Susana: ¿Qué está pasando aquí en mi apartamento?
Susana: Co se tady děje v mém bytě?
Susana: Hvad foregår der her i min lejlighed?
Susana: Was ist hier in meiner Wohnung los?
Susan: What is going on here in my apartment?
Susana: ¿Qué está pasando aquí en mi apartamento?
Susana : Qu'est-ce qu'il se passe ici dans mon appartement ?
Susana: Cosa sta succedendo nel mio appartamento?
スザンヌ：いったい 私 の アパート で 何 を やって いる の ？
수잔 :여기 내 아파트에서 무슨 일이지요?
Susana: Wat gebeurd hier in mijn flat?
Susana:O que está acontecendo aqui no meu apartamento?
Сьюзен: Что происходит в моей квартире?
Susana:Vad försiggår i min lägenhet?
Susana: Dairemde neler oluyor?
Susana: Chuyện gì đang xảy ra trong căn hộ của tôi vậy?
苏珊娜：我 的 房间 是 怎么 了 ？
Juana: Hola.
Juana: Ahoj.
Juana: Hallo.
Juana : Hello.
Juana: Hola.
Juana : Bonjour.
Juana:Salve.
フアナ：初め まして 。
Juana :안녕하세요.
Juana:Hallo.
Juana: Oi.
Хуана: Привет.
Juana: Hej.
Joan: Merhaba.
胡安娜：你好。
Mi nombre es Juana y ella es Sandra.
Jmenuji se Juana a ona je Sandra.
Mein Name ist Juana und das ist Sandra.
My name is Juana and this is Sandra.
Mi nombre es Juana y ella es Sandra.
Je m'appelle Juana et voici Sandra.
Il mio nome è Juana e lei è Sandra.
私の名前はフアナ、彼女はサンドラです。
제 이름은 여자이고 여기는 산드라에요.
Ik ben Janine en dit is Sandra.
Meu nome é Juana e essa é a Sandra .
Меня зовут Хуана, а это Сандра.
Mitt namn är Juana och det här är Sandra.
Benim adım Juana ve bu da Sandra.
Tên tôi là Juana và đây là Sandra.
我 叫 李洁 ， 这位 是 刘莉 。
Gusto en conocerla.
Rád vás poznávám.
Schön dich zu treffen.
Glad to meet you.
Gusto en conocerla.
Enchantée de vous rencontrer.
Lieta di conoscerla.
お 会い できて 嬉しい です 。
만나서 반가워요.
Leuk je te ontmoeten.
Hyggelig å møte deg.
Prazer em conhecê-la.
Приятно встретить тебя.
Roligt att träffa dig.
Tanıştığıma memnun oldum.
Rất vui được gặp bạn.
很高兴认识你。
Susana: ¿Qué están haciendo en mi apartamento?
Susana: Co dělají v mém bytě?
Susana: Was macht ihr in meiner Wohnung?
Susan: What are you doing in my apartment?
Susana : Que faites-vous dans mon appartement ?
Susana: Cosa state facendo nel mio appartamento?
スザンヌ：私 の アパート で 何 を して いる のです か ？
수잔 :내 아파트에서 무엇을 하고 있냐고요?
Susana: Wat doen jullie in mijn flat?
Susana: O que vocês estão fazendo no meu apartamento?
Сьюзен: Что вы делаете в моей квартире?
Susana:Vad gör ni i min lägenhet?
Susana: Dairemde ne yapıyorsun?
Susana: Bạn đang làm gì trong căn hộ của tôi?
苏珊娜：你们 在 我 的 房子 里 做 什么 ？
Juana: Yo soy la hermana de Jorge.
Juana: Ich bin Georgs Schwester.
Juana : I am George's sister.
Juana : Je suis la sœur de Jean.
Juana: Sono la sorella di Jorge.
フアナ：私 は さとし の 妹 です 。
Juana :나는 호르헤의 동생이에요.
Juana:Ik ben de zus van George.
Juana: Eu sou irmã de João.
Хуана: Я сестра Јорге.
Juana: Jag är Georgs syster.
Juana: Ben Jorge'nin kız kardeşiyim.
Juana: Tôi là em gái của Jorge.
胡安娜：我是豪尔赫的姐姐。
Ella es mi amiga Sandra.
Dies ist Sandra, meine Freundin.
This is Sandra, my friend.
Voici Sandra, mon amie.
È la mia amica Sandra.
みゆき は 私 の 友達 です 。
여기 산드라는 제 친구죠.
Dit is Sandra, mijn vriendin.
Essa é Sandra , minha amiga.
Это Сандра, моя подруга.
Det här är Sandra, hon är min kompis.
Bu arkadaşım Sandra.
Đây là bạn tôi Sandra.
她是我的朋友桑德拉。
Susana: No me importa quienes son ustedes.
سوزانا: لا يهمني من أنت.
Susana: Je mi jedno, kdo jsi.
Susana: Jeg er ligeglad med, hvem du er.
Susana: Egal, wer ihr seid.
Susan: I don't care who you are.
Susana : Je me fiche de qui vous êtes.
Susana: non mi interessa chi sei.
スザンヌ：あなた が 誰 だろう と 関係 ありません 。
수잔 :난 당신이 누구인지 관심이 없어요.
Susana: Het maakt me niet uit wie jullie zijn.
Susana: Não me interessa quem vocês são.
Сьюзен: Мне не важно, кто вы.
Susana:Jag bryr mig inte om du är.
Susana: Kim olduğun umurumda değil.
Susana: Tôi không quan tâm bạn là ai.
苏珊娜：我不在乎你是谁。
¿Qué están haciendo aquí?
Was tut ihr hier?
What are you doing here?
Que faites-vous ici ?
Cosa state facendo qui?
ここ で 何 を して いる んです か ？
여기서 뭘 하고 있죠?
Wat doen jullie hier?
Hva gjør de her?
O que vocês estão fazendo aqui?
Что вы делаете здесь?
Vad gör du här?
Burada ne yapıyorsun?
Họ đang làm cái gì ở đây?
他们在这里做什么？
¿Quién las dejó entrar?
Hvem lukkede dem ind?
Wer hat euch hier reingelassen?
Who let them in?
Qui vous a laissé entrer ?
Chi vi a fatto entrare?
誰 が あなた 達 を この 部屋 に 入れた のです か ？
누가 당신을 여기 들어오게 했나요?
Wie heeft jullie binnengelaten?
Hvem slapp dem inn?
Kto ich wpuścił?
Quem deixou vocês entrarem?
Кто впустил вас?
Vem släppte in dig?
Onları kim içeri aldı?
Ai cho họ vào?
谁让他们进来的？
Juana: Usted no tiene por qué enojarse.
Joan: Du behøver ikke at være vred.
Juana: Du musst dir keine Sorgen machen.
Juana : You do not have to get upset.
Juana : Ne soyez pas fâchée.
Juana: Non devi essere arrabbiato.
フアナ：そんなに 怒ら ないで ください 。
Juana :화낼 필요가 없어요.
Juana:Je hoeft niet boos te worden.
Juana: Du trenger ikke bli sint.
Joan: Nie musisz być zły.
Juana:Você não precisa ficar chateada.
Хуана: Ты не должна расстраиваться.
Juana: Du behöver inte bli upprörd.
Juana: Kızgın olmana gerek yok.
Juana: Bạn không cần phải tức giận.
胡安娜：您不必生气。
Después de todo yo soy la hermana de Jorge.
Jeg er trods alt Jorges søster.
Schließlich bin ich Georgs Schwester.
After all, I am George's sister.
Après tout, je suis la sœur de Jean.
Dopotutto sono la sorella di Jorge.
結局のところ、私はホルヘの妹です。
무엇보다 저는 호르헤의 여동생이에요.
Ik ben uiteindelijk de zus van George.
W końcu jestem siostrą Jorge.
Afinal de contas, sou a irmã do Jonao.
В конце концов, я сестра Јорге.
Trots allt så är jag Georg syster.
Ne de olsa ben Jorge'nin kız kardeşiyim.
Dù sao thì tôi cũng là em gái của Jorge.
毕竟，我是豪尔赫的姐姐。
No soy ninguna extraña.
Ich bin keine Fremde.
I am not a stranger.
Je ne suis pas une étrangère.
Non sono un'estranea.
私は見知らぬ人ではありません。
난 낯선 사람이 아니에요.
Ik ben geen vreemdeling.
Nie jestem obcy.
Não sou uma estranha.
Я не постороняя.
Jag är ingen främling.
Ben yabancı değilim.
Tôi không phải là người lạ.
我并不陌生。
Susana: ¿Por qué Sandra está usando pijama y esta acostada en la cama?
Susana: Hvorfor har Sandra pyjamas på og ligger i sengen?
Susana: Warum trägt Sandra einen Pyjama und liegt im Bett?
Susan: Why is Sandra wearing pyjamas and lying in bed?
Susana: Pourquoi Sandra porte - t - elle un pyjama et est couchée dans le lit ?
Susana: Perché Sally è nel mio letto in pigiama?
スザンヌ：私 の 兄 は ここ に 住んで いる のです から 、 私 が 部屋 に 入って も いい でしょう ？
수잔 :왜 산드라가 잠옷을 입고 침대에 누워있죠?
Susana: Waarom heeft Sandra een piama aan en ligt ze in bed?
Susana: Hvorfor har Sandra på seg pyjamas og ligger i sengen?
Susana: Por que a Sandra está de pijama e deitada na cama?
Сьюзен: Почему Сандра в пижаме и лежит в кровати?
Susana:Varför har Sandra en pyjamas på sig och varför ligger hon i sängen?
Susana: Sandra neden pijama giyiyor ve yatakta yatıyor?
Susana: Tại sao Sandra lại mặc đồ ngủ và nằm trên giường?
苏珊娜：为什么 刘莉 穿 着 睡衣 ， 并且 还 躺 在 床上 ？
Juana: Puedo explicarlo.
Juana: Ich kann das erklären.
Juana : I can explain.
Juana : Je peux vous expliquer.
Juana:Posso spiegare.
フアナ：説明できます。
Juana :내가 설명하죠.
Juana:Dat kan ik uitleggen.
Juana: Eu posso explicar.
Хуана: Я могу объяснить.
Juana: Jag kan förklara.
Joan: Açıklayabilirim.
Juana: Tôi có thể giải thích điều đó.
胡安娜：我 知道 为什么 。
Usted ve, Sandra está sintiéndose cansada y...
Sandra føler sig nemlig træt og...
Schau, Sandra fühlte sich sehr erschöpft und…
You see Sandra was feeling tired and...
Vous voyez Sandra s'est sentie fatiguée et…
Vede Sally si sentiva stanca e...
ほら、サンドラは疲れを感じていて...
산드라가 피곤해 함을 느끼는 것을 당신도 보잖아요.
Zie je, Sandra voelde zich wat moe en.
Du skjønner, Sandra føler seg sliten og...
Sandra czuje się zmęczona i...
A Sandra estava se sentindo cansada então...
Видишь ли, Сандра почувствовала себя уставшей и...
Du förstår, Sandra var trött och.
Görüyorsun, Sandra yorgun hissediyor ve...
Bạn thấy đấy, Sandra đang cảm thấy mệt mỏi và...
刘莉 那 时候 感到 很 累 并且 … …
Susana: ¿Cómo entraron a mi apartamento?
Susana: Hvordan kom du ind i min lejlighed?
Susana: Wer hat euch in meine Wohnung gelassen?
Susan: How did you get in to my apartment?
Susana : Comment êtes-vous entrées dans mon appartement ?
Susana: Come siete entrate nel mio appartamento?
スザンヌ：彼らはどうやって私のアパートに入ったのですか？
수잔 :어떻게 내 아파트에 들어왔죠?
Susana: Hoe ben je binnengekomen in mijn flat?
Susana: Jak dostałeś się do mojego mieszkania?
Susana: Como você conseguiu entrar no meu apartamento?
Сьюзен: Как вы вошли в мою квартиру?
Susana:Hur kom ni in i min lägenhet?
Susana: Daireme nasıl girdiler?
Susana: Làm sao họ vào được căn hộ của tôi?
苏珊娜：你们 是 怎么 进来 的 ？
Juana: El señor de la recepción nos permitió entrar pero sólo porque yo se lo pedí.
Juana: Manden i receptionen lod os komme ind, men kun fordi jeg bad ham om det.
Juana: Der Mann von unten ließ uns ein, weil ich ihn darum bat.
Juana : The man from downstairs let me in, because I asked him to.
Juana : L'homme d'en bas m'a laissé entrer parce que je lui ai demandé.
Juana:L'uomo che sta di sotto mi ha fatto entrare dopo che gliel'ho chiesto.
フアナ：レセプションの男性は私たちが入ることを許可しましたが、それは私が彼に頼んだからです。
Juana :리셉션에있는 남자는 우리가 들어갈 수 있도록 허락했지만 내가 그에게 요청했기 때문입니다.
Juana:De man van hier beneden liet me erin omdat ik het hem vroeg.
Juana: Mężczyzna w recepcji pozwolił nam wejść, ale tylko dlatego, że go o to poprosiłam.
Juana:O homem lá de baixo me deixou entrar porque eu pedi.
Хуана: Человек снизу впустил меня, потому что я попросила его.
Juana: Mannen där nere släppte in mig för att jag bad om det.
Juana: Resepsiyondaki adam girmemize izin verdi ama sadece ben istediğim için.
Juana: Người đàn ông ở quầy lễ tân cho phép chúng tôi vào nhưng chỉ vì tôi yêu cầu anh ấy làm vậy.
胡安娜：是 楼下 那位 先生 让 我 进来 的 ， 是 我 让 他 这么 做 的 。
Él es muy amable.
Ein netter Mann.
He is a nice man.
Il est gentil.
È stato molto gentile.
彼は非常に親切です。
그는 매우 친절합니다.
Het is een aardige man.
Jest bardzo miły.
Ele é uma pessoa legal.
Он хороший человек.
Han är en trevlig man.
O çok kibar.
他人 很 好 。
Susana: ¿Él lo hizo?
Susana: Gjorde han det?
Susana: Er ?
Susan: He did?
Susana : Il a fait ça ?
Susana: Cos'ha fatto?
スザンヌ：彼はそれをしましたか？
수잔 :그가 했어요?
Susana: Liet hij jullie erin?
Susanna: Gjorde han det?
Susana: Czy on to zrobił?
Susana: Ele deixou?
Сьюзен: Он это сделал?
Susana:Gjorde han?
Susana: Yaptı mı?
苏珊娜：真 的 是 他 ？
¿Qué derecho tiene él a dejarlas entrar?
Hvilken ret har han til at lukke dem ind?
Welches Recht hat er, euch hier herein zu lassen?
What right does he have to let you in here?
De quel droit vous a-t-il laissé entrer ici ?
Che diritto ha di farvi entrare?
彼は彼らを入れるためにどのような権利が必要ですか？
그가 그들을 들여 보내야하는 권리는 무엇입니까?
Wat voor rechten heeft hij om jullie binnen te laten?
Hvilken rett har han til å slippe dem inn?
Jakie ma prawo ich wpuszczać?
Que direito ele tem de deixar você entrar aqui?
Какое он имел право впускать вас сюда?
Vilken rätt har han att släppa in dig här?
Onları içeri almaya ne hakkı var?
Anh ta có quyền gì để cho họ vào?
他 有 什么 权利 让 你们 进来 ？
Por favor dígame, ¿por qué su amiga está en mi cama con sus pijamas en las horas de la tarde?
Fortæl mig venligst, hvorfor din veninde ligger i min seng i sin pyjamas om aftenen?
Warum liegt deine Freundin Sandra am Nachmittag in ihrem Pyjama im Bett?
Please, tell me why your friend Sandra is in my bed with her pyjamas on in the afternoon.
S'il vous plaît, dites-moi pourquoi votre amie Sandra est dans mon lit, avec son pyjama, en plein après-midi ?
Mi dica perché la sua amica Sally è nel mio letto in pigiama e di pomeriggio, per giunta?
悪い けど 、 あなた の 友達 の みゆき さん が どうして 真っ昼間 から パジャマ で ベッド に 寝て いる の か 説明 して もらえる ？
왜 당신의 친구는 저녁 시간에 잠옷을 입고 내 침대에 있습니까?
Vertel me alsjeblieft waarom Sandra in bed ligt met haar piama aan midden op de dag?
Proszę, powiedz mi, dlaczego twoja przyjaciółka jest w moim łóżku w piżamie w godzinach wieczornych?
Por favor me diga por que sua amiga Ana está na cama de pijama em plena tarde?
Пожалуйста, скажи мне, почему твоя подруга Сандра лежит в кровати, днём, в пижаме?
Snälla berätta varför Sally ligger i sängen med pyjamas på mitt på eftermiddagen?
Lütfen söyle bana, arkadaşın neden öğleden sonra pijamalarıyla yatağımda?
Hãy nói cho tôi biết, tại sao bạn của bạn lại mặc đồ ngủ trên giường tôi vào buổi chiều?
请 告诉 我 ， 为什么 你 的 朋友 刘莉 会 在 这时候 穿着 睡衣 躺 在 床上 ？
Juana: Yo empecé a decirle.
خوانا: بدأت أخبره.
Juana: Jeg begyndte at fortælle ham det.
Juana: Ich hab' doch gerade angefangen, dir das zu erzählen.
Juana : I started to tell you.
Juana : J'avais commencé à vous le dire.
Juana:Glielo stavo dicendo.
フアナ：さっき 説明 しよう と して いました 。
Juana :나는 그에게 말하기 시작했다.
Juana:Dat begon ik te vertellen.
Juana: Jeg begynte å fortelle ham.
Juana: Zaczęłam mu mówić.
Juana: Eu estava começando a te falar.
Хуана: Я начала говорить тебе.
Juana: Jag började med att berätta det.
Juana: Ona söylemeye başladım.
Juana: Tôi bắt đầu nói với anh ấy.
胡安娜：我 刚才 正向 你 解释 。
Ella está cansada y sólo quería dormir un poco antes de que Jorge regrese a la casa.
Hun er træt og vil bare gerne sove lidt, inden Jorge kommer hjem.
Sie ist müde und wollte sich nur ein wenig ausruhen, bevor Georg heim kommt.
She is tired and just wanted to sleep a little before George came home.
Elle était fatiguée et voulait simplement dormir un peu avant que Jean ne rentre à la maison.
È stanca e voleva solo riposare un po' prima che Jorge tornasse a casa.
彼女 は 疲れて いた ので 、 兄 が 帰って くる まで 少し 横 に なり たかった のです 。
말한 것처럼 그녀 피곤하고 호르헤가 집에 오기 전까지 단지 좀 쉬고 싶어했어요.
Ze is moe en wilde wat slapen voordat George thuis komt.
Hun er sliten og ville bare sove litt før Jorge kommer hjem.
Ela está cansada e apenas queria dormir um pouco antes do João chegar em casa.
Она устала и только хотела поспать немного, прежде чем Јорге прийдет домой.
Hon är trött och ville bara sova lite innan Georg kommer hem.
Yorgundur ve Jorge eve dönmeden önce biraz uyumak istemiştir.
Cô mệt và chỉ muốn ngủ một chút trước khi Jorge trở về nhà.
她 很 累 ， 并且 仅仅 想 在 李强 回来 之前 睡 一会 。
