno desierto de Cuatro Ciénegas, en el estado de Coahuila; sitio perfecto para el campismo y los safaris fotográficos. Diese Region, in der sich die Sierra Madre Occidental und die Sierra Madre Oriental kreuzen, bietet überraschende Ausblicke wie die Feuchtgebiete der Wüste Cuatro Cienegas im Bundesstaat Coahuila; perfekter Ort für Camping und Fotosafaris. This region, through which the Sierra Madre Occidental and the Sierra Madre Oriental cross, offers surprising visions such as the wetlands in the middle of the desert of Cuatro Ciénegas, in the state of Coahuila; perfect site for camping and photographic safaris. En el estado de Zacatecas, podrá admirar, desde el teleférico que sale del famoso "Cerro de la Bufa", la ciudad capital del mismo nombre, engalanada con bellos edificios de cantera rosa construidos durante la época colonial; además de interesantes zonas arqueológicas como Alta Vista y La Quemada. Im Bundesstaat Zacatecas können Sie von der Seilbahn, die vom berühmten "Cerro de la Bufa" abfährt, die gleichnamige Hauptstadt bewundern, die mit wunderschönen rosa Steinbruchgebäuden aus der Kolonialzeit geschmückt ist; zusätzlich zu interessanten archäologischen Zonen wie Alta Vista und La Quemada. In the state of Zacatecas, you can admire, from the cable car that leaves the famous "Cerro de la Bufa", the capital city of the same name, adorned with beautiful pink stone buildings built during the colonial era; as well as interesting archaeological sites such as Alta Vista and La Quemada. En el estado de Chihuahua, podrá visitar los impactantes vestigios urbanos de Paquimé, con construcciones de hasta más de cinco pisos. Im Bundesstaat Chihuahua können Sie die beeindruckenden städtischen Überreste von Paquimé mit Gebäuden von bis zu fünf Stockwerken besichtigen. In the state of Chihuahua, you can visit the striking urban ruins of Paquimé, with buildings of up to more than five stories. En esta misma entidad podrá admirar las espectaculares Barrancas del Cobre y conocer el arte tradicional de los indios rarámuris -herederos de la cultura tarahumara- que ahí habitan, mientras disfruta del paisaje de la sierra siguiendo la ruta del tren Chihuahua-Pacífico. In dieser Entität können Sie die spektakulären Barrancas del Cobre bewundern und die traditionelle Kunst der Rarámuris-Indianer kennen - Erben der Tarahumara-Kultur -, die dort leben, während Sie die Landschaft der Berge entlang der Chihuahua-Pacific-Bahnstrecke genießen. In this same entity you can admire the spectacular Barrancas del Cobre and know the traditional art of the Rarámuris Indians - heirs of the Tarahumara culture - who live there, while enjoying the landscape of the mountains following the Chihuahua-Pacific train route. En Sonora, antiguo territorio habitado por los yaquis, encontrará las mejores playas del norte de México: Guaymas, San Carlos, Bahía de Kino y Puerto Peñasco, así como los desiertos de dunas activas de El Pinacate y el Gran Desierto de Altar, recién declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. In Sonora, einem ehemaligen Gebiet, das von den Yaquis bewohnt wurde, finden Sie die besten Strände im Norden Mexikos: Guaymas, San Carlos, Bahía de Kino und Puerto Peñasco, sowie die kürzlich für aktiv erklärten Dünenwüsten El Pinacate und Gran Desierto de Altar .Erbe der Menschheit von der Unesco. In Sonora, an ancient territory inhabited by the Yaquis, you will find the best beaches in northern Mexico: Guaymas, San Carlos, Kino Bay and Puerto Peñasco, as well as the deserts of active dunes of El Pinacate and the Great Desert of Altar, recently declared Heritage of humanity by unesco. Por la peculiaridad de sus paisajes, el estado de Durango ha sido elegido como escenario de películas. Aufgrund der Besonderheit seiner Landschaften wurde der Bundesstaat Durango als Kulisse für Filme ausgewählt. Due to the peculiarity of its landscapes, the state of Durango has been chosen as the setting for films. Ahí podrá visitar La Sierra de Órganos, zona donde la erosión dio formas caprichosas a la naturaleza, y acampar en la misteriosa Zona del Silencio, donde las señales de radiocomunicación no funcionan y se puede presenciar la caída de meteoritos. Dort können Sie die Sierra de Órganos besuchen, ein Gebiet, in dem die Erosion der Natur launische Formen gegeben hat, und in der mysteriösen Zona del Silencio campen, wo Funksignale nicht funktionieren und Sie den Fall von Meteoriten miterleben können. There you can visit the Sierra de Órganos, an area where erosion gave whimsical shapes to nature, and camping in the mysterious Zone of Silence, where radio communication signals do not work and you can witness the fall of meteorites. En el estado de Nuevo León, podrá conocer la ciudad de Monterrey, tierra del cabrito e importante centro industrial y de negocios, flanqueado por el famoso Cerro de la Silla. Im Bundesstaat Nuevo León können Sie die Stadt Monterrey, das Kinderland und ein wichtiges Industrie- und Geschäftszentrum mit dem berühmten Cerro de la Silla besuchen. In the state of Nuevo León, you can visit the city of Monterrey, tierra del cabrito and an important industrial and business center, flanked by the famous Cerro de la Silla. Mientras que en Tamaulipas podrá descubrir la gran variedad de flora y fauna que habita en la Reserva de la Biosfera El Cielo, lugar que conjunta cuatro ecosistemas, y una de las zonas arqueológicas más antiguas, el Complejo Cueva del Diablo, que data de hace unos 8,000 años. Während Sie in Tamaulipas sind, können Sie die große Vielfalt an Flora und Fauna entdecken, die das Biosphärenreservat El Cielo bewohnt, ein Ort, der vier Ökosysteme vereint, und eine der ältesten archäologischen Zonen, den Cueva del Diablo-Komplex, der einige Jahre zurückreicht 8.000 Jahre. While in Tamaulipas you can discover the great variety of flora and fauna that inhabits the El Cielo Biosphere Reserve, a place that combines four ecosystems, and one of the oldest archaeological sites, the Devil's Cave Complex, which dates back some 8,000 years