LingQ Mini Stories - European Spanish, 58 - Samuel y Bea

Samuel y Bea disfrutan salir a cenar con amigos. يستمتع صموئيل وبي بالخروج لتناول العشاء مع الأصدقاء. Samuel und Bea genießen es, mit Freunden zum Abendessen auszugehen. Samuel and Bea enjoy going out to dinner with friends. Samuel et Bea aiment sortir dîner avec des amis. A) A Samuel e Bea piace uscire a cena con gli amici. A ) サム と ベティ は 友達 と 夕食 の 為 に 出かける こと を 楽しんで います 。 A) 용석과 은주는 친구들과 외식을 즐긴다. Samuelis ir Bea mėgsta vakarieniauti su draugais. A) Samuel en Bea gaan graag uit eten met vrienden. A) Samuel og Bea liker å spise ute med vennene. Samuel e Bea gostam de sair para jantar com amigos. А) Самуэлю и Беа любят сходить куда-нибудь поужинать с друзьями. Samuel och Bea tycker om att äta ute med vänner. A) Samuel ve Bea arkadaşlarıyla akşam yemeğine çıkmaktan hoşlanırlar. Семюель і Беа люблять ходити на вечерю з друзями. A) Samuel 和 Bea 喜欢和朋友出去吃饭。

Disfrutan de una copa o dos de vino con su comida cuando comen fuera. يستمتعون بكأس أو اثنين من النبيذ مع وجبتهم عند تناول الطعام بالخارج. Sie genießen ein oder zwei Gläser Wein zu ihrem Essen, wenn sie auswärts essen. They enjoy having a glass or two of wine with their meal when they eat out. Ils apprécient un verre ou deux de vin avec leur repas lorsqu'ils mangent à l'extérieur. Gli piace bere un bicchiere o due di vino con le loro pietanze quando mangiano fuori. 彼 ら は 食事 の 際 、１ 杯 か ２ 杯 の ワイン を 飲む こと を 楽しんで います 。 그들은 외식할 때 식사에 곁들여 와인 한 두잔을 즐겨 마신다. Jie mėgsta prie patiekalo išgerti taurę ar dvi vyno, kai valgo ne namuose. Ze drinken graag een paar glazen wijn bij hun maaltijd als ze uit eten zijn. De koser seg med et glass eller to vin med måltidet når de spiser ute. Eles desfrutam de uma ou duas taças de vinho com a refeição quando comem fora. Им нравится выпить один или два бокала вина, когда они едят не дома. De njuter av ett eller två glas vin till maten när de äter ute. Dışarıda yemek yerken yemeklerinin yanında bir veya iki kadeh şarabın tadını çıkarırlar. Вони насолоджуються склянкою або двома вина під час їжі, коли їдять поза домом. Họ thưởng thức một hoặc hai ly rượu vang trong bữa ăn khi đi ăn ngoài. 他们 出去 吃饭 的 时候 喜欢 喝 一两杯 红酒 。

Por esa razón, es importante que piensen en cómo van a llegar a casa después de la cena. لهذا السبب، من المهم بالنسبة لهم أن يفكروا في كيفية عودتهم إلى المنزل بعد العشاء. Aus diesem Grund ist es wichtig, dass sie darüber nachdenken, wie sie nach dem Abendessen nach Hause kommen werden. For that reason, it is important for them to think about how they are going to get home after dinner. Pour cette raison, il est important qu'ils réfléchissent à comment ils vont rentrer chez eux après le dîner. Per quel motivo, è importante per loro pensare a come tornare a casa dopo la cena. その 為 、 彼 ら が 夕食 後 どのように 家 に 戻る か を 考える こと は 大切 です 。 때문에 그들이 식사를 하고 집에 어떻게 갈지를 생각하는 것은 중요하다. Todėl svarbu apgalvoti, kaip po vakarienės grįšite namo. Daarom vinden ze het belangrijk om na te denken over hoe ze thuis kunnen komen na het etentje. Av den grunn er det viktig at de tenker på hvordan de kommer seg hjem etter middagen. Por essa razão, é importante que pensem em como vão voltar para casa depois do jantar. По этой причине, им важно подумать о том, как они будут добираться домой после ужина. Av den anledningen är det viktigt att tänka på hur du ska ta dig hem efter middagen. Bu nedenle akşam yemeğinden sonra eve nasıl gideceğinizi düşünmeniz önemlidir. З цієї причини важливо, щоб ви думали про те, як ви збираєтеся повернутися додому після обіду. Vì lý do đó, điều quan trọng là họ phải suy nghĩ về cách họ sẽ về nhà sau bữa tối. 因此，重要的是要考虑晚饭后如何回家。

Usualmente conducen su automóvil hasta el restaurante, o la casa de sus amigos, porque es demasiado caro coger un taxi. عادة ما يقودون سياراتهم إلى المطعم، أو إلى منزل أصدقائهم، لأن ركوب سيارة أجرة مكلف للغاية. Normalerweise fahren sie mit ihrem Auto zum Restaurant oder zum Haus ihrer Freunde, weil es zu teuer ist, ein Taxi zu nehmen. They usually drive their car to the restaurant, or to their friends' place, because it is too expensive to take a taxi. Habituellement, ils conduisent leur voiture jusqu'au restaurant ou chez leurs amis, car prendre un taxi est trop cher. Di solito guidano la loro auto per andare al ristorante, o a casa dei loro amici, perché è troppo costoso prendere un taxi. 彼 ら はたいてい レストラン あるいは 彼 ら の 友達 の 家 へ 車 で 行きます 、 なぜなら タクシー を 使う の は 高 すぎる から です 。 그들은 보통 레스토랑이나 친구 집에는 자가용을 타고 간다 왜냐하면 택시를 타기에는 너무 비싸기 때문이다. Į restoraną arba pas draugus jie dažniausiai važiuoja savo automobiliu, nes važiuoti taksi yra per brangu. Ze rijden vaak naar het restaurant of naar het huis van hun vrienden, omdat het te duur is om een taxi te regelen. Normalmente eles dirigem até o restaurante, ou para a casa dos amigos, porque é muito caro pegar um táxi. Они обычно едут на своей машине в ресторан или к друзьям, потому что брать такси слишком дорого. De kör vanligtvis sin bil till restaurangen eller till sina vänners hus, eftersom det är för dyrt att ta en taxi. Taksiye binmek çok pahalı olduğu için genellikle arabalarını restorana ya da arkadaşlarının evine sürerler. Зазвичай вони їдуть на машині в ресторан або додому до друга, тому що брати таксі занадто дорого. Họ thường lái ô tô đến nhà hàng hoặc nhà bạn bè vì đi taxi quá đắt. 他们通常开车去餐厅或朋友家，因为打车太贵了。

Por lo general, deciden con anticipación quién va a conducir hasta casa, ya que la persona que conduce hasta casa no puede haber tomado nada de vino. عادة ما يقررون مسبقًا من سيقود السيارة إلى المنزل، نظرًا لأن الشخص الذي يقود السيارة إلى المنزل ربما لم يكن لديه أي نبيذ. Im Allgemeinen entscheiden sie im Voraus, wer nach Hause fahren wird, da die Person, die nach Hause fährt, keinen Wein getrunken haben darf. They usually decide ahead of time who is going to drive home, since the person who drives home can't have had any wine. En général, ils décident à l'avance qui va conduire jusqu'à la maison, car la personne qui conduit ne peut pas avoir bu de vin. Di solito decidono in anticipo chi guiderà per il ritorno a casa, poiché la persona che guida non può bere vino. 彼 ら はたいてい 家 に 誰 が 運転 する か 前もって 決めます 、 運転 する 人 は ワイン を 飲め ない から です 。 그들은 보통 집에 누가 운전해갈 건지 미리 정해놓는다 왜냐하면 운전할 사람은 와인을 마실 수 없기 때문이다. Paprastai jie iš anksto nusprendžia, kas važiuos namo, nes vairuojantis asmuo gali būti negėręs vyno. Ze besluiten vaak van tevoren wie er naar huis rijdt, aangezien diegene geen wijn mag drinken. De bestemmer vanligvis på forhånd hvem som skal kjøre hjem, siden personen som kjører hjem ikke har hatt vin. Geralmente, decidem antecipadamente quem vai dirigir para casa, pois a pessoa que dirige para casa não pode ter bebido nada de vinho. Они обычно заранее решают, кто поведёт машину домой, поскольку тот, кто поведёт машину, не сможет пить вино. De brukar bestämma i förväg vem som ska köra hem, eftersom den som kör hem kanske inte har druckit något vin. Eve kimin gideceğine genellikle önceden karar verirler, çünkü eve giden kişi hiç şarap içmemiş olabilir. Зазвичай вони заздалегідь вирішують, хто везтиме додому, оскільки той, хто їхав додому, міг не випити вина. 他们通常会提前决定谁开车回家，因为开车回家的人可能没有酒。

A veces saben que será difícil negarse a beber con los otros invitados, por ejemplo, si los amigos celebran un evento como un cumpleaños. في بعض الأحيان يعرفون أنه سيكون من الصعب رفض الشرب مع الضيوف الآخرين، على سبيل المثال، إذا كان الأصدقاء يحتفلون بحدث مثل عيد ميلاد. Manchmal wissen sie, dass es schwierig sein wird, den anderen Gästen etwas abzulehnen, zum Beispiel, wenn die Freunde ein Ereignis wie einen Geburtstag feiern. Sometimes they know that it will be difficult to refuse to drink with the other guests, for example if friends are celebrating an event like a birthday. Parfois, ils savent que cela sera difficile de refuser de boire avec les autres invités, par exemple, si les amis célèbrent un événement comme un anniversaire. A volte, sanno che sarà difficile rifiutarsi di bere con gli altri invitati, ad esempio se gli amici stanno festeggiando un evento come un compleanno. 友達が誕生日などのイベントを祝う場合など、他のゲストとの飲酒を拒否するのが難しいことを知っている場合があります。 가끔 그들은 다른 손님들과 술 마시는 것을 거절하기가 어렵다는 것을 알고 있다 예를 들어 친구들의 생일을 축하하는 자리 같은 경우에 말이다. Kartais jie žino, kad bus sunku atsisakyti gerti kartu su kitais svečiais, pavyzdžiui, jei draugai švenčia tokį įvykį kaip gimtadienis. Soms weten ze dat het moeilijk is om een drankje af te slaan als het gezellig is, zoals wanneer vrienden bijvoorbeeld een verjaardag vieren. Noen ganger vet de at det vil være vanskelig å nekte å drikke med de andre gjestene, for eksempel hvis venner feirer en begivenhet som en bursdag. Às vezes sabem que será difícil recusar uma bebida com os outros convidados, por exemplo, se os amigos estiverem celebrando um evento como um aniversário. Иногда они знают, что будет трудно отказаться от выпивки с другими гостями, если друзья праздновали, например, такое событие, как день рождения. Ibland vet de att det kommer att bli svårt att vägra dricka med andra gäster, till exempel om vänner firar en händelse som en födelsedag. Bazen, örneğin arkadaşları doğum günü gibi bir olayı kutlarsa, diğer konuklarla birlikte içmeyi reddetmenin zor olacağını bilirler. Іноді вони знають, що важко буде відмовитися від випивки з іншими гостями, наприклад, якщо друзі святкують таку подію, як день народження. Đôi khi họ biết rằng sẽ khó từ chối uống rượu với những vị khách khác, chẳng hạn như nếu bạn bè đang tổ chức một sự kiện như sinh nhật. 有时他们知道很难拒绝与其他客人一起喝酒，例如，如果朋友庆祝生日等活动。

En esos casos, tienen que hacer otros arreglos. وفي تلك الحالات، يتعين عليهم اتخاذ ترتيبات أخرى. In solchen Fällen müssen sie andere Vereinbarungen treffen. In those cases, they have to make other arrangements. Dans ces cas, ils doivent prendre d'autres dispositions. In quei casi, devono prendere altri accordi. そういった 場合 、 彼 ら は 他の 用意 を しなければ なりません 。 그런 경우에는 다른 조치를 취해야합니다. Tokiais atvejais jie turi imtis kitų priemonių. In dat geval moeten ze iets anders regelen. I disse tilfellene må de gjøre andre ordninger. Nestes casos, precisam fazer outros arranjos. В таких случаях они должны принимать другие меры. I sådana fall måste de vidta andra åtgärder. Bu durumda, başka düzenlemeler yapmak zorundalar. У таких випадках вони повинні вжити інших заходів. 在这些情况下，他们必须做出其他安排。

Una solución es ir con otros amigos que viven cerca, uno de los cuales tendrá que aceptar no beber. أحد الحلول هو الذهاب مع أصدقاء آخرين يعيشون في مكان قريب، ويجب أن يوافق أحدهم على عدم الشرب. Eine Lösung ist, zusammen mit anderen Freunden zu gehen, die in der Nähe wohnen, wobei einer davon akzeptieren muss, keinen Alkohol zu trinken. One solution is to go together with other friends who live near by, one of whom will have to agree not to drink. Une solution est d'aller avec d'autres amis qui habitent à proximité, l'un d'entre eux devant accepter de ne pas boire. Una soluzione sarebbe quella di andare insieme ad amici che vivono lì vicino, uno dei quali dovrà essere d'accordo di non bere. 解決策 の 一 つ と して は 近く に 住んで いて 飲まない こと に 同意 しなければ なら ない ような 友達 と 一緒に 行く こと です 。 한 가지 해결책은 근처에 사는 다른 친구들과 함께가는 것입니다. Viena iš išeičių - eiti su kitais netoliese gyvenančiais draugais, iš kurių vienas turės sutikti negerti. Een oplossing is om mee te rijden met vrienden die in de buurt wonen en dat een iemand de Bob is. En løsning er å gå med andre venner som bor i nærheten, hvorav den ene må avtale å ikke drikke. Uma solução é ir com outros amigos que moram perto, um dos quais terá que concordar em não beber. Одно из решений – пойти вместе с другими друзьями, которые живут рядом, один из которых должен согласиться не пить. En lösning är att gå med andra vänner som bor i närheten, varav en måste gå med på att inte dricka. Bir çözüm, yakınlarda yaşayan ve içlerinden birinin içmemeyi kabul etmesi gereken diğer arkadaşlarla gitmek. Одне з рішень - піти з іншими друзями, які живуть неподалік, один з яких повинен погодитися не пити. Một giải pháp là đi cùng những người bạn khác sống gần đó, một trong số họ sẽ phải đồng ý không uống rượu. 一种解决方案是与住在附近的其他朋友一起去，其中一个必须同意不喝酒。

Siempre es útil tener amigos que simplemente no beben en absoluto. من المفيد دائمًا أن يكون لديك أصدقاء لا يشربون على الإطلاق. Es ist immer hilfreich, Freunde zu haben, die einfach gar nicht trinken. It is always useful to have friends who simply do not drink at all. Il est toujours utile d'avoir des amis qui ne boivent tout simplement pas du tout. È sempre utile avere amici che semplicemente non bevono affatto. いつも お 酒 を 飲まない 友達 が いる こと は とても 便利です 。 술을 전혀 마시지 않는 친구가 있으면 항상 도움이됩니다. Visada naudinga turėti draugų, kurie tiesiog negeria. Het is altijd handig om vrienden te hebben die helemaal geen alcohol drinken. Die zijn altijd erg gewild als chauffeur. Det er alltid nyttig å ha venner som bare ikke drikker i det hele tatt. Sempre é útil ter amigos que simplesmente não bebem de jeito nenhum. Всегда удобно иметь друзей, которые просто не пьют вообще. Det är alltid bra att ha vänner som helt enkelt inte dricker alls. Hiç içki içmeyen arkadaşlara sahip olmak her zaman yararlıdır. Завжди корисно мати друзів, які взагалі не п’ють. 有一个根本不喝酒的朋友总是有帮助的。

Dichas personas siempre tienen demanda como conductores designados. هؤلاء الأشخاص مطلوبون دائمًا كسائقين معينين. Diese Personen sind immer gefragt als Designated Driver. Such people are always in demand as designated drivers. Ces personnes sont toujours demandées comme conducteurs désignés. Persone come loro sono sempre designate alla guida. そのような 人々 は いつも 専用 の ドライバー の ように 需要 が あります 。 그런 사람들은 항상 지정된 운전자로서 수요가 있습니다. Tokie asmenys visada reikalingi kaip paskirti vairuotojai. Het is het beste als het etentje op loopafstand is. Slike mennesker er alltid etterspurt som utpekte sjåfører. Takie osoby są zawsze poszukiwane jako wyznaczeni kierowcy. Essas pessoas sempre são procuradas como motoristas designados. Такие люди всегда пользуются спросом в качестве водителей. Sådana personer är alltid efterfrågade som förare. Bu tür insanlar her zaman belirlenmiş sürücüler olarak talep görmektedir. Такі люди завжди затребувані як водії-призначенці. 这样的人总是被要求作为指定的司机。

La mejor situación de todas es cuando la cena está a poca distancia. أفضل حالة على الإطلاق هي عندما يكون العشاء على مسافة قريبة. Die beste Situation von allen ist, wenn das Abendessen in Gehweite liegt. The best situation of all is when the dinner party is within walking distance. La meilleure situation est lorsque le dîner est à une courte distance. La migliore situazione è quando la cena è a pochi passi. これら すべて の 中 で の 最適な 状況 と して は ディナー パーティー が 歩く 範囲内 で 行われる こと です 。 가장 좋은 상황은 저녁 식사가 도보 거리에있을 때입니다. Geriausia situacija, kai vakarienė yra pasiekiama pėsčiomis. Jammer genoeg is dat in grote steden niet vaak het geval. Den beste situasjonen av alt er når middagen er innen gangavstand. A melhor situação de todas é quando o jantar está a uma curta distância. Лучше всего, если вечеринка находится в нескольких минутах ходьбы. Den bästa situationen av alla är när middagen finns inom gångavstånd. En iyi durum, akşam yemeğinin yürüme mesafesinde olduğu zamandır. Найкраща ситуація, коли вечеря знаходиться в межах пішої досяжності. Tình huống tốt nhất là khi bữa tối nằm trong khoảng cách đi bộ. 最好的情况是晚餐就在步行距离之内。

Desafortunadamente, ese no suele ser el caso en las grandes ciudades. ولسوء الحظ، هذا ليس هو الحال عادة في المدن الكبرى. Leider ist das in großen Städten normalerweise nicht der Fall. Unfortunately, that is not often the case in large cities. Malheureusement, ce n'est généralement pas le cas dans les grandes villes. Sfortunatamente non succede quasi mai nelle grandi città. 残念 ながら 大 都市 で は よく ある ケース では ありません 。 불행히도 대도시에서는 일반적으로 그렇지 않습니다. Deja, didžiuosiuose miestuose dažnai taip nėra. Helaas is dat in grote steden meestal niet het geval. Dessverre er det vanligvis ikke tilfelle i store byer. Niestety często tak nie jest w dużych miastach. Infelizmente, isso geralmente não é o caso nas grandes cidades. К сожалению, это не так часто бывает в крупных городах. Tyvärr är detta ofta inte fallet i storstäder. Ne yazık ki, çoğu zaman büyük şehirlerde durum böyle değil. На жаль, у великих містах це часто не так. Thật không may, điều đó thường không xảy ra ở các thành phố lớn. 不幸的是，大城市的情况往往并非如此。

Solíamos disfrutar salir a cenar con amigos cuando vivíamos en la gran ciudad. كنا نستمتع بالخروج لتناول العشاء مع الأصدقاء عندما كنا نعيش في المدينة الكبيرة. Wir haben es genossen, mit Freunden zum Abendessen auszugehen, als wir in der Großstadt gelebt haben. B) We used to enjoy going out for dinner with friends when we lived in the big city. Nous avions l'habitude d'aimer sortir dîner avec des amis lorsque nous vivions en ville. B)Ci piaceva uscire con gli amici a cena fuori quando vivevamo nella grande città. B ) 私 達 は 大 都市 に 住んで いた 時 友達 と 夕食 の 為 に 出かける こと を 楽しんで いました 。 B) 우리는 대도시에 살았던 시절에 친구들과 외식을 즐겼다. Kai gyvenome dideliame mieste, mėgdavome eiti vakarieniauti su draugais. B) We gingen graag uit eten met vrienden toen we in de stad woonden. Costumávamos desfrutar de sair para jantar com amigos quando morávamos na cidade grande. Б) Когда мы жили в большом городе, мы любили сходить куда-нибудь поужинать с друзьями. När vi bodde i storstaden brukade vi njuta av att gå ut och äta middag med vänner. B) Büyük şehirde yaşarken arkadaşlarla akşam yemeğine çıkmaktan zevk alırdık. Коли ми жили у великому місті, ми любили ходити на вечерю з друзями. Chúng tôi thường thích đi ăn tối với bạn bè khi còn sống ở thành phố lớn. B) 当我们住在大城市时，我们曾经喜欢和朋友出去吃饭。

Disfrutamos de una copa o dos de vino con nuestra comida cuando comíamos fuera. استمتعنا بكأس أو اثنين من النبيذ مع وجبتنا عندما تناولنا الطعام بالخارج. Wir haben ein oder zwei Gläser Wein zu unserem Essen genossen, wenn wir auswärts gegessen haben. We enjoyed having a glass or two of wine with our meal when we ate out. Nous appréciions un verre ou deux de vin avec notre repas lorsque nous mangions dehors. Ci piaceva bere un bicchiere o due di vino con le pietanze quando mangiavamo fuori. 私 達 は 食事 の 際 、１ 杯 か ２ 杯 の ワイン を 飲む こと を 楽しみました 。 외식할 때 식사에 곁들여 와인 한 두잔을 즐겨 마셨다. Kai valgėme ne namuose, su maistu mėgavomės taure ar dviem vyno taurėmis. We dronken graag een paar glazen wijn bij onze maaltijd als we uit eten waren. Nós apreciávamos uma ou duas taças de vinho com a nossa refeição quando comíamos fora. Нам нравилось выпить один или два бокала вина, когда мы ели не дома. Vi njuter av ett eller två glas vin till maten när vi äter ute. Dışarıda yemek yerken yemeğimizin yanında bir ya da iki kadeh şarap içtik. Ми насолоджувалися келихом або двома винами під час їжі, коли обідали поза домом. Chúng tôi thưởng thức một hoặc hai ly rượu vang trong bữa ăn khi đi ăn ngoài. 外出就餐时，我们在用餐时享用了一两杯葡萄酒。

Por esa razón, tuvimos que pensar en cómo íbamos a volver a casa después de la cena. ولهذا السبب، كان علينا أن نفكر في كيفية عودتنا إلى المنزل بعد العشاء. Aus diesem Grund mussten wir darüber nachdenken, wie wir nach dem Abendessen nach Hause kommen würden. For that reason, we had to think about how we were going to get home after dinner. Pour cette raison, nous devions réfléchir à comment nous allions rentrer chez nous après le dîner. Per questo motivo abbiamo dovuto pensare a come tornare a casa dopo cena. その 為 、 私 達 が 夕食 後 どのように 家 に 戻る か を 考え なければ なりません でした 。 때문에 식사를 하고 집에 어떻게 갈지를 생각해야 했다. Todėl turėjome pagalvoti, kaip po vakarienės grįšime namo. Daarom vonden we het belangrijk om na te denken over hoe we thuis konden komen na het etentje. Av den grunn måtte vi tenke på hvordan vi skulle komme oss hjem etter middagen. Z tego powodu musieliśmy pomyśleć o tym, jak wrócimy do domu po obiedzie. Por essa razão, tínhamos que pensar em como íamos voltar para casa depois do jantar. По этой причине, нам приходилось думать о том, как мы будем добираться домой после ужина. Av den anledningen var vi tvungna att fundera på hur vi skulle ta oss hem efter middagen. Bu nedenle akşam yemeğinden sonra eve nasıl gideceğimizi düşünmemiz gerekiyordu. З цієї причини нам довелося думати про те, як ми збираємося повернутися додому після обіду. Vì lý do đó, chúng tôi phải nghĩ xem làm cách nào để về nhà sau bữa tối. 出于这个原因，我们不得不考虑晚饭后如何回家。

Por lo general, conducíamos nuestro automóvil hasta el restaurante, o hasta la casa de nuestros amigos, porque era demasiado caro coger un taxi. كنا عادة نقود سيارتنا إلى المطعم، أو إلى منازل أصدقائنا، لأن ركوب سيارة أجرة كان مكلفًا للغاية. Normalerweise sind wir mit unserem Auto zum Restaurant gefahren oder zu unseren Freunden, weil es zu teuer war, ein Taxi zu nehmen. We usually drove our car to the restaurant, or to our friends' place, because it was too expensive to take a taxi. En général, nous conduisions notre voiture jusqu'au restaurant ou chez nos amis, car prendre un taxi était trop cher. Solitamente guidavamo la nostra macchina al ristorante, o a casa dei nostri amici, perché era troppo costoso prendere un taxi. 私 達 はたいてい レストラン あるいは 私 達 の 友達 の 家 へ 車 で 行きました 、 なぜなら タクシー を 使う の は 高 すぎた から です 。 우리는 보통 레스토랑이나 친구 집에는 자가용을 타고 갔다 왜냐하면 택시를 타기에는 너무 비쌌기 때문이다. Į restoraną arba pas draugus dažniausiai važiuodavome savo automobiliu, nes važiuoti taksi buvo per brangu. We reden vaak naar het restaurant of naar het huis van onze vrienden, omdat het te duur was om een taxi te regelen. Geralmente, dirigíamos nosso carro até o restaurante, ou até a casa dos amigos, porque era muito caro pegar um táxi. Мы обычно ехали на своей машине в ресторан или к друзьям, потому что брать такси было слишком дорого. Taksiye binmek çok pahalı olduğu için genellikle arabamızı restorana ya da arkadaşlarımızın evlerine sürdük. Зазвичай ми їхали на машині в ресторан або до друзів, тому що їздити на таксі було занадто дорого. Chúng tôi thường lái ô tô đến nhà hàng hoặc đến nhà bạn bè vì đi taxi quá đắt. 我们通常开车去餐厅或朋友家，因为打车太贵了。

Siempre decidimos con anticipación quién iba a conducir hasta casa, ya que la persona que conducía hasta su casa no podía tomar vino. لقد قررنا دائمًا مقدمًا من سيقود السيارة إلى المنزل، نظرًا لأن الشخص الذي يقود السيارة إلى المنزل لا يمكنه شرب النبيذ. Wir haben immer im Voraus entschieden, wer nach Hause fahren würde, da die Person, die nach Hause fuhr, keinen Wein trinken durfte. We always decided ahead of time who was going to drive home, since the person who drove home couldn't have any wine. Nous décidions toujours à l'avance qui allait conduire jusqu'à la maison, car la personne qui conduisait ne pouvait pas boire de vin. Decidevamo sempre in anticipo chi avrebbe guidato al ritorno a casa, poiché la persona che guidava non poteva bere vino. 私 達 はたいてい 家 に 誰 が 運転 する か 前もって 決めました 、 運転 する 人 は ワイン を 飲め なかった から です 。 우리는 보통 집에 누가 운전해갈 건지 미리 정해놓았다 왜냐하면 운전할 사람은 와인을 마실 수 없기 때문이었다. Visada iš anksto nuspręsdavome, kas važiuos namo, nes vairuojančiam asmeniui buvo draudžiama gerti vyną. We besloten altijd van tevoren wie er naar huis zou rijden, aangezien diegene geen wijn mocht drinken. Sempre decidíamos antecipadamente quem iria dirigir para casa, pois a pessoa que dirigia para casa não podia beber vinho. Мы всегда заранее решали, кто поведёт машину домой, поскольку тот, кто поведёт машину, не сможет пить вино. Eve giden kişi şarap içemediği için eve kimin gideceğine her zaman önceden karar verirdik. Ми завжди заздалегідь вирішували, хто буде їхати додому, тому що той, хто їхав додому, не міг пити вино. 我们总是提前决定谁开车回家，因为开车回家的人不能喝酒。

A veces sabíamos que sería difícil negarse a beber con los otros invitados, por ejemplo, si los amigos celebraban un evento como un cumpleaños. في بعض الأحيان كنا نعلم أنه سيكون من الصعب رفض الشرب مع الضيوف الآخرين، على سبيل المثال، إذا كان الأصدقاء يحتفلون بحدث مثل عيد ميلاد. Manchmal wussten wir, dass es schwierig sein würde, den anderen Gästen etwas abzulehnen, zum Beispiel, wenn die Freunde ein Ereignis wie einen Geburtstag feierten. Sometimes we knew that it would be difficult to refuse to drink with the other guests, for example if friends were celebrating an event like a birthday. Parfois, nous savions que ce serait difficile de refuser de boire avec les autres invités, par exemple, si les amis célébraient un événement comme un anniversaire. A volte sapevamo che sarebbe stato difficile rifiutare di bere con gli altri invitati, ad esempio se gli amici stavano festeggiando un evento come un compleanno. 友達が誕生日などのイベントを祝っている場合など、他のゲストと一緒に飲むことを拒否するのは難しいことを私たちは時々知っていました。 가끔은 다른 손님들과 술 마시는 것을 거절하기가 어렵다는 것을 알고 있었다 예를 들어 친구들의 생일을 축하하는 자리 같은 경우에 말이다. Kartais žinojome, kad būtų sunku atsisakyti gerti kartu su kitais svečiais, pavyzdžiui, jei draugai švenčia tokį įvykį kaip gimtadienis. Soms wisten we dat het moeilijk zou zijn om een drankje af te slaan als het gezellig was, zoals wanneer vrienden bijvoorbeeld een verjaardag vierden. Às vezes sabíamos que seria difícil recusar uma bebida com os outros convidados, por exemplo, se os amigos estivessem celebrando um evento como um aniversário. Иногда мы знали, что будет трудно отказаться от выпивки с другими гостями, если друзья праздновали, например, такое событие, как день рождения. Bazen, örneğin arkadaşlar doğum günü gibi bir olayı kutluyorsa, diğer konuklarla içki içmeyi reddetmenin zor olacağını biliyorduk. Іноді ми знали, що буде важко відмовитися від напоїв разом з іншими гостями, наприклад, якщо друзі святкують таку подію, як день народження. Đôi khi chúng tôi biết rằng sẽ khó từ chối uống rượu với những vị khách khác, chẳng hạn như nếu bạn bè đang tổ chức một sự kiện như sinh nhật. 有时 我们 知道 拒绝 喝酒 的 请求 很难 ， 比如 ， 朋友 庆祝 生日 这样 的 活动 。

En esos casos, tuvimos que hacer otros arreglos. وفي تلك الحالات، كان علينا اتخاذ ترتيبات أخرى. In solchen Fällen mussten wir andere Vereinbarungen treffen. In those cases, we had to make other arrangements. Dans ces cas, nous devions prendre d'autres dispositions. In quei casi, dovevamo prendere altri accordi. そういった 場合 、 私 達 は 他の 用意 を しなければ なりません でした 。 그런 경우에는 다른 장치를 마련해놓아야 했다. In dat geval moesten we iets anders regelen. I de tilfellene måtte vi gjøre andre ordninger. Nestes casos, tínhamos que fazer outros arranjos. В таких случаях мы должны были принимать другие меры. Bu durumlarda, başka düzenlemeler yapmak zorunda kaldık. У таких випадках нам доводилося вживати інших заходів. Trong những trường hợp đó, chúng tôi phải thực hiện những sắp xếp khác. 在这种情况下，我们不得不做出其他安排。

Una solución era ir junto con otros amigos que vivían cerca, uno de los cuales tendría que aceptar no beber. كان أحد الحلول هو مواكبة الأصدقاء الآخرين الذين يعيشون في مكان قريب، والذين يجب أن يوافق أحدهم على عدم الشرب. Eine Lösung war, mit anderen Freunden zusammen zu gehen, die in der Nähe wohnten, wobei einer davon akzeptieren musste, keinen Alkohol zu trinken. One solution was to go together with other friends who lived near by, one of whom would have to agree not to drink. Une solution était d'aller avec d'autres amis qui vivaient à proximité, l'un d'entre eux devant accepter de ne pas boire. Una soluzione era andare insieme ad altri amici che abitavano lì vicino, uno dei quali avrebbe dovuto essere d'accordo di non bere. 解決策 の 一 つ と して は 近く に 住んで いて 飲まない こと に 同意 しなければ なら ない ような 友達 と 一緒に 行く こと でした 。 한 가지 해결책은 근처에 사는 다른 친구들과 함께 가는 것인데, 그 중 한 명은 술을 마시지 않기로 해야 했다. Viena iš išeičių buvo eiti kartu su kitais netoliese gyvenančiais draugais, iš kurių vienas turėjo sutikti negerti. Een oplossing was om mee te rijden met vrienden die in de buurt woonden en dat een iemand de Bob zou zijn. Uma solução era ir junto com outros amigos que moravam perto, um dos quais teria que concordar em não beber. Одно из решений было пойти вместе с другими друзьями, которые жили рядом, один из которых должен был согласиться не пить. Bir çözüm, yakınlarda yaşayan ve içlerinden birinin içmemeyi kabul etmesi gereken diğer arkadaşlarla birlikte gitmekti. Одне з рішень полягало в тому, щоб піти разом з іншими друзями, які жили неподалік, один з яких повинен був погодитися не пити. Một giải pháp là đi cùng với những người bạn khác sống gần đó, một trong số họ sẽ phải đồng ý không uống rượu. 一个 办法 就是 和 住 在 附近 的 朋友 一起 去 ， 其中 一个 人要 同意 不会 喝酒 。

Me parecía útil tener amigos que no bebieran en absoluto. لقد وجدت أنه من المفيد أن يكون لديك أصدقاء لا يشربون الخمر على الإطلاق. Es schien mir nützlich, Freunde zu haben, die überhaupt nicht tranken. I found it useful to have friends who didn't drink at all. Il me semblait utile d'avoir des amis qui ne buvaient absolument pas. Ho trovato utile avere amici che non bevono affatto. いつも お 酒 を 飲まない 友達 が いる こと は とても 便利でした 。 술을 아예 마시지 않는 친구가 있는 것은 언제나 유용하게 느껴졌다. Man buvo naudinga turėti draugų, kurie visai negeria. Ik vond het handig om vrienden te hebben die helemaal geen alcohol dronken. Parecia útil ter amigos que não bebessem absolutamente. Я считала удобным иметь друзей, которые не пьют вообще. Hiç içki içmeyen arkadaşlarımın olmasını faydalı buldum. Мені було корисно мати друзів, які взагалі не п’ють. 我发现有一个根本不喝酒的朋友很有帮助。

Dichas personas siempre tuvieron demanda como conductores designados. لقد كان هؤلاء الأشخاص دائمًا مطلوبين كسائقين معينين. Solche Leute waren immer gefragt als Designated Drivers. Such people were always in demand as designated drivers. Ces personnes avaient toujours une forte demande en tant que conducteurs désignés. Persone come loro erano sempre designati alla guida. そのような 人々 は いつも 専用 の ドライバー の ように 需要 が ありました 。 그런 사람들은 지정 운전수로 언제나 반겨졌다. Deze waren altijd erg gewild als chauffeur. Essas pessoas sempre foram procuradas como motoristas designados. Такие люди всегда пользовались спросом в качестве водителей. Bu tür insanlar her zaman belirlenmiş sürücüler olarak talep görmüştür. Такі люди завжди були затребувані як водії-призначенці. Những người như vậy luôn được yêu cầu làm tài xế được chỉ định. 这样的人一直被要求作为指定的司机。

La mejor situación de todas era cuando la cena estaba a poca distancia. أفضل حالة على الإطلاق كانت عندما كان العشاء على مسافة قريبة. Die beste Situation von allen war, wenn das Abendessen in der Nähe war. The best situation of all was when the dinner party was within walking distance. La meilleure situation était lorsque le dîner était à proximité. La situazione migliore era quando la cena era a pochi passi. これら すべて の 中 で の 最適な 状況 と して は ディナー パーティー が 歩く 範囲内 で 行われる こと でした 。 가장 좋은 상황은 저녁 식사가 도보 거리에있을 때였습니다. Geriausia situacija buvo, kai vakarienė buvo pasiekiama pėsčiomis. Het was het beste als het etentje op loopafstand was. Den beste situasjonen av alle var når middagen var innen gangavstand. A melhor situação de todas era quando o jantar estava a uma curta distância. Лучше всего было, когда вечеринка находилась в нескольких минутах ходьбы. En iyi durum, akşam yemeğinin yürüme mesafesinde olmasıydı. Найкраща ситуація з усіх була, коли обід був у межах пішої досяжності. Tình huống tốt nhất là khi bữa tối nằm trong khoảng cách đi bộ. 最好的情况是晚餐就在步行距离之内。

Desafortunadamente, ese no era el caso frecuente en las grandes ciudades. ولسوء الحظ، لم يكن هذا هو الحال في كثير من الأحيان في المدن الكبرى. Leider war das in großen Städten selten der Fall. Unfortunately, that was not often the case in large cities. Malheureusement, ce n'était pas souvent le cas dans les grandes villes. Sfortunatamente, quello non accadeva spesso nelle grandi città. 残念 ながら 大 都市 で は よく ある ケース では ありません でした 。 안타깝게도 대도시에서는 그렇지 않았습니다. Deja, didžiuosiuose miestuose taip dažnai nebūdavo. Jammer genoeg was dat niet vaak het geval in grote steden. Infelizmente, esse não era o caso frequente nas grandes cidades. К сожалению, это не так часто бывало в крупных городах. Ne yazık ki, büyük şehirlerde çoğu zaman durum böyle değildi. На жаль, у великих містах таке буває не часто. Thật không may, điều đó không thường xảy ra ở các thành phố lớn. 不幸的是，这在大城市并不常见。

Entonces nos mudamos a un pueblo pequeño y pasamos más tiempo con nuestros vecinos. لذلك انتقلنا إلى بلدة صغيرة وقضينا المزيد من الوقت مع جيراننا. Also sind wir in ein kleines Dorf gezogen und verbrachten mehr Zeit mit unseren Nachbarn. So we moved to a small town and spend more time with our neighbours. Nous avons donc déménagé dans une petite ville et avons passé plus de temps avec nos voisins. Così ci siamo trasferiti in una città più piccolo per passare più tempo con I nostri vicini. だから 私 たち は 小さい 町 に 引っ越し 隣人 と 共に 時間 を 過ごしました 。 그래서 우리는 작은 마을로 이사하여 이웃들과 더 많은 시간을 보냈습니다. Tada persikėlėme į mažą miestelį ir daugiau laiko praleidome su kaimynais. Daarom verhuisden we naar een kleinere stad en konden we meer tijd met onze buren doorbrengen. Então nos mudamos para uma vila pequena e passamos mais tempo com os nossos vizinhos. Так что, мы переехали в маленький городок и проводим больше времени со своими соседями. Bu yüzden küçük bir kasabaya taşındık ve komşularımızla daha çok vakit geçirdik. Тому ми переїхали до маленького містечка і проводили більше часу з нашими сусідами. Vì vậy, chúng tôi chuyển đến một thị trấn nhỏ và dành nhiều thời gian hơn cho hàng xóm. 所以我们搬到了一个小镇，花更多的时间和我们的邻居在一起。

Uno: Samuel y Bea disfrutan de una copa o dos de vino con su comida cuando comen fuera. الأول: يستمتع صموئيل وبي بكأس أو اثنين من النبيذ مع وجبتهما عندما يتناولان الطعام بالخارج. Eins: Samuel und Bea genießen ein oder zwei Gläser Wein zu ihrem Essen, wenn sie auswärts essen. A) 1) Samuel and Bea enjoy having a glass or two of wine with their meal when they eat out. Samuel et Bea apprécient un verre ou deux de vin avec leur repas lorsqu'ils mangent dehors. A) 1) A Samuel e Bea piace bere un bicchiere o due di vino con le loro pietanze quando mangiano fuori. A )1) サム と ベティ は 外食 の 際 １ 杯 か ２ 杯 の ワイン を 飲む こと を 楽しんで います 。 A) 1) 용석과 은주는 외식할 때 식사에 곁들여 와인 한두 잔을 즐겨 마신다. A) 1) Samuel en Bea drinken graag een paar glazen wijn bij hun maaltijd als ze uit eten zijn. Samuel e Bea gostam de tomar uma ou duas taças de vinho com a comida quando saem para jantar. А) 1) Самуэлю и Беа любят выпить один или два бокала вина, когда они едят не дома. A)1) Samuel ve Bea dışarıda yemek yerken yemeklerinin yanında bir veya iki kadeh şarabın tadını çıkarırlar. Перший: Семюель і Беа випивають келих або два вина під час їжі, коли вони їдять поза домом. A)1) Samuel 和 Bea 在外出就餐时享用一两杯葡萄酒。

¿Cuántas copas de vino disfrutan con su comida cuando comen fuera? كم عدد أكواب النبيذ التي تستمتع بها مع وجبتك عند تناول الطعام بالخارج؟ Wie viele Gläser Wein genießen sie zu ihrem Essen, wenn sie auswärts essen? How many glasses of wine do they enjoy with their meal when they eat out? Combien de verres de vin apprécient-ils avec leur repas lorsqu'ils mangent dehors? Quanti bicchieri di vino gli piace bere con le loro pietanze quando mangiano fuori? 外食 の 際 彼 ら は 何 杯 の ワイン を 飲む こと を 楽しみます か ？ 그들은 외식할 때 와인 몇 잔을 즐겨 마시는가? Kiek taurių vyno išgeriate prie patiekalų, kai valgote ne namuose? Hoeveel glazen wijn drinken ze graag als ze uit eten zijn? Quantas taças de vinho eles gostam de tomar com a comida quando saem para jantar? Сколько бокалов вина им нравится пить за едой, когда они едят не дома? Dışarıda yemek yerken yemeğinizin yanında kaç kadeh şarap içersiniz? Скільки келихів вина ви насолоджуєтеся під час їжі, коли їсте поза домом? Bạn thưởng thức bao nhiêu ly rượu trong bữa ăn khi đi ăn ngoài? 当你外出就餐时，你喜欢喝几杯酒？

Disfrutan de una copa o dos de vino con su comida cuando comen fuera. يستمتعون بكأس أو اثنين من النبيذ مع وجبتهم عند تناول الطعام بالخارج. Sie genießen ein oder zwei Gläser Wein zu ihrem Essen, wenn sie auswärts essen. They enjoy having a glass or two of wine with their meal when they eat out. Ils apprécient un verre ou deux de vin avec leur repas lorsqu'ils mangent dehors. Gli piace bere un bicchiere o due di vino con le loro pietanze quando mangiano fuori. サム と ベティ は 外食 の 際 １ 杯 か ２ 杯 の ワイン を 飲む こと を 楽しんで います 。 그들은 외식할 때 식사에 곁들여 와인 한 두잔을 즐겨 마신다. Ze drinken graag een paar glazen wijn bij hun maaltijd als ze uit eten zijn. Eles gostam de tomar uma ou duas taças de vinho com a comida quando saem para jantar. Им нравится выпить один или два бокала вина, когда они едят не дома. Dışarıda yemek yerken yemeklerinin yanında bir veya iki kadeh şarabın tadını çıkarırlar. Вони насолоджуються склянкою або двома вина під час їжі, коли їдять поза домом. 外出就餐时，他们会在用餐时享用一两杯葡萄酒。

Dos: Por esa razón, es importante que piensen en cómo van a volver a casa después de la cena. ثانياً: لهذا السبب، من المهم أن تفكر في كيفية عودتك إلى المنزل بعد العشاء. Zwei: Aus diesem Grund ist es wichtig, darüber nachzudenken, wie sie nach dem Abendessen nach Hause kommen. 2) For that reason, it is important for them to think about how they are going to get home after dinner. Pour cette raison, il est important qu'ils réfléchissent à comment rentrer à la maison après le dîner. 2) Per quel motivo, è importante per loro pensare a come tornare a casa dopo la cena. 2) その 為 、 彼 ら が 夕食 後 どのように 家 に 戻る か を 考える こと は 大切です 。 2) 때문에 그들이 식사를 하고 집에 어떻게 갈지를 생각하는 것은 중요하다. 2) Daarom vinden ze het belangrijk om na te denken over hoe ze thuis kunnen komen na het etentje. Por essa razão, é importante que pensem em como irão voltar para casa depois do jantar. 2) По этой причине, им важно подумать о том, как они будут добираться домой после ужина. 2) Bu nedenle akşam yemeğinden sonra eve nasıl gideceğinizi düşünmeniz önemlidir. Друге: з цієї причини вам важливо подумати про те, як ви збираєтеся повернутися додому після обіду. 2）出于这个原因，重要的是你要考虑晚饭后你将如何回家。

¿En qué es importante que piensen Samuel y Bea? ما هو المهم الذي يجب أن يفكر فيه صموئيل وبي؟ Worüber sollten Samuel und Bea nachdenken? What it is it important for Samuel and Bea to think about? À quoi est-il important que pensent Samuel et Bea? Cosa è importante pensare per Bea e Samuel ? サム と ベティ が 考える こと で 何 が 大切です か ？ 용석과 은주가 무엇을 생각하는 것이 중요한가? Wat vinden zij belangrijk om over na te denken? No que é importante que Samuel e Bea pensem? О чём важно подумать Самуэлю и Беа? Samuel ve Bea'nin düşünmesi gereken önemli şey nedir? Про що важливо думати Семюелю та Беа? Samuel 和 Bea 需要考虑的重点是什么？

Es importante que piensen en cómo van a volver a casa después de la cena. من المهم أن تفكر في كيفية عودتك إلى المنزل بعد العشاء. Es ist wichtig, dass sie darüber nachdenken, wie sie nach dem Abendessen nach Hause kommen. It's important for them to think about how they are going to get home after dinner. Il est important qu'ils réfléchissent à comment rentrer à la maison après le dîner. Per loro è importante pensare a come tornare a casa dopo la cena. 彼 ら が 夕食 後 どのように 家 に 戻る か を 考える こと は 大切で す 。 그들이 식사를 하고 집에 어떻게 갈지를 생각하는 것이 중요하다. Daarom vinden ze het belangrijk om na te denken over hoe ze thuis kunnen komen na het etentje. É importante que pensem em como irão voltar para casa depois do jantar. Им важно подумать о том, как они будут добираться домой после ужина. Akşam yemeğinden sonra eve nasıl gideceğinizi düşünmeniz önemlidir. Важливо, щоб ви думали про те, як ви збираєтеся повернутися додому після обіду. 重要的是要考虑晚饭后如何回家。

Tres: Normalmente conducen su automóvil hasta el restaurante, o hasta casa de sus amigos, porque es demasiado caro coger un taxi. ثالثا: عادة ما يقودون سياراتهم إلى المطعم، أو إلى منزل أصدقائهم، لأن ركوب سيارة أجرة مكلف للغاية. Drei: Normalerweise fahren sie mit dem Auto zum Restaurant oder zum Haus ihrer Freunde, weil es zu teuer ist, ein Taxi zu nehmen. 3) They usually drive their car to the restaurant, or to their friends' place, because it is too expensive to take a taxi. Habituellement, ils conduisent leur voiture jusqu'au restaurant, ou jusqu'à chez des amis, car prendre un taxi est trop cher. 3) Solitamente guidano la loro auto al ristorante, o a casa dei loro amici, perché è troppo costoso prendere un taxi. 3) 彼 ら はたいてい レストラン あるいは 彼 ら の 友達 の ところ へ 車 で 行きます 、 なぜなら タクシー を 使う の は 高 すぎる から です 。 3) 그들은 보통 레스토랑이나 친구 집에는 자가용을 타고 간다 왜냐하면 택시를 타기에는 너무 비싸기 때문이다. 3) Ze rijden vaak naar het restaurant of naar het huis van hun vrienden, omdat het te duur is om een taxi te regelen. Normalmente dirigem seu carro até o restaurante, ou até a casa de amigos, porque é muito caro pegar um táxi. 3) Они обычно едут на своей машине в ресторан или к друзьям, потому что брать такси слишком дорого. 3) Taksiye binmek çok pahalı olduğu için genellikle arabalarını restorana veya arkadaşlarının evine sürerler. Третє: вони зазвичай їздять на машині в ресторан або до друзів, тому що їздити на таксі занадто дорого. 3）他们通常开车去餐厅，或者去朋友家，因为打车太贵了。

¿Por qué no cogen un taxi? لماذا لا تأخذ سيارة أجرة؟ Warum nehmen sie kein Taxi? Why don't they take a taxi? Pourquoi ne prennent-ils pas un taxi? Perché non prendono un taxi? なぜ 彼 ら は タクシー に 乗らない のです か ？ 왜 택시를 타지 않는가? Kodėl jie nevažiuoja taksi? Waarom regelen ze geen taxi? Por que não pegam um táxi? Почему они не берут такси? Neden taksiye binmiyorlar? Чому вони не їдуть на таксі? 他们为什么不坐出租车？

Porque es demasiado caro coger un taxi. لأن ركوب سيارة أجرة مكلف للغاية. Weil es zu teuer ist, ein Taxi zu nehmen. Because it's too expensive to take a taxi. Parce que prendre un taxi est trop cher. Perché è troppo costoso prendere un taxi. なぜなら タクシー を 使う の は 高 すぎる から です 。 왜냐하면 택시를 타기에는 너무 비싸기 때문이다. Omdat het te duur is om een taxi te regelen. Porque é muito caro pegar um táxi. Потому что брать такси слишком дорого. Çünkü taksiye binmek çok pahalı. Тому що їздити на таксі занадто дорого. 因为打车太贵了。

Cuatro: Generalmente deciden con anticipación quién conducirá hasta casa. رابعاً: عادة ما يقررون مسبقاً من سيقود السيارة إلى المنزل. Vier: Sie entscheiden normalerweise im Voraus, wer nach Hause fahren wird. 4) They usually decide ahead of time who is going to drive home. Ils décident généralement à l'avance qui conduira pour rentrer chez eux. 4) Solitamente decidono con anticipo chi dovrà guidare al ritorno a casa. 4) 彼 ら はたいてい 家 に 誰 が 運転 する か 前もって 決めます 。 4) 그들은 보통 집에 누가 운전해갈 건지 미리 정해놓는다. Ketvirta: paprastai jie iš anksto nusprendžia, kas važiuos namo. 4) Ze besluiten vaak van tevoren wie er naar huis rijdt. Geralmente decidem com antecedência quem irá dirigir de volta para casa. 4) Они обычно заранее решают, кто поведёт машину домой. 4) Eve kimin gideceğine genellikle önceden karar verirler. Четверте: вони зазвичай заздалегідь вирішують, хто повезе додому. 4) 他们通常会提前决定谁开车回家。

¿Qué deciden con anticipación? ماذا تقرر مقدما؟ Worüber entscheiden sie im Voraus? What do they decide ahead of time? Qu'est-ce qu'ils décident à l'avance? Cosa decidono con anticipo? 彼 ら は 前もって 何 を 決めます か ？ 무엇을 미리 정해놓는가? Wat besluiten ze van tevoren? O que decidem com antecedência? Что они решают заранее? Neye önceden karar veriyorlar? 他们 提前 决定 什么 ？

Por lo general, deciden con anticipación quién conducirá hasta casa. عادة ما يقررون مسبقًا من سيقود السيارة إلى المنزل. Im Allgemeinen entscheiden sie im Voraus, wer nach Hause fahren wird. They usually decide ahead of time who is going to drive home. Ils décident généralement à l'avance qui conduira pour rentrer chez eux. Solitamente decidono con anticipo chi dovrà guidare al ritorno a casa. 彼 ら はたいてい 家 に 誰 が 運転 する か 前もって 決めます 。 그들은 보통 집에 누가 운전해갈 건지 미리 정해놓는다. Ze besluiten vaak van tevoren wie er naar huis rijdt. Normalmente decidem com antecedência quem irá dirigir de volta para casa. Они обычно заранее решают, кто поведёт машину домой. Genellikle eve kimin gideceğine önceden karar verirler. 他们通常会提前决定谁开车回家。

Cinco: Algunas veces sabíamos que sería difícil negarse a beber con los otros invitados. خامسًا: في بعض الأحيان كنا نعلم أنه سيكون من الصعب رفض الشرب مع الضيوف الآخرين. Fünf: Manchmal wussten wir, dass es schwer sein würde, den anderen Gästen das Trinken zu verweigern. B) 5) Sometimes we knew that it would be difficult to refuse to drink with the other guests. Parfois, nous savions que ce serait difficile de refuser de boire avec les autres invités. B) 5) A volte sapevamo che sarebbe stato difficile rifiutare di bere con gli altri invitati. B ) 5) 時々 私 達 は 他の ゲスト と 飲む こと を 断る の は 難しい と 知って います 。 B) 5) 가끔은 다른 손님들과 술 마시는 것을 거절하기가 어렵다는 것을 우리는 알고 있었다. B) 5) Soms wisten we dat het moeilijk zou zijn om een drankje af te slaan als het gezellig was. Às vezes sabíamos que seria difícil recusar beber com os outros convidados. Б) 5) Иногда мы знали, что будет трудно отказаться от выпивки с другими гостями. B) 5) Bazen diğer misafirlerle içmeyi reddetmenin zor olacağını biliyorduk. Сінко: Іноді ми знали, що буде важко відмовитися від напоїв з іншими гостями. B) 5) 有时我们知道很难拒绝和其他客人一起喝酒。

¿Pensamos que sería fácil o difícil negarse a beber con los otros invitados? هل اعتقدنا أنه سيكون من السهل أو الصعب رفض الشرب مع الضيوف الآخرين؟ Wurde es für uns leicht oder schwer, den anderen Gästen das Trinken zu verweigern? Did we think it would be easy or difficult to refuse to drink with the other guests? Pensions-nous qu'il serait facile ou difficile de refuser de boire avec les autres invités? Abbiamo pensato che sarebbe stato facile rifiutare di bere con gli altri invitati? 私 達 は 他の ゲスト と 飲む こと を 断る の は 簡単 だ と 思って いました か ？ 우리는 다른 손님들과 술 마시는 것을 거절하기가 어렵다는 것을 알고 있었는가? Ar manome, kad būtų lengva ar sunku atsisakyti gerti kartu su kitais svečiais? Dachten we dat het makkelijk of moeilijk zou zijn om een drankje af te slaan als het gezellig was? Achávamos que seria fácil ou difícil recusar beber com os outros convidados? Мы думали, что будет легко или трудно отказаться от выпивки с другими гостями? Diğer konuklarla birlikte içmeyi reddetmenin kolay mı yoksa zor mu olacağını düşündük? Ми думали, що буде легко чи важко відмовитися випити з іншими гостями? 我们认为拒绝与其他客人喝酒是容易还是困难？

Sabíamos que sería difícil negarse a beber con los otros invitados. كنا نعلم أنه سيكون من الصعب رفض الشرب مع الضيوف الآخرين. Wir wussten, dass es schwer sein würde, den anderen Gästen das Trinken zu verweigern. We knew that it would be difficult to refuse to drink with the other guests. Nous savions que ce serait difficile de refuser de boire avec les autres invités. Sapevamo che sarebbe stato difficile rifiutare di bere con gli altri invitati. 私 達 は 他の ゲスト と 飲む こと を 断る の は 難しい と 知って います 。 다른 손님들과 술 마시는 것을 거절하기가 어렵다는 것을 우리는 알고 있었다. We wisten dat het moeilijk zou zijn om een drankje af te slaan als het gezellig was. Sabíamos que seria difícil recusar beber com os outros convidados. Мы знали, что будет трудно отказаться от выпивки с другими гостями. Diğer konuklarla içki içmeyi reddetmenin zor olacağını biliyorduk. Ми знали, що буде важко відмовитися від напоїв з іншими гостями. 我们知道很难拒绝与其他客人喝酒。

Seis: En esos casos, tuvimos que hacer otros arreglos. سادساً: في تلك الحالات، كان علينا اتخاذ ترتيبات أخرى. Sechs: In diesen Fällen mussten wir andere Vorkehrungen treffen. 6) In those cases, we had to make other arrangements. Six: Dans ces cas-là, nous avons dû prendre d'autres dispositions. 6) In quei casi, Abbiamo dovuto prendere altri accordi. 6) そういった 場合 、 私 達 は 他の 用意 を しなければ なりません でした 。 6) 그런 경우에는 다른 장치를 마련해놓아야 했다. 6) In dat geval moesten we iets anders regelen. Seis: Nestes casos, tivemos que fazer outros arranjos. 6) В таких случаях мы должны были принимать другие меры. 6) Böyle durumlarda başka düzenlemeler yapmak zorunda kaldık. Шість: У цих випадках нам доводилося вживати інших заходів. 6) 在这些情况下，我们不得不做出其他安排。

¿Qué tuvimos que hacer en esos casos? ماذا كان علينا أن نفعل في تلك الحالات؟ Was mussten wir in diesen Fällen tun? What did we have to do in those cases? Que devions-nous faire dans ces cas-là? Cosa abbiamo dovuto fare in quei casi? そういった 場合 、 私 達 は 何 を しなければ なりません でした か ？ 그런 경우에는 무엇을 해야 했는가? Wat moesten we in dat geval doen? Hva måtte vi gjøre i de tilfellene? O que tivemos que fazer nestes casos? Что мы должны были делать в таких случаях? Bu durumlarda ne yapmamız gerekiyordu? Що ми мали робити в тих випадках? 在这些情况下，我们必须做什么？

Tuvimos que hacer otros arreglos en esos casos. كان علينا اتخاذ ترتيبات أخرى في تلك الحالات. Wir mussten in diesen Fällen andere Vorkehrungen treffen. We had to make other arrangements in those cases. Nous avons dû prendre d'autres dispositions dans ces cas-là. Abbiamo dovuto prendere altri accordi. 私 達 は 他の 用意 を しなければ なりません でした 。 그런 경우에는 다른 장치를 마련해놓아야 했다. In dat geval moesten we iets anders regelen. Tivemos que fazer outros arranjos nestes casos. Мы должны были принимать другие меры в таких случаях. Bu durumlarda başka düzenlemeler yapmak zorunda kaldık. Нам довелося вживати інших заходів у цих випадках. 在这些情况下，我们不得不做出其他安排。

Siete: Me pareció útil tener amigos que no bebieran en absoluto. سابعا: وجدت أنه من المفيد أن يكون لدي أصدقاء لا يشربون الخمر على الإطلاق. Sieben: Es schien mir nützlich, Freunde zu haben, die überhaupt nicht tranken. 7) I found it useful to have friends who didn't drink at all. Sept: Il m'a semblé utile d'avoir des amis qui ne buvaient pas du tout. 7) Ho trovato utile avere degli amici che non bevono affatto. 7) お 酒 を 飲まない 友達 が いる こと は とても 便利 だ と 私 は 気づきました 。 7) 술을 아예 마시지 않는 친구가 있는 것은 언제나 유용하게 느껴졌다. Septyni: Man buvo naudinga turėti draugų, kurie visai negeria. 7) Ik vond het handig om vrienden te hebben die helemaal geen alcohol dronken. Sete: Pareceu-me útil ter amigos que não bebessem de todo. 7) Я считала удобным иметь друзей, которые не пьют вообще. 7) Hiç içki içmeyen arkadaşlarımın olmasını faydalı buldum. Сім: Мені було корисно мати друзів, які взагалі не пили. 7) 我发现有一点不喝酒的朋友很有帮助。

¿Qué tipo de amigos me pareció útil tener? ما نوع الأصدقاء الذي وجدته مفيدًا؟ Was für Freunde schien es mir nützlich zu haben? What kinds of friends did I find it useful to have? Quel type d'amis m'a semblé utile d'avoir? Che tipo di amici ha trovato utile avere? 私 は どんな 友達 を 持つ こと が 便利 だ と 気づきました か ？ 어떠한 친구가 있는 것이 유용하게 느껴졌나? Welke vrienden vond ik handig om te hebben? Que tipo de amigos me pareceu útil ter? Каких друзей, по моему мнению, было удобно иметь? Ne tür arkadaşlar edinmeyi faydalı buldum? Яких друзів мені було корисно мати? 我 觉得 什么样 的 朋友 有用 ？

Me pareció útil tener amigos que no bebieran en absoluto. لقد وجدت أنه من المفيد أن يكون لديك أصدقاء لا يشربون الخمر على الإطلاق. Es schien mir nützlich, Freunde zu haben, die überhaupt nicht tranken. I found it useful to have friends who didn't drink at all. Il m'a semblé utile d'avoir des amis qui ne buvaient pas du tout. Ho trovato utile avere degli amici che non bevono affatto. お 酒 を 飲まない 友達 が いる こと は とても 便利 だ と 私 は 気づきました 。 술을 아예 마시지 않는 친구가 있는 것은 언제나 유용하게 느껴졌다. Ik vond het handig om vrienden te hebben die helemaal geen alcohol dronken. Pareceu-me útil ter amigos que não bebessem de todo. Я считала удобным иметь друзей, которые не пьют вообще. Hiç içki içmeyen arkadaşlarımın olmasını faydalı buldum. Мені було корисно мати друзів, які взагалі не п’ють. 我发现有一个根本不喝酒的朋友很有帮助。

Ocho: Dichas personas siempre tuvieron demanda como conductores designados. ثامنا: كان هؤلاء الأشخاص مطلوبين دائمًا كسائقين معينين. Acht: Diese Personen waren immer gefragt als designierte Fahrer. 8) Such people were always in demand as designated drivers. Huit: Ces personnes étaient toujours très demandées comme conducteurs désignés. 8) Persone come loro erano sempre designate alla guida. 8) そのような 人々 は いつも 専用 の ドライバー の ように 需要 が ありました 。 8) 그런 사람들은 지정 운전수로 언제나 반겨졌다. 8) Deze mensen waren altijd erg gewild als chauffeur. Oito: Essas pessoas sempre foram solicitadas como motoristas designados. 8) Такие люди всегда пользовались спросом в качестве водителей. 8) Bu tür insanlar her zaman belirlenmiş sürücüler olarak talep görmüştür. Восьме: такі люди завжди були затребувані як водії-призначенці. 8) 这样的人一直被要求作为指定的司机。

¿Cómo siempre se exigía a esas personas? كيف كان يطلب من هؤلاء الناس دائما؟ Wie wurden diese Personen immer beansprucht? What were such people always in demand as? Comment étaient toujours sollicitées ces personnes? Per cosa erano sempre richieste queste persone? そのような 人々 は いつも 何 の ように 需要 が ありました か ？ 그런 사람들은 언제나 무엇으로서 반겨졌나? Kaip šie žmonės visada buvo reikalingi? Waren deze mensen altijd erg gewild als chauffeur? Hvordan var disse menneskene alltid påkrevd? Como eram sempre solicitadas essas pessoas? В качестве кого такие люди всегда были востребованы? Bu tür insanlara her zaman nasıl ihtiyaç duyuldu? Як такі люди завжди були потрібні? 怎么总是需要这样的人？

Dichas personas siempre tuvieron demanda como conductores designados. لقد كان هؤلاء الأشخاص دائمًا مطلوبين كسائقين معينين. Diese Personen waren immer gefragt als designierte Fahrer. Such people were always in demand as designated drivers. Ces personnes étaient toujours très demandées comme conducteurs désignés. Persone come loro erano sempre designate alla guida. そのような 人々 は いつも 専用 の ドライバー の ように 需要 が ありました 。 그런 사람들은 지정 운전수로 언제나 반겨졌다. Ja, deze mensen waren altijd erg gewild als chauffeur. Takie osoby były zawsze poszukiwane jako wyznaczeni kierowcy. Essas pessoas sempre foram solicitadas como motoristas designados. Такие люди всегда были востребованы в качестве водителей. Bu tür insanlar her zaman belirlenmiş sürücüler olarak talep görmüştür. Такі люди завжди були затребувані як водії-призначенці. 这样的人一直被要求作为指定的司机。