Manu Chau - Desaparecido Manu Chau - Verschwunden Manu Chau - Disappeared Manu Chau - ناپدید شد Manu Chau - Disparu マヌ・チャウ - 消えた Manu Chau - Verdwenen Manu Chau - Disappeared Manu Chau - Desaparecido Manu Chau - Disappeared Manu Chau - Kayboldu Ману Чау - Зникла Manu Chau - 消失 馬努週 - 失踪

Me llaman el desaparecido Cuando llega ya se ha ido Volando vengo, volando voy Deprisa deprisa a rumbo perdido Sie nennen mich den Verschwundenen. Wenn er ankommt, ist er schon weg. Fliegend komme ich, fliegend gehe ich. Schnell schnell zu einem verlorenen Kurs They call me the missing person. When he arrives he has already left Flying I come, flying I go Hurry quickly to a lost direction Ils m'appellent la personne disparue Quand il arrive, il est déjà parti Volant j'arrive, volant je pars Vite, vite vers une destination perdue Zovu me nestala osoba Kad stigne, već je otišao Leteći dolazim, letim odlazim Brzo, brzo na izgubljeno odredište Mi chiamano il disperso Quando arriva se n'è già andato Volare vengo, volare vado Affrettati affrettati verso una destinazione perduta Они называют меня исчезнувшим Когда он приходит он уже ушел Летит я прихожу, лечу я иду Быстро быстро на потерянный курс Bana kayıp diyorlar Geldiğinde çoktan gitmiş Uçarak geliyorum, uçuyorum Çabuk kayıp bir rotaya gidiyorum Вони називають мене зниклим. Коли він прибуває, він уже пішов. Летю, я приходжу, лечу, я йду Швидко, швидко, на втрачений курс

Cuando me buscan nunca estoy Cuando me encuentran yo no soy El que está enfrente porque ya Me fui corriendo más allá Wenn sie mich suchen, bin ich nie da. Wenn sie mich finden, bin ich nicht diejenige vor mir, weil ich schon weggelaufen bin When they look for me I am never When they find me I am not the one in front because I already ran past Kad me traže nikad me nema kad me nađu ja nisam onaj ispred jer već sam pobjegao dalje Quando mi cercano non ci sono mai Quando mi trovano non sono Quello davanti perché sono già scappato più lontano Когда они ищут меня, меня никогда здесь нет Когда они находят меня, я не тот, кто впереди меня, потому что я уже убежал Beni aradıklarında asla burada değilim Beni bulduklarında önümde olan ben değilim çünkü çoktan kaçtım Коли вони шукають мене, мене ніколи немає. Коли вони знаходять мене, я не той, хто переді мною, тому що я вже втік

Me dicen el desaparecido Fantasma que nunca está Me dicen el desagradecido Pero esa no es la verdad Sie sagen mir den vermissten Geist, der nie da ist. Sie sagen mir den Undankbaren. Aber das ist nicht die Wahrheit They tell me the missing Ghost who is never there They tell me the ungrateful But that's not the truth Kažu mi nestalog duha kojeg nikad nema. Nazivaju me nezahvalnikom, ali to nije istina Mówią mi o zaginionym Duchu, którego nigdy nie ma Nazywają mnie niewdzięcznikiem Ale to nie jest prawda Они говорят мне о пропавшем Призраке, которого никогда нет. Они говорят мне о неблагодарности. Но это неправда. Bana asla orada olmayan kayıp Hayaleti söylüyorlar Bana nankör diyorlar Ama gerçek bu değil Вони кажуть мені про зниклого привида, якого ніколи немає. Вони кажуть мені про невдячного, але це не правда

Yo llevo en el cuerpo un dolor Que no me deja respirar Llevo en el cuerpo una condena Que siempre me echa a caminar Ich trage einen Schmerz in meinem Körper, der mich nicht atmen lässt. Ich trage einen Satz in meinem Körper, der mich immer laufen lässt I carry a pain in my body That doesn't let me breathe I carry a sentence in my body That always makes me walk U tijelu nosim bol koja mi ne da disati, u tijelu nosim rečenicu koja me uvijek tjera da hodam Я ношу в своем теле боль, которая не дает мне дышать, я ношу в своем теле приговор, который всегда заставляет меня идти. Bedenimde nefes almama izin vermeyen bir acı taşıyorum Bedenimde beni her zaman yürüten bir cümle taşıyorum

Me dicen el desaparecido Que cuando llega ya se ha ido Volando vengo, volando voy Deprisa deprisa a rumbo perdido Sie sagen mir der Verschwundene Dass er, wenn er ankommt, schon weg ist Fliegend komme ich, fliegend gehe ich Schnell schnell zu einem verlorenen Kurs They tell me the disappeared That when he arrives he has already left Flying I come, flying I go Quickly, quickly to a lost destination Kažu mi nestali da kad stigne već je otišao Leteći dolazim, letim odlazim Brzo, brzo na izgubljeno odredište Мне говорят пропавшему, Что когда он приедет, он уже уйдет, Летит, я приду, улетаю, Быстро, быстро, на потерянный курс.

Me dicen el desaparecido Fantasma que nunca está Me dicen el desagradecido Pero esa no es la verdad Sie sagen mir den vermissten Geist, der nie da ist. Sie sagen mir den Undankbaren. Aber das ist nicht die Wahrheit They tell me the missing Ghost that is never there They call me the ungrateful But that's not the truth Они говорят мне о пропавшем Призраке, которого никогда нет. Они говорят мне о неблагодарности. Но это неправда. Bana asla orada olmayan kayıp Hayaleti söylüyorlar Bana nankör diyorlar Ama gerçek bu değil

Yo llevo en el cuerpo un motor Que nunca deja de rolar llevo en el alma un camino Destinado a nunca llegar Ich trage in meinem Körper einen Motor, der niemals aufhört zu rollen. Ich trage in meiner Seele einen Weg, der dazu bestimmt ist, niemals anzukommen I carry in my body an engine that never stops rolling I carry in my soul a path destined to never arrive Nosim u svom tijelu motor koji nikad ne prestaje da se kotrlja, Nosim u svojoj duši put Predodređen da nikad ne stigne Porto nel mio corpo un motore che non smette mai di girare Porto nella mia anima una strada destinata a non arrivare mai Я ношу в своем теле двигатель, который никогда не останавливается, я ношу в своей душе путь, которому суждено никогда не прийти Vücudumda asla durmayan bir motor taşıyorum Ruhumda asla varmayacak bir yol taşıyorum Я ношу в своєму тілі двигун, який ніколи не зупиняється, я ношу в своїй душі шлях, якому судилося ніколи не прийти

Cuando me buscan nunca estoy Cuando me encuentran yo no soy El que esta enfrente por que ya me fui corriendo mas alla Wenn sie mich suchen, bin ich nie da. Wenn sie mich finden, bin ich nicht der vor mir, weil ich schon weggelaufen bin When they look for me, I'm never there When they find me, I'm not the one in front of them because I already ran further away Когда они ищут меня, меня там никогда нет Когда они находят меня, я не тот, кто передо мной, потому что я уже убежал Beni aradıklarında asla orada değilim Beni bulduklarında önümde olan ben değilim çünkü çoktan kaçtım

Me dicen el desaparecido Cuando llega ya se ha ido Volando vengo, volando voy Deprisa deprisa a rumbo perdido Sie sagen mir das Vermisste Als er ankommt ist er schon weg Fliegend komme ich, fliegend gehe ich Schnell schnell zu einem verlorenen Kurs They tell me the disappeared person When he arrives he's already gone Flying I come, flying I go Quickly, quickly to a lost destination Мне говорят пропавший Когда он прибывает он уже ушел Летит я прихожу, лечу я иду Быстро быстро на потерянный курс Bana eksikleri söylüyorlar Geldiğinde çoktan gitti Uçuyorum Geliyorum, Uçuyorum Çabuk kaybolan bir rotaya Вони кажуть мені про зниклих. Коли він прибуває, він уже пішов. Летю, я приходжу, лечу, я йду Швидко швидко до втраченого курсу

Perdido en el siglo... Perdido en el siglo… siglo XX... rumbo al XXI… Verloren im Jahrhundert ... Verloren im Jahrhundert ... 20. Jahrhundert ... auf dem Weg ins 21. ... Lost in the century... Lost in the century... 20th century... towards the 21st... Izgubljeni u stoljeću... Izgubljeni u stoljeću... 20. stoljeće... kreće u 21.... Затерянный в веке... Затерянный в веке... 20-й век... направляется в 21-й... Yüzyılda kayıp... Yüzyılda kayıp... 20. yüzyıl... 21. yüzyıla doğru gidiyor... Загублений у столітті... Загублений у столітті... 20 століття... прямує до 21-го...

(cuando llegare, cuando llegare……) (wann komme ich an, wann komme ich an......) (when will I arrive, when will I arrive......) (когда я приеду, когда я приеду.....) (ne zaman geleceğim, ne zaman geleceğim……) (коли я приїду, коли я приїду……)