6 - La picaresca. Aburrirse al escuchar 6 - The picaresque. get bored listening

Este es el podcast de Unlimited Spanish, con Òscar. Episodio 6.

¡Hola a todos! Quiero ayudarte a hablar español fluidamente. I want to help you speak Spanish fluently. Hablar español es más fácil de lo

que parece.

En este episodio voy a hablar de:

 La picaresca.

 Una mini-historia.

 y la pregunta: Aburrirse o no cuando se escucha.  und die Frage: Langeweile oder nicht beim Zuhören.  and the question: To get bored or not when listening.

LA PICARESCA

Bueno. ¿Qué es la picaresca? Básicamente es una palabra que significa lo siguiente: Cuando una It is basically a word that means the following: When a

persona intenta aprovecharse, obtener beneficio de una situación, normalmente de forma person tries to take advantage of a situation, usually in a

tramposa. cheater Forma tramposa quiere decir a través del engaño, de mentir, de simular, de confundir, Cheat means through deception, lying, pretending, confusing,

etc.

Con un ejemplo es más fácil de ver: Imagina una persona que no tiene trabajo y recibe un With an example it is easier to see: Imagine a person who does not have a job and receives a

subsidio del gobierno, pero esta persona sí que trabaja sin decirlo al gobierno. government subsidy, but this person does work without telling the government. Entonces recibe el Then receive the

subsidio más el salario por un trabajo ilegal. subsidy plus salary for illegal work.

El concepto de picaresca viene de la literatura española. The concept of picaresque comes from Spanish literature. Normalmente la historia es sobre un Usually the story is about a

pícaro, que es el personaje central del libro. rogue, who is the central character of the book. Un libro muy famoso es el “Lazarillo de Tormes”. A very famous book is the “Lazarillo de Tormes”. No

te recomiendo su lectura porque es en español antiguo, y puede ser difícil de entender. I recommend reading it because it is in old Spanish, and it can be difficult to understand.

En general, en la sociedad española puedes encontrar cierta picaresca, sobre todo contra el In general, in Spanish society you can find a certain picaresque, especially against the

gobierno, pero como sabes, cada persona es diferente y no se puede generalizar. government, but as you know, each person is different and cannot be generalized.

LA MINI-HISTORIA: EL TROZO DE LUNA THE MINI-STORY: THE PIECE OF THE MOON

Perfecto, ahora la mini-historia.

Recuerda: voy a decir una frase. Luego voy a hacer preguntas. Después de cada pregunta,

puedes contestar tú en voz alta. Luego diré la respuesta. Then I will say the answer. ¡Así puedes practicar como en una

conversación!

Diego y Juan eran pícaros profesionales. Diego and Juan were professional rogues.

¿Eran Diego y Juan pícaros?

Sí. Diego y Juan eran pícaros.

¿Eran Diego y Juan honestos? Were Diego and Juan honest?

No, ellos no eran honestos. Eran pícaros. Eran pícaros profesionales.

¿Eran Diego y Juan pícaros en su tiempo libre? Were Diego and Juan rogues in their free time?

No, ellos no eran pícaros en su tiempo libre. Ellos eran pícaros profesionales.

¿Quiénes eran pícaros?

Diego y Juan. Ellos eran pícaros.

¿Picaros profesionales o amateurs?

Profesionales. Ellos eran pícaros profesionales.

¿Qué eran Diego y Juan?

Pícaros. Ellos eran pícaros.

Ellos engañaban a personas ricas .

¿Engañaban ellos a personas pobres?

No. Ellos no engañaban a personas pobres. Ellos engañaban a personas ricas.

¿Engañaban ellos a personas ricas?

Sí, a personas ricas. Ellos engañaban a personas ricas porque eran pícaros.

¿Por qué engañaban a personas ricas?

Porque eran pícaros. Juan era pícaro y Diego también.

¿A quién engañaban?

A personas ricas. Ellos engañaban a personas ricas.

¿A quién?

A personas ricas.

¿Engañaban o decían la verdad? Were they deceiving or were they telling the truth?

Engañaban. Ellos no decían la verdad. Ellos engañaban.

Ellos engañaban a personas pobres, ¿verdad?

No, no. A personas pobres no. A personas ricas.

Diego y Juan vendían terrenos en la luna por mucho dinero. Diego and Juan sold land on the moon for a lot of money.

¿Vendían ellos terrenos o coches?

Terrenos. Ellos vendían terrenos, no coches.

¿Quién vendía terrenos?

Diego y Juan. Diego y Juan vendían terrenos en la luna.

¿Dónde vendían los terrenos? ¿En el polo norte?

No, no, en el polo norte no. Ellos vendían los terrenos en la luna por mucho dinero.

¿Vendían los terrenos por poco dinero?

No, no por poco dinero. Los vendían por mucho dinero.

¿ Diego y Juan…vendían o compraban?

Vendían. Ellos no compraban. Ellos vendían terrenos.

¿Por cuánto dinero vendían los terrenos?

Por mucho dinero. Ellos vendían los terrenos por mucho dinero.

Los compradores creían que estaban haciendo una buena inversión. Käufer glaubten, dass sie eine gute Investition tätigten. Buyers believed they were making a good investment.

¿Creían los compradores que estaban haciendo una mala inversión?

No. Ellos no creían que estaban haciendo una mala inversión. Los inversores creían que

estaban haciendo una buena inversión.

¿Una buena o una mala inversión?

Una buena inversión. Los compradores creían eso.

¿Quiénes creían que estaban haciendo una inversión?

Los compradores. Ellos creían que estaban haciendo una buena inversión.

¿Qué creían los compradores? What did the buyers think?

Que estaban haciendo una buena inversión. They were making a good investment. Ellos creían eso.

Diego y Juan se hicieron millonarios y vivieron felices. Diego and Juan became millionaires and lived happily.

¿Se hicieron Diego y Juan pobres?

No, no se hicieron pobres. Ellos se hicieron millonarios.

¿Se hizo Diego millonario? Did Diego become a millionaire?

Sí. Diego se hizo millonario.

¿Se hizo Juan millonario?

Sí, también. Él también se hizo millonario.

¿Quién se hizo millonario?

Diego y Juan. Ellos se hicieron millonarios.

¿Vivieron felices Diego y Juan?

Sí. Ellos vivieron felices.

¿Por qué vivieron felices?

Porque se hicieron millonarios. Ellos se hicieron millonarios y vivieron felices.

¿Cómo vivieron?

Felices. Ellos vivieron felices.

Wow. Muy bien. Interesante historia. ¿Te imaginas vender terrenos en la luna? Can you imagine selling land on the moon?

En este podcast, estas mini-historias son muy cortas por cuestión de tiempo. In this podcast, these mini-stories are very short for a matter of time. Utilizando esta

técnica puedes mejorar y hablar español de forma excelente. technique you can improve and speak Spanish excellently. Puedes conseguir horas de audio

en los cursos de Unlimited Spanish visitando: in Unlimited Spanish courses by visiting:

www.unlimitedspanish.com

LA PREGUNTA

Fantástico. Ahora pasamos a la pregunta.

¿Qué hacer si te aburres escuchando repetidamente? What to do if you get bored listening repeatedly?

De acuerdo. Es una buena pregunta. Ya sabes que la clave para mejorar tu fluidez es escuchar You already know that the key to improve your fluency is to listen

mucho. Es posible que te aburras, sobre todo si repites mucho el mismo audio. You may get bored, especially if you repeat the same audio a lot. Como sabes As you know

también, es importante la repetición. Also, repetition is important.

Te sugiero varias cosas que puedes hacer: I suggest several things you can do:

 Intenta adivinar que va a decir a continuación el audio.  Try to guess what the audio will say next. Al principio es muy difícil, pero

con varias repeticiones lo puedes adivinar. with several repetitions you can guess.

 Concéntrate en la pronunciación individual de cada palabra, especialmente las  Focus on the individual pronunciation of each word, especially the

palabras que son más difíciles para ti.

 Concéntrate en la entonación.  Focus on intonation. Es decir, el ritmo y la "música" de la frase. That is, the rhythm and "music" of the phrase. No es lo not what

mismo decir: "¿Cómo estás? same say: "How are you? ", que "¿Cómo estás? ", that how are you? ".

 Si estás escuchando preguntas y respuestas, intenta contestar más rápido.  If you are listening to questions and answers, try to answer faster. También

puedes intentar hacer la respuesta más larga. you can try to make the answer longer. Además, puedes practicar la entonación Also, you can practice the intonation

o pronunciación, imitándome. or pronunciation, imitating me.

 Cuando escuches el audio, intenta decir lo mismo justo en el momento de escucharlo.  When you listen to the audio, try to say the same thing right at the moment of listening to it.

A veces es difícil, pero es divertido. Sometimes it's hard, but it's fun. Esto se llama “shadowing”. This is called “shadowing”. Lo explicaré en otro

episodio.

 Movimiento: Intenta moverte, hacer cosas como caminar, correr, ordenar o lavar los  Movement: Try to move, do things like walk, run, tidy up or wash the

platos, etc. Esto puede ayudarte a cambiar tu estado de ánimo. This can help you change your mood.

 Escucha con un amigo.  Listen with a friend. Puedes comentar lo que escuchas, y también es más divertido. You can comment on what you hear, and it's also more fun.

Bueno, hasta aquí los consejos para no estar aburrido al escuchar. Well, here are the tips for not being bored when listening.

¡Todo está en nuestra cabeza! It's all in our head!

Perfecto, este episodio termina aquí.

Como siempre, puedes conseguir la transcripción en:

www.unlimitedspanish.com/podcast

¡¡No olvides compartir y comentar!! Don't forget to share and comment!! !

¡Muchas gracias y hasta la próxima!